Bury St Edmunds

Bury St Edmunds ( / ˈ b ɛr i s ə n t ˈ ɛ d m ən d z / ), comúnmente conocida localmente como Bury , es una catedral , así como una ciudad comercial y parroquia civil en el distrito de West Suffolk , en el condado de Suffolk , Inglaterra. ^{[ 3 ]} La ciudad es más conocida por la Abadía de Bury St Edmunds y la Catedral de St Edmundsbury . Bury es la sede de la Diócesis de St Edmundsbury e Ipswich de la Iglesia de Inglaterra , con la sede episcopal en la Catedral de St Edmundsbury . La ciudad, originalmente llamada Beodericsworth, ^{[ 4 ]} fue construida sobre un patrón de cuadrícula por el Abad Baldwin alrededor de 1080. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Es conocida por la elaboración de cerveza y malta ( cervecería Greene King ) ^{[ 7 ]} y por una fábrica de procesamiento de British Sugar , donde se produce el azúcar Silver Spoon. La ciudad es el centro cultural y comercial del oeste de Suffolk, y el turismo constituye una parte importante de su economía. Según el censo de 2021 , la zona urbanizada tenía una población de 41.280 habitantes .

El nombre Bury está etimológicamente relacionado con borough , ^{[ 8 ]} que tiene cognados en otras lenguas germánicas como el alemán Burg 'fortaleza, castillo' y el nórdico antiguo borg 'muralla, castillo'; y el gótico baurg 'ciudad'. ^{[ 9 ]} Todos derivan del protogermánico * burgs 'fortaleza'. Este a su vez deriva de la raíz protoindoeuropea * bhrgh 'elevación fortificada', con cognados que incluyen el galés bera 'chimenea' y el sánscrito bhrant- ' edificio alto y elevado'. En latín medieval se conocía como Burgum Sancti Edmundi (también escrito Aedmundi ). ^{[ 10 ] [ 11 ]} En el período anglosajón la ciudad se llamaba Bedricesweord ^{[ 12 ]} o Bedericesworth . ^{[ 13 ]}

La segunda parte del nombre hace referencia a Edmundo , rey de los anglos orientales , llamado Edmundo el Mártir, quien fue asesinado por los vikingos en el año 869. Fue venerado como santo y mártir, y su santuario convirtió a Bury St Edmunds en un importante lugar de peregrinación.

El nombre oficial de la diócesis es "St Edmundsbury", y la ciudad es conocida coloquialmente como Bury.

Un estudio arqueológico realizado en la década de 2010 en las afueras de Bury St Edmunds reveló evidencia de actividad de la Edad del Bronce en la zona. La excavación también desenterró monedas romanas de los siglos I y II. ^{[ 14 ]} Samuel Lewis, escribiendo en 1848, menciona el descubrimiento anterior de antigüedades romanas y, al igual que otros autores, relaciona Bury St Edmunds con Villa Faustini o Villa Faustina , aunque la ubicación de este sitio romano también es discutida por E. Gillingwater (1804), quien señala la falta de evidencia de que se encuentre aquí. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

La ciudad fue uno de los burgos reales de los sajones . ^{[ 15 ]} Sigeberto , rey de los anglos orientales , fundó aquí el monasterio de Beodricesworth alrededor del año 633, que en 924 ^{[ 18 ]} se convirtió en el lugar de sepultura del rey Edmundo el Mártir, quien fue asesinado por los daneses en 869, y debió la mayor parte de su fama inicial a los supuestos milagros realizados en el santuario del rey mártir. La ciudad creció alrededor de la abadía de Bury St Edmunds , un lugar de peregrinación .

