Articulo de referencia

Constitution of Oregon

(effective on February 14, 1859) "},"location_of_document":{"wt":"[[Oregon State Archives|State Archives]]"},"writer":{"wt":"Delegates of the [[Oregon Constitutional Convention]...

The Oregon Constitution is the governing document of the U.S. state of Oregon, originally enacted in 1857. As amended the current state constitution contains eighteen Articles, beginning with a bill of rights.[1] This contains most of the rights and privileges protected by the United States Bill of Rights and the main text of the United States Constitution. The remainder of the Oregon Constitution outlines the divisions of power within the state government, lists the times of elections, and defines the state boundaries and the capital as Salem.

History

The first constitutional documents enacted in Oregon pre-dated statehood. These were the Organic Law of 1843 and the Organic Law of 1845, adopted to govern Oregon Territory. In 1857, leaders of the territory gathered at the Oregon Constitutional Convention and drafted the current constitution.[2] Over half of the document's content was derived in part from the Indiana constitution.[3] The constitution of 1857 included a racial exclusion section that excluded African Americans and Chinese from the state. (See Racism in Oregon.)

On November 9, 1857, Oregon voters approved its first constitution that then became effective upon statehood on February 14, 1859.[2] The constitution was unchanged for the remainder of the 19th century, but has been amended numerous times since 1902 (see List of Oregon ballot measures). The changes have included the introduction of a direct legislation system, which enabled Oregon voters to propose and approve amendments both to the Constitution and to the Oregon Revised Statutes.

In 1905, a coalition of Oregon lawyers advocated for convening a constitutional convention the following year, and drafted plans for the selection of delegates. According to The Oregonian, Portland attorneys were "almost to a man in favor of making the change". Dissenters included Portland attorneys George W. Joseph, who advised "leaving well enough alone", and C. E. S. Wood, who insisted that the recent passage of initiative and referendum system offered sufficient opportunity to amend the constitution as needed. Governor George Earle Chamberlain declined to take a position.[4]

In 1916, Oregonians voted to keep Section 6 of Article II of the constitution, which read "No negro, Chinaman or mulatto shall have the right of suffrage", even though it had been rendered void by the Fifteenth Amendment to the United States Constitution.[5][6] In 1927, Oregonians finally decided to remove this suffrage exclusion from their constitution.[7]

Differences from U.S. Constitution

The Oregon Constitution is easier to amend than its federal counterpart. Amending the U.S. Constitution requires a two-thirds vote in Congress and ratification by three-fourths of the states. In Oregon, once an initiative amendment to its constitution has been placed on the ballot by initiative petition, or once a legislative amendment has been referred to the people by a simple majority vote in the state legislature, a simple majority of favorable votes is enough to ratify it. Placing a petition for an amendment on the ballot requires a number of valid signatures of registered voters equal to eight percent of the total number of votes cast in the last gubernatorial election,[N 1] higher than the six percent required for a change in statute.[N 2] The Oregon Constitution can also be revised by the Oregon Legislative Assembly with a two-thirds supermajority vote in each house, which then requires a simply majority of voters to ratify.[N 3] See the list of Oregon ballot measures for initiative amendments.

Freedom of Speech

The right to free speech in Oregon is broader than the federal level:[8]

No law shall be passed restraining the free expression of opinion, or restricting the right to speak, write, or print freely on any subject whatever; but every person shall be responsible for the abuse of this right.

— Constitución de Oregón, Art. I §8

En State v. Robertson , [ 9 ] la Corte Suprema de Oregón citó este derecho contra partes del estatuto de conducta desordenada de Oregón, contra restricciones basadas en el contenido de vallas publicitarias y murales, y contra leyes que restringen la venta de pornografía . [ N 4 ]

Más tarde, en 1987, el tribunal citó esta disposición cuando abolió la ley estatal sobre obscenidad en el caso State v. Henry .

