Bautzen

Bautzen ( Pronunciación alemana: [ ˈbaʊtsn̩ ]^ⓘ ) oBudyšin(pronunciación en alto sorabo : [ ˈbudɨʃin ]^{ⓘ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ), hasta 1868Budissinen alemán, es una ciudad en el estede Sajonia,Alemania, y el centro administrativo deldistrito de Bautzen. Está ubicada en elrío Spree, es la octava ciudad más poblada deSajoniay es la sede deldistrito más grande. Bautzen se encuentra en elárea de asentamiento sorabo( Serbski sydlenski rum ) de Lusacia, y es la tercera ciudad más grande de Lusacia después deCottbusyGörlitz, así como la segunda ciudad más grande deAlta Lusacia.

La ciudad se encuentra en la montañosa Gefilde de Alta Lusacia ( Hornjołužiske hona ), una parte de las estribaciones más noroccidentales de los Sudetes , justo al norte de las Tierras Altas de Lusacia . Bautzen es la primera ciudad grande en el río Spree (

Juerga →

Havel →

Elba → Mar del Norte ), y el embalse de Bautzen ( Budyska rěčna zawěra ) se encuentra al norte de la ciudad. En 2021, Bautzen tenía una población de alrededor de 38.000 habitantes.

Aunque Görlitz es más grande, Bautzen es considerada la capital histórica de la Alta Lusacia . Bautzen es el centro político y cultural de toda la minoría eslava de los sorbios (Alta y Baja Lusacia), aunque la Baja Lusacia y los sorbios de habla bajo sorbia tienen su propio segundo centro, que es Cottbus . Alrededor del 10 por ciento de la población de Bautzen habla alto sorbia . ^{[ 6 ]} El uso del idioma está más extendido en el campo que rodea la ciudad que en la propia ciudad. Bautzen es la sede de varias instituciones sorbias como la Domowina , el Teatro Popular Germano-Sorbio ( Němsko-Serbske ludowe dźiwadło ) y la Radiotelevisión Sorbia ( Sorbischer Rundfunk , Serbski rozhłós ).

Desde 1346 hasta 1815, la ciudad fue miembro de la Liga de Lusacia . El mercado de Wenceslao de Bautzen ( Bautzener Wenzelsmarkt , en alto sorabo: Budyske Wjacławske wiki ) es «el mercado navideño más antiguo de Alemania mencionado en una crónica». ^{[ 7 ] [ 8 ]} El asteroide 11580 Bautzen recibe su nombre en honor a la ciudad. ^{[ 9 ]}

Al igual que otras ciudades y localidades de Lusacia , Bautzen tiene varios nombres diferentes en distintos idiomas. Su nombre en alemán también se cambió oficialmente en 1868.

Además de Bautzen ( alemán ) y Budyšin ( alto sorabo ), la ciudad ha tenido los siguientes nombres:

• Alemán : Budissin (variantes utilizadas desde el siglo XI en adelante; el gobierno sajón lo cambió a Bautzen el 3 de junio de 1868).
• Bajo sorabo : Budyšyn [ ˈbudɨʃɨn ]
• Checo : Budyšín [ ˈbudɪʃiːn ]
• Polaco : Budziszyn [ buˈd͡ʑiʂɨn ]

En el siglo III d. C. existía aquí un asentamiento germánico oriental, pero las excavaciones han demostrado que la región ya estaba habitada desde finales de la Edad de Piedra . Los sorbios llegaron a la zona durante el período de migraciones del siglo VI d. C.

La primera constancia escrita de la ciudad data de 1002 con el nombre de Budusin ( alto sorabo : Budyšin , polaco: Budziszyn ). ^{[ 11 ]} En 1018 se firmó la Paz de Bautzen entre el rey alemán Enrique II y el gobernante polaco Boleslao I el Valiente . El tratado dejó la ciudad bajo dominio polaco. En 1032 pasó al Margraviato de Meissen dentro del Sacro Imperio Romano Germánico , en 1075 al Ducado de Bohemia , elevado a reino en 1198 (con breves períodos de dominio brandenburgueso y húngaro ).

