Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Camberley

Coordenadas : 51°20′06″N 0°44′31″W / 51.335°N 0.742°W / 51.335; -0.742 Camberley / ˈ k æ m b ər l iː / es una ciudad en el noroeste de Surrey , Inglaterra, a unos 47 kilómetros ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°20′06″N 0°44′31″W / 51.335°N 0.742°W / 51.335; -0.742

Camberley / ˈ k æ m b ər l iː / es una ciudad en el noroeste de Surrey , Inglaterra, a unos 47 kilómetros al suroeste del centro de Londres . Pertenece al distrito de Surrey Heath y está cerca de los límites de los condados de Hampshire y Berkshire . Originalmente conocida como "Cambridge Town", recibió su nombre actual de la Oficina General de Correos en 1877.

Hasta principios del siglo XIX, la zona era un área escasamente poblada de tierra infértil conocida como Bagshot o Frimley Heath. Tras la construcción del Real Colegio Militar de Sandhurst en 1812, un pequeño asentamiento creció al sur y pasó a llamarse Yorktown (también escrito York Town). Un segundo instituto del Ejército Británico , el Colegio de Estado Mayor , abrió sus puertas al este en 1862, y el núcleo de Cambridge Town se trazó aproximadamente en la misma época. Los dos asentamientos crecieron juntos durante las décadas siguientes y ahora son contiguos. Gran parte del centro de la ciudad data de finales del siglo XX y principios del XXI, incluyendo The Atrium, un complejo comercial, de entretenimiento y residencial, inaugurado en 2008.

Las conexiones de transporte en la zona comenzaron a mejorar con la apertura de la carretera de peaje Londres- Basingstoke en 1728, ahora la A30 London Road. El canal de Basingstoke , que discurre al sur de Camberley, se completó en 1794 y el muelle de Frimley se utilizó para suministrar materiales de construcción al Real Colegio Militar. La estación de Blackwater , en la línea Reading-Guildford , abrió sus puertas al oeste de Yorktown en 1849, y la estación de Camberley , en la línea Ascot-Aldershot , le siguió en 1878. En la segunda mitad del siglo XX, las mejoras en la red de carreteras de la zona incluyeron la construcción de la autopista M3 y la carretera de circunvalación del valle de Blackwater.

La zona tiene una fuerte conexión con las artes escénicas: el Teatro Camberley se inauguró en 1966 y la Escuela de Ballet Elmhurst tuvo su sede en la ciudad hasta 2004. Entre sus antiguos residentes se encuentran el compositor victoriano Arthur Sullivan , que asistió a la Escuela Yorktown de niño; el músico Rick Wakeman , que vivió en Camberley durante la década de 1980; y la actriz Simone Ashley , nacida en la ciudad en 1995. En Camberley hay varias obras de arte público, como El Elefante de Hormigón , instalado en 1964 en London Road, por encargo del Desfile del Alcalde del año anterior. Into Our First World , una escultura de Ken Ford , se exhibe frente a las oficinas del ayuntamiento en Knoll Road.

Toponimia

Camberley recibió su nombre actual el 15 de enero de 1877 por la Oficina General de Correos . Anteriormente, el asentamiento se conocía como "Cambridge Town" y el cambio se realizó para evitar que las cartas y los paquetes se enviaran por error a Cambridge , en el este de Inglaterra . El nuevo nombre es una combinación de "Cam" (el nombre de un arroyo local), "Amber Hill" (una zona elevada identificada en un estudio de 1607 por el cartógrafo John Norden ) y " -ley " (un sufijo que se encuentra en topónimos locales, como Frimley y Yateley , derivado del inglés antiguo lee, que significa "refugio", o lea, que significa "pastizal" o "prado"). [ 1 ] [ 2 ]

Como Cambridge Town, el asentamiento fue nombrado originalmente en honor al príncipe Jorge, duque de Cambridge , quien colocó la primera piedra del Colegio de Estado Mayor en diciembre de 1859. De manera similar, Yorktown (a veces escrito York Town), al oeste de Camberley, fue nombrado en honor al príncipe Federico, duque de York y Albany , quien autorizó la construcción del Real Colegio Militar en diciembre de 1802. [ 3 ] [ nota 1 ] Los duques eran comandantes en jefe del Ejército Británico en el momento en que se fundaron los dos colegios. [ 1 ] Las posadas, el Duke of York y el Cambridge Hotel, fueron algunos de los primeros edificios que se construyeron en Yorktown y Camberley respectivamente. [ 4 ] [ 5 ]

Varias calles de Camberley y Yorktown llevan el nombre de antiguos terratenientes locales, como Teckels Avenue (en honor a John Teckel, constructor del castillo de Teckels), [ 6 ] Stanhope Road (en honor a la familia de Griselda Stanhope, esposa de Teckel) [ 7 ] y Sparvell Walk (en honor a David Sparvell, concejal de la ciudad). [ 6 ] Watchetts Drive toma su nombre de un antiguo campo señorial (Watchetts deriva de woad scaet , que significa tierra donde crece el glasto ). [ 8 ] Osnaburgh Parade recibe su nombre de Osnaburgh , una finca en Fife propiedad del príncipe Federico. [ 9 ]

Geografía

MapaEspectáculo del centro de Camberley
MapaEspectáculos en Camberley y Yorktown.
MapaMostrar el municipio de Surrey Heath

Camberley se encuentra en el extremo oeste de Surrey, junto a los límites del distrito de Hart en Hampshire y el distrito de Bracknell Forest en Berkshire . Está situada justo entre la carretera nacional A30 y la autopista M3 (salida 4). Se encuentra en el extremo norte de la conurbación del valle de Blackwater , a 8 km al norte de Farnborough , a 13 km al sur de Bracknell y a 27 km al este de Basingstoke .   

La ciudad de Blackwater , situada a 3 km (1,9 millas) al oeste, está identificada por el Servicio Estadístico del Gobierno (incluida su oficina de la ONS) como dentro del área urbanizada de Camberley, pero pertenece al distrito de Hart de Hampshire y tiene su propio ayuntamiento (ambos incluyen Hawley ).  

Camberley se asienta principalmente sobre los estratos de Bagshot , depositados en el Eoceno . Esta capa arenosa contiene vetas de arcilla y áreas de grava con guijarros. [ 10 ]

Historia

Antes del siglo XIX, la zona que ahora ocupa Camberley se conocía como Bagshot o Frimley Heath. [ 11 ] Un fuerte de la Edad del Hierro , entre muchos otros conocidos como el Campamento de César, se encontraba al norte de esta zona, junto a la calzada romana conocida como la Carretera del Diablo. [ 12 ] El Intenarium Curiosum , publicado en 1724, describe una colección de cerámica romana en los alrededores, y a finales del siglo XX se descubrió otra colección en Frimley Green . En la Edad Media , la zona formaba parte del Bosque de Windsor . [ 12 ]

En el siglo XVII, la zona a lo largo de la carretera de peaje que atravesaba Bagshot Heath (ahora la A30 ) era conocida como guarida de salteadores de caminos , [ 12 ] como William Davies , también conocido como el Granjero Dorado [ 13 ] [ nota 2 ] , y Claude Duval . La tierra permaneció en gran parte sin desarrollar y sin cultivar debido a un suelo superficial arenoso que la hacía inadecuada para la agricultura. [ 12 ] En A tour thro' the whole island of Great Britain , escrito entre 1724 y 1726, Daniel Defoe describió la zona como árida y estéril; "una señal del justo resentimiento mostrado por el Cielo sobre el orgullo de los ingleses... horrible y espantoso de contemplar, no solo bueno para poco, sino bueno para nada". [ 15 ] Una torre de ladrillo fue construida en la cima de The Knoll en la década de 1770 por John Norris de Blackwater. Es posible que se haya utilizado para comunicaciones, pero no hay pruebas concluyentes. Los restos se conocen ahora como El Obelisco . [ 16 ] [ 17 ]

siglo XIX

La ciudad, tal como se presenta hoy, tiene sus raíces en la construcción del Real Colegio Militar, que más tarde se convirtió en la Real Academia Militar de Sandhurst , en 1812. Un asentamiento conocido como "Ciudad Nueva" creció en el área alrededor del colegio, que en 1831 fue renombrado Yorktown, en honor al príncipe Federico, duque de York y Albany . [ 18 ] En ese momento, la población era de 702. En 1848, la primera iglesia parroquial de San Miguel, Yorktown, fue construida por Henry Woodyer , en un área que anteriormente formaba parte de Frimley , que a su vez era solo una capilla de Ash . Más tarde, se estableció el Colegio de Estado Mayor al este de la academia, y un especulador inmobiliario construyó el cercano Hotel Cambridge.

