Prisión de Fremantle

La prisión de Fremantle , a veces conocida como cárcel de Fremantle o prisión de Fremantle , es una antigua prisión australiana y Patrimonio de la Humanidad ubicada en Fremantle , Australia Occidental. El sitio incluye los pabellones de celdas, la garita de entrada, los muros perimetrales, las casas y los túneles. Inicialmente se utilizó para convictos transportados desde Gran Bretaña , pero en 1886 fue transferida al gobierno colonial para albergar a prisioneros con sentencias locales. En 1898 y 1911 se celebraron comisiones reales que impulsaron algunas reformas en el sistema penitenciario, pero los cambios significativos no comenzaron hasta la década de 1960. El departamento gubernamental a cargo de la prisión sufrió varias reorganizaciones en las décadas de 1970 y 1980, pero la cultura de la prisión de Fremantle se resistió al cambio. El creciente descontento de los prisioneros culminó en un motín en 1988 , en el que se tomó como rehenes a los guardias, y un incendio que causó daños por valor de 1,8 millones de dólares. La prisión cerró sus puertas en 1991 y fue reemplazada por la nueva prisión de máxima seguridad de Casuarina .

La prisión estaba administrada por un interventor general , sheriff o director, responsable de todo el sistema penitenciario de Australia Occidental, y un superintendente a cargo de la propia prisión. Los funcionarios de prisiones, conocidos como guardias en el siglo XIX, trabajaban en condiciones estrictas hasta que lograron representación a través del Sindicato de Funcionarios de Prisiones de Australia Occidental . Inicialmente, los convictos eran de buena reputación, considerados potenciales futuros colonos, pero con el tiempo se enviaba a convictos menos deseables. Al ser una prisión de gestión local, la población de Fremantle estaba compuesta generalmente por presos blancos con condenas cortas en la década de 1890, con muy pocos presos aborígenes. A finales del siglo XX, la mayoría de los presos cumplían condenas más largas, una mayor proporción de ellos eran violentos y la población aborigen era numerosa.

La vida en la prisión de Fremantle estaba extremadamente regulada. Las comidas eran una parte importante del día y se consumían en las celdas durante toda la existencia de la prisión. El trabajo de los convictos o prisioneros se utilizaba en obras de infraestructura pública hasta alrededor de 1911; posteriormente, solo se permitía trabajar dentro de la prisión, aunque nunca había suficiente para mantener ocupados a todos los reclusos. Los castigos variaron a lo largo de los años, y los azotes y el tiempo en grilletes fueron reemplazados finalmente por el alargamiento de las condenas y la privación de visitas o entretenimiento. Se llevaron a cabo más de 40 ahorcamientos en la prisión de Fremantle, que fue el único lugar de ejecución legal de Australia Occidental entre 1888 y 1984. Entre los fugados más destacados se encuentran Moondyne Joe , así como John Boyle O'Reilly y otros seis fenianos en el siglo XIX, y Brenden Abbott en 1989. Se han producido varios motines y otros disturbios, y los motines más importantes causaron daños en 1968 y 1988.

Desde 1991, la prisión de Fremantle se conserva como patrimonio histórico reconocido y se han llevado a cabo diversas obras de restauración. Se han encontrado nuevos usos para algunos edificios dentro de la prisión, que también se ha convertido en una importante atracción turística. El proceso para obtener la inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial, como parte de la solicitud para los Sitios de Convictos Australianos, centró la interpretación histórica y los esfuerzos de conservación en la época de los convictos (1850-1886 ) , en detrimento de su historia más reciente, que incluye a los prisioneros aborígenes que estuvieron allí recluidos.

Arquitectura

Disposición

La prisión de Fremantle se construyó en una concesión de tierras de aproximadamente 15 hectáreas (36 acres) de piedra caliza extraída en el lugar. Un muro perimetral de 4,6 metros de altura (15 pies) rodea el recinto de la prisión, con una caseta de entrada en el centro del muro occidental, frente a The Terrace. ^[¹^] Otras calles que limitan con el sitio son Knutsford Street al norte, Hampton Road al este y Fothergill Street al sur. ^[²^]^:⁷ casas, que albergaban a los trabajadores y funcionarios de la prisión, están ubicadas fuera del muro a ambos lados de la caseta de entrada. Dentro de los muros, el patio de armas está ubicado al este de la caseta de entrada. Más allá está el Bloque Principal de Celdas ^[³^] en el centro del sitio, ^[¹^] que contiene dos capillas. ^[⁴^] Al norte del bloque principal está la Nueva División, y al oeste de esta, en la esquina noroeste, está la antigua Prisión de Mujeres, ^[¹^] anteriormente la cocina, la panadería y la lavandería. ^[⁵^] El edificio del hospital se encuentra en la esquina noreste, mientras que los antiguos talleres están ubicados en la esquina sureste, así como al norte de la caseta de entrada. ^[¹^] Un sistema de túneles, construido para proporcionar agua dulce de un acuífero , discurre bajo el borde oriental del sitio. ^[⁶^]^:^2–3

Edificios

Casas en la terraza

Al norte de la caseta de entrada, ubicadas en 2, 4 y 6 The Terrace, hay casas de campo construidas en estilo victoriano , en contraste con el estilo georgiano de las otras casas. ^{[ 7 ]} El número 10 es una casa de dos plantas, construida inicialmente en 1853 para el capellán, pero tomada por el superintendente en 1878 y utilizada posteriormente por la administración penitenciaria. Una casa contigua de una sola planta en el número 12, terminada en 1854, era la vivienda del portero, ubicada en el lado norte de la caseta de entrada. ^{[ 8 ]} El número 16 The Terrace, al sur de la caseta de entrada, es una casa de dos plantas que albergó primero al superintendente y posteriormente al magistrado residente. Permaneció en uso como vivienda para funcionarios de prisiones hasta la década de 1970. ^{[ 9 ]} La casa número 18, la más meridional de The Terrace, y la número 8, la más septentrional de los edificios iniciales, contaban ambas con dos salas de estar, tres dormitorios y dos vestidores, además de una cocina, un aseo y un cobertizo, pero con distribuciones simétricas. La casa número 18 se amplió con anexos construidos en la década de 1890. ^{[ 10 ]}

caseta de entrada

La entrada a la prisión de Fremantle se realiza a través de una puerta de entrada de estilo medieval.
Las puertas de hierro fueron construidas por los zapadores y mineros en 1855.

La caseta de entrada y el complejo de acceso asociado se construyeron entre 1854 y 1855 con mano de obra de convictos. Fue diseñada por el Ingeniero Real y Contralor General Edmund Henderson y construida con piedra caliza. ^{[ 11 ]} La caseta de entrada tiene dos torres a cada lado de una puerta estrecha, que recuerdan a las que se encuentran en los castillos ingleses del siglo XIII o en las ciudades amuralladas. ^{[ 12 ]} Se utilizó hierro recuperado de naufragios para construir la puerta, mientras que el reloj en la parte superior de la estructura fue importado de Inglaterra. ^{[ 13 ]}^{: 26} Como entrada principal, la caseta de entrada ha permanecido como un elemento y punto de referencia significativo; desde el cierre de la prisión, ha albergado una cafetería y oficinas. ^{[ 11 ]} En 2005 se llevó a cabo una restauración que conservó la fachada de piedra original y eliminó el revestimiento no original. ^{[ 12 ]}

Bloque de celdas principal

El Bloque Principal de Celdas, que apenas ha cambiado desde su construcción en la década de 1850 por convictos, fue diseñado para albergar hasta 1000 prisioneros. El bloque central, de cuatro pisos de altura, está flanqueado en ambos extremos por grandes dormitorios, llamados Salas de Asociación . Aquí, hasta 80 hombres dormían en hamacas, ya fuera como recompensa por su buen comportamiento o porque pronto recibirían su libertad condicional . En contraste, las estrechas celdas medían apenas 2,1 por 1,2 metros (7 por 4 pies) . Aunque cada celda inicialmente tenía un lavabo conectado a agua corriente, la instalación era anterior a la invención de los sifones ; los malos olores que subían por las tuberías llevaron a su eliminación en la década de 1860. Tras una Comisión Real , las celdas se ampliaron eliminando un muro divisorio entre dos celdas. La iluminación eléctrica se instaló en la década de 1920, pero nunca hubo inodoros ; se utilizaron cubos durante todo el funcionamiento de la prisión. Desde el cierre de la prisión, se han restaurado seis celdas para representar las diferentes condiciones de vida en distintos momentos de su historia. ^[¹⁴^] El bloque principal también alberga la horca , celdas de aislamiento y dos capillas : una anglicana y otra católica . ^[⁴^]^[¹³^]^:⁴⁶

Nueva División

El edificio de la Nueva División de la prisión de Fremantle se construyó entre 1904 y 1907 como respuesta al hacinamiento. También permitió a los administradores penitenciarios implementar el sistema de aislamiento , mediante el cual los presos permanecían completamente aislados durante los primeros tres meses de su condena. Inicialmente, se utilizó un panóptico en el patio de ejercicios para facilitar este concepto durante la hora de ejercicio diaria de los presos. El sistema no tuvo éxito y se consideró una estrategia obsoleta de gestión de presos, lo que llevó a su eliminación en un plazo de cinco años. La Nueva División fue el primer edificio en contar con electricidad, con cableado subterráneo. Durante la Segunda Guerra Mundial , el Ejército australiano se apropió de la división para mantener a sus presos separados de la población general. En 1994, el edificio fue remodelado para albergar oficinas, pequeños locales comerciales y salas de reuniones. ^{[ 15 ]}

Prisión de mujeres

El complejo noroeste era originalmente un área de servicios con cocina, panadería y lavandería, construida en la década de 1850. Tras el cierre de la cárcel de Perth y el traslado de los presos a Fremantle, se necesitaba un lugar para las reclusas. Los edificios se convirtieron en prisión y se construyó un muro a su alrededor, creando así la primera prisión separada para mujeres de Australia Occidental. El aumento de la población y la delincuencia llevaron a su ampliación en las décadas de 1890 y 1910. La construcción de la prisión de mujeres de Bandyup provocó el cierre de la prisión de mujeres de Fremantle en 1970, utilizándose el espacio para educación y evaluación hasta el cierre de la prisión principal en 1991. ^{[ 5 ]}