En 942 o 945, el rey Edmundo I había concedido al abad y al convento jurisdicción sobre toda la ciudad, libre de todo servicio secular, y Canuto en 1020 la liberó del control episcopal. Más tarde, Eduardo el Confesor nombró al abad señor de la franquicia. El antiguo monasterio fue destruido y, tras la expulsión de los sacerdotes seculares, se construyó una nueva abadía benedictina . ^{[ 19 ]} Se dice que el conde Alan Rufus fue enterrado en la abadía de Bury St Edmunds en 1093. En los siglos XII y XIII, el jefe de la familia de Hastings , que poseía el señorío de Ashill en Norfolk , fue administrador hereditario de esta abadía. ^{[ 20 ]}

La ciudad fue durante un tiempo hogar de una próspera comunidad judía, y es probable, aunque no seguro, que Moyse's Hall perteneciera a un comerciante judío. ^{[ 21 ]} El 18 de marzo de 1190, dos días después de la más conocida masacre de judíos en Clifford Tower en York , la gente de Bury St Edmunds masacró a 57 judíos. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Más tarde ese año, el abad Samson solicitó con éxito al rey Ricardo I permiso para desalojar a los habitantes judíos restantes de la ciudad "con el argumento de que todo en la ciudad... pertenecía por derecho a St Edmund: por lo tanto, o los judíos debían ser hombres de St Edmund o debían ser desterrados de la ciudad". ^{[ 24 ]} Esta expulsión es anterior al Edicto de Expulsión por 100 años. En 1198, un incendio quemó el santuario de San Edmundo, lo que llevó a que el abad Sansón inspeccionara su cadáver y trasladara el cuerpo de San Edmundo a una nueva ubicación en la abadía . ^{[ 24 ]}

La ciudad está asociada con la Carta Magna . En 1214, se cree que los barones de Inglaterra se reunieron en la iglesia abacial y juraron obligar al rey Juan a aceptar la Carta de Libertades , el documento que influyó en la creación de la Carta Magna, ^{[ 19 ]} una copia de la cual se exhibió en la catedral de la ciudad durante las celebraciones de 2014. Mediante diversas concesiones de los abades, la ciudad fue adquiriendo gradualmente el rango de municipio .

En 1235, Enrique III concedió al abad dos ferias anuales: una en diciembre y la gran feria de San Mateo , que fue abolida por la Ley de Ferias de 1871. [ ^{19 ] En} 1327, tuvo lugar el Gran Motín, en el que la población local lideró una revuelta armada contra la abadía. ^{[ 25 ]} El motín destruyó la puerta principal y se construyó una nueva puerta fortificada en su lugar. ^{[ 25 ]} El 11 de abril de 1608, un gran incendio estalló en Eastgate Street, destruyendo 160 viviendas y 400 dependencias. ^{[ 25 ]}

La ciudad se convirtió en un próspero centro textil, con un importante comercio de lana , hacia el siglo XIV. ^{[ 25 ]} En 1405, Enrique IV concedió otra feria. ^{[ 19 ]}

En 1562, Isabel I confirmó las cartas que los reyes anteriores habían otorgado a los abades. Jacobo I concedió a la corporación, en régimen de arrendamiento perpetuo, la reversión de las ferias y dos mercados los miércoles y sábados. En 1606, Jacobo I otorgó una carta de incorporación con una feria anual en la Semana Santa y un mercado. Jacobo concedió más cartas en 1608 y 1614, al igual que Carlos II en 1668 y 1684. ^{[ 19 ]}

Se celebraron parlamentos en el municipio en 1272, 1296 y 1446, pero el municipio no estuvo representado hasta 1608, cuando Jacobo I le otorgó el privilegio de enviar dos miembros. ^{[ 19 ]} La Ley de Redistribución de Escaños de 1885 redujo la representación a uno. ^{[ 19 ]}

El municipio de Bury St Edmunds y sus alrededores, al igual que gran parte de East Anglia , al formar parte de la Asociación Oriental , apoyaron el sentimiento puritano durante la primera mitad del siglo XVII. Hacia 1640, varias familias partieron hacia la Colonia de la Bahía de Massachusetts como parte de la ola de emigración que tuvo lugar durante la Gran Migración . ^{[ 26 ]} La antigua escuela de gramática de Bury también educó a notables como el teólogo puritano Richard Sibbes , director de St Catherine's Hall en Cambridge , el anticuario y político Simonds d'Ewes y John Winthrop el Joven , ^{[ 27 ]} quien llegó a ser gobernador de Connecticut.

