Breuil-Cervinia

Breuil-Cervinia ( francés : Breuil ; italiano : Cervinia ; Valdôtain : Breuill ) es una frazione de la comuna de Valtournenche , Italia. Es un centro turístico de invierno y verano .

El nombre Breuil-Cervinia es una fusión de dos términos. Por un lado estaba Breuil , en francés, el nombre original del lugar antes de que se construyera el asentamiento turístico, derivado del dialecto valdôtain Breuill que indica un prado pantanoso o un campo donde abundan los arroyos. ^{[ 1 ]} Breuil y sus formas derivadas han aparecido comúnmente en el Valle de Aosta , Francia y Romandía . ^{[ 1 ]} Por otro lado estaba Cervinia , el topónimo que se le dio a la aldea después del proceso de italianización de los nombres de lugares en el Valle de Aosta deseado por el gobierno fascista , una referencia a la montaña Matterhorn (en italiano: Monte Cervino) .

Cambio de nombre en 2023

En abril de 2023, el consejo municipal de Valtournenche votó unánimemente a favor de adoptar el topónimo "Le Breuil", propuesto por una comisión de toponimia de la región autónoma del Valle de Aosta. ^{[ 2 ] [ 3 ]} El cambio de nombre fue parte de un esfuerzo que comenzó en 2011 para redefinir todos los topónimos locales que resultó en 52 cambios de nombre. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En septiembre de 2023, un decreto del presidente del Valle de Aosta cambió oficialmente el nombre de la aldea de Breuil-Cervinia a Le Breuil . ^{[ 4 ]} El cambio de nombre provocó críticas debido a preocupaciones sobre posibles complicaciones burocráticas, así como daños a la industria turística, ^{[ 5 ]} y la ministra de turismo Daniela Santanchè instó al consejo local a "reconsiderarlo". ^{[ 5 ]} El consejo municipal de Valtournenche, que había votado a favor de la propuesta, incluyendo a la alcaldesa Elisa Cicco y al exalcalde Jean-Antoine Maquignaz, afirmó que había habido un "malentendido". ^{[ 2 ] [ 5 ]} Cicco admitió que "nadie quería cancelar el nombre Cervinia" y que "es nuestra marca, nuestra marca por la que somos conocidos en todo el mundo". ^{[ 5 ]} Tan solo 24 horas después del cambio oficial de nombre, la alcaldesa Elisa Cicco y el presidente del Valle de Aosta, Renzo Testolin, iniciaron el procedimiento para restaurar el topónimo. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} El 8 de marzo de 2024, el consejo municipal declaró que se solicitaría el topónimo "Breuil-Cervinia" y que se pediría que se revisaran los nombres de todas las aldeas. ^{[ 7 ]} Se espera que el proceso de revisión se complete en un plazo de 12 meses. ^{[ 3 ]}

Finalmente, en enero de 2025, el pueblo fue renombrado oficialmente como "Breuil-Cervinia", combinando el nombre histórico con el conocido nombre turístico. Esta decisión fue criticada por asociaciones locales, que la describieron como un golpe al patrimonio cultural y lingüístico de la región, señalando que el nombre anterior había sido bien recibido por las asociaciones culturales y los residentes. ^{[ 8 ]}

Breuil-Cervinia se encuentra a 2050 m (6730 pies) sobre el nivel del mar , al pie del Matterhorn , en el valle de Valtournenche y rodeada por las cumbres de Jumeaux, Château des Dames, Furggen y Grandes Murailles. Comparte una estación de esquí con Zermatt a través del glaciar Plateau Rosa ( 3500 m [11 500 pies] ).     

La temporada de esquí en Breuil-Cervinia dura no solo 6 meses en invierno, sino también en verano en el glaciar Plateau Rosa . ^{[ 9 ]} El paso de Theodul se encuentra en el territorio de Breuil-Cervinia. El pueblo está dividido por el arroyo Marmore.

Breuil-Cervinia, una de las estaciones de esquí más altas de Europa, se caracteriza por bajas temperaturas y nevadas constantes. Las temperaturas descienden drásticamente durante los meses de invierno, con promedios diarios de entre -5 y -10 °C , mientras que en verano alcanzan solo entre 8 y 10 °C . Esto permite que la nieve se mantenga en excelentes condiciones durante toda la temporada invernal. En diciembre, el promedio suele ser de unos 40-50 cm (16-20 pulgadas) en las estaciones de esquí y de 140-160 cm (55-63 pulgadas) en la montaña; en enero, aproximadamente 80 y 200 cm (31 y 79 pulgadas) ; en febrero, aproximadamente 90 y 220 cm (35 y 87 pulgadas) ; en marzo , 100 y 240 cm (39 y 94 pulgadas) ; y en abril, entre 60 y 200 cm (24-79 pulgadas) .                