Durante el siglo XIX, Camberley experimentó un gran crecimiento. Este desarrollo se vio impulsado por la llegada del ferrocarril secundario y la estación de tren en 1878, así como por su reputación de aire puro, gracias a la gran cantidad de pinos, considerados beneficiosos para quienes padecían enfermedades pulmonares . A finales de siglo, la población alcanzó los 8400 habitantes. Desde entonces, la ciudad ha absorbido el asentamiento original de Yorktown, que ahora se considera parte de Camberley.

siglo XX

El Southern Scott Scramble, el primer evento conocido de motocross , tuvo lugar en Camberley Heath el 29 de marzo de 1924. El evento, ganado por AB Sparks, atrajo a miles de personas y se considera el primer ejemplo de lo que posteriormente se desarrollaría en el motocross . Durante la Segunda Guerra Mundial , el terreno común de Old Dean se utilizó como campo de instrucción de las Fuerzas Francesas Libres . El premio Kremer se ideó en el Hotel Cambridge de Camberley en 1959 después de que Henry Kremer visitara una fábrica de Microcell.

El desaparecido Barossa Golf Club, en Barossa Common, fue fundado en 1893 y continuó funcionando hasta la Segunda Guerra Mundial. [ 19 ]

El complejo residencial Old Dean se construyó en la década de 1950 en el "Old Dean Common" para los damnificados por los bombardeos en la zona de Surrey tras la Segunda Guerra Mundial. Muchas de las calles de esa mitad de Old Dean llevan nombres de zonas de Londres, mientras que otras llevan nombres de lugares del parque.

En 1969 se produjo un brote de rabia cuando un perro, recién salido de una cuarentena de seis meses tras regresar de Alemania, atacó a dos personas en Camberley Common. El susto dio lugar a órdenes de restricción para los perros y a cacerías a gran escala para exterminar zorros y otros animales salvajes. [ 20 ]

siglo XXI

Tras debates y demoras (los planes se discutieron durante más de cinco años), en 2006 se construyó The Atrium, un complejo de uso mixto de 2,8 hectáreas (7 acres) al oeste de Park Street, que consta de edificios residenciales, de ocio y comerciales, con amplias zonas peatonales y 683 plazas de aparcamiento público. Sus 217 apartamentos de mediana altura se distribuyen en patios al estilo barcelonés . Catorce nuevos locales comerciales dan directamente a Park Street, frente al centro comercial Main Square. Park Street se peatonalizó y ajardinó como parte del proyecto. Las instalaciones de ocio incluyen un cine de nueve salas, una bolera , un gimnasio, cafeterías y restaurantes. Diversos elementos de The Atrium se inauguraron durante 2008, y los últimos, el cine principal y la bolera, abrieron sus puertas en octubre y noviembre de 2008, respectivamente. [ 21 ] 

En 2009, Experian identificó a los hogares de la ciudad como los que tenían la mayor huella de carbono del Reino Unido, estimada en 28,05 toneladas por hogar al año (en comparación con las 18,36 toneladas de South Shields, la ciudad con la menor huella de carbono). [ 22 ]

Gobierno local y nacional

Camberley pertenece a la circunscripción parlamentaria de Surrey Heath y estuvo representada en Westminster desde mayo de 2005 hasta julio de 2024 por el conservador Michael Gove . Tras dimitir en las elecciones de 2024, Gove fue sustituido por Al Pinkerton, de los Liberal Demócratas.

El Consejo del Condado de Surrey, con sede en Reigate , se elige cada cuatro años. Camberley está representado por tres concejales: uno por cada una de las divisiones de "Camberley Este", "Camberley Oeste" y "Heatherside y Parkside". [ 23 ]

Las elecciones en Surrey Heath se celebran cada cuatro años. Tres concejales representan al distrito de "Heatherside" y dos concejales son elegidos para cada uno de los distritos de "Old Dean", "Parkside", "St Michael's", "St Paul's", "Town" y "Watchetts". [ 24 ] El municipio de Surrey Heath está hermanado con Sucy-en-Brie , Francia, y con Bietigheim-Bissingen , Alemania. [ 25 ]

Demografía y vivienda

El porcentaje medio de viviendas en la región, compuesto por casas unifamiliares, fue del 28%, mientras que el de apartamentos fue del 22,6%. El resto de los hogares no contabilizados anteriormente correspondían a viviendas temporales/caravanas y viviendas compartidas.

La proporción de hogares en la parroquia civil que poseen su vivienda en propiedad absoluta se compara con el promedio regional del 35,1 %. La proporción de quienes poseen su vivienda mediante un préstamo se compara con el promedio regional del 32,5 %. El porcentaje restante corresponde a viviendas alquiladas (más un porcentaje insignificante de hogares que viven sin pagar alquiler).

Economía

El centro de Camberley alberga el centro comercial The Square , adquirido de forma controvertida por el Ayuntamiento de Surrey Heath por 110 millones de libras en 2016. [ 27 ] Este proyecto data de finales de la década de 1980. La calle principal cuenta con numerosas tiendas, así como bares y discotecas. Existen varias calles comerciales secundarias, como Park Street, Princess Way y parte de London Road, incluyendo el complejo «Atrium». El centro de Camberley está experimentando un descenso en el número de peatones y un aumento en los locales vacíos, ya que los compradores de las zonas más acomodadas están trasladando su gasto a las compras en línea y a actividades de ocio y experiencias en lugar del comercio minorista tradicional.

Entre los principales empleadores se encuentran Siemens , que trasladó su sede en el Reino Unido a la zona en 2007; Burlington Group, que se instaló en Watchmoor Park en 2009; y Sun Microsystems , hasta que fue adquirida por Oracle en 2010, cuya sede en el Reino Unido estaba ubicada justo al otro lado de la frontera de Hampshire, en Minley , junto a la autopista M3 , en la salida 4a. [ 28 ] Krispy Kreme UK tiene su sede en Albany Park, un polígono industrial a las afueras de Camberley, en la cercana Frimley. [ 29 ]

Servicios públicos

Servicios públicos

Un depósito de gas en Yorktown en 2014.

Gas

ElLa York Town and Blackwater Gas and Coke Company Limited se formó en 1859 bajo la Ley de Sociedades Anónimas de 1856 para suministrar gas a Yorktown , Surrey y Blackwater , Hampshire.La Orden de Gas de York Town y Blackwater de 1890 amplió el área de suministro de la compañía y laLa Orden de Gas de York Town y Blackwater de 1899 autorizó la construcción de una segunda fábrica de gas. [ 30 ] Inauguró su fábrica de gas en Yorktown, al sur de London Road, cerca del puente de Blackwater, en noviembre de 1862. [ 31 ] [ 32 ]

El alumbrado público en Camberley se proporcionaba inicialmente con lámparas de aceite, pero se instalaron lámparas de gas a partir de 1900. [ 33 ] Alrededor de 1903, las obras comenzaron a abastecer al Real Colegio Militar de Sandhurst. [ 34 ] [ nota 3 ] En 1904, se autorizó una corta línea secundaria por parte de laLey de gas de York Town y Blackwater de 1904 (4 Edw. 7. c. xxxvi). La línea se tendió desde el ferrocarril del sureste al sur de la estación de Blackwater, lo que permitió que el carbón necesario se suministrara por tren. [ 31 ] [ 35 ] La Ley de gas de York Town y Blackwater de 1904 disolvió la sociedad limitada y la incorporó como la sociedad estatutaria.York Town and Blackwater Gas Company . También amplió la zona de suministro autorizada para abarcar Sandhurst y Crowthorne.

La empresa pasó a llamarseYorktown (Camberley) y District Gas and Electricity Company por la sección 42 de laLey de gas y electricidad de York Town y Blackwater de 1928 (18 y 19 Geo. 5. c. xlii), para reflejar que estaba suministrando ambos servicios públicos.

ElLa Ley de Gas y Electricidad de Yorktown (Camberley) y Distrito de 1929 (19 y 20 Geo. 5. c. xxxiv) autorizó a la compañía a adquirir la planta de gas de la Corporación de Woking, a un costo de £35,600. La planta de gas de la Corporación de Woking había sido adquirida por la corporación, en virtud de laOrden de gas de Wokingham de 1894 , de la Wokingham Gas and Coke Company, fundada en 1838. Tenía una planta de gas en la intersección de Finchamstead Road y Carey Road.

