Hugh MacDiarmid

Christopher Murray Grieve (11 de agosto de 1892 – 9 de septiembre de 1978), más conocido por su seudónimo Hugh MacDiarmid ( / m ə k ˈ d ɜːr m ɪ d / mək- DUR -mid ; escocés: [ ˈhju məkˈdjɑrmɪd ] ), fue un poeta, periodista, ensayista y figura política escocesa. Se le considera una de las principales fuerzas impulsoras del Renacimiento escocés y ha tenido un impacto duradero en la cultura y la política de Escocia. Fue miembro fundador del Partido Nacional de Escocia en 1928, pero lo abandonó en 1933 debido a sus ideas marxistas-leninistas . Se unió al Partido Comunista de Gran Bretaña al año siguiente, pero fue expulsado en 1938 por sus simpatías nacionalistas . Posteriormente, se presentó como candidato parlamentario tanto por el Partido Nacional Escocés (1945) como por el Partido Comunista de Gran Bretaña (1964).

Los primeros trabajos de Grieve, incluyendo Anales de los cinco sentidos , fueron escritos en inglés, pero es más conocido por su uso del " escocés sintético ", una versión literaria del idioma escocés que él mismo desarrolló. A partir de principios de la década de 1930, MacDiarmid hizo un mayor uso del inglés, a veces un "inglés sintético" complementado con vocabularios científicos y técnicos.

Hijo de un cartero, MacDiarmid nació en la ciudad fronteriza escocesa de Langholm , Dumfriesshire . Estudió en la Academia de Langholm antes de ser profesor durante un breve período en la Escuela Superior de Broughton en Edimburgo . Comenzó su carrera como periodista en Gales, ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} colaborando con el periódico socialista The Merthyr Pioneer, dirigido por el fundador del Partido Laborista, Keir Hardie, ^{[ 2 ]} antes de unirse al Cuerpo Médico del Ejército Real al estallar la Primera Guerra Mundial . ^{[ 3 ]} Sirvió en Salónica, Grecia y Francia antes de desarrollar malaria cerebral y regresar a Escocia en 1918. El tiempo de MacDiarmid en el ejército influyó en su desarrollo político y artístico.

Tras la guerra, continuó trabajando como periodista, residiendo en Montrose, donde llegó a ser editor y reportero del Montrose Review ^{[ 4 ],} además de juez de paz y miembro del consejo del condado. En 1923, publicó su primer libro, Anales de los cinco sentidos , financiado por él mismo, seguido de Sangschaw en 1925 y Penny Wheep. Un hombre borracho mira el cardo , publicado en 1926, se considera generalmente la obra más famosa e influyente de MacDiarmid. ^{[ 4 ]}

Tras mudarse a la isla de Whalsay, en las Shetland, en 1933 con su hijo Michael y su segunda esposa, Valda Trevlyn, MacDiarmid continuó escribiendo ensayos y poesía a pesar de estar aislado de los acontecimientos culturales del continente durante gran parte de la década de 1930. ^{[ 3 ]} Murió en su casa de campo Brownsbank, cerca de Biggar , en 1978 a la edad de 86 años. ^{[ 5 ]}

En distintos momentos de su vida, MacDiarmid apoyó el fascismo , ^{[ 6 ] [ 7 ]} el estalinismo y el nacionalismo escocés , opiniones que habitualmente lo enfrentaron con vehemencia con sus contemporáneos. Finalmente, rechazó el fascismo en la década de 1930 como resultado de los acontecimientos internacionales. ^{[ 7 ]} Fue miembro fundador del Partido Nacional de Escocia , ^{[ 3 ]} precursor del Partido Nacional Escocés moderno . Se presentó como candidato por el Partido Nacional Escocés en 1945 y 1950, y por el Partido Comunista de Gran Bretaña en 1964. ^{[ 4 ]} En 1949, las opiniones de MacDiarmid llevaron a George Orwell a incluir su nombre en una lista de «aquellos en quienes no se debe confiar» ^{[ 8 ]} para el MI5 . Hoy en día, se reconoce que la obra de MacDiarmid inspiró a una nueva generación de escritores. El también poeta Edwin Morgan dijo de él: «Puede que sea un genio excéntrico y a menudo enloquecedor, pero MacDiarmid ha producido muchas obras que, en la única prueba posible, siguen rondando la mente y la memoria, sembrando semillas de perspicacia y sorpresa al estilo de Coleridge ». ^{[ 1 ]}

