
Bua loi or bua loy (Thai: บัวลอย, pronounced[būalɔ̄ːj], lit.'floating lotus') is a Thai dessert. It consists of rice flour rolled into small balls, and cooked in coconut milk and sugar.[1] Some Bua loi also adds sweet egg into the recipe. It was inspired by Tangyuan, a Chinese dessert that is traditionally eaten around the Lantern festival. Bua Loi is also traditionally eaten during the Dongzhi Festival in Thailand, which is a festival for the Chinese-Thai bloodline. There are a variety of versions of Bua loi such as ones that use food coloring instead of natural color, use soy milk instead of Coconut cream, add sliced pumpkin inside the rice balls, et cetera. There are other types of Bua loi from other countries such as China, Japan, Indonesia, Myanmar, Philippines, Southern Vietnam and Malaysia.
History
Algunos platos tailandeses se inspiran y adaptan de otros países, como Portugal y China. El origen del Bua loi se remonta al período de Ayutthaya, gracias a Maria Guyomar de Pinha o Thao Thong Kip Ma. Su padre, Fanik Guyomar, de la colonia portuguesa de Goa , era un cristiano bengalí de ascendencia mixta portuguesa y japonesa. Su madre era una mujer japonesa y portuguesa llamada Ursula Yamada, cuya familia había emigrado a Tailandia tras la represión del cristianismo en Japón durante el reinado del rey Naresuan el Grande . En 1682, Maria se casó con Constantine Phaulkon después de que este abandonara el anglicanismo para convertirse al catolicismo y demostrar así su sinceridad. Tuvieron dos hijos, George "Jorge" Phaulkon y Constantin "João" Phaulkon, y vivieron una vida de opulencia mientras Phaulkon ascendía hasta convertirse en una figura muy influyente en la corte del rey Narai . [ 2 ] Durante su servicio gubernamental como jefa del cuidado de los utensilios reales, enseñó a los tailandeses a cocinar varios postres, como Thong Yip (yemas de huevo doradas pellizcadas), Thong Yot (gotas de yemas de huevo doradas) y Foi Thong (en portugués llamado Fios de ovos, que significa "hilos de huevo"). [ 3 ] Los primeros tipos de postre fueron Kaikob, Nokprow, Ai Tue y Bua Loi (en ese momento, la receta de Bua Loi usaba arroz inflado en lugar de harina de arroz glutinoso). [ 4 ]
Durante el reinado del rey Narai , los chinos emigraron a Tailandia para comerciar y trabajar, incluso en la elaboración de la cocina del palacio. Según los registros, el Bua Loi se inspira en el Tang Yuan. Cuando el cacahuete llegó de Filipinas y el sésamo blanco y negro a China desde Asia Central durante la dinastía Han, el Bua Loi o "Tang Yuan" se elaboraba con diversos rellenos. La pasta de sésamo negro en jugo de jengibre o el Bua Loi en caldo de jengibre son los más populares.
En el período del rey Rama I , en el memorándum de Krom Luang Narintharathewi, se escribió sobre la Celebración del Buda Esmeralda en 1809. [ 5 ] Durante el festival, hay dulces para 2000 monjes con postres rellenos de pollo, Foi Thong , Khanom Phing , Kluai Khaek , Rhum, Lhateang, Sangkhaya y postre en el barco Kap Ho Khlong Hae para los platos dulces y salados poema. Es un poema real escrito por Rama I que elogia postres como Khao Niao Sangkhaya , postre Lam Chiak, Thong Yip , Bua Loi, etcétera. [ 4 ]
Alrededor del período Chulalongkorn , comenzaron a publicarse y registrarse oficialmente recetas de la cocina tailandesa. Mae Khrua Hua Pa fue el primer libro de cocina tailandesa publicado por Lady Plian Phasakorawong . Este libro de cocina trata sobre una bandeja de recetas de comida tailandesa para monjes que incluye una receta de Bua loi. [ 3 ]
Bua Loi es un postre tailandés que se consume en parejas en ceremonias propicias, para hacer méritos o en festivales. [ 6 ]
Festival Dongzhi

El Festival Dongzhi , o Festival del Solsticio de Invierno Chino, es una festividad que conmemora el solsticio de invierno, el día del año con la menor cantidad de luz diurna (conocido como el día más corto). Tradicionalmente, se celebra alrededor del 22 de diciembre de cada año. Es la última festividad del año para los tailandeses de ascendencia china. Durante el festival, se suele preparar Bua Loi para honrar al espíritu protector que ayuda a la familia a tener una vida tranquila durante todo el año y para orar por su seguridad. Para el Festival Dongzhi, se utilizan incensarios, velas rojas, incienso, frutas, té y Bua Loi como ofrenda. [ 6 ]
Festival Yuan Xiao