Las obras pasaron a estar bajo el control de la Junta de Gas del Sur en 1949 y cerraron en 1969. [ 31 ] [ 32 ]

Electricidad

ElLa Ley de Gas de York Town y Blackwater (Iluminación Eléctrica, etc.) de 1909 (9 Edw. 7. c. xxxiii) autorizó a la Compañía de Gas de York Town y Blackwater a expandirse al suministro de electricidad en la zona. [ 31 ] A diferencia de la mayoría de las ciudades de Surrey, Camberley no tenía su propia central eléctrica y, en su lugar, la electricidad se compraba en el mercado mayorista y se distribuía localmente. [ 36 ] [ 37 ]

Agua

ElLa Frimley and Farnborough District Water Company se formó en 1893 y comenzó a abastecer a Camberley cuatro años después. El agua se extraía del acuífero de creta y se canalizaba a una planta de filtración en Frimley Green, antes de ser bombeada a un depósito de servicio en Frith Hill. [ 38 ] [ 39 ] En 1893, la Basingstoke Canal Company acordó que la compañía de agua podría extraer hasta 910 000 L (200 000 galones imperiales ) por día del canal, a un costo de 1 penique por cada 4500 L (1000 galones imperiales ) . [ 40 ] En 2023, el suministro de agua potable para Camberley lo proporciona South East Water . [ 41 ]      

Aguas residuales

Inicialmente, las aguas residuales de Camberley se eliminaban en pozos negros o se vertían a los arroyos locales. A mediados de la década de 1880 se instaló un sistema de drenaje que conducía a una granja de depuración de aguas residuales en Yorktown. [ 42 ] Tras un informe de 1902 que condenaba el estado de las alcantarillas de la ciudad, se instalaron nuevas tuberías y se inauguró una nueva planta de tratamiento de aguas residuales en Yorktown en 1907. [ 43 ] [ 44 ] En 2023, la planta de tratamiento de aguas residuales de Camberley es operada por Thames Water . [ 45 ] [ 46 ]

Servicio postal

El servicio postal a Yorktown comenzó en 1844 [ 47 ] y el primer jefe de correos fue nombrado en 1890. [ 48 ] El servicio telefónico a Camberley comenzó en abril de 1897. [ 33 ]

Servicios de emergencia y atención médica

La primera comisaría se inauguró en 1892 en la esquina de Portesbury Road y High Street. En 1910, la fuerza local contaba con un total de ocho agentes. [ 49 ] En 1971, la comisaría se trasladó al este, pero permaneció en Portesbury Road. [ 50 ] La comisaría de 1971 cerró en 2011. El edificio fue demolido en 2016 para la construcción de nuevas casas y apartamentos. [ 51 ] [ 52 ] En 2023, la comisaría más cercana a Camberley se encuentra en Aldershot, operada por la Policía de Hampshire y la Isla de Wight . El mostrador de atención más cercano, gestionado por la Policía de Surrey, se encuentra en las oficinas del Ayuntamiento de Woking . [ 53 ]

Estación de bomberos de Camberley

La Brigada de Bomberos de Camberley se fundó en mayo de 1889 y, en un principio, estaba equipada con una bomba Merryweather de accionamiento manual. En 1900, la brigada se trasladó a The Avenue y, en 1967, se mudó a la estación actual en London Road. [ 54 ] [ 55 ] En 2023, la autoridad local de bomberos es el Consejo del Condado de Surrey y el servicio de bomberos oficial es el Servicio de Bomberos y Rescate de Surrey . [ 56 ]

En 1898 se tiene constancia de un servicio de ambulancias en Camberley. [ 57 ] Inicialmente funcionaba con un vehículo tirado por caballos, pero durante la década de 1920 se equipó con una ambulancia motorizada. Los pacientes debían pagar una tarifa por usar el servicio, que estaba afiliado a la Cruz Roja de San Juan y a la Cruz Roja Británica . [ 58 ] En 2023, la estación de ambulancias más cercana a Camberley se encuentra en Farnborough. [ 59 ]

En 2023, el hospital más cercano es el Hospital Frimley Park, a unos 2,3 km (1,4 millas) de Camberley. [ 60 ] Hay tres consultorios médicos en la ciudad, en Upper Gordon, Park y Frimley Roads. [ 61 ]  

Transporte

Estación de Camberley

La estación de tren de Camberley está inmediatamente al sur del centro de la ciudad y está gestionada por South Western Railway , que opera todos los servicios. Los trenes van a Ascot vía Bagshot (con servicio extendido a y desde London Waterloo durante las horas punta) y a Aldershot vía Frimley (algunos trenes continúan hasta Guildford ). [ 62 ] [ 63 ] Una evaluación de infraestructura de 2017 encargada por el ayuntamiento señala que los tiempos de viaje en tren a Londres desde Camberley son lentos ( aprox. 72 – aprox. 80 minutos) y que muchos residentes locales optan por conducir hasta Brookwood , Farnborough (Main) y Sunningdale para obtener servicios más rápidos y directos. [ 64 ] [ nota 4 ] La estación de tren de Blackwater está inmediatamente al oeste de Yorktown y está gestionada por Great Western Railway , que opera todos los servicios. Los trenes van a Reading vía Wokingham y al aeropuerto de Gatwick vía Guildford. [ 66 ] [ 67 ] 

Paradas de autobús de Pembroke Broadway

Camberley está conectada por autobús con destinos locales en el oeste de Surrey, el noreste de Hampshire y el sureste de Berkshire. Las compañías que operan rutas a través de la ciudad incluyen: Thames Valley Buses a Bracknell, Arriva Guildford & West Surrey a Guildford vía Woking, Stagecoach South a Aldershot y Farnborough, y White Bus a Ascot y Staines-upon-Thames . [ 68 ]

La M3 pasa al sur de Camberley y se accede a ella a través del cruce 4 en la esquina suroeste de la ciudad. [ 69 ] El tramo de la autopista que atraviesa el municipio de Surrey Heath se convirtió en una autopista inteligente en 2017. [ 70 ] [ 71 ] Las otras carreteras principales de la ciudad son la A30, que discurre aproximadamente paralela a la autopista entre Hounslow y Basingstoke, y la carretera de circunvalación A331 del valle de Blackwater. Yorktown y el este de Camberley están conectados con Frimley por la B3411 y la A325, respectivamente. Old Dean está conectado con Deepcut a través de la B3015. [ 69 ]

En 2017 se completó un carril bici y sendero peatonal compartido de 1,2 millones de libras entre la estación de Blackwater y Watchmoor [ 72 ] y en 2021 se inauguró un nuevo aparcamiento para bicicletas en Princess Way, en el centro de la ciudad. [ 73 ] Ese mismo año, el Consejo del Condado de Surrey consultó sobre un plan para mejorar la infraestructura ciclista local, centrado en una ruta entre Camberley y Frimley. [ 74 ]

Educación

escuelas tempranas

La primera escuela que abrió en la zona de Camberley, una escuela nacional , se fundó en 1818. Originalmente ubicada en una casa de campo cerca del Real Colegio Militar, uno de sus primeros alumnos fue el compositor Arthur Sullivan . [ 47 ] En 1871, se trasladó a un terreno adyacente a la vicaría de la iglesia de San Miguel. Hacia 1872, existía una segunda escuela en Yorktown, que posiblemente fuera una escuela para disidentes religiosos , aunque sus orígenes son inciertos. [ 75 ]

La primera escuela Cordwalles se fundó en Elliot Place, Greenwich , en 1805, y uno de sus primeros alumnos fue el futuro primer ministro, Benjamin Disraeli . En 1875, se trasladó a Cordwalls Farm, Maidenhead , de donde tomó su nombre. La escuela se fusionó con la escuela Kingswood, Camberley, que se había establecido en parte de la antigua finca Collinwood en 1910. En 1939, la escuela fue evacuada a Market Drayton, [ 76 ] pero no regresó a Camberley al final de la guerra. El sitio fue utilizado por la escuela Ballard en la década de 1950. [ 77 ] [ 78 ]

La escuela secundaria Barossa comenzó a impartir clases a sus primeros alumnos en septiembre de 1963, aunque la ceremonia de inauguración oficial no tuvo lugar hasta dos años después. [ 79 ] [ 80 ] La escuela secundaria moderna , en la finca Old Dean, se construyó en un terreno adyacente a la antigua escuela Ballard. [ 81 ]

La escuela Frimley and Camberley Grammar School abrió sus puertas en 1931 en Frimley Road. [ 82 ] [ 83 ] En 1967, la escuela se trasladó al antiguo edificio de la escuela Ballard, adyacente a la entonces nueva escuela secundaria Barossa. El emplazamiento original se utilizó posteriormente como anexo para Francia hasta 1971. Desde entonces, los edificios han sido utilizados por la escuela Watchetts, ahora escuela primaria y preescolar South Camberley. [ 84 ]

Escuelas actuales

Kings International College abrió sus puertas como France Hill Secondary School en 1947. Durante los primeros once años, estuvo ubicada en Franz Hill House, construida alrededor de 1840. La escuela se trasladó a su ubicación actual en Watchetts Drive en 1959 y adoptó su nombre actual en 2001. [ 85 ]

Collingwood College se formó en 1971 a partir de la fusión de Camberley Grammar School, Barossa Secondary School y Bagshot Secondary School. Se convirtió en un centro tecnológico autónomo en septiembre de 1994 y obtuvo el estatus de fundación en septiembre de 1999. [ 86 ]

La actual escuela Cordwalles se fundó en 1962 y se inauguró oficialmente el 5 de marzo de 1963. Inicialmente era una escuela primaria e infantil, se convirtió en una escuela intermedia en 1971, antes de volver a ser una escuela primaria en 1994.