La ciudad fue escenario de juicios por brujería entre 1599 y 1694. ^{[ 28 ]}

Cerca de los jardines de la abadía se encuentra el primer letrero de calle iluminado internamente de Gran Bretaña, el Pilar de Sal , que se construyó en 1935. El letrero está al final de la A1101 , la carretera más baja de Gran Bretaña, que se encuentra en su mayor parte por debajo del nivel del mar.

Existe una red de túneles que evidencian la existencia de explotaciones de tiza , ^{[ 34 ]} aunque no hay evidencia de túneles extensos bajo el centro de la ciudad. Algunos edificios tienen sótanos interconectados. Debido a su peligrosidad, las explotaciones de tiza no están abiertas al público, si bien se han concedido visitas a particulares. Algunas han provocado hundimientos en tiempos recientes, como por ejemplo en Jacqueline Close. ^{[ 35 ]}

Entre los edificios notables se encuentra la iglesia de Santa María, Bury St Edmunds , donde María Tudor, reina de Francia y hermana del rey Tudor Enrique VIII , fue enterrada nuevamente, seis años después de su muerte, tras haber sido trasladada de la abadía después de la Disolución de los Monasterios por su hermano . La reina Victoria mandó instalar una vidriera en la iglesia para conmemorar el entierro de María. ^{[ 36 ]} Moreton Hall , un edificio catalogado de Grado II* de Robert Adam , alberga la ahora cerrada Escuela Preparatoria Moreton Hall. ^{[ 37 ]} El Ayuntamiento de Bury St Edmunds data de finales del siglo XII. ^{[ 38 ]}

Bury St Edmunds cuenta con una de las estaciones de bomberos de tiempo completo gestionadas por el Servicio de Bomberos y Rescate de Suffolk . Originalmente ubicada en Traverse (ahora el banco Halifax), ^{[ 39 ]} se trasladó a Fornham Road en 1953. El emplazamiento de Fornham Road (ahora Mermaid Close) cerró en 1987 y la estación de bomberos se trasladó a su ubicación actual en Parkway North. ^{[ 40 ]}

Desde marzo de 2015, Bury St Edmunds ha sido la sede de la Unidad Regional de Divorcios de Londres y el Sureste ^{[ 41 ]} y del Centro de Negocios de Ejecución de Manutención (para asuntos relacionados con pagos de manutención fuera del Gran Londres). ^{[ 42 ] [ 43 ]} La primera procesa documentos de divorcio de todo Londres y el Sureste de Inglaterra como una de las cinco unidades centralizadas que cubren el Reino Unido. Ambas unidades tienen su sede en el Tribunal del Condado de Bury St Edmunds en Triton House, St Andrews Street North.

Bury está situada en medio de una zona ondulada de East Anglia conocida como las Alturas de East Anglia, con terrenos al este y al oeste de la ciudad que se elevan a más de 100 metros (330 pies) , aunque algunas partes de la propia ciudad se encuentran a tan solo 30 metros (100 pies) sobre el nivel del mar, en los puntos donde la atraviesan los ríos Lark y Linnet.   

La ciudad tiene una herencia cristiana que se remonta a la fundación de la abadía en 1020. Hoy en día hay muchas iglesias activas en la ciudad.