En 1928, MacDiarmid ayudó a fundar el Partido Nacional de Escocia , ^{[ 16 ]} pero fue expulsado durante la década de 1930. ^{[ 17 ]} MacDiarmid fue en ocasiones miembro del Partido Comunista de Gran Bretaña , pero fue expulsado dos veces. John Baglow informa que "sus camaradas nunca supieron realmente qué pensar de él". ^{[ 18 ]} De hecho, fue expulsado del Partido Comunista por ser nacionalista escocés y del Partido Nacional de Escocia por ser comunista. Como seguidor del socialista revolucionario escocés John Maclean , no veía ninguna contradicción entre el socialismo internacional y la visión nacionalista de una república obrera escocesa, pero esto aseguró una relación tensa con los partidos políticos organizados. El nacionalismo escocés de MacDiarmid a menudo se manifestaba en una intolerancia abierta hacia Inglaterra: incluyó " anglofobia " como una de sus recreaciones en Who's Who . ^{[ 19 ] [ 20 ]} Anticipándose al Blitz , MacDiarmid escribió un poema titulado "Sobre la inminente destrucción de Londres, junio de 1940", donde celebraba el posible bombardeo de Londres por parte de la Luftwaffe y comparaba la ciudad con "una enfermedad repugnante": "la muerte y la destrucción han salido de Londres por todo el mundo". ^{[ 21 ]}

Desde 1931, mientras estaba en Londres, hasta 1943, después de dejar la isla Shetland de Whalsay , MacDiarmid estuvo bajo vigilancia de agentes de contrainteligencia británicos . ^{[ 22 ]} En 1949, George Orwell incluyó a MacDiarmid en una lista que escribió para el Departamento de Investigación de Información de otros escritores de izquierda de quienes sospechaba que simpatizaban con la Unión Soviética o tenían vínculos directos con la policía secreta soviética (NKVD) . MacDiarmid se presentó como candidato en la circunscripción de Glasgow Kelvingrove en las elecciones generales de 1945 y 1950. Se presentó contra el primer ministro conservador Alec Douglas-Home en Kinross y Western Perthshire en las elecciones de 1964 , obteniendo solo 127 votos.

En 2010 se descubrieron cartas que mostraban que MacDiarmid creía que una invasión nazi de Gran Bretaña beneficiaría a Escocia. En una carta enviada desde Whalsay en abril de 1941, escribió: «En definitiva, considero que las potencias del Eje , aunque por el momento son más violentamente malvadas, son menos peligrosas que nuestro propio gobierno a largo plazo e indistinguibles en sus propósitos». ^{[ 6 ]} Un año antes, en junio de 1940, escribió: «Aunque los alemanes son bastante espantosos, no pueden ganar, pero la burguesía británica y francesa sí, y son un enemigo mucho mayor. Si los alemanes ganan, no podrían mantener su ventaja por mucho tiempo, pero si ganan los franceses y los británicos, será infinitamente más difícil deshacerse de ellos».

MacDiarmid utilizó como arma una acusación de fascismo contra el poeta sudafricano Roy Campbell debido a sus diferentes opiniones sobre la Guerra Civil Española , lo que desencadenó una disputa pública muy enconada que duró décadas. ^{[ 23 ]} Sin embargo, en la década de 1930, tras el giro a la derecha de Mussolini, su postura cambió y criticó duramente a Neville Chamberlain por su política de apaciguamiento hacia el expansionismo de Adolf Hitler . ^{[ 7 ]} En respuesta a una discusión sobre estos cambios de posición política, Deirdre Grieve, nuera y albacea literaria de MacDiarmid, señaló: «Creo que albergó casi todos los ideales posibles en algún momento». ^{[ 7 ]}

Gran parte de la obra que MacDiarmid publicó en la década de 1920 fue escrita en lo que él denominó "escocés sintético": una versión del idioma escocés que "sintetizaba" múltiples dialectos locales, que MacDiarmid construyó a partir de diccionarios y otras fuentes.