En 1346, Budissin se convirtió en miembro de la Liga Lusaciana , una alianza de ciudades de la Alta Lusacia, que también incluía a Görlitz , Kamenz , Lauban , Löbau y Zittau . ^{[ 12 ]} En 1429 y 1431, fue asediada sin éxito por los husitas . ^{[ 11 ]} En 1547, la ciudad fue sometida a la Pönfall de la Alta Lusacia , una medida punitiva impuesta por Fernando I en su calidad de rey de Bohemia después de la desobediencia política durante la Guerra de Esmalcalda , que resultó en la pérdida de privilegios de autogobierno. ^{[ 12 ]} En 1634, fue destruida por los suecos durante la Guerra de los Treinta Años . ^{[ 11 ]} En 1635, Budissin cayó bajo el dominio del Electorado de Sajonia , cuyos príncipes electores también eran reyes polacos en unión personal desde 1697 hasta 1763. Una de las dos rutas principales que conectaban Varsovia y Dresde pasaba por la ciudad en ese momento. ^{[ 13 ]} Durante las Guerras Napoleónicas , fue el escenario de la Batalla de Bautzen (1813) . En 1868, el nombre se cambió oficialmente de Budissin a la forma más germanizada Bautzen . ^{[ 11 ]}

En 1839, se fundó en la ciudad la organización estudiantil sorbia Societas Slavica Budissenensis . En 1845, el himno nacional sorbio se interpretó públicamente por primera vez en la ciudad. La Casa Sorbia ( en alto sorabo: Serbski Dom ), un centro cultural sorbio, se inauguró en la ciudad en 1904. ^{[ 14 ]}

Después de que el Partido Nazi llegara al poder en Alemania en 1933, muchos prisioneros políticos fueron recluidos en las prisiones de Bautzen I y Bautzen II, construidas en 1904 y 1906, respectivamente. ^{[ 11 ]} Durante la Noche de los Cristales Rotos en 1938, los judíos locales fueron perseguidos y los negocios de propiedad judía fueron destruidos. ^{[ 11 ]} Durante la Segunda Guerra Mundial , en 1942-1943, los nazis llevaron a cabo tres juicios contra miembros de la resistencia polaca en el tribunal local, condenando a trece a muerte. ^{[ 15 ]} El subcampo AL Bautzen del campo de concentración Groß-Rosen operaba en Bautzen. ^{[ 16 ]} Al menos 600 hombres, en su mayoría polacos, pero también de otras nacionalidades, fueron encarcelados allí, de los cuales unos 310 murieron. ^{[ 16 ]} Ernst Thälmann fue encarcelado allí antes de ser deportado a Buchenwald . En abril de 1945, los alemanes evacuaron a muchos prisioneros a pie a Nixdorf , donde fueron liberados por tropas polacas el 8 de mayo de 1945, mientras que los prisioneros restantes fueron liberados en Bautzen por los soviéticos el 20 de abril de 1945. ^{[ 16 ]} Entre el 21 y el 30 de abril de 1945, se libró la batalla de Bautzen , que resultó en la recaptura de la ciudad por el ejército alemán. ^{[ 17 ]} Esto significó que Bautzen y sus alrededores permanecieron en manos alemanas hasta la capitulación de Alemania .