Hospital

Construido entre 1857 y 1859, el hospital fue un componente crucial de la prisión de Fremantle. Las obras públicas durante la época de los convictos dependían de la mano de obra de estos, la cual solo podía realizarse si gozaban de buena salud. Entre 1886 y 1903, los servicios médicos se trasladaron al bloque principal de celdas, y el antiguo edificio se utilizó para albergar a personas enfermas y prisioneras. El hospital fue remodelado y reabierto en 1904. Posteriormente, permaneció en funcionamiento continuo hasta el cierre de la prisión en 1991. ^{[ 16 ]}

Talleres

El taller original era una herrería, uno de los primeros edificios que se construyeron en el recinto penitenciario. Más tarde conocidos como los Talleres del Este , otros talleres incluían carpintería, fontanería y pintura, una imprenta y, desde la década de 1850, un taller de metal. ^{[ 17 ]} Los Talleres del Oeste se construyeron a principios del siglo XX, proporcionando más trabajo a los presos a través de un taller de pintura, fabricación de esteras, zapatería, encuadernación y sastrería. ^{[ 18 ]} En 1993, los cuatro talleres del norte se adaptaron para su uso como talleres de arte TAFE . ^{[ 19 ]}

Túneles

En la década de 1850, se excavaron pozos en el lecho de roca caliza para proporcionar a la prisión agua dulce de un acuífero , y en 1874 se instaló un tanque para ofrecer a la ciudad de Fremantle un suministro de agua alternativo. Los prisioneros operaban una bomba para llenar el tanque, que estaba conectado a los muelles a través de tuberías alimentadas por gravedad . ^{[ 6 ]}^{: 2–3} En 1896, se construyó un embalse de la ciudad en Swanbourne Street, alimentado desde la prisión por una bomba de vapor de triple expansión que podía extraer más de 4,5 megalitros (1,2 millones de galones estadounidenses) por día de los túneles de la prisión. Los prisioneros, liberados del bombeo manual, fueron empleados para suministrar leña y alimentar las calderas. ^[⁶^]^:^2–3 Los túneles se cerraron en 1910, ^[²⁰^] aunque el agua subterránea continuó utilizándose para los jardines de la prisión. En 1989, se descubrió que una fuga de diésel de tanques cercanos había contaminado el agua; sin embargo, la contaminación se eliminó en gran medida en 1996 mediante biorremediación . ^[⁶^]^:³ Los túneles se abrieron a los turistas a mediados de 2005. ^[²¹^]

Historia

siglo XIX

Si bien la Colonia del Río Swan se estableció como un «asentamiento libre» ^{[ 22 ]} (a diferencia de las colonias penales de la costa este), en la década de 1840 la demanda de mano de obra barata superó la reticencia inicial, y la colonia accedió a aceptar algunos convictos de Gran Bretaña. La llegada del primer barco de convictos, el Scindian, el 2 de junio de 1850, fue inesperada, ya que un velero que había sido enviado por delante se había desviado de su ruta. La cárcel Round House de la colonia estaba llena, por lo que los 75 convictos tuvieron que permanecer en el barco ^{[ 13 ]}^{: 18-20} hasta que se construyó una prisión provisional. El Contralor General de Convictos, Edward Henderson, buscó un lugar para construir un establecimiento penal permanente y finalmente se decidió por el sitio actual, en una colina con vistas a Fremantle. ^{[ 13 ]}^{: 21-22}

Disposición interna del bloque de celdas principal

El diseño de la prisión de Fremantle se basó en la prisión de Pentonville en Gran Bretaña, pero con los bloques de celdas diagonales reemplazados por una estructura lineal de cuatro pisos, que sería el bloque de celdas de prisión más largo y alto del hemisferio sur. ^{[ 23 ]}^{: 2} La construcción comenzó en 1851, ^{[ 13 ]}^{: 22} y el trabajo progresó rápidamente tras la llegada de los Ingenieros Reales ese mismo año. Capacitaron a los convictos para trabajar con piedra caliza, que se extraía en el lugar. ^{[ 23 ]}^{: 4} La primera prioridad fue la construcción de alojamiento para Henderson y los guardias de la prisión, para aliviar el gasto de pagar alojamiento privado. ^{[ 23 ]}^{: 3}

Los muros de la prisión se construyeron entre 1853 y 1855, mientras que la puerta de entrada y el complejo de acceso asociado se construyeron en 1854 y 1855. ^{[ 23 ]}^{: 4–5} La construcción de la mitad sur del Bloque Principal de Celdas comenzó en 1853 y se terminó en 1855, y los prisioneros fueron trasladados desde la prisión temporal el 1 de junio de 1855. ^{[ 23 ]}^{: 7} Posteriormente se construyó el ala norte. La Guerra de Crimea provocó la llamada de los Ingenieros Reales, dejando solo a uno de ellos, Henry Wray , para supervisar la construcción del edificio, que se completó a finales de 1859. ^{[ 23 ]}^{: 8}

Durante la época de los convictos en Australia Occidental , la prisión era conocida como el Establecimiento de Convictos y se utilizaba para prisioneros transportados desde Gran Bretaña. Los prisioneros con condenas locales de mayor duración también fueron recluidos allí a partir de 1858, a un costo para el gobierno colonial. ^{[ 24 ]}^{: 20–21} En 1868, el transporte penal a Australia Occidental cesó y el número de convictos en la colonia disminuyó gradualmente, hasta llegar a 83 a mediados de la década de 1880. ^{[ 13 ]}^{: 45–46} Debido al gran costo de enviar a estos convictos de regreso a Gran Bretaña, las autoridades de allí negociaron con el gobierno colonial para renunciar a la jurisdicción sobre ellos, así como sobre el complejo penitenciario; la demolición se consideró demasiado costosa. ^{[ 13 ]}^{: 45–46} Las primeras negociaciones se habían interrumpido, pero se reanudaron en agosto de 1883. ^{[ 24 ]}^{: 24–25} Después de un año y medio, se llegó a un compromiso y la transferencia se finalizó el 31 de marzo de 1886. ^{[ 24 ]}^{: 25–26}

Una vez que la prisión quedó bajo el control del gobierno colonial, pasó a llamarse Prisión de Fremantle. ^{[ 13 ]} Todos los presos de la cárcel de Perth fueron trasladados a Fremantle, y a partir de 1887, las mujeres también fueron encarceladas allí, en su propia sección separada. ^{[ 13 ]}^{: 45–46} La fiebre del oro de Australia Occidental de la década de 1890 dio como resultado un fuerte crecimiento económico y un aumento masivo de la población: se duplicó de casi 50 000 en 1891 a más de 100 000 en 1895, y a 184 000 en 1901. ^{[ 25 ]} Esta afluencia incluía a personas desesperadas y deshonestas, de otras partes de Australia y del extranjero, y la Prisión de Fremantle pronto se superpobló. ^{[ 13 ]}^{: 46}

La década de 1890 también vio una creciente inquietud pública por el trato a los prisioneros. ^{[ 13 ]}^{: 46–49} En septiembre de 1898, el Gobernador de Australia Occidental estableció una comisión real para investigar el sistema penitenciario de la colonia. ^{[ 24 ]}^{: 150} La comisión escuchó testimonios de casi 240 testigos, ^{[ 24 ]}^{: 159} incluyendo a varios prisioneros. ^{[ 13 ]}^{: 46–49} Se elaboraron tres informes entre diciembre de 1898 y junio de 1899, que trataban los temas más reconocibles y prominentes, incluyendo la clasificación, las sentencias, los castigos y la dieta. En particular, consideraron la filosofía del sistema penitenciario: las causas del crimen, así como los tipos de castigos y sus justificaciones, y a la luz de esto, la viabilidad de varias propuestas de reforma. ^{[ 24 ]}^{: 160}

Principios del siglo XX

Un año después de la investigación, se ampliaron casi 100 celdas derribando el muro interior entre dos celdas y se introdujo un sistema de clasificación. Se construyeron muros interiores en el bloque principal, creando cuatro divisiones separadas. ^{[ 26 ]}^{: 12–13} Siguiendo las insistencias del superintendente de la prisión, George, y varias investigaciones oficiales, se construyeron nuevos talleres para proporcionar más empleo útil a los presos. Se diseñaron cinco espacios para sastres, encuadernadores, zapateros, fabricantes de esteras y pintores. ^{[ 19 ]}

En 1902 se publicaron nuevas regulaciones para los funcionarios de prisiones en la Gaceta del Gobierno de Australia Occidental , y en 1903 se aprobó una nueva Ley de Prisiones. Si bien en teoría la aprobación de la ley debería haber dado lugar a una reforma penitenciaria significativa, esto no se concretó. La legislación dejó gran parte de los cambios a la regulación ejecutiva, a discreción del gobernador, y los medios de comunicación la describieron como un documento débil. ^{[ 27 ]}^{: 48–51}

La nueva división, terminada en 1907 y ocupada en 1908, fue resultado del informe de los comisionados de 1899 que recomendaba una versión modificada del sistema separado. ^{[ 19 ]} La nueva división era similar en diseño a la estructura de Henderson de la década de 1850, ^{[ 19 ]} pero se construyó en forma de L, tenía solo tres pisos de altura y contaba con iluminación eléctrica. ^{[ 13 ]}^{: 50} También se diferenciaba en su uso del bloque de celdas principal. A diferencia de los ocupantes del edificio anterior, los prisioneros permanecían continuamente en sus celdas excepto cuando hacían ejercicio en patios separados, vigilados al estilo panóptico ^{[ 28 ]} por un guardia en una torre central. ^{[ 19 ]}

En 1911, otra comisión real que investigó la prisión de Fremantle recomendó su cierre. ^{[ 29 ]} El gobierno estatal ignoró su informe, más preocupado por la construcción de infraestructuras como carreteras y escuelas que por la difícil situación de sus presos. ^{[ 30 ]}^{: 4} Sin embargo, se produjo un rápido cambio en la política penitenciaria con el nombramiento de un superintendente, Hugh Hann, quien tenía experiencia reciente en Inglaterra y en el ámbito colonial, y la elección de un gobierno laborista con miembros interesados en la reforma penal. Un resultado inmediato fue el desmantelamiento del sistema de aislamiento en la prisión de Fremantle y la demolición de los patios de ejercicios separados en 1912. ^{[ 19 ]}