Desde la década de 1930 en adelante, MacDiarmid se volcó cada vez más al inglés como medio de expresión y la mayor parte de su poesía posterior fue escrita en ese idioma. Su ambición era estar a la altura del aforismo de Rilke de que «el poeta debe saberlo todo» y escribir poesía que contuviera todo el conocimiento. Como resultado, muchos de los poemas en Stony Limits (1934) y volúmenes posteriores son una especie de poesía encontrada que reutiliza textos de diversas fuentes. Así como había utilizado el diccionario de dialectos de John Jamieson para sus poemas en «escocés sintético», también utilizó el Chambers Twentieth Century Dictionary para poemas como «On a Raised Beach». ^{[ 25 ]} Otros poemas, incluidos «On a Raised Beach» y «Etika Preobrazhennavo Erosa», utilizaron extensos pasajes de prosa. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Esta práctica, particularmente en el poema «Perfecto», provocó acusaciones de plagio ^{[ 28 ]} por parte de los seguidores del poeta galés Glyn Jones , a lo que MacDiarmid respondió: «Cuanto mayor el plagio, mayor la obra de arte». El gran logro de esta poesía tardía es intentar, a escala épica , capturar la idea de un mundo sin Dios en el que todos los hechos que trata la poesía son científicamente verificables. En su obra crítica Vidas de los poetas , Michael Schmidt señala que Hugh MacDiarmid «había redibujado el mapa de la poesía escocesa y afectado toda la configuración de la literatura inglesa». ^{[ 29 ]}

MacDiarmid escribió varias obras de prosa de no ficción, entre ellas Scottish Eccentrics y su autobiografía Lucky Poet . También realizó varias traducciones del gaélico escocés , como Praise of Ben Dorain de Duncan Ban MacIntyre , que fueron bien recibidas por hablantes nativos, como Sorley MacLean .

Tuvo una hija, Christine, y un hijo, Walter, con su primera esposa, Peggy Skinner. Tuvo un hijo, James Michael Trevlyn , conocido como Michael, con su segunda esposa, Valda Trevlyn (1906-1989); Michael fue objetor de conciencia al servicio militar obligatorio posterior a la Segunda Guerra Mundial y llegó a ser vicepresidente del Partido Nacional Escocés .

MacDiarmid creció en la ciudad escocesa de Langholm, en Dumfriesshire . En la ciudad se encuentra un monumento en su honor, hecho de hierro fundido, que tiene la forma de un gran libro abierto con imágenes de sus escritos. ^{[ 30 ]}

MacDiarmid vivió en Montrose durante un tiempo, donde trabajó para el periódico local Montrose Review . ^{[ 31 ]}

MacDiarmid también vivió en la isla de Whalsay, en Shetland , en Sodom (Sudheim). La casa es ahora uno de los alojamientos tipo "Camping Bods" de Shetland, que ofrece alojamiento básico tipo cabaña a los visitantes.

Brownsbank Cottage, cerca de Biggar, South Lanarkshire , hogar de MacDiarmid y su esposa Valda desde 1952 hasta su muerte, ha sido restaurada por el Biggar Museum Trust . ^{[ 32 ]}

Hugh MacDiarmid es homenajeado en Makars' Court , frente al Museo de los Escritores , en Lawnmarket, Edimburgo. La selección de textos para Makars' Court corre a cargo del Museo de los Escritores, la Sociedad Saltire y la Biblioteca de Poesía Escocesa .