Escuelas reubicadas

El Royal Albert Orphan Asylum fue fundado en Camberley en 1864 y los primeros 100 niños fueron admitidos en diciembre de ese año. [ 87 ] Originalmente una institución mixta, las niñas no fueron admitidas después de 1903. [ 88 ] Fue renombrado como Royal Albert School en 1942 [ 89 ] y su administración se fusionó con la de la Royal Alexandra School en 1948. Al año siguiente, se aprobó una Ley del Parlamento para fusionar formalmente las dos instituciones, creando la Royal Alexandra and Albert School . Los alumnos de ambas escuelas fueron trasladados por etapas desde sus ubicaciones originales a nuevas instalaciones en Gatton Park entre 1848 y 1954. [ 90 ] Los antiguos edificios escolares en Camberley resultaron dañados por un incendio en 1987 y fueron demolidos en 1994. Los terrenos fueron divididos en dos por la construcción de la M3. [ 88 ]

La Escuela de Ballet de Elmhurst se fundó como la Escuela de Danza Mortimer en 1923. Adoptó su nombre actual en 1947, tomado de Elmhurst House en Camberley, donde tenía su sede. [ 91 ] Durante la Segunda Guerra Mundial, las escuelas Sadlers Wells y Rambert fueron evacuadas a Elmhurst y los alumnos de las tres escuelas actuaron para entretener a los soldados alojados en la zona y para recaudar fondos para el esfuerzo bélico. [ 92 ] Tras el fin de la guerra, el número de alumnos comenzó a aumentar (de 60 en 1933 a 240 en 1947) [ 93 ] y se construyó un teatro específicamente diseñado para ello, que abrió sus puertas en mayo de 1960. [ 94 ] Gran parte del resto de la escuela fue reconstruida durante la década de 1970 y los nuevos edificios fueron inaugurados por la princesa Margarita en 1979. [ 95 ] La escuela se trasladó a Birmingham en 2004, [ 91 ] con el objetivo de proporcionar formación profesional en danza fuera del sureste de Inglaterra. [ 93 ] El antiguo emplazamiento de la escuela en Camberley fue remodelado como Elmhurst Court. [ 96 ]

Lugares de culto

iglesias anglicanas

Interior de la iglesia de San Miguel

La iglesia de San Miguel fue diseñada por el arquitecto Henry Woodyer y está construida con piedra local de Frimley. La primera piedra se colocó en septiembre de 1848 [ 97 ] y la iglesia fue consagrada en mayo de 1851. [ 98 ] La iglesia se construyó como una sola nave , pero el diseño de Woodyer incorporó arcos de mampostería en los muros, que podían abrirse cuando se ampliara el edificio. El presbiterio fue añadido en 1858 por George Gilbert Scott y las naves laterales fueron construidas según un diseño de Charles Buckeridge en 1864-65. [ 99 ] La torre, de piedra de Bargate , se añadió en 1891 y está rematada por una aguja piramidal que alcanza una altura de 38 m (125 pies) sobre el nivel del suelo. [ 100 ] [ 101 ]  

La iglesia de San Pablo fue diseñada por WD Caröe en 1902 y algunos elementos del edificio están influenciados por las tendencias arquitectónicas suecas de la época. El presbiterio está rematado por una aguja de tejas de madera . Una de las vidrieras está dedicada a Doveton Sturdee , un residente local que falleció en 1925. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] La iglesia de Santa María, diseñada por EE Lofting, fue consagrada en 1937 y se construyó como iglesia filial de San Pablo. El edificio tiene una pequeña torre y está construido de ladrillo y hormigón con un acabado de estuco. [ 105 ]

La iglesia de San Martín, dedicada a Martín de Tours , fue consagrada en 1978. La construcción se financió en parte con el dinero recaudado por la venta del terreno de la antigua iglesia de San Jorge, que había cerrado en 1966. [ 106 ] Los ingresos de la venta de copias del poema de John Betjeman , A Subaltern's love song , que menciona Camberley, también se utilizaron para financiar la obra. [ 107 ] La congregación de la iglesia parroquial de Heatherside comenzó a reunirse en enero de 1977. Heatherside se convirtió en parroquia eclesiástica en septiembre de 2000. [ 108 ]

Otros lugares de culto

La iglesia de San Tarcisio se construyó entre 1923 y 1926 como monumento conmemorativo a los oficiales militares católicos que murieron en la Primera Guerra Mundial. Fue diseñada por Frederick Walters y está construida con piedra de Bargate y detalles de piedra de Bath . Varias de las vidrieras fueron diseñadas por Paul Woodroffe . [ 109 ]

Iglesia de la Cruz Alta

La iglesia High Cross abrió sus puertas en Knoll Road en marzo de 1990. [ 110 ] Reemplazó a la Iglesia Congregacional, que fue demolida en 1990 para dar paso al complejo comercial College Gardens, [ 111 ] y a la Iglesia Metodista, demolida en octubre del mismo año. [ 112 ]

La Asociación de Bienestar Bengalí local estableció un centro islámico en el antiguo edificio de la escuela católica romana de San Gregorio en 1996. [ 113 ] En 2010, el consejo municipal rechazó una solicitud de planificación para demoler la escuela y reemplazarla con una mezquita construida expresamente para tal fin. [ 114 ] Los planes fueron rechazados nuevamente al año siguiente, tras una investigación pública. [ 115 ]

Cultura

Teatro Camberley

El Teatro Camberley, en Knoll Road, abrió sus puertas como el Salón Cívico de Camberley el 1 de octubre de 1966. [ 116 ] Cerró en mayo de 1995 para una remodelación de 1,3 millones de libras esterlinas y reabrió como Camberley ArtsLink en noviembre del mismo año. [ 117 ] [ 118 ] En diciembre de 2001, el recinto fue nuevamente renombrado, adoptando su nombre actual. Una segunda remodelación, que incluyó la reconstrucción de la fachada, se completó en diciembre de 2021. [ 119 ]

En Camberley hay varias obras de arte público. El Elefante de Hormigón , situado junto a London Road en Yorktown, se instaló en el patio de Trollope & Colls en 1964. Había sido encargado para el Desfile del Alcalde el año anterior y la artista, Barbara Jones , diseñó la escultura utilizando tuberías de la gama de productos de la empresa. [ 120 ] [ 121 ] Los actuales inquilinos del lugar, HSS Hire , están obligados a mantener la obra de arte como parte de su contrato de arrendamiento. [ 120 ]

En nuestro primer mundo, por Ken Ford

La obra «Into Our First World», de Ken Ford , se inauguró frente a las oficinas del ayuntamiento en marzo de 1993. La escultura, fundida en bronce de silicio, representa una figura recostada bajo un árbol. Explora la relación entre la humanidad y el mundo natural, y su forma evoca el castaño que crece detrás. [ 122 ] «The Right Way», de Rick Kirby, se inauguró frente al Atrium en enero de 2009. Representa tres figuras metálicas que apuntan en diferentes direcciones a lo largo de Park Street y Obelisk Way. [ 123 ] [ 124 ]

Deporte

Lugares

El London Road Recreation Ground abrió sus puertas en 1898 y se amplió en 1931. [ 125 ] A principios del siglo XIX, la zona se utilizó como vivero [ 126 ] hasta su compra por la UDC en la década de 1890. [ 127 ] El Watchetts Recreation Ground formó parte de la finca Watchetts House hasta 1927, cuando fue adquirido por la UDC. [ 128 ] El campo se inauguró oficialmente el 16 de mayo de 1931. [ 129 ]

Parque Crabtree

Hasta la década de 1990, Crabtree Park era un vertedero . El vertedero se clausuró, los residuos se sellaron y la zona se reabrió como parque recreativo. El parque de patinaje se reabrió en 2014, tras un proyecto de renovación de 25 000 libras esterlinas. [ 130 ]

Hasta mediados de la década de 1930, los residentes de Camberley utilizaban el río Blackwater para nadar. La primera piscina construida específicamente para este fin, la Blue Pool, fue construida en London Road por una empresa privada e inaugurada en mayo de 1934. [ 131 ] El ayuntamiento se hizo cargo de las instalaciones en 1973, pero cerró tres años después cuando se determinó que las obras de reparación esenciales no eran financieramente viables. [ 132 ] Los apartamentos Manor House se construyeron en el emplazamiento de la Blue Pool a principios de la década de 1980. [ 133 ]

Centro de ocio de Camberley

El Arena Leisure Centre se construyó en la esquina noreste del London Road Recreation Ground y abrió sus puertas en noviembre de 1984. [ 132 ] [ 134 ] Las instalaciones cerraron en agosto de 2019 y fueron demolidas. [ 135 ] El nuevo Arena Leisure Centre, en el mismo emplazamiento que el centro anterior, abrió en julio de 2021. Cuenta con dos piscinas, un gimnasio y tres estudios de ejercicio. El centro es propiedad del ayuntamiento y está gestionado por Places Leisure mediante un contrato de diseño, construcción, operación y mantenimiento de 25 años. [ 136 ] [ 137 ]