El Theatre Royal fue construido por el arquitecto de la National Gallery , William Wilkins, en 1819 y es el único teatro de estilo Regencia que se conserva en el país. ^{[ 74 ]} El teatro, propiedad de la cervecería Greene King , está arrendado al National Trust por un precio simbólico y fue restaurado entre 2005 y 2007. Presenta una programación completa de espectáculos y también está abierto para visitas guiadas. En agosto de 2023, el Theatre Royal cerró repentinamente debido a problemas de seguridad contra incendios. ^{[ 75 ]} En 2010 se construyó otro espacio artístico, The Apex, en el emplazamiento del antiguo mercado de ganado. ^{[ 76 ]}

El Museo Moyse's Hall es uno de los edificios domésticos más antiguos (c. 1180) de East Anglia abierto al público. Cuenta con colecciones de bellas artes, por ejemplo Mary Beale , vestuario, por ejemplo Charles Frederick Worth , relojería , historia local y social, incluyendo brujería . ^{[ 77 ]} Conserva una máscara mortuoria original de William Corder, quien fue ahorcado por el infame asesinato del Granero Rojo de 1827 .

Market Cross , hoy un espacio comunitario, es un edificio restaurado por Robert Adam en la década de 1780. ^{[ 78 ]} Entre 1972 y 2018, Market Cross fue una galería de arte llamada "Smiths Row", que albergaba un programa de exposiciones y eventos de arte y artesanía contemporáneos que cambiaban periódicamente, a cargo de artistas británicos e internacionales. ^{[ 79 ]}

La ciudad celebra varios festivales al año. El más importante tiene lugar en mayo e incluye conciertos, obras de teatro, danza y conferencias, culminando con fuegos artificiales. Hasta 2019, se celebraba una feria navideña anual en la ciudad, con comida, bebida, artesanía local y atracciones de feria, que se extendía desde los Jardines de la Abadía hasta el Centro Comercial Arc. Bury St Edmunds alberga el grupo Scout más antiguo de Inglaterra, el 1er Grupo Scout de Bury St Edmunds (propiedad del alcalde) .

Bury St Edmunds cuenta con tres niveles de gobierno local: parroquia (pueblo), distrito y condado : el Ayuntamiento de Bury St Edmunds, el Consejo de West Suffolk y el Consejo del Condado de Suffolk . El ayuntamiento se reúne en el Ayuntamiento de Bury St Edmunds , cuyas partes datan del siglo XIII, ^{[ 91 ]} y tiene sus oficinas en un edificio contiguo en el número 79 de Whiting Street. ^{[ 92 ]}

El Consejo de West Suffolk también tiene su sede en la ciudad, en West Suffolk House en Western Way, que fue construida en 2009 y también incluye una oficina de área para el consejo del condado. ^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]}

Para las elecciones nacionales, la ciudad forma parte de la circunscripción de Bury St Edmunds y Stowmarket . ^{[ 96 ]} El actual diputado es Peter Prinsley del Partido Laborista , quien fue elegido por primera vez en las elecciones generales de 2024. ^{[ 97 ]}

Historia administrativa

Bury St Edmunds fue un antiguo municipio . Se sabe que Enrique I (que reinó entre 1100 y 1135) le otorgó una carta municipal , la cual se ha perdido. El municipio estuvo bajo el control de la abadía hasta su disolución en 1539. Jacobo I emitió una nueva carta en 1606, que confirmó los antiguos derechos de Bury y lo incorporó bajo una nueva constitución. El municipio abarcaba las dos antiguas parroquias de St James y St Mary. ^{[ 98 ]}

El municipio se reformó para convertirse en municipio en 1836 bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , que estandarizó el funcionamiento de la mayoría de los municipios en todo el país. ^{[ 99 ]} Hasta el 30 de septiembre de 1895, el municipio contenía las parroquias de St James y St Mary, cuando las dos parroquias se fusionaron para formar una sola parroquia de Bury St Edmunds. El municipio se amplió en 1935 para incluir áreas de las parroquias vecinas de Fornham All Saints y Westley . ^{[ 100 ] [ 101 ]} Históricamente, el consejo municipal se reunía en el Guildhall. Trasladó sus oficinas a un nuevo edificio llamado Borough Offices en 7 Angel Hill en 1935. Las reuniones del consejo continuaron celebrándose en el Guildhall hasta 1966, cuando se construyó una nueva sala del consejo en una ampliación de Borough Offices. ^{[ 102 ]}