La prisión de Fremantle se utilizó parcialmente como prisión militar durante ambas guerras mundiales, para la detención de personal militar, así como centro de internamiento. ^{[ 19 ]} Desde 1940 hasta 1946, ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} fue una de las más de 50 prisiones militares en toda Australia que albergaban un total combinado de más de 12 000 extranjeros enemigos y prisioneros de guerra . ^{[ 32 ]} Fremantle albergaba hasta 400 prisioneros militares y hasta 160 prisioneros civiles en octubre de 1945. ^{[ 33 ]} La toma de control durante la Segunda Guerra Mundial hizo necesaria la puesta en servicio de la prisión de Barton's Mill en 1942. ^{[ 30 ]}^{: 4}

reforma del siglo XX

Se establecieron centros penitenciarios periféricos como parte de las reformas del siglo XX, ^{[ 34 ]}^{: 26} y para reducir el hacinamiento en Fremantle. ^{[ 30 ]}^{: 4} La granja penitenciaria de Pardelup abrió sus puertas en 1927, cerca de Mount Barker, ^{[ 30 ]}^{: 4} mientras que Barton's Mill, aunque se planeó como una medida temporal, permaneció abierta como prisión después de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 30 ]}^{: 4} La reforma significativa del sistema penitenciario de Australia Occidental no comenzó hasta la década de 1960, quedando rezagada con respecto a las que ocurrieron en otras partes de Australia y del mundo después de la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 27 ]}^{: 56} Se abrieron siete nuevas prisiones entre 1960 y 1971, ^{[ 27 ]}^{: 57} y en 1970, las reclusas y el personal femenino fueron trasladados de Fremantle a la nueva prisión de mujeres de Bandyup. ^{[ 19 ]} También se introdujo nueva legislación sobre libertad condicional, libertad vigilada y ebrios condenados, que ofrecía alternativas al encarcelamiento. Con estas nuevas disposiciones y una mayor variedad de prisiones y tipos de prisiones, en 1963 se creó una junta de clasificación para evaluar a los presos. ^{[ 27 ]}^{: 57}

El nombramiento de Colin Campbell como interventor general en 1966 impulsó cambios sustanciales dentro de la propia prisión de Fremantle, ^{[ 27 ]}^{: 58} con Campbell argumentando, ^{[ 27 ]}^{: 58}

La prisión es un lugar de rehabilitación y reeducación [...] donde las personas pueden conservar su identidad y, si es necesario, crear una nueva identidad [...].

Uno de sus primeros cambios fue eliminar el retraso del comité de clasificación de prisioneros que esperaban evaluación. Campbell también estableció una escuela de formación de oficiales, así como un centro de evaluación para evaluar a los nuevos prisioneros. ^{[ 27 ]}^{: 58–59} También se introdujeron programas de libertad condicional y servicio comunitario, junto con programas de capacitación, trabajadores sociales y funcionarios de bienestar. ^{[ 27 ]}^{: 59–61} En medio de las reformas de Campbell, el Departamento de Prisiones pasó a llamarse Departamento de Correcciones en 1971, ^{[ 35 ]} se reestructuró y el puesto de contralor general fue reemplazado por el de director del departamento. ^{[ 27 ]}^{: 61}

En 1972 se nombró una Comisión Real para investigar el maltrato y la discriminación contra los presos aborígenes. ^{[ 27 ]}^{: 18} Su informe de 1973 concluyó que no existía "ninguna discriminación apreciable", ^{[ 36 ]}^{: 161} sin embargo, los estereotipos raciales están presentes a lo largo del informe, y el testimonio de los presos aborígenes se consideró poco fiable. ^{[ 37 ]} El informe también formuló recomendaciones sobre diversos aspectos de la vida en prisión, incluyendo la incorporación de funcionarios de bienestar adicionales, independientes y capacitados. ^{[ 36 ]}^{: 174}

William Kidston sucedió a Campbell en 1977 y supervisó un cambio en la política de "rehabilitación paternalista" ^{[ 27 ]}^{: 62} de los prisioneros a simplemente brindar oportunidades para la rehabilitación. ^{[ 27 ]}^{: 61–62} Se aprobó una nueva Ley de Prisiones en 1981, que actualizó la Ley de 1903 con filosofías y prácticas modernas. ^{[ 27 ]}^{: 63} Sin embargo, esta ley estaba sesgada hacia la gestión y seguridad de los prisioneros, y el departamento fue renombrado al mismo tiempo como Departamento de Prisiones una vez más, para enfatizar el encarcelamiento como su responsabilidad principal. ^{[ 27 ]}^{: 65–67} Ian Hill se convirtió en Director del Departamento de Prisiones en 1983 y reorganizó el departamento varias veces, esforzándose por aumentar la eficiencia. ^{[ 27 ]}^{: 67} Si bien los cambios de la década de 1980 fueron efectivos en la mayor parte del sistema penitenciario de Australia Occidental, la cultura de la prisión de Fremantle se resistió al cambio. ^{[ 27 ]}^{: 68–9} El creciente descontento de los presos culminó finalmente en el motín carcelario de 1988 , ^{[ 27 ]}^{: 68} investigado por una comisión de investigación oficial ese mismo año. ^{[ 27 ]}^{: 18}

Cierre y uso posterior

El gobierno estatal tomó la decisión de clausurar la prisión de Fremantle en 1983, ^{[ 38 ]}^{: 203} pero permaneció en funcionamiento hasta el 30 de noviembre de 1991. ^{[ 19 ]} Los presos fueron trasladados a una nueva prisión metropolitana de máxima seguridad en Casuarina . Existían opiniones divergentes en la comunidad sobre el futuro del sitio, si debía conservarse o reurbanizarse. La decisión final fue conservar la prisión, pero permitiendo que los edificios se adaptaran para su reutilización por la comunidad. ^{[ 38 ]}^{: 203}

El Fremantle Prison Trust se estableció en 1992 para asesorar al Ministro de Obras ^{[ 2 ]} sobre la gestión del sitio. ^{[ 19 ]} Se encontraron varios usos nuevos para diferentes partes de la prisión, incluyendo servicios de bodas en las capillas, ^{[ 4 ]} el Centro de Negocios Costeros en New Division, ^{[ 15 ]} y el Centro de Literatura Infantil de Fremantle en el hospital; ^{[ 39 ]}^{: 89} la prisión también se convirtió en una atracción turística. Una empresa privada, ^{[ 19 ]} los Fremantle Prison Guardians, ^{[ 40 ]}^{: 111} organizó la operación turística durante diez años bajo contrato, hasta finales de 2001; posteriormente, el gobierno estatal tomó el control. ^{[ 19 ]} Un albergue que proporciona alojamiento de corta estancia en la Prisión de Mujeres abrió en mayo de 2015. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Personal y prisioneros

Administración

El primer interventor general de convictos de Australia Occidental, Edmund Henderson, ^{[ 43 ]}^{: 56} administró el establecimiento de convictos durante trece años. ^{[ 44 ]} Las principales responsabilidades del interventor general eran "dirigir el trabajo de los convictos y ser responsable de la disciplina de los convictos". ^{[ 39 ]}^{: 30} Con la transferencia de la prisión de Fremantle al gobierno colonial en 1886, el papel del interventor fue reemplazado por el del sheriff , ^{[ 45 ]}^{: 270} responsable de todas las prisiones de la colonia. ^{[ 34 ]}^{: 15} El cargo de interventor general fue recreado, con funciones separadas de la oficina del sheriff, a principios de 1911. ^{[ 34 ]}^{: 23} En 1971, el Departamento de Prisiones pasó a llamarse Departamento de Correcciones, ^{[ 35 ]} fue reestructurado y el cargo de interventor general fue reemplazado por el de director del departamento. ^{[ 27 ]}^{: 61} Si bien el interventor, el sheriff o el director eran responsables del sistema penitenciario o de convictos en general, centrado principalmente en la prisión de Fremantle, ^{[ 46 ]}^{: 57} la responsabilidad de la prisión en sí recaía en el superintendente. ^{[ 24 ]}^{: 44}^{[ 34 ]}^{: 29}

Oficiales

En los barcos de convictos, estos eran custodiados por guardias pensionados , soldados que recibían pensiones por su servicio en zonas como China, Crimea y Afganistán. Algunos permanecieron en el ejército, pero muchos optaron por quedarse en la colonia como colonos, habiendo traído consigo a sus esposas e hijos. ^{[ 47 ]} Se esperaba que los guardias pensionados ayudaran a controlar cualquier incidente de disturbios en la prisión. ^{[ 34 ]}^{: 12}

Los oficiales de la prisión de Fremantle eran conocidos como guardias hasta principios del siglo XX. ^{[ 27 ]}^{: 169} Vivían en casas adosadas construidas especialmente a poca distancia de la prisión, y sus vidas eran tan reglamentadas como las de los prisioneros. ^{[ 39 ]}^{: 17–24} En la década de 1890, los guardias aún tenían condiciones de vida y trabajo estrictas, incluyendo jornadas laborales de diez a doce horas. ^{[ 24 ]}^{: 65–67} Debido a una alta tasa de rotación, muchos tenían poco conocimiento tanto de las políticas oficiales como de las reglas y tradiciones no oficiales. ^{[ 27 ]} El rol del guardia, previamente no escrito, solo se definió claramente en 1902. ^{[ 27 ]}^{: 172–173} Además de vigilar para evitar fugas y hacer cumplir la disciplina, supervisaban el trabajo de los prisioneros e instruían a los reclusos en oficios. También se esperaba que los guardias fueran modelos morales para los prisioneros, manteniendo una relación formal y distante. ^{[ 27 ]}^{: 182}