Derecho a portar armas y derecho a la legítima defensa

El derecho a portar armas otorgado por la Constitución de Oregón también se considera más amplio que los derechos federales otorgados bajo la Segunda Enmienda , ya que la Constitución de Oregón establece específicamente que el derecho a portar armas no es solo para fines de milicia, sino que también incluye el derecho a la autodefensa individual: [ 10 ] [ 11 ]

El pueblo tendrá derecho a portar armas para la defensa de sí mismo y del Estado, pero las Fuerzas Armadas se mantendrán en estricta subordinación al poder civil.

— Constitución de Oregón, Art. I §27

En State v. Kessler (1980), la Corte Suprema de Oregón anuló una ley estatal que convertía la mera posesión de una porra en un acto criminal por ser inconstitucional según el Artículo I, sección 27. [ 12 ]

En State v. Delgado (1984), la Corte Suprema de Oregón declaró inconstitucional una prohibición estatal de navajas automáticas según el Artículo I, sección 27. [ 13 ]

En City of Portland v. Lodi (1989), la Corte Suprema de Oregón anuló una ordenanza de la ciudad de Portland que prohibía portar cuchillos ocultos con hojas de más de 3,5 pulgadas por ser inconstitucional según el Artículo I, sección 27. [ 14 ]

En State v. Turner (2008), el Tribunal de Apelaciones de Oregón estableció el estándar legal clave para determinar qué constituye portar un arma oculta. Si bien el tribunal confirmó los cargos de posesión ilegal de un arma oculta contra el acusado en este caso, también abordó las detenciones policiales, aclarando que un agente debe tener sospecha razonable para detener a alguien, y aclarando además que el mero hecho de portar legalmente un arma visible no constituye, por sí solo, motivo para detener a alguien, ya que están ejerciendo sus derechos conforme al Artículo I, Sección 27. [ 15 ]

In Oregon v. Christian (2013), the Oregon Supreme Court affirmed the constitutionality of a Portland ordinance that prohibited the possession of certain weapons, including knives, in public places like government buildings and courthouses. However, the court also reaffirmed the ruling in State v. Delgado that the general carrying of a switchblade knife is a fundamental right under Article I, Section 27.[16]

In Arnold v. Kotek (2025), the Oregon Court of Appeals upheld Measure 114's ban on magazines with a capacity larger than 10 rounds, and upheld the requirement for a permit to purchase a firearm as being constitutional. Although the appellate court did acknowledge that a magazine is an integral part of a firearm and therefore enjoys constitutional protection, and that further efforts to restrict their use would likely constitute a violation of Article I, Section 27. The court also held that anything other than a "shall issue" policy for firearm permits would violate Article I, Section 27.[17] The case it set to be heard by the Oregon Supreme Court, oral arguments were scheduled for November 6, 2025 and a ruling is expected by the end of the year.[18][19]

Text

Preamble

PREAMBLE
We the people of the State of Oregon to the end that Justice be established, order maintained, and liberty perpetuated, do ordain this Constitution.—

Articles

  • I — Bill of rights
  • II — Suffrage and elections (see alsoElections in Oregon)
  • III — Distribution of powers
  • IV — Legislative department (see alsoOregon Legislative Assembly)
  • V — Executive department (see alsoList of Oregon state agencies)
  • VI — Administrative department
  • VII (Amended) — Judicial department (see alsoOregon Judicial Department)
  • VII (Original) — Judicial department
  • VIII — Education and school lands (see alsoEducation in Oregon)
  • IX — Finance
  • X — The militia (see alsoOregon Military Department)
  • XI — Corporations and internal improvements
  • XI-A — Farm and home loans to veterans
  • XI-D — State power development
  • XI-E — State reforestation
  • XI-F(1) — Higher education building projects
  • XI-F(2) — Veterans' bonus
  • XI-G — Higher education institutions and activities; community colleges
  • XI-H — Pollution control
  • XI-I(1) — Water development projects
  • XI-I(2) — Multifamily housing for elderly and disabled
  • XI-J — Small scale local energy loans
  • XI-K — Guarantee of bonded indebtedness of education districts
  • XI-L — Universidad de Salud y Ciencias de Oregón ( véase también Universidad de Salud y Ciencias de Oregón )
  • XI-M — Rehabilitación sísmica de edificios de educación pública
  • XI-N — Rehabilitación sísmica de edificios de servicios de emergencia
  • XI-O — Obligaciones por pensiones
  • XII — Imprenta estatal
  • XIV — Sede del gobierno ( véase también Capitolio del Estado de Oregón )
  • XV — Varios
  • XVI — Límites ( véase también Geografía de Oregón )
  • XVII — Enmiendas y revisiones
  • XVIII — Calendario

