chino

Históricamente, palabras como "Chinaman" , "chink " y "yellow" se han utilizado en Australia para referirse a los australianos de origen chino durante la fiebre del oro australiana y cuando estaba vigente la política de la Australia Blanca .

El término «chino» se ha utilizado históricamente de diversas maneras, incluyendo documentos legales, obras literarias, nombres geográficos y en el habla cotidiana. Los registros censales del siglo XIX en Norteamérica registraban a hombres chinos con nombres como « John Chinaman », «Jake Chinaman» o simplemente «chino». ^{[ 11 ]} La historiadora chino-estadounidense Emma Woo Louie comentó que dichos nombres en los censos se utilizaban cuando los censistas no podían obtener información y que «no deberían considerarse racistas». Un censista del condado de El Dorado escribió: «Encontré a unos 80 hombres chinos en Spanish Canyon que se negaron a darme sus nombres u otra información». Louie equiparó «John Chinaman» con «John Doe» en su uso para referirse a una persona cuyo nombre se desconoce, y añadió que otros grupos étnicos también se identificaban con términos genéricos, como «español» y «kanaka» , que se refiere a un hawaiano . ^{[ 12 ]}

En una notable carta de 1853 dirigida al gobernador de California, John Bigler, en la que cuestiona su propuesta de política migratoria hacia los chinos, el dueño de un restaurante, Norman Asing, entonces líder de la comunidad china de San Francisco , se refiere a sí mismo como un "chino". Dirigiéndose al gobernador, escribe: "Señor: Soy chino, republicano y amante de las instituciones libres". ^{[ 13 ]} El término "chino" también se usaba a menudo en contextos elogiosos, como "en honor a un chino muy famoso de la época de Cassiar Rush , conocido y querido tanto por blancos como por nativos". ^{[ 14 ]}

A medida que los chinos en el oeste americano comenzaron a enfrentar discriminación y críticas hostiles hacia su cultura y costumbres, el término comenzó a adquirir connotaciones negativas. El lema del Partido Obrero era "¡Los chinos deben irse!", acuñado en la década de 1870 antes de que "Chinaman " adquiriera una asociación despectiva. La expresión " la oportunidad de Chinaman " evolucionó cuando los chinos comenzaron a aceptar trabajos peligrosos en la construcción de ferrocarriles o se aventuraron a explotar concesiones mineras abandonadas por otros, y más tarde se encontraron víctimas de injusticia, ya que los acusados ​​de asesinato (de chinos) eran absueltos si el único testimonio en su contra provenía de otros chinos. Documentos legales como la Ley Geary de 1892, que prohibía la entrada de personas chinas a los Estados Unidos , se referían a las personas chinas tanto como "personas chinas" como "Chinamen". ^{[ 15 ]}

El término también se ha utilizado para referirse a hombres japoneses , a pesar de que no son chinos. El almirante japonés Tōgō Heihachirō , durante su entrenamiento en Inglaterra en la década de 1870, fue llamado "Johnny Chinaman" por sus camaradas británicos. ^{[ 16 ]} El pionero de los derechos civiles Takuji Yamashita llevó un caso ante la Corte Suprema de los Estados Unidos en 1922 sobre la posibilidad de permitir que los inmigrantes japoneses poseyeran tierras en el estado de Washington . El fiscal general de Washington, en su argumento, afirmó que los japoneses no podían integrarse en la sociedad estadounidense porque la asimilación no era posible para "el negro , el indio y el chino". ^{[ 17 ]}

Mary Paik Lee , una inmigrante coreana que llegó con su familia a San Francisco en 1906, escribe en su autobiografía de 1990, Quiet Odyssey, que en su primer día de clases, unas niñas la rodearon y la golpearon, coreando:

Ching Chong , chino, sentado en un muro. Llegó un hombre blanco y le cortó la cabeza. ^{[ 18 ]}

Una variación de esta rima es repetida por un niño pequeño en la novela Cannery Row de John Steinbeck, publicada en 1945 , para burlarse de un hombre chino. En esta versión, "muro" se reemplaza por "riel" y la frase "le cortó la cabeza" se cambia por "le cortó la cola ".

Ching Chong, chino, sentado en una barandilla. Llegó un hombre blanco y le cortó la cola.

El término también se ha utilizado en obras literarias y musicales. En «La vergonzosa persecución de un niño», un ensayo de Mark Twain de 1870 , un relato comprensivo y a menudo halagador sobre la situación de los chinos en la sociedad estadounidense del siglo XIX, el término se utiliza a lo largo del ensayo para referirse a ellos. ^{[ 19 ]} Más de cien años después, el término volvería a utilizarse durante la era de los derechos civiles en el contexto de la injusticia racial en obras literarias. El término se utilizó en el título de la primera obra de teatro del escritor chino-estadounidense Frank Chin , The Chickencoop Chinaman , escrita en 1972, ^{[ 20 ]} y también en el título traducido al inglés de la obra de crítica política y cultural de Bo Yang , The Ugly Chinaman and the Crisis of Chinese Culture . ^{[ 21 ]}

Durante la década de 1890, la novela policíaca solía retratar a los personajes chinos como estereotípicamente intrigantes, utilizando el término «chino» para referirse a ellos. ^{[ 22 ]} Esto ocurrió en tal medida que impulsó a los escritores de las décadas de 1920 y 1930 (durante la Edad de Oro de la Novela Policíaca Británica ) a evitar las caracterizaciones estereotipadas, ya sea eliminándolas por completo de sus historias (como sugirió Ronald Knox en sus «Diez Mandamientos» de la Novela Policíaca) o reinterpretándolas en roles no estereotípicos. Esta «Subversión de la Regla de la Regla» ^{[ 22 ]} se convirtió en una parte importante de la novela policíaca de la Edad de Oro, desafiando a los lectores a pensar de manera más crítica sobre los personajes utilizando únicamente la información proporcionada en la historia.