El rol del funcionario de prisiones en el siglo XX no cambió mucho, ya que el trabajo seguía implicando una rutina diaria monótona centrada en la seguridad. ^{[ 27 ]}^{: 189} La capacitación de los funcionarios se convirtió en una prioridad bajo la administración de Campbell, a partir de finales de la década de 1960. Se establecieron cursos de capacitación para la incorporación y los ascensos del personal, y se iniciaron seminarios para los funcionarios superiores. ^{[ 27 ]}^{: 58, 61} Sin embargo, el cambio más significativo en este período fue que los funcionarios de prisiones lograron representación a través del Sindicato de Funcionarios de Prisiones de Australia Occidental . ^{[ 27 ]}^{: 189} La fuerza del sindicato se basaba en la capacidad de casi paralizar el sistema penitenciario mediante huelgas , la primera de las cuales se llevó a cabo en 1975. ^{[ 27 ]}^{: 190–191}

prisioneros

Los convictos fueron introducidos en Australia Occidental con tres propósitos principales: mano de obra barata, mano de obra adicional y una inyección de gasto del gobierno británico en la economía local. Durante los primeros años del transporte, los convictos eran generalmente jóvenes, de origen rural y de buen carácter, habiendo cometido solo delitos menores ^{[ 48 ]}^{: 60–61} – potenciales futuros colonos, después de haber cumplido su condena. ^{[ 39 ]}^{: 74} Para la década de 1860, la mayoría eran delincuentes mayores y más graves de áreas urbanas, ^{[ 48 ]}^{: 61} incluyendo prisioneros políticos ^{[ 49 ]} considerados "difíciles y peligrosos". ^{[ 39 ]}^{: 76} Tras la transferencia de la prisión de Fremantle al control local en 1886, se convirtió en la principal prisión de Australia Occidental. ^{[ 27 ]}^{: 71} A finales de la década de 1880 y en la de 1890, el número de reclusos aumentó drásticamente. Este aumento comprendía predominantemente prisioneros que cumplían condenas más cortas de menos de tres meses. ^{[ 27 ]}^{: 71} El número de reclusos en 1897 era de 379, y el inspector de prisiones James Roe consideraba que la prisión estaba "inconvenientemente llena". ^{[ 27 ]}^{: 86}

A pesar de una gran expansión del sistema penitenciario, el problema del hacinamiento persistió durante todo el siglo XX, al igual que la alta tasa de encarcelamiento de Australia Occidental en relación con el resto de Australia. ^{[ 27 ]}^{: 86, 99} La naturaleza de los presos cambió, con el triple de la proporción de jóvenes de 16 a 19 años en 1984 en comparación con 1898, y una creciente sobrerrepresentación de presos aborígenes a casi la mitad de la población encarcelada. ^{[ a ]}^{[ 27 ]}^{: 88–89} Las sentencias también aumentaron en duración, de modo que en 1984 más del 80% de los reclusos cumplían más de un año. ^{[ 27 ]}^{: 94} En las décadas de 1970 y 1980, hubo un número creciente de personas condenadas por delitos violentos, pero aún una minoría de la población. Sin embargo, tanto el personal como los reclusos percibieron un notable aumento de la violencia durante esos años, que coincidió con el incremento del consumo de drogas ilegales en prisión y de las condenas por delitos relacionados con las drogas. ^{[ 27 ]}^{: 95–97}

Operación penitenciaria

Rutina

En el Establecimiento Penitenciario de 1855, el día comenzaba con el timbre que despertaba a las 4:30 a. m., y los oficiales y prisioneros se reunían en el patio de armas a las 5:25 a. m. Los prisioneros eran enviados a trabajar antes y después del desayuno (en sus celdas), antes de reunirse para el pase de lista al mediodía. A esto le seguía la cena en el patio de ejercicios o en el lugar de trabajo, y más trabajo durante toda la tarde, hasta la cena a las 6:00 p. m. en las celdas. Los oficiales nocturnos tomaban el relevo a las 7:15 p. m. ^{[ 50 ]} El traslado del Establecimiento Penitenciario a la Prisión de Fremantle, administrada por el gobierno colonial, supuso pocos cambios y ninguna nueva normativa. ^{[ 24 ]}^{: 29}

En la década de 1930 se describe una rutina similar, pero con menos horas de trabajo:

La siguiente rutina es observada por
Los que van a la cárcel de Fremantle:— 6.15 am., campana de alarma; los prisioneros se levantan y pliegan las camas. 6.30. los oficiales se reúnen y abren las celdas. 7.0. [ sic ] desayuno, que dura 15 minutos, después del cual los hombres se reúnen en sus respectivos patios de ejercicios. 7.55, formación para el trabajo. 11.45, formación para la cena, después de la cual los hombres están en el patio hasta la 1 pm, formación para el trabajo; 4.45 formación para el té. 5.30. formación; todas las celdas, etc., cerradas por la noche. 7.55. campana de alarma; prisioneros a la cama. 8.0, [ sic ] luces apagadas excepto según lo dispuesto en las normas del reformatorio.

— Eddie Dunstan, reportero de The Daily News ^{[ 51 ]}

Para la década de 1960, poco había cambiado. El día comenzaba con el timbre a las 6:45 a. m. Tras el recuento de prisioneros, salían al patio hasta las 7:30, cuando recogían el desayuno y regresaban a sus celdas. El timbre de las 8:00 anunciaba un desfile y, a continuación, el inicio del trabajo, que duraba hasta las 11:15. Comían, permanecían encerrados en sus celdas hasta las 12:20 p. m., seguido de un rato en los patios. A la 1:00 p. m. había otro desfile y otra sesión de trabajo que duraba hasta las 4:15 p. m. Se recogía otra comida y los prisioneros permanecían encerrados en sus celdas durante la noche. Las luces permanecían encendidas hasta las 9:30 p. m. Los fines de semana, la rutina no incluía trabajo y se proyectaba una película para los prisioneros. ^{[ 30 ]}^{: 14–15}

Dieta

Los prisioneros comían en sus celdas, desde los primeros años de la prisión ^{[ 39 ]}^{: 49} hasta su cierre en 1991. ^{[ 13 ]}^{: 7} El pan de la panadería de la prisión se incluía en cada comida en la época de los convictos. Se servía con té negro para el desayuno y con té o cacao por la noche. La comida principal, llamada cena, era al mediodía y también incluía sopa, carne y verduras. ^{[ 39 ]}^{: 59–60} Para la década de 1890 la comida todavía era muy limitada en variedad, con pocas verduras. Se daban gachas para el desayuno, generalmente demasiado líquidas o demasiado sólidas, y el estándar general de la comida de la prisión era bastante bajo, ^{[ 24 ]}^{: 84} particularmente en 1897 y 1898. Sin embargo, la calidad pronto mejoró, como señaló la Comisión Real de 1898, ^{[ 24 ]}^{: 92} que recomendó disminuir las raciones para reducir costos. ^{[ 30 ]}^{: 4}

En la década de 1960, la preparación de los alimentos estaba supervisada por un chef cualificado, que también capacitaba a los presos. La dieta consistía en alimentos de calidad, pero "sin adornos". ^{[ 30 ]}^{: 7} El desayuno consistía en gachas de avena, con un tercio de pinta de leche, una bebida caliente (té, a menos que el preso comprara ^{[ b ]} café o cacao) y Vegemite , miel o margarina, según la semana. El almuerzo y la cena eran más variados. Ambas comidas consistían en un plato de carne —carne en conserva, salchichas o pastel de carne picada—, así como puré de patatas y repollo, aunque ocasionalmente había un asado . ^{[ 30 ]}^{: 7–8} La carne, las verduras y el pan seguían siendo una parte importante de la dieta en 1991. ^{[ 13 ]}^{: 7}

Mano de obra

Además de utilizarse para construir la propia prisión, la mano de obra de los convictos, en cuadrillas de presos encadenados , se empleó para otras obras públicas en Fremantle y sus alrededores, incluyendo The Causeway , el Ayuntamiento de Perth y la autopista Stirling . ^{[ 13 ]}^{: 33–34} El trabajo realizado por un convicto dependía de su comportamiento y conducta. Al llegar a Australia Occidental, los convictos permanecían en prisión durante un período de observación. Si se consideraba que tenían una disposición razonable, el convicto era enviado a trabajar en una cuadrilla bajo el control de un guardia. Las actividades típicas incluían "la extracción de piedra, el relleno de pantanos, la producción de cal, la construcción de edificios públicos, carreteras y muelles" ^{[ 48 ]}^{: 61} alrededor de Fremantle y Perth. ^{[ 48 ]}^{: 61}

Después de un tiempo, podrían ser enviados a trabajar en carreteras u otros proyectos lejos de estos asentamientos principales. ^{[ 48 ]}^{: 61} El buen comportamiento continuo podría permitir que el convicto recibiera un permiso de libertad condicional, que le permitía trabajar en el sector privado en un distrito específico de la colonia, y finalmente un indulto condicional, que le otorgaba la mayoría de las libertades, excepto regresar a Inglaterra. El certificado de libertad solo se otorgaría al final de la condena. El mal comportamiento resultaría en una degradación a través de estos niveles de trabajo, incluyendo el regreso a la condición de convicto dentro de la prisión. Los reincidentes y los fugados capturados, después de castigos corporales y tiempo en aislamiento, serían colocados en una cuadrilla de presos realizando trabajos forzados, generalmente en carreteras cerca de Fremantle. ^{[ 48 ]}^{: 61}

El trabajo fuera de la prisión, principalmente en infraestructura pública, continuó más allá de la época de los convictos, pero disminuyó gradualmente debido a preocupaciones disciplinarias, el auge de los sindicatos que veían dicho trabajo como "una amenaza para el trabajo libre" ^{[ 27 ]}^{: 151} y un énfasis creciente en el trabajo como rehabilitación en lugar de castigo. ^{[ 27 ]}^{: 151-152} Para 1911, el trabajo fuera de la prisión prácticamente había cesado, ^{[ 27 ]}^{: 156} pero no podía ser reemplazado adecuadamente por empleo dentro de los muros de la prisión; la falta de trabajo adecuado aquejó a la prisión durante toda su existencia. ^{[ 27 ]}^{: 149} El trabajo en el siglo XIX consistía en cocinar, lavar ropa, limpiar la prisión, sastrería, fabricación de calzado e imprenta. ^{[ 39 ]}^{: 49} Sin embargo, la demanda superaba la disponibilidad de dicho trabajo —cada vez más en los últimos años del siglo XIX— por lo que a los prisioneros también se les asignaban actividades sin valor práctico más allá de mantenerlos ocupados. Estas incluían picar piedras, operar una bomba de agua y deshilachar estopa . ^{[ 26 ]}^{: 8} Incluso con estas actividades adicionales, para 1899, entre 60 y 70 hombres ^{[ 27 ]}^{: 156} estaban empleados en la bomba, cada uno trabajando solo unos minutos por hora, y ocupaban el resto del tiempo con actividades recreativas como las damas . ^{[ 34 ]}^{: 17}