Desde 1952 hasta 1990, Bautzen formó parte del distrito de Dresde de Alemania Oriental . Bautzen era tristemente célebre en toda Alemania Oriental por sus dos penitenciarías. "Bautzen I" se utilizaba como prisión oficial, que pronto sería apodada Gelbes Elend ("Miseria Amarilla") debido a su color exterior, mientras que la más secreta " Bautzen II " se utilizaba como centro para recluir a presos políticos, disidentes y presos de conciencia. Hoy en día, Bautzen I se conoce como la Institución Correccional de Bautzen y se utiliza para recluir a presos que esperan juicio. ^{[ 18 ]} Bautzen II, que también fue gestionada por el Ministerio de Seguridad del Estado de la RDA , ha servido como monumento conmemorativo abierto desde 1993, gestionado por la Fundación de Monumentos Sajones. Es accesible al público. Se ofrecen visitas guiadas y, ocasionalmente, se proyectan películas. ^{[ 19 ]} Una exposición permanente muestra la miseria sufrida por los reclusos; Los visitantes pueden recorrer las celdas de detención, el área de aislamiento y los patios donde se permitía a los prisioneros hacer ejercicio. ^{[ 20 ]}

En 2002 la ciudad conmemoró su milenario. En 2010 fue azotada por una inundación. ^{[ 11 ]}

desarrollo demográfico

Durante la Alta Edad Media, Bautzen fue una de las ciudades más grandes del centro de Alemania. Sin embargo, a partir del siglo XV, su crecimiento demográfico comenzó a estancarse. El inicio relativamente tardío de la industrialización en Bautzen impulsó su crecimiento, incluso durante la época de Alemania Oriental. Tras la Revolución Pacífica de 1990, la población de la ciudad disminuyó significativamente, pasando de 52 000 habitantes en 1989 a unos 38 000, debido principalmente a la emigración y a la baja natalidad. Desde principios de la década de 2000, este descenso se ha ralentizado considerablemente. En la actualidad, Bautzen ocupa el décimo lugar entre las ciudades más pobladas de Sajonia.

A 31 de diciembre de 2011, el 98,3% de los residentes de Bautzen eran de origen alemán, y el 6,1% tenía antecedentes migratorios .

(a fecha de 31 de diciembre, salvo que se indique lo contrario)

• 1849 – 10.518
• 1868 – 12.623 ^{[ 21 ]}
• 1875 – 14.709
• 1890 – 21.516
• 1933 – 41.951
• 1950 – 41.592 (al 31 de agosto)
• 1960 – 41.613
• 1984 – 51.208
• 1995 – 44.763
• 2000 – 43.353
• 2005 – 42.150
• 2010 – 40.573
• 2015 – 40.501
• 2020 – 38.006
• 2021 - 38.360
• 2022 - 38.682

El Ayuntamiento de Bautzen está compuesto por 34 miembros. Se reúne en el Ayuntamiento o en el Gewandhaus . Además, existen cuatro consejos locales (Niederkaina, Stiebitz, Kleinwelka y Salzenforst-Bolbritz), cuyos miembros honorarios son elegidos por un período de cinco años.

Bautzen cuenta con un centro histórico medieval muy compacto y bien conservado, con numerosas iglesias y torres, y una muralla en la empinada ladera que da al río Spree , con una de las obras hidráulicas mejor conservadas de Europa central (construida en 1558).

Entre los lugares de interés se incluyen:

• La Reichenturm , una de las torres más inclinadas y aún transitables al norte de los Alpes.
• Castillo de Ortenburg
• La antigua planta de tratamiento de agua, un monumento arquitectónico y museo.
• La catedral de San Pedro , el único edificio religioso interconfesional histórico del este de Alemania.
• Hexenhaus (Casa de la Bruja), el edificio residencial más antiguo que se conserva (construido en 1604).

Hay seis museos en Bautzen, incluido el Stadtmuseum Bautzen ("Museo de la ciudad de Bautzen"), el Sorbisches Museum ("Museo sorabo", sorabo: Serbski muzej ) y el Senfmuseum ( Museo de la mostaza ).

Casa Sorbia ( Serbski dom ), sede de varias organizaciones sorabas.