Cuando se establecieron los consejos de condado electos en 1889, la antigua división de sesiones trimestrales occidentales de Suffolk se convirtió en el condado administrativo de West Suffolk . ^{[ 103 ] [ 104 ]} El Consejo del Condado de West Suffolk tenía su sede en Bury y se reunía en el juzgado de la ciudad, Shire Hall , que había sido construido alrededor de 1750. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

El municipio de Bury St Edmunds, la parroquia de Bury St Edmunds y el condado administrativo de West Suffolk fueron abolidos el 1 de abril de 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972. Bury pasó a formar parte del nuevo municipio de St Edmundsbury , que abarcaba la ciudad y las zonas rurales circundantes. El Consejo del Condado de Suffolk, que abarcaba todo el condado, se creó al mismo tiempo. ^{[ 107 ] [ 108 ]} El Consejo del Municipio de St Edmundsbury tenía su sede en la ciudad, utilizando inicialmente varios edificios heredados de sus predecesores, incluidas las Oficinas Municipales en Angel Hill. En 2009, consolidó sus oficinas en West Suffolk House , compartiendo el edificio con el consejo del condado. ^{[ 93 ]}

No se creó ninguna parroquia sucesora para el área del municipio abolido en el momento de las reformas de 1974, por lo que se convirtió en un área sin parroquia . Se creó una nueva parroquia civil de Bury St Edmunds el 1 de abril de 2003, que también abarcó el área de la parroquia de Hardwick que había sido abolida en 1988 y que también se había convertido en un área sin parroquia. ^{[ 109 ]} El consejo parroquial adoptó el nombre de Ayuntamiento de Bury St Edmunds. ^{[ 110 ]} Las elecciones al ayuntamiento en 2007 fueron ganadas por el partido "Abolir el Ayuntamiento de Bury", ^{[ 111 ]} pero perdieron su mayoría poco después y el ayuntamiento no fue abolido. ^{[ 112 ]} En 2020, el ayuntamiento trasladó sus reuniones al Guildhall. ^{[ 113 ]}

En 2019, St Edmundsbury y el distrito vecino de Forest Heath se fusionaron en un nuevo distrito de West Suffolk (que abarca un área más pequeña que el condado administrativo del mismo nombre anterior a 1974). ^{[ 114 ]}

Entre las personas notables de Bury St Edmunds se incluyen el obispo de Winchester y Lord Canciller de Inglaterra Stephen Gardiner , ^{[ 115 ]} el arquitecto paisajista del siglo XVIII Humphry Repton , ^{[ 116 ]} el sacerdote anglicano y bibliófilo Richard de Bury , la escritora de himnos Alice Flowerdew , el artista y fotógrafo William Silas Spanton , la autora Maria Louise Ramé (también conocida como Ouida ), el ingeniero e inventor Hiram Codd , ^{[ 117 ]} el ciclista James Moore y la retratista Rose Mead . Entre las figuras más recientes de la ciudad se incluyen la artista e impresora Sybil Andrews , la artista y sufragista Helen Margaret Spanton , el general canadiense de la Segunda Guerra Mundial Guy Simonds , la secretaria de Winston Churchill Elizabeth Nel , el director de teatro Sir Peter Hall , el futbolista del Norwich City Liam Gibbs , el periodista y autor canadiense Richard Gwyn , los actores Bob Hoskins ^{[ 118 ]} y Michael Maloney , ^{[ 119 ]} el piloto de speedway Danny Ayres , ^{[ 120 ] [ 121 ]} la presentadora de televisión Becky Jago , el escritor y artista digital Chris Joseph , el autor, arqueólogo y presentador de televisión John-Henry Phillips , el jugador de fútbol profesional Ed Upson y el escritor/director Adrian Tanner .