Nuevos talleres construidos en 1901 permitieron a los prisioneros trabajar en la fabricación de botas y sastrería, y desde 1904, en imprenta. ^{[ 27 ]}^{: 145–146} Solo una pequeña fracción de prisioneros fue asignada a los talleres: 35 de un promedio de 279 prisioneros en 1902. ^{[ 27 ]}^{: 151} En 1908, todavía había pocos hombres empleados en los talleres, 20 en sastrería, 15 en fabricación de botas y 12 en fabricación de alfombras, con solo la mitad de ellos trabajando a la vez, y poca mejora para la Comisión Real de 1911. ^{[ 27 ]}^{: 155–156} El siglo XX vio pocos cambios en el trabajo que hacían los prisioneros. Había talleres similares, con la adición de trabajo metalúrgico, y trabajos similares alrededor del complejo penitenciario, incluyendo en la lavandería, en la cocina y limpieza de la prisión. ^{[ 27 ]}^{: 160–161} En 1984, se informó que el 90% de los presos estaban empleados, ya fuera a tiempo completo o parcial. El significado del trabajo era nominal, ya que se consideraba "una opción de gestión más que de producción", ^{[ c ]}^{[ 27 ]}^{: 161} pero las preocupaciones de seguridad y la disciplina restringían el valor rehabilitador del trabajo, ^{[ 27 ]}^{: 164} y limitaban gran parte del trabajo a empleos inexistentes fuera de la prisión. ^{[ d ]}^{[ 27 ]}^{: 161}

castigos

En la época de los convictos, particularmente durante el mandato de Hampton como gobernador, los presos que se portaban mal eran castigados con azotes , aislamiento y trabajos forzados a punta de pistola. ^{[ 34 ]}^{: 12} Los presos particularmente problemáticos eran obligados a bombear manualmente agua subterránea al depósito de la prisión. Conocido como bombeo manual, era especialmente despreciado por los presos. ^{[ 13 ]}^{: 31} Al personal no le gustaba dar los azotes; en 1851, de un total de 400 azotes ordenados, 150 fueron condonados porque el superintendente no pudo encontrar a nadie que realizara la tarea. El papel era tan impopular que se ofrecían incentivos, incluyendo un pago extra o mejores alojamientos. ^{[ 39 ]}^{: 24}

En la década de 1880, los castigos también incluían una dieta restringida de pan y agua (por un corto período de tiempo), tiempo en grilletes y una prolongación de la condena de un prisionero por parte de un magistrado visitante. ^{[ 34 ]}^{: 16, 18} El látigo de nueve colas , que se había utilizado desde los primeros días de la prisión, ^{[ 13 ]}^{: 31} fue abolido durante las reformas de la Comisión Real posteriores a 1911. ^{[ 34 ]}^{: 23} Otras reformas en este período vieron disminuir el número de castigos infligidos de 184 en 1913 a 57 en 1914 y 35 en 1915. ^{[ 34 ]}^{: 25}

Los azotes se abolieron en la década de 1940, registrándose el último incidente en 1943. ^{[ 39 ]}^{: 52} A partir de esa década, los castigos eran decididos por el superintendente tras escuchar el caso contra un prisionero, o por un magistrado en caso de infracciones graves. Las transgresiones menores podían conllevar aislamiento o la restricción de visitas, educación y conciertos; las infracciones graves se castigaban con la anulación de cualquier reducción de pena obtenida y una dieta de pan y agua, normalmente durante dos semanas. ^{[ 34 ]}^{: 30}

Ejecuciones

La horca, utilizada por última vez en 1964.

Tan pronto como la prisión de Fremantle pasó a estar bajo control local en 1886, se planeó un bloque refractario con horca. ^{[ 13 ]}^{: 46} Se completó en 1888, ^{[ 53 ]} y se utilizó por primera vez en 1889 para ejecutar a un asesino convicto, Jimmy Long, un malayo. ^{[ 13 ]}^{: 46}^{[ 54 ]} La sala de la horca fue el único lugar legal de ejecución en Australia Occidental entre 1888 y 1984. ^{[ e ]}^{[ 53 ]} Al menos 43 hombres ^{[ f ]} y una mujer fueron ahorcados en este período. Martha Rendell fue la única mujer ahorcada en la prisión, en 1909. La última persona en ser ahorcada fue el asesino en serie Eric Edgar Cooke , ejecutado en 1964. ^{[ 13 ]}^{: 63}

El proceso de ejecución siguió un procedimiento estricto. ^{[ 56 ]} Desde el día de la sentencia a muerte, los prisioneros permanecieron en una celda con piso de concreto en la División Nueva. Se les vigilaba atentamente para evitar que escaparan de su sentencia mediante suicidio. Dado que las ejecuciones se realizaban los lunes por la mañana, a las 8:00 a. m., los condenados eran despertados tres horas antes y se les proporcionaba una última comida, una ducha y ropa limpia. Después, esposados, eran trasladados a una celda de espera o "celda de condenados" cerca del patíbulo, y se les permitía tomar un par de sorbos de brandy para calmar sus nervios. Poco antes de las 8:00 a. m., se les cubría con una capucha, se les conducía a la cámara de ejecución , que podía albergar hasta once testigos, se colocaban sobre la trampilla, se les ponía una soga alrededor del cuello y eran ahorcados al caer por la trampilla abierta. ^{[ 13 ]}^{: 54–56} El tiempo entre la salida de la celda y la ejecución misma era bastante corto, aproximadamente 60 segundos. ^{[ 56 ]} Tras un examen médico, el fallecido fue trasladado para su entierro. ^{[ 13 ]}^{: 54–56}

Escapes

Hubo multitud de intentos de fuga de la prisión de Fremantle. Entre los fugados más destacados se encuentran Moondyne Joe en 1867, John Boyle O'Reilly en 1869 y otros seis fenianos en 1876, y Brenden Abbott en 1989. ^{[ 53 ]}

Moondyne Joe

Celda con paredes y suelo cubiertos de jarrah, sujeta con abundancia de clavos. — La celda "a prueba de fugas" de Moondyne Joe

Joseph Bolitho Johns, más conocido como Moondyne Joe, fue el bandolero más famoso de Australia Occidental . En julio de 1865, Johns fue sentenciado a diez años de trabajos forzados por matar un novillo. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{: 41–43} Él y otro prisionero se fugaron de un grupo de trabajo a principios de noviembre y estuvieron prófugos durante casi un mes, tiempo durante el cual Johns adoptó el apodo de Moondyne Joe. ^{[ 58 ]}^{: 44–45, 47} Por fugarse y por estar en posesión de un arma de fuego, Moondyne Joe fue sentenciado a doce meses de grilletes y trasladado a la prisión de Fremantle. ^{[ 58 ]}^{: 49–50} En julio de 1866 recibió otros seis meses de grilletes por intentar cortar la cerradura de su puerta, pero en agosto Moondyne Joe logró escapar de nuevo. ^{[ 58 ]}^{: 54–56} Moondyne Joe ideó un plan para escapar de la colonia viajando por tierra hasta Australia Meridional , pero fue capturado el 29 de septiembre a unos 300 kilómetros (190 millas) al noreste de Perth . ^[⁵⁸^]^:^59,^66–67,⁸¹

Como castigo por fugarse y por los robos cometidos mientras estaba prófugo, Moondyne Joe recibió cinco años de trabajos forzados además del resto de su condena. Se tomaron medidas extraordinarias para asegurar que no volviera a escapar. Fue trasladado a la prisión de Fremantle, donde se le construyó una celda especial a prueba de fugas, hecha de piedra, revestida con traviesas de jarrah y más de 1000 clavos. A principios de 1867, Moondyne Joe fue puesto a trabajar picando piedra, pero en lugar de permitirle salir de la prisión, ^[⁵⁸^] el interventor general interino ^[¹³^]^:³⁷ ordenó que la piedra fuera traída y depositada en un rincón del patio de la prisión, donde Moondyne Joe trabajó bajo la supervisión constante de un guardia. ^[⁵⁸^]

El gobernador John Hampton estaba tan seguro de los arreglos que se le oyó decir a Moondyne Joe: "Si vuelves a salir, te perdonaré". ^{[ 59 ]} Sin embargo, la roca rota por Moondyne Joe no se retiraba regularmente, y con el tiempo se formó un montón que obstruyó la visión del guardia de él de la cintura para abajo. Parcialmente oculto tras el montón de rocas, ocasionalmente golpeaba con su mazo el muro de piedra caliza de la prisión. El 7 de marzo de 1867, Moondyne Joe escapó por un agujero que había hecho en el muro de la prisión. ^{[ 58 ]}^{: 86–89} Unos días antes del segundo aniversario de su fuga, Moondyne Joe fue recapturado, devuelto a prisión y sentenciado a cuatro años más de grilletes. Finalmente, el gobernador Frederick Weld se enteró de la promesa de su predecesor Hampton y decidió que un castigo adicional sería injusto. A Moondyne Joe se le concedió un permiso de libertad condicional en mayo de 1871. ^{[ 58 ]}^{: 111–113, 165–166}

Los fenianos

Entre 1865 y 1867, las autoridades británicas detuvieron a simpatizantes de la Hermandad Republicana Irlandesa , o fenianos, un movimiento independentista irlandés , y transportaron a sesenta y dos de ellos a Australia Occidental. ^{[ 49 ]} En 1869, John Boyle O'Reilly escapó en el ballenero estadounidense Gazelle ^{[ 60 ]} y se estableció en Boston. Más tarde ese año, se concedió el indulto a muchos de los fenianos encarcelados, tras lo cual solo quedaron ocho fenianos militantes en el sistema penitenciario de Australia Occidental. ^{[ 49 ]}

Los fenianos en América compraron el ballenero Catalpa , que el 29 de abril de 1875 zarpó de New Bedford, Massachusetts, en una misión secreta de rescate. En coordinación con agentes fenianos locales, se planeó la fuga para el 17 de abril de 1876, cuando la mayor parte de la guarnición del Establecimiento Penitenciario estaría viendo la regata del Royal Perth Yacht Club . El Catalpa echó anclas en aguas internacionales frente a Rockingham y envió una lancha ballenera a la costa. A las 8:30 a. m., seis fenianos que trabajaban en grupos fuera de los muros de la prisión se fugaron y fueron recibidos por carruajes que se dirigieron a toda velocidad 50 kilómetros (31 millas) al sur, donde los esperaba la lancha. ^[⁴⁹^]