Organizaciones

El equipo del Camberley & Yorktown FC de 1904-05

El Camberley Town Football Club se unió a la Surrey Football Association en enero de 1896 y se cree que fue fundado el año anterior. Comenzó como parte del St Michael's Club, el club social asociado con la iglesia de St Michael. El equipo inicialmente se llamaba St Michael's, Camberley y jugaba sus partidos como local en un prado en King's Ride. El primer partido registrado tuvo lugar en octubre de 1896, contra un equipo del Royal Military College. A finales de 1900, el club estaba bajo presión financiera y fue refundado como Camberley and Yorktown FC en enero de 1897. [ 127 ] [ 138 ] Después de dos décadas cambiando entre campos de juego temporales, el club se estableció en Krooner Park en 1922. [ 129 ]

El primer club de ciclismo fundado en la zona aparece registrado en un directorio local de 1889. En 1904, se formó el Camberley Wheelers, que organizaba reuniones en el London Road Recreation Ground. [ 127 ] En 1969, el club se fusionó con el Farnborough Cycling Club para formar el Farnborough & Camberley Cycling Club. [ 139 ]

Pabellón del Camberley RFC, Watchetts Recreation Ground

El Camberley Rugby Football Club se fundó en 1931 y jugó su primer partido en el Watchetts Recreation Ground en octubre de ese año. [ 140 ] El club se afilió a la Surrey Rugby Football Union en 1933 [ 141 ] y, como la mayoría de los demás equipos locales, se disolvió en septiembre de 1939. [ 142 ] Durante la Segunda Guerra Mundial, el campo de recreo se utilizó para cultivar patatas y no fue hasta el otoño de 1947 que el club pudo reanudar su actividad. [ 143 ] Inicialmente, el Camberley RFC utilizó el pabellón de críquet como inquilino del club de críquet, pero construyó su propia casa club en 1970. [ 144 ] En marzo de 1973, el primer equipo ganó la Surrey Cup. [ 145 ]

El Camberley Heath Golf Club fue diseñado por Harry Colt [ 146 ] y fue inaugurado oficialmente por el príncipe Christian de Schleswig-Holstein el 1 de enero de 1914. [ 147 ] A mediados de la década de 2010 se emprendió un proyecto para regenerar el campo, reinstaurando algunos de los diseños originales de los búnkeres. [ 146 ] [ 148 ] En 2020, el campo se utilizó como escenario para la tercera temporada del drama televisivo de la BBC, Killing Eve . [ 149 ]

A mediados de la década de 1860, había dos equipos de críquet en la zona, uno para Yorktown y otro para Cambridge Town, y se registra un partido entre los dos en junio de 1865. [ 150 ] Se fusionaron en 1882, cuando se adoptó el nombre de "Camberley Cricket Club". [ 151 ] El club cerró al comienzo de la Primera Guerra Mundial, pero fue refundado en 1929 y comenzó a jugar sus partidos como local en el Watchetts Recreation Ground al año siguiente. [ 152 ] [ 153 ] El críquet local cesó de nuevo al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, pero se fundó un nuevo club en 1944 y el primer partido se jugó al año siguiente. [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] Se arrendó un nuevo terreno a la finca Watchetts y los primeros partidos en casa se jugaron allí en 1951. [ 154 ] [ 157 ] El terreno se inauguró oficialmente en 1952 y fue comprado por el club al año siguiente. [ 158 ] [ 159 ] Durante las siguientes tres décadas, el club vendió parte del terreno que rodeaba el terreno para financiar mejoras en el campo y el pabellón. El primer equipo femenino se lanzó en 2013. [ 154 ]

Club de tenis de Frimley, terreno recreativo de Watchetts

El primer club de hockey de Camberley se formó en 1898 y, para 1907, había dos clubes en la ciudad. [ 160 ] El actual Camberley and Farnborough Hockey Club se fundó en la década de 1950 [ 161 ] y juega sus partidos como local en el Kings International College. [ 162 ] Hay dos clubes de tenis en la zona: el Camberley Lawn Tennis Club tiene su sede en Southcote Park, que cuenta con cinco pistas para todo tipo de clima; [ 163 ] el Frimley Tennis Club tiene su sede en Watchetts Recreation Ground y cuenta con cuatro pistas al aire libre. [ 164 ]

Edificios y monumentos destacados

La primera representación conocida del Obelisco, realizada por John Hassell en 1812 [ 165 ].

El Obelisco de Camberley es una torre cuadrada de ladrillo situada en los terrenos de la Escuela de San Tarcisio. La leyenda local afirma que fue construido por John Norris entre 1750 y 1770 , [ 166 ] [ 167 ] aunque Historic England indica una fecha de construcción de alrededor de 1841. [ 168 ] Originalmente se cree que la torre tenía 30 m (100 pies) de altura, pero solo se conserva el tercio inferior. Es posible que se construyera como un capricho arquitectónico o como una torre de señales. [ 165 ]   

Escuela Superior de Personal, Camberley

El Colegio de Estado Mayor, al norte del centro de Camberley, forma parte del Colegio Conjunto de Mando y Estado Mayor de los Servicios , que proporciona formación y educación a oficiales de las Fuerzas Armadas Británicas y funcionarios del Ministerio de Defensa . La institución tiene su origen en el Real Colegio Militar de High Wycombe , fundado en 1799. Se trasladó a Farnham en 1813 y, siete años después, al Real Colegio Militar de Sandhurst. El edificio del Colegio de Estado Mayor fue diseñado por James Pennethorne y construido en 1862. Se construyó principalmente con ladrillos londinenses , aunque la fachada principal está parcialmente revestida de piedra. [ 169 ] La planta superior se añadió en 1913. [ 170 ]

El Monumento a los Caídos de Camberley se erigió en 1922 en la entrada sur de la Real Academia Militar. Tiene la forma de una cruz latina , tallada en granito. Los nombres de 233 personas que murieron en la Primera Guerra Mundial están registrados en dos columnas en la base de la cruz y los de 140 que murieron en la Segunda Guerra Mundial están listados en cuatro pilares en las esquinas del pedestal. [ 171 ] [ 172 ] Una piedra, colocada en el pavimento al pie del monumento, conmemora a Garth Walford , receptor de la Cruz Victoria , quien nació en Yorktown en 1882 y murió en Gallipoli en 1915. [ 173 ]

Personas notables

Busto de John Pennycuick , instalado en el jardín conmemorativo del London Road Recreation Ground en 2022 [ 174 ]

Notas

  1. ↑ Yorktown era conocida como New Town hasta 1831, cuando se cambió el nombre en honor al príncipe Federico. [ 3 ]
  2. ↑ Davis fue juzgado y ahorcado en lo que ahora es la rotonda de Jolly Farmer . [ 14 ]
  3. ↑ Las primeras luces de gas en el Real Colegio Militar se instalaron a mediados de la década de 1850, aunque se desconoce la fecha exacta. La fábrica de gas del colegio, en Marshall Road, cerró en 1903 y, a partir de entonces, el gas se suministró desde Yorktown. [ 34 ]
  4. ↑ La Estrategia Ferroviaria de Surrey de 2013 identificó la posibilidad de restablecer el enlace de Sturt Road, permitiendo que los trenes de Camberley se unieran a la Línea Principal del Suroeste entre Farnborough y Brookwood. Un estudio de 2016 señaló que la infraestructura ferroviaria al este de Woking ya operaba a plena capacidad en los períodos de mayor demanda, lo que significa que, incluso si se reconstruyera el enlace, podría no ser posible que los trenes de Surrey Heath circularan directamente a London Waterloo a través de esta ruta. [ 65 ]