En Tailandia, la gente se refiere al "元宵节" como el "Festival Yuan Xiao" o el " Festival de los Faroles ". Los chinos le dan gran importancia a esta festividad. Según el calendario lunar, la luna llena aparece por primera vez después del Año Nuevo Chino. Simboliza el final de las festividades de Año Nuevo. Los chinos disfrutan comiendo el postre Bua Loy ese día porque creen que les traerá prosperidad a sus familias y a ellos mismos. También salen a la calle a ver los faroles que adornan las calles. Hay una gran cantidad de tailandeses de origen chino en Tailandia. Cuando hay festividades chinas importantes, se reúnen con frecuencia para celebrar. Otra celebración importante es el Festival Yuan Xiao. El Barrio Chino (Yaowarat) en Bangkok y las comunidades chino-tailandesas de todo el país celebran el Festival Yuan Xiao anualmente, preservando antiguas tradiciones chinas. [ 7 ]
Otros países
En otros países existen postres similares al Bua Loi. Por ejemplo:
Porcelana

Las tang yuan , o bolitas de sopa dulce, se elaboran con agua y harina de arroz glutinoso. Estas bolitas se pueden rellenar con diversos ingredientes dulces, como semillas de sésamo, cacahuetes, pasta de semillas de loto y pasta de judías rojas dulces (Anko). Cada vez más personas las rellenan con sabores innovadores como durián, chocolate y pasta de taro. Se pueden freír o cocinar en agua o almíbar. [ 8 ]
Sur de la India
Paal Kozhukkattai es un postre tradicional originario del sur de la India, particularmente de Tamil Nadu y Kerala . [ 9 ] El plato se asemeja mucho al Bua Loi, ya que ambos consisten en bolas de arroz glutinoso sumergidas en una base de leche de coco endulzada. En Paal Kozhukkattai, las bolas de arroz se elaboran típicamente con harina de arroz recién molida que se amasa hasta obtener una masa suave y se moldea en pequeñas esferas. Si bien suelen ser simples, algunas variaciones incluyen un relleno de azúcar de palma derretida o jaggery .
Las bolas de arroz se cuecen a fuego lento en una mezcla de leche de coco y jarabe de azúcar de palma hasta que estén cocidas. Algunas recetas también pueden incorporar cardamomo, azafrán o incluso anacardos y pasas tostadas para añadir más sabor. [ 10 ]
El Paal Kozhukkattai tiene un significado cultural y religioso, ya que se prepara con frecuencia durante festivales como Ganesh Chaturthi [ 11 ] , Navaratri [ 12 ] y otras ocasiones. También se suele ofrecer como prasadam a las deidades de los templos y las aldeas.
Indonesia
Una versión indonesia del Tangyuan, una bola china de arroz glutinoso servida en un caldo o jarabe caliente, se llama Wedang Ronde. Wedang es la palabra javanesa para bebida, y Ronde es una palabra holandesa para redondo. La bola redonda, rellena de azúcar y cacahuetes triturados, está hecha de harina de arroz glutinoso. El método utilizado para crear la bola es similar al de hacer el Klepon. Las bolas pegajosas se sirven en una sopa dulce de jengibre hecha con hojas de pandan, jengibre fresco y azúcar de palma. [ 13 ]
Japón
El mochigome , o arroz glutinoso de grano corto, se utiliza para hacer mochi o pastel de arroz japonés. El arroz se cuece primero, luego se machaca y se tritura. Son unos hermosos bollos redondos hechos de arroz suave y masticable. Durante muchos años, el pastel de arroz se ha considerado una comida esencial para celebrar el Año Nuevo. Los japoneses suelen consumir mochi de diversas formas. Tradicionalmente, se prepara en una ceremonia conocida como "Mochitsuki". Se obtiene un polvo de arroz glutinoso moliéndolo con agua. Este método se conocía como molienda húmeda. Hoy en día, la harina de arroz glutinoso se utiliza en la mayoría de los pasteles de arroz, y la pasta de judías está disponible en las tiendas. El polvo de mochi ha permitido producirlo rápidamente, con una calidad constante y en cualquier momento. [ 14 ]

Malasia
Badak Berendam es un postre malayo hecho de bolas de arroz glutinoso rellenas de azúcar de palma y coco rallado, servidas en una salsa cremosa y dulce de coco. En Negeri Sembilan, este postre se llama Sopang. El nombre Badak Berendam significa "rinoceronte empapado". [ 15 ]
Myanmar