El ballenero logró reunirse con el Catalpa al día siguiente, que luego se hizo a la mar. Fueron perseguidos por el vapor SS Georgette , que había sido requisado por el gobernador colonial. ^{[ 49 ]} Aunque el Georgette alcanzó al ballenero el 19 de abril, el capitán del Catalpa afirmó que se encontraban en aguas internacionales y que un ataque contra el Catalpa sería considerado un acto de guerra contra los Estados Unidos. Para evitar un incidente diplomático, el Georgette permitió que el Catalpa huyera. ^[⁴⁹^]

Brenden Abbott

Brenden Abbott, «el Bandido de las Postales», escapó de la prisión de Fremantle en 1989. Había sido condenado a doce años de prisión por el «primer robo bancario al estilo de Australia» ^{[ 61 ]} en la sucursal de Belmont del Commonwealth Bank . Mientras trabajaba en el taller de costura de la prisión, logró coser overoles similares a los que usaban los guardias. Abbott y dos cómplices aprovecharon la oportunidad para escapar, vestidos con los overoles, cuando quedaron sin supervisión en el taller. Cortaron una reja y subieron al tejado. Uno de los cómplices cayó y se rompió la pierna, pero Abbott y el otro lograron saltar al muro y escapar. ^{[ 61 ]}

Abbott evitó ser capturado hasta 1995, cometiendo varios robos mientras se desplazaba por Australia. ^{[ 62 ]} También escapó de una prisión de Queensland después de dos años ^{[ 61 ]} y regresó a Australia Occidental, donde supuestamente robó la sucursal de Mirrabooka del Commonwealth Bank . ^{[ 63 ]} Abbott fue recapturado en Darwin, seis meses después de su fuga, ^{[ 61 ]} y fue enviado a una prisión de máxima seguridad de Queensland ^{[ 62 ]} con una condena de veinte años. ^{[ 63 ]}

disturbios

Se han producido varios motines de prisioneros y otros disturbios en la prisión de Fremantle a lo largo de los años que estuvo en funcionamiento. ^{[ 64 ]} Uno de los primeros fue en 1854, ^{[ 65 ]} mientras que los motines importantes que ocurrieron en 1968 y 1988 ^{[ 66 ]}^{: 28} resultaron en daños a la prisión. ^{[ 30 ]}^{[ 67 ]}

1968

El 4 de junio de 1968 se produjo un motín, precipitado por el presunto suministro de comida contaminada a los presos la noche anterior. Otros factores que contribuyeron fueron el estado rudimentario y deplorable de las instalaciones sanitarias y de higiene personal, las penas más severas introducidas con la Ley de Libertad Condicional de 1964 y el hacinamiento. Cuando sonó la campana de entrada al trabajo a la 1 de la tarde, los presos se rebelaron; negándose a volver al trabajo, se congregaron en los patios de ejercicio. El superintendente de la prisión, el Sr. Thorpe, negoció con dos grupos de presos. Además de mejor comida, exigieron celdas individuales y la destitución de ciertos guardias. ^{[ 30 ]}

Tras aproximadamente tres horas, las negociaciones fracasaron y se les negó la cena. Esto provocó un motín entre los presos, quienes rompieron las instalaciones. Durante el disturbio, tres funcionarios de prisiones, tres presos y un detective resultaron heridos. Llegaron más policías y guardias a las 17:00 , pero tardaron siete horas en someter a los presos, y los últimos fueron encerrados en sus celdas poco después de medianoche. Los daños ascendieron a entre 200 y 300 dólares australianos (equivalentes a entre 2800 y 4200 dólares australianos en 2022 ). Para aliviar el hacinamiento y reducir la agitación de los presos, unos 60 hombres que no habían participado en el motín fueron trasladados a las prisiones de Albany, Geraldton, Karnet y Barton's Mill. Sin embargo, no se pudieron realizar otras mejoras sin financiación del gobierno estatal , que no consideraba la reforma penitenciaria una prioridad. ^{[ 30 ]}

1988

El 4 de enero de 1988, a pesar del calor de 42 °C (108 °F) , ^[⁶⁸^] los oficiales decidieron que los prisioneros debían permanecer afuera en los patios de ejercicios por la tarde. Cuando los prisioneros de la división 3 entraron alrededor de las 4 pm, una voz exclamó "¡Tomémoslos!", ^[¹³^]^:⁵⁹ y, simultáneamente, los guardias fueron rociados con agua hirviendo, generalmente usada para hacer té. ^[⁶⁸^]^:⁵ Una horda de prisioneros asaltó el bloque de celdas, atacando a los guardias con cualquier arma improvisada que pudieron encontrar. ^[¹³^]^:⁵⁹ Esto resultó en un pandemonio; los prisioneros corrieron por los rellanos, dominando a los oficiales y tomándolos como rehenes, mientras que, al mismo tiempo, otros prisioneros corrían entre las celdas, provocando incendios. Los prisioneros se retiraron al patio de ejercicios, tomando seis ^[⁶⁹^] rehenes, mientras las llamas rápidamente invadieron el edificio, se extendieron a las vigas y causaron el derrumbe del techo. ^[¹³^]^:^59–60

Los negociadores de la policía se comunicaron con los cabecillas, ^{[ 27 ]}^{: 20} y al anochecer solo quedaban cinco rehenes. ^{[ 13 ]}^{: 60} Mientras tanto, los bomberos tuvieron problemas para controlar el incendio en el bloque principal de celdas, ya que la puerta de la prisión era demasiado estrecha para sus camiones y los prisioneros obstaculizaban sus esfuerzos arrojándoles escombros. ^{[ 27 ]}^{: 20} Los líderes de los prisioneros hicieron tres demandas: una reunión con el Fiscal General Joe Berinson , acceso a los medios de comunicación y una garantía de que no habría represalias después. A la mañana siguiente, después de 19 horas, los rehenes fueron liberados, aunque solo se había cumplido la tercera demanda. ^{[ 27 ]}^{: 20} Sin embargo, los prisioneros tuvieron la oportunidad de comunicarse con la prensa durante el asedio, ya que el motín fue un evento mediático en vivo con helicópteros de televisión filmando desde arriba. ^{[ 27 ]}^{: 20}

Aunque no hubo muertos, ^{[ 68 ]}^{: 6} el incendio causó daños por valor de 1,8 millones de dólares australianos , equivalentes a 4,6 millones de dólares australianos en 2022 , ^{[ 67 ]} y varios agentes resultaron heridos. ^{[ 68 ]}^{: 6} Tras el motín, la prisión de Fremantle recibió una amplia cobertura mediática, y periodistas de investigación descubrieron advertencias previas a las autoridades penitenciarias sobre el riesgo de un suceso de este tipo. El gobierno inició rápidamente una investigación sobre el incidente, y se elaboró un informe en seis semanas. ^{[ 27 ]}^{: 20–22} También se celebró un juicio contra treinta y tres presos acusados del motín, el mayor en la historia del estado, que resultó en penas más largas para los reclusos. ^{[ 13 ]}^{: 61}

Conservación

Catalogación como patrimonio histórico

La prisión de Fremantle fue incluida en el Registro de Lugares Históricos de Australia Occidental como una entrada provisional el 10 de enero de 1992 y como una entrada permanente el 30 de junio de 1995. ^{[ 19 ]} Descrita como la prisión construida por convictos mejor conservada del país, se convirtió en el primer edificio de Australia Occidental en ser incluido en la Lista del Patrimonio Nacional Australiano , en 2005. El Ministro Federal de Patrimonio de Australia, el Senador Ian Campbell , declaró que se incluiría en una nominación de once áreas de convictos para convertirse en Sitios del Patrimonio Mundial . ^{[ 70 ]} Cinco años después, estos lugares fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2010 como los Sitios de Convictos Australianos . ^{[ 71 ]}

El proceso de obtención de la designación como Patrimonio de la Humanidad centró la interpretación histórica y los esfuerzos de conservación en la época en que la prisión estuvo habitada por convictos. Esto se produjo a expensas de su historia más reciente, que incluía su uso como centro de internamiento durante la Segunda Guerra Mundial y el encarcelamiento de prisioneros aborígenes. Esta priorización, evidente en los primeros planes de conservación anteriores al cierre de la prisión, se refleja en la denominación de la experiencia turística como «Prisión de Fremantle: el Establecimiento Penitenciario» y en las restauraciones que, si bien son necesarias para prevenir daños y deterioro, despojan al sitio de su historia reciente. ^{[ 72 ]}

Restauración

Varias partes de la prisión de Fremantle han sido objeto de trabajos de restauración desde la década de 1990; se gastó un total de 800 000 dólares australianos (equivalente a 1,5 millones de dólares australianos en 2022 ) entre 1996/97 y 1998/99 ^{[ 73 ]} en obras que incluyeron la restauración de la fachada de la capilla anglicana. ^{[ 74 ]} En 2005, se llevaron a cabo trabajos de restauración en la zona de la puerta de entrada de la prisión. Se eliminó el revestimiento no original y se reveló la mampostería original. ^{[ 12 ]} También se completaron trabajos en los túneles durante 2005/06, ^{[ 21 ]} y el bloque principal de celdas fue restaurado con un proyecto de dieciocho meses y 1,9 millones de dólares australianos ^{[ 75 ]} (equivalente a 2,8 millones de dólares australianos en 2022 ) en 2006 y 2007. ^{[ 76 ]} La sala de la horca fue restaurada en 2013 a las condiciones en que se encontraba en el momento de la última ejecución, en 1964. ^{[ 77 ]}

Turismo

La prisión de Fremantle recibe turistas nacionales e internacionales, así como ex reclusos, ex funcionarios de prisiones y sus descendientes. ^{[ 38 ]}^{: 205} El número de turistas aumentó cada año desde 2001/02 hasta 2009/10, pasando de casi 105.000 a casi 180.000 durante ese período. ^{[ 38 ]}^{: 210–211} A partir de 2018La prisión ha ganado, sido finalista o recibido otros reconocimientos en premios de turismo o patrimonio cada año desde 2006. ^{[ g ]} Si bien la experiencia turística se basa en la autenticidad y los valores patrimoniales, algunos detalles se ocultan o se minimizan, como los tatuajes carcelarios, los disturbios y los grafitis que representan la venganza, la sexualidad o la brutalidad. ^{[ 38 ]}^{: 211}