Referencias

  1. 1 2 McEwan, Fergus (21 de enero de 2017). "El museo celebra los 140 años del nombre de Camberley, pero ¿de dónde viene?" . Surrey Live . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Recuperado el 16 de agosto de 2023 .
  2. ↑ Poulter 1969 , pág. 19 
  3. 1 2 Poulter 1969 , págs. 16–18 
  4. ↑ Bennett 2009 , págs. 6–7 
  5. ↑ Bennett 2009 , págs. 18–19 
  6. 1 2 Clarke 1995 , págs. 14–15 
  7. ↑ Bennett 2009 , pág. 5 
  8. ↑ Bennett 2009 , pág. 51 
  9. ↑ Clarke 1995 , pág. 34 
  10. ↑ Sherlock et al. 1960 , págs. 26, 36 
  11. ↑ Mapa de John Roque del señorío de Frimley, c. 1770, reproducido en Bennett 2009, pág. xii
  12. 1 2 3 4 Bennett 2009 , pág. 1 
  13. ↑ Johnson, Charles (1814). Historia de las vidas y acciones de los bandoleros más famosos… Nueva edición . John Thomson & Company. págs. 28–29 . Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Recuperado el 22 de septiembre de 2020 . 
  14. ↑ Farman, John (2012). La breve y sangrienta historia de los bandoleros . Random House. pág. 55. ISBN  978-1-448-12109-0.
  15. ↑ "Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña" . Ebooks.adelaide.edu.au. Archivado del original el 15 de enero de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  16. ↑ Bennett 2009 , pág. 2.
  17. ↑ "El Obelisco" . Ayuntamiento de Surrey Heath. Archivado del original el 26 de enero de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  18. ↑ Philip Ralph Johnston. "Historia de la Real Academia Militar de Sandhurst" . Philipjohnston.com. Archivado del original el 20 de agosto de 2013. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  19. ↑ "Barossa Golf Club, Camberley" . Golf's Missing Links. Archivado del original el 11 de septiembre de 2014.
  20. ↑ Neil Pemberton (2007). "Perros rabiosos e ingleses" . History Today . Vol. 57, n.º 9. Archivado del original el 1 de enero de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2013 .  
  21. ↑ "Actualización del atrio" . Surrey Heath. Archivado del original el 19 de julio de 2014.
  22. ↑ "Huella de carbono" . Experian.co.uk. Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  23. ↑ "Sus concejales por circunscripción" . Consejo del Condado de Surrey. 17 de septiembre de 2023. Archivado del original el 11 de mayo de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  24. ↑ "Sus concejales por distrito" . Archivado del original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  25. ↑ "Asociaciones con la ciudad" . Ayuntamiento de Surrey Heath. Archivado del original el 27 de julio de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  26. 1 2 Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: subdivisión del área construida de Camberley (1119885060)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 24 de agosto de 2020 .
  27. ↑ Parker, Graham (9 de noviembre de 2018). "Surrey Heath mantiene su decisión de comprar el centro de Camberley por 110 millones de libras" . Property Week. Archivado del original el 25 de enero de 2020. Recuperado el 25 de enero de 2020 .
  28. ↑ "Oracle compra Sun Microsystems" . The Guardian . 20 de abril de 2009. Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  29. ↑ "Datos de contacto de Krispy Kreme" . Archivado del original el 17 de octubre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  30. ↑ Chesneau, Claire (24 de junio de 2014). "¿No más gas ni electricidad para Camberley?" . Historiador de Camberley .
  31. 1 2 3 4 Thomas 2020 , pág. 12 
  32. 1 2 Bennett 2009 , pág. 26 
  33. 1 2 Bennett 2009 , págs. 41–42 
  34. 1 2 Thomas 2020 , pág. 23 
  35. ↑ Mitchell y Smith 1988 , Fig. 59
  36. ↑ "Gas y electricidad en York Town y Blackwater". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CVII, n.º 8997. 26 de noviembre de 1927. pág. 6.   
  37. ↑ Crocker 1999 , pág. 119 
  38. ↑ "Factura de agua del distrito de Frimley y Farnborough". Surrey Advertiser and County Times . Vol. XXXVIII, n.º 8785. 4 de febrero de 1893. pág. 7.   
  39. ↑ "El informe de salud". Surrey Times and County Express . N.° 2317. 20 de febrero de 1897. pág. 2.  
  40. ↑ Vine 1994 , pág. 140 
  41. ↑ "Quiénes somos" . South East Water. Archivado del original el 24 de junio de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  42. ↑ "Terreno de aguas residuales". Surrey Times and County Express . N.° 1765. 5 de noviembre de 1887. pág. 3.  
  43. ↑ Bennett 2009 , pág. 39 
  44. ↑ Crocker 1999 , pág. 109 
  45. ↑ Luck, Flaminia (3 de agosto de 2023). "Critican a Thames Water por el mal olor que afecta a los residentes" . BBC News . Archivado del original el 14 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  46. ↑ Caulfield, Chris (14 de agosto de 2023). "Se vislumbra el fin para los vecinos de Camberley acosados ​​por el hedor de aguas residuales sin tratar durante todo el verano" . Surrey Live . Archivado del original el 16 de agosto de 2023. Recuperado el 11 de septiembre de 2023 .
  47. 1 2 3 Bennett 2009 , pág. 14 
  48. ↑ Clarke 2005 , pág. 16 
  49. ↑ Clarke 1988 , Fig. 6
  50. ↑ Bennett 2009 , pág. 104 
  51. ↑ McEwan, Fergus (16 de septiembre de 2015). "La antigua comisaría de policía de Camberley será demolida para construir viviendas" . Surrey Live . Archivado del original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  52. ↑ MacLachlan, Kate (15 de agosto de 2021). "Comisarías de policía perdidas de Surrey que fueron demolidas y lo que hay ahora" . Surrey Live . Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Recuperado el 17 de agosto de 2023 .
  53. ↑ "Camberley Town y St Pauls" . Policía de Surrey. Junio ​​de 2023. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  54. ↑ Clarke 1988 , Fig. 65
  55. ↑ Clarke 1995 , pág. 91 
  56. ↑ "Nuestras estaciones de bomberos" . Consejo del Condado de Surrey. 16 de agosto de 2023 [14 de febrero de 2022]. Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  57. ↑ "Camberley Ambulance Branch". Surrey Advertiser and County Times . Vol. xlix, n.º 4621. 1 de octubre de 1898. pág. 5.   
  58. ↑ Barson 2007 , págs. 62–63 
  59. ↑ "Nuestras ubicaciones" . Servicio de Ambulancias de la Costa Sudeste. 19 de julio de 2023 [26 de octubre de 2020]. Archivado del original el 10 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  60. ↑ "Hospitales en Camberley" . NHS . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  61. ↑ "Consultorios médicos cerca de GU15 3HD" . NHS. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  62. ↑ "Trenes a la estación de Camberley" . Ferrocarril del Suroeste. Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  63. ↑ "Guildford a Farnham y Ascot vía Aldershot" . South Western Railway. 4 de septiembre de 2023 [4 de julio de 2023] . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  64. ↑ Tuck, Julia; Cesbron, Stephanie (diciembre de 2017). "Evaluación de las necesidades de infraestructura de Surrey Heath : Parte A - Informe de referencia" (PDF) . Ayuntamiento de Surrey Heath. Archivado (PDF) del original el 17 de septiembre de 2023. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 . 
  65. ↑ "Evaluación del ferrocarril de Camberley" (PDF) . Consejo del Condado de Surrey. 1 de febrero de 2016. Archivado (PDF) del original el 20 de enero de 2022. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  66. ↑ "Blackwater" . Great Western Railway. Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  67. ↑ "Horarios del tren T9" (PDF) . Great Western Railway. 30 de mayo de 2023 [19 de abril de 2023]. Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  68. ↑ "Horarios de autobuses del valle de Blackwater" . Consejo del Condado de Surrey. 11 de septiembre de 2023. Archivado del original el 8 de junio de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  69. 1 2 "Plan de transporte de Surrey: Estrategia de transporte local de Surrey Health" (PDF) . Consejo del condado de Surrey. Enero de 2015. Archivado (PDF) del original el 16 de mayo de 2022. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  70. ↑ Ames, Chris (3 de julio de 2017). "Highways England afirma que el proyecto de autopista inteligente M3 de 174 millones de libras esterlinas se inaugurará a tiempo" . Transport Network . Archivado del original el 27 de septiembre de 2021. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  71. ↑ MacDougall, Lauren (18 de abril de 2023). "¿Debería eliminarse la autopista inteligente M3 en Surrey?" . Surrey Live . Archivado del original el 4 de mayo de 2023. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  72. ↑ Dobinson, Isabel (21 de julio de 2017). "Ruta ciclista A331: Lo que necesitas saber sobre el controvertido carril bici de 1,2 millones de libras antes de su inauguración" . Surrey Live . Archivado del original el 14 de abril de 2021. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  73. ↑ "Abre en Camberley un aparcamiento gratuito para bicicletas" . InYourArea . 8 de abril de 2021. Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  74. ↑ "Carretera ciclista de Camberley a Frimley : Acerca del proyecto" . Consejo del Condado de Surrey. Archivado del original el 17 de septiembre de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 . 
  75. ↑ Bennett 2009 , págs. 32–33 
  76. ↑ Clarke 1995 , pág. 26 
  77. ↑ Bennett 2009 , pág. 50 
  78. ↑ "Great Ballard, Camberley". The Daily Telegraph . N.° 32934. 8 de marzo de 1961. pág. 27.  
  79. ↑ "Nueva escuela abrirá sus puertas en otoño". Surrey Advertiser and County Times . N.° 12276. 13 de abril de 1963. pág. 21.  
  80. ↑ "Dos años para que la escuela 'abra'"". Surrey Advertiser and County Times . N.º  12407. 17 de julio de 1965. pág.  27.
  81. ↑ Bennett 2009 , pág. 103 
  82. ↑ "Escuela secundaria de Frimley". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXV, n.º 9393. 26 de septiembre de 1931. pág. 6.   
  83. ↑ "Nueva escuela secundaria en Frimley". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXV, n.º 9415. 12 de diciembre de 1931. pág. 7.   
  84. ↑ Barson 2007 , pág. 127 
  85. ↑ Bennett 2009 , págs. 93–94 
  86. ↑ Jackson 2004 , págs. 93–94 
  87. ↑ "Cronología escolar" . Royal Alexandra & Albert School. 2021. Archivado del original el 2 de octubre de 2021. Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  88. 1 2 Clarke 1995 , págs. 48–49 
  89. ↑ Clarke 2005 , pág. 35 
  90. ↑ "Cronología escolar" . Royal Alexandra & Albert School. 2021. Archivado del original el 2 de octubre de 2021. Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  91. 1 2 "Tristeza mientras Elmhurst toma medidas para la decisión final" . Surrey Live . 3 de julio de 2013 [12 de agosto de 2004]. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
  92. ↑ Rice 1998 , págs. 31–33 
  93. 1 2 "Celebrando los 100 años de la Escuela de Ballet de Elmhurst" . Escuela de Ballet de Elmhurst. 3 de octubre de 2022. Archivado del original el 16 de septiembre de 2023. Recuperado el 15 de septiembre de 2023 .
  94. ↑ Rice 1998 , pág. 109 
  95. ↑ Rice 1998 , págs. 163–164 
  96. ↑ "Acerca de" . Elmhurst Court. 19 de abril de 2018 [25 de octubre de 2011]. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  97. ↑ "Una nueva iglesia consagrada". The Times . N.° 19987. Londres. 6 de octubre de 1848. pág. 7.  
  98. ↑ "Historia" . St Michael's Camberley. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  99. ↑ Elliott y Pritchard 2001 , pág. 215 
  100. ↑ Historic England. "Iglesia de San Miguel, York Town (Grado II) (1030037)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  101. ↑ Clarke 1994 , Fig. 66