Notas

  1. Constitución de Oregón, Art. IV §1(2)(c)
  2. Constitución de Oregón, Art. IV §1(2)(b)
  3. Constitución de Oregón, Artículo XVII §1
  4. Para un análisis de esta decisión y la jurisprudencia posterior, véase
    • William R. Long (octubre de 2003) La libertad de expresión en Oregón: un marco bajo fuego . En: Boletín del Colegio de Abogados del Estado de Oregón . Archivado del original el 30 de octubre de 2018.
    • Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) de Oregón (12 de septiembre de 2019): Ciudad de Nyssa contra Dufloth, Estado contra Ciancanelli . Archivado del original el 30 de marzo de 2019.
    • Charles E. Beggs (30 de septiembre de 2005): El Tribunal Supremo de Oregón anula las leyes sobre espectáculos sexuales y bailarinas . En: The Seattle Times. Archivado del original el 21 de noviembre de 2018.

Referencias

  1. "Constitución de Oregón – Edición 2024" . Constitución de Oregón . Legislatura del Estado de Oregón . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  2. 1 2 Libro Azul de Oregón: Constitución de Oregón . Secretaría de Estado de Oregón , consultado el 19 de octubre de 2007.
  3. Friedman, Lawrence M. 1985. Historia del derecho estadounidense , 2.ª edición. Nueva York: Simon & Schuster. pág. 347.
  4. "Es hora de cambiar: los abogados favorecen una nueva configuración". The Oregonian . 29 de enero de 1905.
  5. "Regresos oficiales" . Daily Capital Journal . 6 de diciembre de 1916. Consultado el 18 de julio de 2016 .
  6. "Los votantes no entendieron" . Malheur Enterprise . 9 de diciembre de 1916. pág. 6. Consultado el 18 de julio de 2016 . 
  7. Nokes, Greg. "Leyes de exclusión de negros en Oregón" . La enciclopedia de Oregón . Sociedad Histórica de Oregón . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  8. Personal. "Libertad de expresión en Oregón" (PDF) . Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Oregón . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  9. 293 o 402, 649 P2d 569 (1982)
  10. "El derecho a portar armas en la Constitución de Oregón" . OLIS . Legislatura del Estado de Oregón . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  11. Wilson, Conrad; Mongeau Hughes, Lillian (13 de diciembre de 2022). "Juez de Oregón confirma orden de restricción temporal sobre el requisito de permiso de la Medida 114" . OPB News . Oregon Public Broadcasting . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  12. "State v. Kessler 614 P.2d 94 (1980)" . Justia US Law . © 2025 Justia . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  13. "State v. Delgado 692 P.2d 610 (1984)" . Justia US Law . © Justia . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  14. ^ "Ciudad de Portland contra Lodi 782 P.2d 415 (1989)" . Justia Ley de Estados Unidos . ©Justia . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  15. "Estado contra Turner A131309 (2008)" . Justia US Law . © Justia . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  16. "Oregon v. Christian - CC 080951814 (2013)" . Justia US Law . © Justia . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  17. «Arnold contra Kotek - 22CV41008 (2025)» . Justia Ley de Estados Unidos . ©Justia . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  18. "Análisis del caso Arnold v. Kotek" . Tribunal Supremo de Oregón y Tribunal de Apelaciones de Oregón . Portal público de Thompson Returns . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .
  19. Lugo, Dianne (5 de noviembre de 2025). "La Corte Suprema de Oregón escuchará los argumentos sobre la controvertida ley de control de armas Medida 114" . Statesmen Journal . Gannett Co., Inc. Yahoo News . Consultado el 22 de noviembre de 2025 .