Thomas Clarkson , un destacado abolicionista , vivió en la ciudad durante parte de su vida. Aunque nació en Bedford , el actor John Le Mesurier creció en la ciudad. ^{[ 122 ]} Sir James Reynolds, hijo , Lord Jefe Barón del Tesoro , vivió en la ciudad durante gran parte de su vida y fue enterrado en la Catedral en 1739. Messenger Monsey , más tarde médico del Royal Hospital Chelsea y un hombre notorio en la sociedad londinense por sus malos modales, ejerció en Bury en la década de 1720. ^{[ 123 ]} El escritor infantil AM Howell se mudó a Bury St Edmunds en 2001. ^{[ 124 ]}

Entre las personas notables que han elegido retirarse o tener segundas residencias en Bury St Edmunds se encuentran los exmiembros del parlamento y ministros del gobierno Lord Tebbit , ^{[ 125 ]} Sir John Wheeler , ^{[ 126 ]} Sir Eldon Griffiths , ^{[ 127 ] [ 128 ]} y el ex comandante superior de la Real Fuerza Aérea , el mariscal del aire Sir Reginald Harland . ^{[ 129 ]}

La estación de tren de Bury St Edmunds , operada por Greater Anglia , da servicio a la ciudad en la línea de Ipswich a Ely . Los trenes circulan los siete días de la semana, cada dos horas a Peterborough y cada hora a Ipswich y Cambridge . Los trenes procedentes de Peterborough continúan hacia Ipswich después de Bury St Edmunds. Desde Cambridge, se puede acceder a las estaciones de London King's Cross , London Liverpool Street y al aeropuerto de Stansted , mientras que Ipswich ofrece conexiones a Liverpool Street vía Colchester .

El principal intercambiador de servicios de autobús y autocar para Bury St Edmunds es la estación de autobuses y autocares, ubicada en St Andrews Street North en el centro de la ciudad. Los servicios de autobús conectan el centro de la ciudad con las principales zonas residenciales. Desde noviembre de 2012 se introdujeron servicios de autobús los domingos en algunas de estas rutas. Hay servicios regulares de autobús a las ciudades vecinas de Brandon , Cambridge , Diss , Haverhill , Ipswich , Mildenhall , Newmarket , Stowmarket , Sudbury y Thetford y muchos de los pueblos intermedios. Los servicios diarios de autocares de National Express entre la estación de autocares Victoria en Londres y Bury paran en la estación de autobuses de la ciudad, al igual que el servicio interurbano entre Clacton-on-Sea y Liverpool que pasa por Cambridge, Peterborough, Leicester , Nottingham , Sheffield y Manchester .

La ciudad está parcialmente dividida por la carretera principal A14 , que discurre de este a oeste y constituye un importante corredor de transporte entre la costa este y la región de Midlands. Bury St Edmunds cuenta con tres cruces, numerados del 42 al 44, que corresponden a las direcciones oeste, central y este, respectivamente.

Bury St Edmunds está hermanada con:

• Compiègne , Oise, Picardía , Francia
• Huy , Valonia , Lieja , Bélgica
• Kevelaer , Renania del Norte-Westfalia, Alemania
• Xi'an , Shaanxi, China

• HMS Vengeance : SSBN de la clase Vanguard de la Royal Navy ^{[ 136 ]}

Bury St Edmunds es un lugar mencionado varias veces en el cuento breve de fantasmas " El fresno" de M.R. James , publicado en "Historias de fantasmas de un anticuario" en 1904.

La autora Norah Lofts , aunque nació en Shipdham , Norfolk, ambienta muchas de sus historias en Baildon, una versión ficticia de Bury St Edmunds, donde se educó y vivió. ^{[ 137 ]}

• Cruz de Bury St Edmunds

• Guía de viaje de Bury St Edmunds de Wikivoyage
• Ayuntamiento de St Edmundsbury. Archivado el 29 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
• Sociedad de Bury St Edmunds: Pasado y Presente
• ¡Nos encanta Bury St Edmunds! Galería de referencia archivada el 13 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
• "La encantadora ciudad inglesa con una historia terrible", por Tom Ough, "Daily Telegraph", 17 de febrero de 2020.