Hugh MacDiarmid posó para el escultor Alan Thornhill y la National Portrait Gallery adquirió una obra en bronce . ^{[ 33 ]} El original de terracota se conserva en la colección del artista. ^{[ 34 ]} El archivo de correspondencia relacionado con el busto de MacDiarmid se conserva en el archivo ^{[ 35 ]} del Instituto Henry Moore de la Fundación Henry Moore en Leeds .

La cineasta y poeta Margaret Tait realizó una película, Hugh MacDiarmid, A Portrait (1964) ^{[ 36 ],} cuando el poeta tenía setenta y un años, que la novelista Ali Smith describe como «un modelo de versatilidad, una fusión de voz e imagen que se iluminan mutuamente». Los poemas que se escuchan recitados por MacDiarmid son «You Know Not Who I Am», «Somersault», «Krang» y algunos versos de «The Kind of Poetry I Want». Al escribir sobre MacDiarmid y Tait, ^{[ 37 ]} la académica Sarah Neely señala: «MacDiarmid también fue un defensor del trabajo de Tait como cineasta y poeta; publicó algunos de sus poemas y también organizó una proyección de sus películas en la Dunedin Society». ^{[ 38 ]}

• Perrie, Walter (1980), Nietzsche y el hombre borracho , en Cencrastus n.º 2, primavera de 1980, págs.  9-12, ISSN 0264-0856 
• Baglow, John (1987). Hugh MacDiarmid: La poesía del yo. McGill-Queen's Press, ISBN 9780773505711
• Bold, Alan (1983). MacDiarmid: El terrible cristal , Routledge & Kegan Paul, ISBN 9780710208811
• Negrita, Alan (1988). MacDiarmid Una biografía crítica , John Murray, ISBN 9780870237140
• Buthlay, Kenneth (1982), Hugh MacDiarmid (CM Grieve) , Scottish Academic Press , ISBN 9780707303079
• Glen, Duncan (1964). Hugh Macdiarmid (Christopher Murray Grieve) y el Renacimiento escocés , Chambers, Edimburgo et al., ASIN B0000CME6P 
• Herbert, WN (1992). Para Circumjack MacDiarmid: la poesía y la prosa de Hugh MacDiarmid . Oxford: Clarendon, ISBN 9780198112662
• Hubbard, Tom (1992), Hugh MacDiarmid: La visión integradora , en Hendry, Joy (ed.), Chapman n.° 69-70, otoño de 1992, ISBN 0-906772-50-8
• Lyall, Scott (2006). La poesía y la política del lugar de Hugh MacDiarmid: imaginando una república escocesa , Edinburgh University Press, ISBN 9780748623341
• Lyall, Scott y Margery Palmer McCulloch (eds.) (2011). The Edinburgh Companion to Hugh MacDiarmid , Edinburgh University Press, ISBN 9780748641895
• Purdie, Bob (2012). Hugh MacDiarmid, Negro, verde, rojo y tartán , Welsh Academic Press, ISBN 9781860570582
• Riach, Alan (1991). Poesía épica de Hugh MacDiarmid , Edinburgh University Press, ISBN 9780748602575
• Ross, Raymond J. (1983), Hugh MacDiarmid y John MacLean , en Hearn, Sheila G. (ed.), Cencrastus No. 11, Año Nuevo 1983, pp.  33–36, ISSN 0264-0856 
• Wright, Gordon (1977). MacDiarmid: Una biografía ilustrada , Gordon Wright Publishing, ISBN 9780903065177

• Citas relacionadas con Hugh MacDiarmid en Wikiquote
• Perfil de Hugh MacDiarmid en Carcanet Press
• Hugh MacDiarmid leyendo su poesía en el Archivo de Poesía
• Segundo himno a Lenin , de Hugh MacDiarmid
• Hugh MacDiarmid: Un documental sobre MacDiarmid en el Archivo Cinematográfico Escocés, Biblioteca Nacional de Escocia.
• Reseña del libro de Bob Purdie
• Material de archivo en las bibliotecas de la Universidad de Leeds.
• Algunas notas de la idea gaélica de MacDiarmid