Breuil-Cervinia tiene una historia breve. Hasta principios del siglo XIX, la cuenca del Breuil era simplemente un pastizal, habitado por un grupo de pastores que vivían en unas pocas cabañas alpinas solo durante el verano. Sin embargo, en la Edad Media , el Breuil se convirtió en un importante cruce de caminos para los comerciantes que debían cruzar los Alpes y para el asentamiento de la comunidad Walser en las cercanías de los valles del Ayas y del Lys .

El verdadero auge de la ciudad comenzó en la década de 1850 con el surgimiento del alpinismo en los Alpes . Las exploraciones de Horace-Bénédict de Saussure por los Alpes de Saboya en el siglo XVIII aumentaron el interés por el Cervino y las demás montañas del estado saboyano , especialmente entre la burguesía inglesa, cada vez más interesada en los viajes a zonas salvajes .

Los pastores locales, como Jean-Antoine Carrel , consideraban desde hacía tiempo su montaña natal como un objetivo alcanzable y realizaron los primeros intentos de ascender al Cervino por la cara sur. Muchos alpinistas europeos veían el Cervino como un gran desafío, y la llegada de John Tyndall y Edward Whymper a Breuil dio inicio a la competencia por lograr la primera ascensión completa, gracias al conocimiento del terreno que poseía Jean-Antoine . La construcción de algunos refugios se hizo necesaria. Algunos ejemplos son el primer Refugio de Théodule (construido en 1852) a 3317  m (10882,6  pies), el Hotel Jumeaux y el Hôtel du Cervin.

Tras años de colaboración con Jean-Antoine Carrel , la competición fue ganada por Edward Whymper en 1865, después de que se percatara de que la arista Hörnli era más fácil de escalar. Tan solo tres días después, Jean-Antoine Carrel logró escalar el Cervino por la arista Lion, más difícil. Después de que el equipo de ascenso de Edward Whymper en la cara norte sufriera un desastre al regresar a Zermatt , Amé Gorret , compañero escalador y compatriota de Jean-Antoine Carrel , comprendió que el turismo en Breuil podría incrementarse construyendo el primer refugio alpino en el Cervino . Amé Gorret solicitó el apoyo del Club Alpino Italiano para su proyecto, que dio como resultado el refugio ubicado en Cravate (4120 m) del Cervino, inaugurado en 1867.

Como resultado del afán explorador y del incipiente movimiento de montañismo, la Società Guide del Cervino (it.) / Société des guides du Cervin (fr.), una de las sociedades de guías de montaña más antiguas del mundo, se fundó en Breuil en 1865.

En la zona comenzaron a construirse los primeros hoteles y el pueblo empezó a transformarse de un simple pastizal alpino en un destino turístico. Con el auge del esquí de montaña , las pistas de Breuil se convirtieron en el destino de los primeros esquiadores, acelerando su transformación en un importante destino turístico.

Varios empresarios del Piamonte , impulsados ​​por el deseo de construir nuevas centrales hidroeléctricas para la Società Idroelettrica Piemontese , exploraron los valles laterales del Valle de Aosta , incluido el Valle de Valtournenche. Durante las exploraciones y la primera construcción de centrales hidroeléctricas en la parte baja del Valle de Valtournenche, el empresario e ingeniero Dino Lora Totino vislumbró en Breuil la posibilidad de crear un centro turístico de primer nivel. En 1934, junto con otros empresarios piamonteses, Dino Lora Totino fundó la Società Anonima Cervino , con el objetivo de transformar Breuil en un importante destino turístico mediante la construcción de modernos remontes .

En 1934 se construyó la carretera que conectaba la principal localidad de Valtournenche , Pâquier, con Breuil. Dos años después se inauguró el teleférico Breuil - Plan Maison (2.555 m).

En 1939, Breuil pasó a llamarse Cervinia debido al proyecto fascista de italianizar los topónimos del Valle de Aosta . Ese mismo año se llevó a cabo una importante iniciativa: se inauguró el teleférico más alto de Italia, que conectaba Plan Maison con Testa Grigia a 3480  m (11417  pies), cerca de la frontera suiza . Asimismo, se construyó cerca de Plateau Rosa un observatorio para el estudio de la física de los rayos cósmicos y la física de la atmósfera terrestre, que actualmente funciona como estación meteorológica de la Fuerza Aérea Italiana .

Tras la Segunda Guerra Mundial , se construyeron los primeros telesillas en Breuil-Cervinia y Plan Maison. En 1952, nuevamente por iniciativa de Dino Lora Totino, se construyó un nuevo teleférico desde Plan Maison hasta Furggen . Era un teleférico de un solo tramo, tan largo que el diseñador tuvo que tener en cuenta la curvatura de la Tierra durante su diseño. El teleférico y su pendiente eran tan escarpados que, tras la muerte de varias personas que cayeron desde Furggen , fue necesario construir un túnel en la montaña, lo que facilitaría el descenso de los esquiadores y los operadores de la Società Cervino al glaciar, evitando que los esquiadores menos experimentados tuvieran que utilizar la parte más expuesta de la pendiente.