  102. ↑ Historic England. "Iglesia de San Pablo (Grado II) (1030068)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  103. ↑ Clarke 1988 , Fig. 72
  104. ↑ «Monumento a Sir Doveton Sturdee». The Times . N.º 44352. Londres. 17 de agosto de 1926. pág. 13.  
  105. ↑ "Inauguración de la nueva iglesia". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXXVII, n.º 10039. 24 de diciembre de 1937. pág. 7.   
  106. ↑ Bennett 2009 , págs. 99–100 
  107. ↑ Steven, Cathy (15 de febrero de 1977). "Un poeta caballero ayuda a una parroquia en su difícil situación". Aldershot News . N.° 4784. pág. 3.  
  108. ↑ "Génesis" . Iglesia parroquial de Heatherside. Archivado del original el 5 de septiembre de 2023. Recuperado el 5 de septiembre de 2023 .
  109. ↑ Historic England. "Iglesia de San Tarcisio (Grado II) (1391327)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  110. ↑ "Nueva iglesia trae unidad". Camberley News . N.° 6240. 20 de marzo de 1990. pág. 1.  
  111. ↑ Sparey, June (27 de febrero de 1990). "Adiós a un viejo amigo : La iglesia que se alza en el corazón de la ciudad". Camberley Mail . N.° 6234. pág. 12.   
  112. ↑ "Otra pieza de la historia a punto de desaparecer". Camberley News . N.° 6300. 19 de octubre de 1990. pág. 2.  
  113. ↑ "De antigua escuela victoriana a centro islámico" . Surrey Live . 2 de julio de 2013 [4 de marzo de 2010]. Archivado del original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  114. ↑ "El ayuntamiento rechaza el proyecto de mezquita de Camberley" . BBC News . 11 de marzo de 2010. Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  115. ↑ "El inspector de urbanismo rechaza el proyecto de mezquita de Camberley" . BBC News . 21 de junio de 2011. Archivado del original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  116. ↑ "El nuevo Ayuntamiento de Camberley". Surrey Advertiser and County Times . N.º 12452. 11 de junio de 1966. pág. 26.  
  117. ↑ Smith, Geoff (24 de marzo de 1995). "¿Cómo afrontará el Ayuntamiento el futuro?". Camberley News . N.º 6752. pág. 2.  
  118. ↑ "Artslink está abierto". Camberley News . N.° 6817. 10 de noviembre de 1995. pág. 1.  
  119. ↑ "El alcalde de Surrey Heath corta la cinta en el renovado Teatro Camberley" . InYourArea . 22 de diciembre de 2021. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  120. 1 2 Chapple, James (28 de noviembre de 2013) [27 de noviembre de 2013]. "Se celebra el 50.º cumpleaños del elefante de hormigón en Camberley" . Surrey Live . Archivado del original el 2 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .
  121. ↑ "El elefante de hormigón" . Ayuntamiento de Surrey Heath. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  122. ↑ "Escultura en Surrey Heath House" . Ayuntamiento de Surrey Heath. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  123. ↑ "El arte público demuestra que Camberley va por el buen camino" . Ayuntamiento de Surrey Heath. 13 de enero de 2013. Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 14 de enero de 2013 .
  124. ↑ Williams, Matthew (28 de julio de 2014). "Esculturas públicas en Surrey : 10 de las mejores" . Great British Life . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Recuperado el 17 de agosto de 2023 . 
  125. ↑ Clarke 2000 , pág. 43 
  126. ↑ Bennett 2009 , pág. 10 
  127. 1 2 3 Bennett 2009 , págs. 45–46 
  128. ↑ Bennett 2009 , págs. 79–80 
  129. 1 2 Bennett 2009 , págs. 84–85 
  130. ↑ Chapple, James (22 de abril de 2014). "El consejo juvenil celebra la reapertura del parque de patinaje de Camberley" . Surrey Live . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Recuperado el 24 de agosto de 2023 .
  131. ↑ Bennett 2009 , pág. 84 
  132. 1 2 Bennett 2009 , págs. 115–116 
  133. ↑ Clarke 1995 , pág. 106 
  134. ↑ "La piscina pone fin a 60 años de espera". Camberley News and Mail . N.° 5717. 20 de noviembre de 1984. pág. 1.  
  135. ↑ "Actualización de mitad de año" (PDF) . Ayuntamiento de Surrey Heath. 7 de noviembre de 2019. Archivado (PDF) del original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  136. ↑ Walker, Tom (2 de julio de 2021). «Places Leisure inaugura un centro de ocio en Camberley con una inversión de 22 millones de libras y amplias instalaciones de salud y bienestar» . Sports Management . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  137. ↑ "Se inaugura un nuevo centro de ocio de última generación en Camberley" . InYourArea . 7 de julio de 2021. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  138. ↑ "Historia del club" . Camberley Town FC Archivado del original el 22 de mayo de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  139. ↑ "Historia" . Farnborough & Camberley Cycling Club. 24 de febrero de 2023 [7 de enero de 2018]. Archivado del original el 25 de junio de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  140. ↑ Stone 1981 , pág. 13 
  141. ↑ "El Camberley Rugby Club se afiliará a la Surrey Rugby Union". Surrey Advertiser and County Times . Vol. XXIX, n.º 9593. 2 de septiembre de 1933. pág. 9.   
  142. ↑ Stone 1981 , pág. 16 
  143. ↑ Stone 1981 , pág. 19 
  144. ↑ Stone 1981 , pág. 35 
  145. ↑ "¡Enhorabuena, Camberley! El imperturbable Gibson acierta de lleno en un emocionante partido". Noticias de Camberley . 16 de marzo de 1973.
  146. 1 2 Dudley, Sean (3 de abril de 2014). "Frank Pont supervisará la restauración del campo de golf de Camberley Heath" . Arquitectura de campos de golf . Archivado del original el 16 de septiembre de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2023 .
  147. ↑ "Inauguración del club Camberley Heath". Evening Standard . N.° 27916. 1 de enero de 1914. pág. 16.  
  148. ↑ Lawrence, Adam (1 de diciembre de 2014). "Se completa la primera fase de las obras de restauración en Camberley Heath" . Arquitectura de campos de golf . Archivado del original el 16 de septiembre de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2023 .
  149. ↑ Strudwick, Matt (16 de enero de 2020). "Se ha visto el rodaje de la tercera temporada de Killing Eve en un club de golf de Surrey" . Surrey Live . Archivado del original el 14 de julio de 2020. Recuperado el 14 de julio de 2020 .
  150. ↑ "Cambridge Town contra York Town". Surrey Advertiser . N.° 51. 10 de junio de 1865. pág. 2.  
  151. ↑ "Reunión del club de críquet". Surrey Advertiser and County Times . Vol. XVIII, n.º 2000. 21 de enero de 1882. pág. 8.   
  152. ↑ "El futuro del deporte en Camberley". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXI, n.º 9181. 7 de septiembre de 1929. pág. 11.   
  153. ↑ "Club de críquet organizará partidos fuera de casa". Surrey Advertiser and County Times . Vol. CXXI, n.º 9183. 14 de septiembre de 1929. pág. 13.   
  154. 1 2 3 "Historia del club" . Camberley Cricket Club. Archivado del original el 9 de noviembre de 2022. Recuperado el 24 de agosto de 2023 .
  155. ↑ "El club se prepara para la reanudación del juego". Surrey Advertiser and County Times . N.° 10537. 10 de marzo de 1945. pág. 5.  
  156. ↑ Bennett 2009 , pág. 106 
  157. ↑ "Los jugadores de críquet planean "el mejor terreno en kilómetros a la redonda"". Surrey Advertiser and County Times . N.º  10915. 21 de enero de 1950. pág.  13.
  158. ↑ "Nuevo campo de críquet". Surrey Advertiser and County Times . N.° 11167. 28 de junio de 1952. pág. 3.  
  159. ↑ "El club de críquet progresa de forma constante". Surrey Advertiser and County Times . N.º 11316. 5 de diciembre de 1953. pág. 2.  
  160. ↑ Bennett 2009 , pág. 85 
  161. ↑ "Acerca de nuestro club" . Club de Hockey Camberley y Farnborough. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  162. ↑ "Camberley and Farnborough Hockey Club" . Camberley and Farnborough Hockey Club. Archivado del original el 18 de abril de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  163. ↑ "Sobre nosotros" . Club de tenis Camberley Lawn. Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  164. ↑ "Contacto" . Frimley Tennis Club. 2022. Archivado del original el 5 de junio de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  165. 1 2 "El Obelisco" . Ayuntamiento de Surrey Heath. 26 de enero de 2013. Archivado del original el 26 de enero de 2013. Recuperado el 29 de noviembre de 2012 .
  166. ↑ Clarke 1995 , pág. 10 
  167. ↑ Bennett 2009 , pág. 2 
  168. ↑ Historic England. "Restos de obelisco en los terrenos de la escuela St Tarcissius (Grado II) (1377520)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  169. ↑ Historic England. "The Staff College (Grade II) (1030033)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  170. ↑ Clarke 1995 , pág. 86 
  171. ↑ Historic England. "Cruz conmemorativa de Camberley (Grado II) (1464742)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  172. ↑ Clarke 2000 , pág. 40 
  173. ↑ McEwan, Fergus (11 de noviembre de 2015). "Se inaugura una piedra conmemorativa en honor al receptor de la Cruz Victoria de Camberley" . Surrey Live . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  174. 1 2 Natarajan, Swaminathan (8 de septiembre de 2022). "John Pennycuick: El coronel de la era británica venerado en Tamil Nadu" . BBC News . Archivado del original el 13 de junio de 2023. Recuperado el 16 de septiembre de 2023 .
  175. ↑ Dobinson, Isabel (16 de julio de 2017). «Conozca al hombre que ayudó a salvar la vida de millones de personas como constructor de represas en la India, y al cineasta que intenta localizar a su familia» . Surrey Live . Archivado del original el 21 de mayo de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  176. ↑ Smith, Richard J. (23 de septiembre de 2004). "Morse, Hosea Ballou (1855–1934), funcionario de aduanas e historiador de China". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/54361 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  177. ↑ Lambert, Andrew (23 de septiembre de 2004). "Sturdee, Sir Frederick Charles Doveton, primer baronet (1859–1925), oficial naval". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/36364 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  178. ↑ Matless, David (28 de septiembre de 2006). "Cornish, Vaughan (1862–1948), geógrafo". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/32573 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  179. ↑ McConkey, Kenneth (23 de septiembre de 2004). "Furse, Charles Wellington (1868–1904), pintor". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/33299 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  180. ↑ Dyke, KGH (23 de septiembre de 2004). "Twort, Frederick William (1877–1950), microbiólogo". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/38084 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  181. ↑ "Sr. FW Twort". The Times . N.° 51647. Londres. 23 de marzo de 1950. pág. 8.  
  182. ↑ McEwan, Fergus (8 de mayo de 2016). "Mira el mensaje alternativo de cumpleaños de Rick Wakeman mientras el Teatro Camberley cumple 50 años" . Surrey Live . Archivado del original el 31 de agosto de 2023. Recuperado el 24 de agosto de 2023 .
  183. ↑ "George Saville" . Chelsea FC. Archivado del original el 12 de enero de 2013. Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  184. ↑ Clarke, Chloe (28 de septiembre de 2021). "Simone Ashley: La actriz de Surrey que protagoniza Sex Education y la segunda temporada de Bridgerton" . Surrey Live . Archivado del original el 27 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2023 .