El dulce tradicional birmano conocido como mont lone yay paw , o bocadillo redondo sobre el agua, se elabora con una mezcla de harina de arroz glutinoso, harina de arroz, agua y sal. Se forman bolitas lisas rellenas de jaggery de palma o azúcar de palma. Estas bolitas reciben su nombre por su tendencia a flotar en la superficie del agua hirviendo o la leche de coco en la que se cocinan. Los buñuelos de arroz se suelen servir calientes sobre una hoja de plátano y a menudo se espolvorean con coco rallado o deshidratado. La época tradicional para preparar el Mont Lone Yay Paw es durante festividades como el Año Nuevo de Myanmar (también conocido como Thingyan o Festival del Agua), cuando grupos de amigos, vecinos y familiares se reúnen para preparar las bolitas de arroz y cocinarlas en una olla grande con agua hirviendo sobre fuego abierto. [ 16 ]
Filipinas

Ginataang Bilo-bilo con Langka es un bocadillo filipino. Está hecho de yaca madura, crema de coco, azúcar, perlas de sagú y bolas de arroz glutinoso (conocidas como bilo-bilo en el idioma local). Algunas personas ven esto como una forma condensada del halo-halo Ginataang. [ 17 ]
Vietnam
Chè trôi nước (Bánh chay) is a Vietnamese dessert made of glutinous rice balls filled with mung beans and served with coconut sauce, toasted sesame seeds, and warm ginger syrup.[18]
Nutrition
When cooked, 1 cup (~240 mL) of Bua Loy has total calories of 295.5 kilocalories, protein of 10.4 g., carbohydrate of 6.3 g., and fat of 25 g.[19]
See also
References
- ↑Royal Society. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน (ออนไลน์)[Royal Institute Dictionary (online)] (in Thai). Office of the Royal Society. Retrieved 8 November 2019.
- ↑Smithies, Michael (2022). Three Military Accounts of the 1688 "revolution" in Siam. Orchid Press. p. 183.
- 12"ประวัติบัวลอยไข่หาน - บัวลอยไข่หวาน". sites.google.com. Retrieved 2022-10-17.
- 12Kongthong, C. (2019). "THE COMMUNITY OF THAI DESSERT"(PDF). dspace.spu.
- ↑พระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี (เจ้าครอกวัดโพ) (2009). พระราชวิจารณ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่อง จดหมายความทรงจำ ของ กรมหลวงนรินทรเทวี (เจ้าครอกวัดโพ) (in Thai). แสงดาว. ISBN 9786165080071.
- 12"Bua Loi dessert". chenchira2541. September 28, 2016.
- ↑Maryu, Q. (October 28, 2019). "Yuan Xiao Festival (Lantern)". so02.tci-thaijo.
- ↑Guo, Wei (2018-02-26). "Tang Yuan, Chinese glutinous rice balls (汤圆)". Red House Spice. Retrieved 2022-11-13.
- ↑"Paal Kozhukattai". Kamala's Corner. 2007-09-21. Retrieved 2025-01-12.
- ↑Steffi, Angela. "Paal Kozhukattai Recipe". Steffi's Recipes. Retrieved 2025-01-12.
- ↑https://priyakitchenette.com/paal-kozhukattai-recipe/
- ↑The 7th food in this festival's food recipe list:https://www.masalakorb.com/navaratri-special-recipes/
- ↑"Wedang Ronde: Dessert Glutinous Rice Balls in Sweet Ginger Soup". Cook Me Indonesian. 2021-01-23. Retrieved 2022-11-13.
- ↑ Krisha (21-09-2021). "Mochi (餅)" . Comida en Japón . Consultado el 13-11-2022 .
- ↑ Nom, Che. "Resepi Badak Berendam" . Resepi Che Nom (en birmano) . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
- ↑ "Mont lone yay paw | Dumplings tradicionales de Myanmar | TasteAtlas" . www.tasteatlas.com . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
- ^ Merano, Vanjo. "Receta Ginataang Bilo bilo con Langka" . Panlasang Pinoy . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
- ↑ Tran, Vy (15 de febrero de 2021). "Chè Trôi Nước, bolas de arroz glutinoso vietnamitas con jarabe de jengibre" . Beyond Sweet and Savory . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
- ↑ "Información nutricional de Bua Loy con huevo dulce | Sitio web de seguimiento de alimentos y contador de calorías www.CalForLife.com" . www.calforlife.com . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
- Roufs, Timothy G.; Smyth Roufs, Kathleen (2014). Dulces del mundo: Una enciclopedia de la comida y la cultura . ABC-CLIO. pág. 333. ISBN 9781610692212.
- Postres y aperitivos tailandeses
- Platos de arroz glutinoso