Entre las atracciones se incluyen visitas guiadas, un centro de visitantes con una base de datos de convictos consultable, una galería de arte, una cafetería, una tienda de regalos ^{[ 38 ]}^{: 206–208} y alojamiento turístico. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Regularmente se realizan actividades educativas para escolares, así como exposiciones y recreaciones de eventos históricos. En la prisión se celebran eventos como fiestas temáticas y cenas, con recreaciones históricas como entretenimiento. ^{[ 38 ]}^{: 206–208} Los recorridos por la prisión muestran aspectos de la vida en prisión y relatan fugas exitosas e intentos de fuga. Se puede acceder a secciones de los túneles, y los recorridos nocturnos se centran en la reputación de la prisión como lugar embrujado. ^{[ h ]}^{[ 38 ]}^{: 206–207}

Dibujo encontrado en la celda de James Walsh

La Colección de la Prisión de Fremantle contiene alrededor de 15 000 artículos relacionados con el sitio de la prisión, su historia o las experiencias de sus trabajadores y reclusos. ^{[ 91 ]} También participa en la preservación de historias orales , con transcripciones de entrevistas almacenadas en la Prisión de Fremantle y grabaciones archivadas en la Colección de Historia Oral de la Biblioteca Battye . Los recuerdos se han registrado desde 1989 e incluyen las experiencias de autoridades, personal, visitantes voluntarios y reclusos. ^{[ 92 ]} Los registros y colecciones de la Prisión de Fremantle, incluyendo los arqueológicos, proporcionan un recurso sustancial para los investigadores. ^{[ 19 ]}

La Galería de la Prisión exhibe y ofrece a la venta las obras de arte de presos actuales y antiguos de Australia Occidental. También alberga otras exposiciones relacionadas con la historia de la prisión, incluidos artefactos históricos. ^{[ 93 ]} Muchas celdas y áreas de la prisión muestran obras de arte de los presos, ^{[ 13 ]}^{: 29} incluyendo la del falsificador del siglo XIX James Walsh , cuya obra de arte estuvo oculta bajo capas de cal durante décadas. ^{[ 39 ]}^{: 50} Pintar o dibujar en las paredes estaba originalmente prohibido, ^{[ 39 ]}^{: 50} aunque el grafiti, que podía considerarse arte o vandalismo, ocurrió durante los años de funcionamiento de la prisión. ^{[ 40 ]}^{: 106–107} Esta regla se relajó en casos especiales ^{[ 94 ]} – incluyendo, a partir de 1976, a los presos de larga duración dentro de sus propias celdas – pero solo para obras consideradas arte y no grafiti. ^{[ 40 ]}^{: 107} El arte, o la arteterapia , no estuvo oficialmente permitido hasta la década de 1980; ^{[ 39 ]}^{: 50} el grafiti nunca estuvo formalmente permitido, pero en los últimos seis meses de la prisión, con el cierre inminente, la regla no se aplicó. ^{[ 40 ]}^{: 107}^{[ i ]}

Un artista carcelario más contemporáneo fue Dennis (NOZ) Nozworthy, quien afirmó haber encontrado arte en el corredor de la muerte en 1982. ^{[ j ]} Algunas de sus obras se conservan actualmente en las colecciones de la Universidad Curtin , el TAFE Central de Perth y el Departamento de Justicia del Gobierno de Australia Occidental. ^{[ 96 ]} Otras celdas contienen obras de arte aborigen , muchas de ellas de artistas desconocidos. El artista walmajarri Jimmy Pike comenzó a pintar en la prisión de Fremantle, tras haber recibido clases de Steve Culley y David Wroth. ^{[ 97 ]}

Véase también

Lista de lugares supuestamente embrujados
Lista de viajes de barcos de convictos a Australia Occidental
Aprendices de Parkhurst
Turismo en Perth
Prisioneros destacados:
- David Birnie – un asesino en serie
- John Button cumplió 5 años de prisión tras ser condenado injustamente por homicidio involuntario.
- Bon Scott , el ex vocalista de la banda de rock AC/DC, pasó un tiempo en el Centro de Evaluación antes de ser trasladado a la Institución Juvenil Riverbank.
- James Wilson – un nacionalista irlandés

Notas

↑ Del total de la población penitenciaria, la proporción de presos aborígenes fue del 5,4 % en 1910, del 16 % en 1968, de más del 30 % en 1977 y de al menos el 45 % en 1982.^{[ 27 ]}^{: 89}
↑ A los presos se les pagaba por el trabajo que realizaban y se les permitía gastar una pequeña cantidad cada año. La tasa de pago oscilaba entre 50 centavos y 1,60 dólares por semana en 1968,^{[ 30 ]}^{: 15} mientras que el ingreso semanal promedio en Australia Occidental para 1967-68 fue de 62,50 dólares.^{[ 52 ]}
↑ Según el superintendente en 1983.^{[ 27 ]}^{: 161}
↑ Los ejemplos incluían "hacer bolsas de papel, confeccionar ropa y apilar leña".^{[ 27 ]}^{: 161}
↑ La pena capital fue abolida en Australia Occidental en 1984.^{[ 53 ]}
↑ Cyril Ayris afirma que 46 hombres fueron ejecutados,^{[ 13 ]}^{: 63} mientras que otras fuentes afirman que 43 fueron ejecutados.^{[ 39 ]}^{: 91–92}^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}
↑ La prisión de Fremantle ganó, fue finalista o recibió una mención honorífica en los premios de 2006,^{[ 78 ]} 2007,^{[ 79 ]} 2008,^{[ 78 ]} 2009,^{[ 78 ]} 2010, [^{80 ] 2011} ,^{[ 81 ] 2012,}^{[ 82 ]} 2013,^{[ 83 ]} 2014,^{[ 84 ]} 2015,^{[ 85 ]} 2016,^{[ 86 ]} 2017,^{[ 87 ]} y 2018.^{[ 88 ]}
↑ No hubo informes de fantasmas mientras la prisión de Fremantle estuvo en funcionamiento,^{[ 13 ]}^{: 62} pero desde entonces ha desarrollado una reputación como uno de los lugares embrujados de Perth.^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
↑ Un estudio arqueológico encontró casi 800 imágenes de grafitis.^{[ 95 ]}
↑ La pena capital fue abolida en 1984;^{[ 53 ]} Nozworthy pasó 22 años en prisión.^{[ 96 ]}