Museo Sorbio ( Serbski muzej )

Gimnasio sorabo ( Serbski gymnazij )

Instituto Sorabo ( Instituto Serbski )

Bautzen es la sede de varias instituciones de la autoadministración cultural del pueblo sorbio :

• Fundación para el Pueblo Sorabo (Stiftung für das sorbische Volk, Załožba za serbski lud)
• Domowina (poeta sorabo que significa «Patria», en realidad: Zwjazk Łužiskich Serbow zt, Bund Lausitzer Sorben e. V.) – la organización que agrupa a las asociaciones e instituciones culturales sorabas.
• Instituto Sorbio (Instituto Serbio)
• Radio soraba (serbia rozhłós) ^{[ 22 ]}
• Conjunto Nacional Sorabo y Teatro Popular Germano-Sorbio (Němsko-serbske ludowe dźiwadło)
• Internado sorabo de Bautzen

Alstom Transportation opera una gran fábrica en Fabrikstraße donde se fabrican locomotoras, vagones y tranvías. Fue construida por la antigua VEB Waggonbau Bautzen, que fue adquirida por Bombardier Transportation en 1998 a través de Deutsche Waggonbau y posteriormente adquirida por Alstom cuando Bombardier Inc., su empresa matriz, vendió Bombardier Transportation en 2021.

La mostaza Bautz'ner Senf se produce en Bautzen. Es líder del mercado en los nuevos estados de Alemania con una cuota de mercado del 65 por ciento. ^{[ 23 ]}

• Walter von Boetticher (1853–1945), historiador y médico
• Karl Gustav Brescius (1824–1864), ingeniero ferroviario
• Rudolf Buchheim (1820-1879), farmacólogo alemán
• Wilhelm Buck (1869–1945), Primer Ministro del Estado Libre de Sajonia
• Friedrich August Carus (1770–1807), psicólogo y filósofo.
• Kurt Dinter (1868–1945), botánico y explorador en el suroeste de África.
• Werner von Erdmannsdorff (1891–1945), General de Infantería en la Segunda Guerra Mundial
• Will Grohmann (1887–1968), historiador y crítico de arte.
• Erhard Heinz (1924–2017), matemático
• Hermann Hunger (nacido en 1942), asiriólogo austriaco
• Stefanie Kloß (nacida en 1984), cantante principal de la banda de pop rock Silbermond
• Hermann Lotze (1817–1881), filósofo y lógico alemán.
• August Gottlieb Meißner (1753-1807), escritor, fundador de la novela policíaca alemana.
• Juro Mětšk (1954-2022), compositor
• Harald Metzkes (1929–2026), pintor y artista gráfico.
• Ferdinand Neuling (1885-1960), general de infantería en la Segunda Guerra Mundial.
• Caspar Peucer (1525-1602), reformador, médico y erudito germano-sorbio
• Charles Gottlieb Raue (1820–1896), médico homeópata estadounidense
• Georg-Hans Reinhardt (1887–1963), Coronel General de la Wehrmacht alemana
• Simone Ritscher (nacida en 1959), actriz
• Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost (1768-1835), teólogo y filósofo
• Hans von Tettau (1888–1956), general de infantería
• Hans Unger (1872–1936), pintor
• Karl Friedrich Gottlob Wetzel (1779-1819), escritor
• Handrij Zejler (1804-1872), nacido en el distrito de Salzenforst, fundador de la poesía soraba moderna.

Bautzen está hermanada con: ^{[ 24 ]}

• Worms , Alemania (1990)
• Heidelberg , Alemania (1991)
• Dreux , Francia (1992)
• Jablonec nad Nisou , República Checa (1993)
• Jelenia Góra , Polonia (1993)

Panorama de Bautzen visto desde el Puente de la Paz.

• Guía de viaje de Bautzen de Wikivoyage
• Sitio web oficial
• Visita guiada interactiva por Bautzen ( en alemán )
• «Bautzen»  . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.
• «Bautzen»  . Enciclopedia Americana . 1920.