También en la década de 1950, Breuil-Cervinia, Plateau Rosa y el Matterhorn fueron elegidos por el Club Alpino Italiano y Ardito Desio como lugares para preparar la famosa expedición al K2 de 1954, en la que participaron Achille Compagnoni y Walter Bonatti .

En 1961, el teleférico Plan Maison-Cime Bianche-Plateau Rosa fue reemplazado por un nuevo sistema construido por Piemonte Funivie . En 1963, el teleférico Breuil-Plan Maison, el primero que se construyó en Breuil-Cervinia, fue reemplazado por un nuevo teleférico de mayor tamaño, y se construyó un segundo teleférico junto a él para duplicar la capacidad horaria de los remontes.

En 1962, se completó la pista de bobsleigh "Lac Bleu" cerca del Lago Blu, que fue inaugurada por el campeón olímpico Eugenio Monti .

En 1972, se construyó el primer telesilla biplaza en Cielo Alto . La unificación en 1982 con la estación de esquí de Valtournenche otorgó prestigio a Cervinia. En 1986, el teleférico Breuil-Plan Maison 1 fue reemplazado por una telecabina de 6 plazas y en 1988 se inauguró la telecabina Plan Maison-Laghi Cime Bianche . En 1991, el teleférico Plateau Rosa fue sustituido por uno con cabinas para 140 pasajeros.

En 1993, el teleférico de Furggen fue clausurado y abandonado, ya que apenas se utilizaba debido al viento y además sufrió graves daños en un accidente.

En la década de 2000, la Società Cervino atravesó considerables dificultades financieras y no pudo invertir en la estación. En 2006, gracias a la financiación regional, fue posible construir dos modernos telesillas, llamados Crétaz y Campetto , para reemplazar los antiguos remontes. En 2008, las crecientes dificultades financieras llevaron a la familia Cravetto, propietaria histórica de los remontes de Breuil-Cervinia, a decidir vender su participación mayoritaria en la Società Cervino . Estas fueron adquiridas por la Región Autónoma del Valle de Aosta (aproximadamente el 70%; el 30% restante fue gestionado por particulares), y la empresa pasó a ser pública, como la mayoría de sus homólogas del Valle de Aosta que operan en el sector. El primer paso de la nueva dirección hacia la modernización se dio en 2009, con la inauguración del telesilla hexapost Pancheron . En 2012 se renovó el teleférico Plateau Rosa .

Gracias a su rápido crecimiento, Cervinia y su estación de esquí, al igual que muchas otras localidades de los Alpes como Courmayeur , Chamonix-Mont-Blanc , Limone Piemonte , Pila , Sestriere , Zermatt y Sankt Moritz , se convirtieron en un campo de experimentación arquitectónica y de ingeniería , buscando desarrollar una nueva arquitectura alpina y nuevas tecnologías para edificios y remontes. Ejemplos de esta investigación son los edificios de Cielo Alto, la Casa del Sole, el original Refugio du Théodule , el refugio Pirovano y, en lo que respecta a los remontes, el teleférico Breuil-Plan Maison y el hotel Gran Baita, el teleférico Plateau Rosa y el teleférico Plan Maison-Monte Furggen . Entre los arquitectos que supervisaron el desarrollo urbanístico de la localidad figuran nombres importantes como Carlo Mollino , Francesco Dolza, Giovanni Muzio , Franco Albini y Mario Galvagni.

En la actualidad, Breuil-Cervinia depende totalmente del turismo, tanto en invierno como en verano, gracias a la posibilidad de esquiar en verano en el glaciar Plateau Rosa y a la red de remontes de Matterhorn Ski Paradise , a la belleza de su paisaje alpino y a la presencia del Matterhorn .

En verano, las llanuras de Breuil-Cervinia albergan pastos alpinos con vacas cuya leche se utiliza para producir el primer queso del Valle de Aosta , el Fontina , y otros quesos toma .

Desde 1998, Breuil-Cervinia acoge el Cervino CineMountain , un festival de cine dedicado a documentales de montaña , aventura , exploración y naturaleza . El Cervino CineMountain es miembro de la Alianza Internacional de Cine de Montaña y otorga el Óscar a la mejor película de montaña de entre los diversos festivales de cine de montaña que forman parte de la Alianza. El Cervino CineMountain también concede Grandes Premios, premios para largometrajes, medios y cortometrajes, así como para películas de animación.

Desde 2019, en el mes de julio, Breuil-Cervinia acoge La Settimana del Cervino , un evento que fomenta el contacto con la naturaleza , la sostenibilidad ambiental y el respeto por el entorno de montaña mediante una serie de encuentros culturales entre personas del mundo del espectáculo, deportistas, expertos en la materia de montaña y naturaleza, así como espectáculos nocturnos, conciertos y paseos destinados a concienciar sobre los temas mencionados en los alrededores del pueblo de Breuil-Cervinia.

• Página web oficial (en inglés, francés e italiano)
• Parte de nieve para descenso en Breuil-Cervinia, procedente del sitio web oficial del Valle de Aosta (en inglés, francés, alemán, italiano y español).