Folclore pakistaní

El folclore sindhi ( sindhi : لوڪ ادب ) se compone de tradiciones populares que se han desarrollado en Sindh a lo largo de muchos siglos. Sindh posee así una riqueza folclórica, que incluye componentes tan conocidos como los cuentos tradicionales de Watayo Faqir , la leyenda de Moriro , el relato épico de Dodo Chanesar y material relacionado con el héroe Marui, lo que le confiere su propio color o sabor local distintivo en relación con el folclore de sus estados vecinos. La historia de amor de Sassui , que anhela a su amado Punhu, es conocida y cantada en cada asentamiento sindhi. Otros ejemplos del folclore de Sindh incluyen las historias de Umar Marui y Suhuni Mehar. ^{[ 3 ]} Los cantantes folclóricos sindhi de ambos sexos han desempeñado un papel vital en la preservación y transmisión del folclore sindhi. Cantaban los cuentos populares de Sindh con pasión en canciones en cada aldea de Sindh. El folclore sindhi se ha recopilado en una serie de cuarenta volúmenes como parte del proyecto de folclore y literatura de la Junta de Literatura Sindhi . Este valioso proyecto fue realizado por el reconocido erudito sindhi Nabi Bux Khan Baloch . El material para el proyecto se ha recopilado tanto de las tradiciones orales de los aldeanos como de los registros escritos. Esta serie de folclore abarca diversos géneros dentro del folclore y la literatura sindhi, incluyendo (entre otros) fábulas, cuentos de hadas, romances pseudohistóricos, poesía popular, canciones populares, proverbios y acertijos.

El folclore baluchi ( Balochi : بلوچ لوک ) consiste en tradiciones populares que se han desarrollado en Baluchistán a lo largo de muchos siglos. ^{[ 4 ]} La mayoría de estas tradiciones populares se conservan en las lenguas baluchi o brahui y tratan temas como el amor trágico, la resistencia y la guerra. ^{[ 5 ]} Los baluchis son conocidos por respetar la valentía y el coraje, como lo exige el código baluchi de Baloch Mayur . Muchos líderes tribales baluchis ( Tamandar ) son honrados a través de canciones y baladas populares, en particular aquellos Tamandar recordados por su celo en la defensa del principio de ahot (protección).

El folclore de Chitral ( Khowar : کهووار لوک ) abarca las tradiciones populares que se han desarrollado en la región de Chitral , en Khyber Pakhtunkhwa . Los relatos de esta región se centran en el reino sobrenatural de fantasmas y espíritus, y se suele decir que los sucesos que se narran en ellos tuvieron lugar en frías noches de invierno. ^{[ 10 ]}

El folclore cachemir ( en cachemir : کٲشِرؠ لوک ) comprende las tradiciones populares que se han desarrollado a lo largo de varios siglos en Azad Jammu y Cachemira , territorio administrado por Pakistán, y en Jammu y Cachemira, territorio administrado por la India . El cachemir es rico en palabras persas ^{[ 12 ]} y cuenta con una gran cantidad de proverbios, acertijos y dichos idiomáticos que se emplean con frecuencia en la conversación cotidiana. ^{[ 13 ]} Los héroes y cuentos populares reflejan la historia social y política del pueblo cachemir y su búsqueda de una sociedad basada en los principios de justicia e igualdad. ^{[ 14 ]}

El folclore pastún ( pashtún : پښتون لوک) son tradiciones populares que se han desarrollado en Khyber Pakhtunkhwa y Afganistán durante varios siglos. Los famosos romances pastún involucran una historia de amor entre amantes desamparados que mueren al final. Entre esos romances se encuentran Adam aw [y] Durkhani ; Fateh Khan aw Rabia ; Momen Khan aw Shirini ; Shanhdi Khan aw Bibu ; Turdalai aw Shahi ; Saiful Maluk aw Badri Jamaleh ; Sharif Khan aw Mabaie ; Farhad aw Shirin ; Yusuf aw Zulaika . ^{[ 17 ]}

El folclore punjabí ( punjabí : پنجابی قصه ) es una tradición de narración oral en lengua punjabí que llegó a Punjab con la fusión de la población local y los migrantes de la península arábiga y el Irán contemporáneo . ^{[ 18 ]} Si bien los qisse reflejan una herencia islámica y/o persa de transmisión de cuentos populares de amor, valor, honor e integridad moral entre los musulmanes , maduraron más allá de los límites de la religión hacia una forma más secular cuando llegaron a Punjab y añadieron la cultura y el folclore punjabí preislámicos existentes a su entidad. ^{[ 18 ]} La palabra qissa es una palabra árabe que significa leyenda épica o cuento popular .

La lengua punjabi es famosa por su rica literatura de qisse , la mayoría de las cuales tratan sobre el amor, la pasión, la traición, el sacrificio, los valores sociales y la rebelión del hombre común contra un sistema superior. En la tradición punjabi, la amistad, la lealtad, el amor y el qaul (acuerdo o promesa verbal) tienen suma importancia, y la mayoría de las historias de los qisse giran en torno a estos elementos cruciales. Se atribuye a los qisse la inspiración de la música folclórica punjabi, enriqueciéndola y dándole mayor profundidad. Estas tradiciones se transmitieron de generación en generación de forma oral o escrita, y a menudo se recitaban, se contaban como cuentos para dormir a los niños o se interpretaban musicalmente como canciones folclóricas . Cada qisse, si se interpreta, tiene sus propios requisitos. Una persona capaz de cantar o recitar uno no necesariamente puede transmitir otro.

Los rangos vocales en la escala musical y las pausas precisas, si no se ejecutan correctamente, dejan al intérprete sin aliento e incapaz de continuar. La mayoría de los ritmos utilizados en la música punjabí moderna (a menudo erróneamente etiquetada como Bhangra ) tienen su origen en la tradición y las recitaciones de qissa de antaño. Las qissa también se enorgullecen de estar entre las mejores poesías jamás escritas en punjabí. La qissa de Heer Ranjha de Waris Shah (1722-1798) (conocida formalmente como Qissa Heer ) es una de las qissa más famosas de todos los tiempos. La influencia de las qissa en la cultura punjabí es tan fuerte que incluso líderes religiosos y revolucionarios como Guru Gobind Singh y Baba Farid , entre otros, citaron qissas famosas en sus mensajes. No sería erróneo afirmar que la popularidad y el estatus casi divino de las qissa en punjabí inspiraron a muchas generaciones de líderes espirituales y activistas sociales a combinar el mensaje de Dios con historias de amor adolescente. Esto dio origen a lo que se conoce como el movimiento sufí en la región de Punjab. El escritor/poeta más popular que escribió qisse sufíes en punjabi fue Bulleh Shah (c. 1680-1758).