En obras musicales, el término aparece en la traducción de Mort Shuman de 1967 de la canción de Jacques Brel "Jacky": "Encerrado en mi guarida de opio / Rodeado de algunos chinos". ^{[ 23 ] [ 24 ]} (La frase utilizada en la letra original en francés de Brel era vieux Chinois , que significa "viejo chino"). ^{[ 25 ]} El término también se utilizó en la exitosa canción de 1974 Kung Fu Fighting , de Carl Douglas ; el primer verso de la canción comienza "Eran chinos funky del funky Chinatown ". ^{[ 26 ]}

Hay muchos lugares en Australia llamados "Chinaman's Creek". Estos se encuentran en Nueva Gales del Sur , Queensland , Australia Meridional , Victoria y Australia Occidental . Por ejemplo, debido a que el suburbio de Albany Creek en Brisbane era conocido anteriormente como "Chinaman's Creek", ^{[ 42 ]} la escuela estatal local (Albany Creek State School, renombrada en 1887) tuvo dos nombres diferentes: Chinaman's Creek State School (desde el 25 de enero de 1875) y Chinaman's Creek Provisional School (desde 1883), además de que una carretera local (Albany Creek Road) se llamaba anteriormente "Chinaman's Creek Road".

También hay tres playas llamadas "Chinaman's Beach", una en Evans Head , Nueva Gales del Sur, ^{[ 43 ]} otra en Mosman , Nueva Gales del Sur (un suburbio de Sídney ) y otra en Jervis Bay , Territorio de Jervis Bay . ^{[ 44 ]}

Hay una isla en el río Murray cerca de Yarrawonga , Victoria, llamada "Chinaman's Island" ^{[ 45 ]} , así como una isla llamada " Chinaman Island " en Western Port , Victoria.

Hay una laguna en Miles , Queensland, llamada "Chinaman's Lagoon". ^{[ 46 ]}

Hay un lugar para acampar en las Montañas Azules de Nueva Gales del Sur conocido como "Chinaman's Gully". ^{[ 47 ]}

El nombre "Chinaman's Hill" se utiliza para dos colinas en Nueva Gales del Sur, una en East Kurrajong , Sídney ^{[ 48 ]} y la otra ubicada en la Gran Cordillera Divisoria , al oeste de Byron Bay . ^{[ 49 ]} La primera recibe su nombre de los australianos de origen chino que se asentaron en la zona en el siglo XX.

Chinaman's Hat es una formación rocosa en la bahía de Port Phillip , Victoria. Este es también el nombre de una formación rocosa en el monte Wilson, en Nueva Gales del Sur.

La isla Chinamans Hat es una isla situada frente a la costa sur de la península de Yorke , en Australia Meridional.

Chinaman Wells es una localidad en Australia Meridional , también cerca de la península de Yorke.

La localidad de Timor, en el centro de Victoria, ha tenido varios nombres diferentes a lo largo de su historia, uno de ellos "Chinaman's Flat" (El piso del chino).

En Tasmania hay dos bahías cuyos nombres contienen el término "Chinaman Bay" y "Little Chinaman Bay".

Hay dos lugares en Australia (uno en Nueva Gales del Sur y otro en Victoria) llamados "Chinaman's Knob". ^{[ 50 ]}

El 7 de julio de 1998, la provincia canadiense de Alberta cambió el nombre de un pico en las Montañas Rocosas de "Pico del Chino" a " Pico Ha Ling " debido a la presión de la numerosa comunidad china de la provincia. El nuevo nombre fue elegido en honor al trabajador ferroviario que escaló la cima de 2408 metros (7900 pies) de altura en 1896 para ganar una apuesta de 50 dólares y conmemorar a todos sus compañeros trabajadores ferroviarios chinos. El propio Ha Ling lo había bautizado como "Pico del Chino" en nombre de todos sus compañeros trabajadores ferroviarios chinos. ^{[ 8 ] [ 51 ]} 

Históricamente, hubo un pub en Dublín conocido como "The Old Chinaman". ^{[ 52 ]}

Chinaman Bay es una bahía en la isla Tiritiri Matangi , una pequeña isla frente a la costa de Auckland . ^{[ 53 ]}

Chinaman's Bluff es un risco en Queenstown conocido por el senderismo. ^{[ 54 ]}

El islote basáltico de Mokoliʻi en Hawái es conocido comúnmente como "Sombrero de Chino", aunque muchos desaconsejan este término. Una propuesta para solicitar a la Autoridad de Turismo de Hawái que desestimara oficialmente el nombre Mokoliʻi en favor de Sombrero de Chino fracasó. ^{[ 55 ]}

Hay dos lugares en los Estados Unidos continentales llamados "Chinaman's Hat", ubicados en Oregón y Texas . ^{[ 56 ]}

Un rancho en Tecopa , California, se llamaba antiguamente "Rancho del Hombre Chino". Actualmente, el rancho funciona como una plantación de dátiles , que abrió al público como "Rancho Chino" en 1996. ^{[ 57 ]}

Un lago en el norte de Minnesota se llama "Chinaman's Lake". ^{[ 56 ]}

Un campamento en Helena , Montana, llamado "Chinamen's Gulch". ^{[ 58 ]}