Bibliografía

  • Barson, Graham, ed. (2007). Camberley y Yorktown entre las guerras . Gran Bretaña en fotografías antiguas. Stroud: Sutton Publishing. ISBN 978-0-75-094540-0.
  • Bennett, Mary Ann (2009). Camberley  : Una historia . Chichester: Phillimore. ISBN 978-1-86-077557-4.
  • Clarke, Ken (1988). Camberley en antiguas postales ilustradas . Vol.  1. Zaltbommel: Biblioteca Europea. ISBN 90-2-884693-X.
  • Clarke, Ken (1994). Camberley en antiguas postales ilustradas . Vol.  2. Zaltbommel: Biblioteca Europea. ISBN 90-288-5790-7.
  • Clarke, Ken, ed. (1995). Alrededor de Camberley . Stroud: Chalford Publishing Company. ISBN 978-0-75-240148-5.
  • Clarke, Ken, ed. (2000). Alrededor de Camberley  : recuerdos fotográficos . Salisbury: Francis Frith. ISBN 978-1-85-937222-7.
  • Clarke, Ken (2005). El orfanato y escuela Royal Albert . Bagshot: Surrey Heath Local History Club. ISBN 0-9509945-5-3.
  • Crocker, Glenys (1999). El pasado industrial de Surrey . Guildford: Surrey Industrial History Group. ISBN 978-0-95-239188-3.
  • Defoe, Daniel (1742). Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña . Vol.  I (3.ª  ed.). Londres: Osborn, J., Birt, S., Browne, D., Hodges, J., Millar, A., Whiston, J. y Robinson, J. OCLC 181833769 . 
  • Elliott, John; Pritchard, John, eds. (2001). Henry Woodyer, arquitecto caballero . Reading: University of Reading. ISBN 978-0-70-491331-8.
  • Greenwood, John; Carpenter, Susan (2013). Camberley Heath Golf Club . Chichester: Phillimore. ISBN 978-1-86-077739-4.
  • Jackson, Hazelle (2004). Camberley  : Historia y celebración de la ciudad . Salisbury: Francis Frith. ISBN 978-1-90-493814-9.
  • Mitchell, Vic; Smith, Keith (1988). Reading a Guildford . Rutas ferroviarias rurales. Midhurst: Middleton Press. ISBN 978-0-90-652047-5.
  • Mitchell, Vic; Smith, Keith (1989). Branch lines around Ascot . Midhurst: Middleton Press. ISBN 978-0-90-652064-2.
  • Ogley, Bob (1995). Surrey en guerra 1939-1945 . Brasted Chart: Froglets. ISBN 978-1-87-233765-4.
  • Poulter, George CB (1969). La historia de Camberley . Camberley: Frimley and Camberley Urban District Council. ISBN 978-0-95-002690-9.
  • Rice, Jennifer (1998). A su servicio  : Escuela de Ballet Elmhurst . Camberley: Escuela de Ballet Elmhurst. OCLC 150681843 . 
  • Sherlock, RL; Casey, R.; Holmes, SCA; Wilson, V. (1960). Londres y el valle del Támesis . Geología regional británica (3.ª  ed.). Londres: Instituto de Ciencias Geológicas.
  • Stone, Mike, ed. (1981). 50 años de rugby 1931-1981  : Camberley RF C. Camberley: Camberley RFC
  • Stukeley, William (1776). Itinerarium Curiosum o relato de las antigüedades y curiosidades notables de la naturaleza o el arte observadas en viajes por Gran Bretaña (2.ª  ed.). Londres: Baker and Leigh. Archivado del original el 30 de diciembre de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  • Thomas, Russell (2020). La industria del gas manufacturado . Serie de informes de investigación. Vol.  3. Historic England. ISSN 2059-4453 . Archivado del original el 4 de agosto de 2023. Recuperado el 16 de septiembre de 2023 . 
  • Vine, PAL (1994). La ruta perdida de Londres a Basingstoke (2.ª  ed.). Stroud: Sutton Publishing. ISBN 978-0-75-090359-2.
  • Wellard, Gordon (1992). La historia de Camberley 1798-1992  : El pueblo victoriano que se convirtió en una ciudad moderna . Camberley: Surrey Heath Local History Club. ISBN 978-0-95-145521-0.
  • Museo de Surrey Heath