Referencias

1 2 3 4 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Edificios Penitenciarios" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Edificios penitenciarios - Patrimonio - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
1 2 Palassis Architects (julio de 2003). "Antecedentes" (PDF) . Plan maestro del recinto patrimonial de la prisión de Fremantle (PDF) . Preparado para el Departamento de Vivienda y Obras Públicas, Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 4 de junio de 2014. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Imágenes de antes y después» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .Imágenes de antes y después - Patrimonio - Prisión de Fremantle, Australia Occidental . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
1 2 3 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Capillas" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 4 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Capillas - Alquiler de espacios - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
1 2 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Prisión de Mujeres" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Prisión de mujeres - Edificios penitenciarios - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
1 2 3 4 Coley, Beresford; McCarthy, Michael; Richards, Vicki (2004). Embarcaciones en los túneles de la antigua prisión de Fremantle: Informe de inspección del sitio del patrimonio marítimo (PDF) . Departamento de Arqueología Marítima, Museo Marítimo de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 29 de septiembre de 2014.
↑ Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. «2, 4 y 6 The Terrace» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."2, 4 y 6 The Terrace - Edificios de la prisión - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. «10 y 12 The Terrace» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."10 y 12 The Terrace – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. "16 The Terrace" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."16 The Terrace – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. "18 The Terrace" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."18 The Terrace – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Portería" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Portería – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 "Portería de la prisión de Fremantle, Fremantle, Australia Occidental" . Medievalismo en la memoria cultural australiana . Universidad de Australia Occidental. Archivado del original el 12 de abril de 2011. Recuperado el 23 de octubre de 2014 ."El medievalismo en la memoria cultural australiana | Portería de la prisión de Fremantle, Fremantle, Australia Occidental" . 4 de febrero de 2011. Archivado del original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ayris, Cyril (2003) [Primera publicación: 1995]. La prisión de Fremantle: Una breve historia . Cyril Ayris, freelance. ISBN 0-9581882-1-1.
↑ Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. «Bloque de Celdas Principal» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Bloque principal de celdas – Edificios penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Nueva División" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Nueva División – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Hospital» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Hospital – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Talleres del Este» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Talleres del Este – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Talleres Oeste» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Talleres del Oeste – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Departamento de Medio Ambiente. "Prisión de Fremantle (antigua), 1 The Terrace, Fremantle, WA, Australia" . Base de datos del patrimonio australiano . Gobierno australiano. Archivado del original el 13 de septiembre de 2014. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .Base de datos del patrimonio australiano . Archivada del original el 3 de julio de 2009. Consultada el 13 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Amalfi, Carmelo (6 de abril de 2004). "Túneles de la cárcel abiertos al público". The West Australian . pág. 3.
1 2 Chandler, Ainslie (21 de junio de 2006). "Los túneles de Fremantle representan un desafío". The West Australian . pág. 61.
↑ Appleyard, Reginald T; Manford, Toby (1979). El comienzo: el descubrimiento europeo y los primeros asentamientos en Swan River, Australia Occidental . Nedlands, Australia Occidental: University of Western Australia Press. ISBN 0-85564-146-0.
1 2 3 4 5 6 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Construyendo el Establecimiento Penitenciario" (PDF) . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 5 de febrero de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stevenson, Lynne (1983). La prisión de Fremantle en la década de 1890 (tesis de maestría). Universidad de Australia Occidental.
↑ Trinca, Mathew (1997). «La fiebre del oro» . El zarpe del barco del Estado: una historia constitucional de Australia Occidental . Centro de Historia de Australia Occidental, Universidad de Australia Occidental. Archivado del original el 9 de septiembre de 2014. Recuperado el 9 de septiembre de 2004 a través del Centro Constitucional de Australia Occidental."Copia archivada" . Archivado del original el 21 de agosto de 2012. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 Georgiou, Natasha (4 de diciembre de 1995). Trabajo y reforma en la prisión de Fremantle 1898–1912 (Ensayo de investigación histórica). Para Anne Brake, curadora de la prisión de Fremantle. Universidad de Australia Occidental . Recuperado el 25 de septiembre de 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Megahey, Norman (2000). A Community Apart: A History of Fremantle Prison, 1898–1991 (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Murdoch. Archivado ( PDF) del original el 15 de abril de 2011. Recuperado el 23 de septiembre de 2014 ."Portal de investigación" (PDF) . Archivado del original el 15 de abril de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Hamilton, Jen (junio de 2011). Hocken, Tim (ed.). "From Behind Bars" . Australian Construction Focus . Sydney, Nueva Gales del Sur: Focus Media Group: 40. Archivado del original el 20 de octubre de 2014. Recuperado el 25 de septiembre de 2014 .
↑ Pennefather, CE de F. (14 de septiembre de 2024) [10 de mayo de 1911]. Prisión de Fremantle. Administración y conducta. La reciente Comisión Real. Informe del capitán Pennefather. Se recomienda el traslado y el restablecimiento . The West Australian . pág. 4 – vía Wikisource . [ escanear ]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stokes, Nancy P. (noviembre de 1968). Tesis de geografía humana sobre la prisión de Fremantle (tesis de maestría). Graylands Teachers College .
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Cronología de la prisión de Fremantle» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 22 de agosto de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .Cronología de la prisión de Fremantle – Historia – Prisión de Fremantle, Australia Occidental . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
↑ Young, Matt; Chang, Charis (25 de abril de 2014). "La historia olvidada de los campos de prisioneros de guerra de Australia" . Melbourne, VIC: Herald Sun. News.com.au. Consultado el 29 de octubre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "El ejército controla la mayor parte de la cárcel de Fremantle" . The Daily News (Edición: City Final ed.). Perth. 9 de octubre de 1945. pág. 7. Recuperado el 29 de octubre de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Saunders, J (1960). Desarrollo del sistema penitenciario en Australia Occidental, 1829–1960 (Tesis). Graylands Teachers College.
1 2 "AU WA A216 – Departamento de Correcciones" . Oficina de Registros Estatales de WA . Consultado el 4 de junio de 2018 .
1 2 Jones, Robert Edmund (14 de marzo de 1973). Informe de la Comisión Real sobre diversas alegaciones de agresiones o brutalidad contra presos en la prisión de Fremantle, y de discriminación contra presos aborígenes o de ascendencia aborigen en la misma, y sobre otros asuntos relacionados con dicha prisión, sus reclusos y su personal (PDF) . Australia Occidental: Imprenta del Gobierno. ISBN 978-0-7244-5477-8Archivado (PDF) del original el 14 de marzo de 2016 – a través de la Biblioteca del Parlamento de Australia Occidental .
↑ Harris, Mark (1996). «Deconstruyendo la Comisión Real: Representaciones de la “aborigenidad” en la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes bajo Custodia» . En Bird, Greta; Martin, Gary; Nielsen, Jennifer (eds.). Majah: Pueblos Indígenas y la Ley . Sídney: Federation Press. pág. 195. ISBN 1-86287-197-3Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Kumar, Kapil (2009). Iakovidou, Olga (ed.). "Turismo de patrimonio convicto: un estudio de caso de la prisión de Fremantle, Australia" (PDF) . TOURISMOS: una revista multidisciplinaria internacional de turismo . 4 (4). Grecia: Universidad del Egeo: 199–214 . Archivado (PDF) del original el 2 de diciembre de 2012. Recuperado el 11 de noviembre de 2014 ."Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 13 de mayo de 2015. Recuperado el 11 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bosworth, Michal (2004). Convict Fremantle: A Place of Promise and Punishment . University of Western Australia Press. ISBN 978-1-920694-33-3.
1 2 3 4 Palmer, Daniel (1997). "En el anonimato de un murmullo: grafiti y la construcción del pasado en la prisión de Fremantle" . Estudios de historia de Australia Occidental . 17 : 104–115 . ISSN 0314-7525 . Recuperado el 7 de noviembre de 2014 , a través del acceso de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .
1 2 Sparvell, Ray (30 de enero de 2015). "El deleite de los mochileros: una noche en una celda de la prisión de Fremantle nunca se vio tan bien" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 8 de abril de 2015. Recuperado el 8 de abril de 2015 ."Mochileros delicias: Una noche en una celda de la prisión de Fremantle nunca se vio tan bien" . 30 de enero de 2015. Archivado del original el 8 de abril de 2015. Recuperado el 8 de abril de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 Barnes, Candice (18 de mayo de 2015). "Una noche dentro de una celda en la histórica (y espeluznante) prisión de Fremantle" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 1 de junio de 2015. Recuperado el 1 de junio de 2015 ."Una noche dentro de una celda en la histórica (y tenebrosa) prisión de Fremantle" . 18 de mayo de 2015. Archivado del original el 1 de junio de 2015. Consultado el 1 de junio de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Hasluck, Alexandra (1991) [1959]. Emigrantes involuntarios . South Fremantle, Australia Occidental: Fremantle Arts Centre Press. ISBN 0-949206-94-6.
↑ Battye, James Sykes (marzo de 2005) [1924]. Asscher, Sue (ed.). Australia Occidental: Una historia desde su descubrimiento hasta la inauguración de la Commonwealth . Proyecto Gutenberg de Australia. Wikidata Q126159134 .
^ Kimberly, Warren Bert , ed. (1897). "Capítulo 19" . Historia de Australia Occidental: una narrativa de su pasado junto con biografías de sus protagonistas principales . Melbourne: FW Niven. págs. 259–292 . OCLC 36942961 . Wikidata Q5867187 - vía Wikisource .
↑ Megahey, Norman (2007). "El auge y la caída de la rehabilitación en el sistema penitenciario de Australia Occidental, 1966-1991" . Estudios de historia de Australia Occidental . 25 : 57-74 . ISSN 0314-7525 – acceso a través de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .
↑ Biblioteca Estatal de Australia Occidental (15 de septiembre de 2011). "Guardias Pensionistas" . Dead Reckoning . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Recuperado el 21 de noviembre de 2014 .«Guardias jubilados: Biblioteca Estatal de Australia Occidental» . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 21 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 3 4 5 6 Gibbs, Martin (2001). "La arqueología del sistema penitenciario en Australia Occidental" . Australasian Historical Archaeology . 19 : 60–72 . ISSN 1322-9214 . PMID 18623917 – a través del acceso de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .
1 2 3 4 5 6 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Los Fenianos" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 12 de mayo de 2014. Recuperado el 11 de octubre de 2014 ."Los fenianos – Personajes – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 11 de octubre de 2014 .
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Vida diaria de los convictos» (PDF) . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2014 ."Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 5 de febrero de 2014. Recuperado el 15 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ "Vida en la cárcel de Fremantle" . The Daily News (edición local (semifinal) ). Perth. 13 de junio de 1931. pág. 8. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).
↑ Archer, KE (25 de noviembre de 1968). "Salarios semanales promedio, trimestre de septiembre de 1968" (PDF) . Oficina de Censos y Estadísticas de la Commonwealth. Archivado (PDF) del original el 25 de diciembre de 2014.
1 2 3 4 5 6 Murray, Sandra (2009). «Prisión de Fremantle». En Gregory, Jenny ; Gothard, Jan (eds.). Enciclopedia histórica de Australia Occidental (PDF) . Crawley: UWA Publishing . págs. 391–392 . ISBN 978-1-921401-15-2. OCLC 405500003 . OL 45266821M . Wikidata Q5773872 .
↑ "Ejecución en la prisión de Fremantle" . The Western Mail . 9 de marzo de 1889. pág. 8. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Pena capital» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 10 de octubre de 2014 .Archivos adicionales: 14 de octubre de 2014 .
1 2 "Pena capital" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 2 de mayo de 2019. Recuperado el 1 de mayo de 2019 ."Historia de la prisión de Fremantle I Pena capital" . Archivado del original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ "Tribunal Supremo: Ámbito Penal" . The Perth Gazette and West Australian Times . 7 de julio de 1865, pág. 3. Consultado el 3 de junio de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elliot, Ian (1998) [Publicado por primera vez en 1978: Nedlands, Australia Occidental: University of Western Australia Press]. Moondyne Joe: El hombre y el mito . Carlisle, Australia Occidental: Hesperian Press. ISBN 0-85905-244-3.
↑ "Historias de fuga" . Prisión de Fremantle . 2025. Consultado el 27 de septiembre de 2025 .
↑ Roche, James Jeffrey (1891). O'Reilly, Mary (ed.). Vida de John Boyle O'Reilly . Nueva York: Cassell. pág. 82 – vía Wikisource.
1 2 3 4 Jones, Caroline (27 de octubre de 2003). "El sospechoso habitual" . Australian Story . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original (transcripción) el 16 de diciembre de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .
1 2 Martin, Lucy (4 de junio de 2013). "Continúa la búsqueda de los fugados de prisión de larga duración" . ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original el 12 de junio de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .Continúa la búsqueda de los reclusos fugados que llevaban mucho tiempo encarcelados – ABC News (Australian Broadcasting Corporation) . Australian Broadcasting Corporation . 4 de junio de 2013. Archivado del original el 3 de diciembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
1 2 O'Donnell, Mick (7 de julio de 2005). "El ladrón de postales espera ser transferido a Australia Occidental" . The 7.30 Report . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original (transcripción) el 13 de junio de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .
↑ Starick, Chloe (28 de agosto de 2009). "Torchlight Fright at Fremantle Prison" . 3rd Degree . Vol. 8, n.º Semestre 2, 2009 (2.ª ed.). Universidad Edith Cowan. Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Recuperado el 27 de octubre de 2014 . "Tercer grado" . Tercer grado: Terror con antorchas en la prisión de Fremantle . Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ "Australia Occidental" . The Sydney Morning Herald . 20 de febrero de 1854. pág. 4. Recuperado el 27 de octubre de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).
↑ Unidad de Políticas y Planificación (mayo de 1990). Predicción de incidentes graves en prisiones (PDF) . Victoria: Oficina de Correcciones. Archivado del original (PDF) el 12 de febrero de 2014. Recuperado el 14 de noviembre de 2014 – a través del Instituto Australiano de Criminología .
1 2 Farrington, Karen (2007). Máxima seguridad . Londres: Arcturas. ISBN 978-0-572-03386-6.
1 2 3 4 Garton-Smith, Jennifer (enero de 2000). Witcomb, Andrea (ed.). "Conmemoración, voces y museos" (PDF) . Open Museum Journal . 1. Museos y galerías australianos en línea. ISSN 1443-5144 . Archivado del original (PDF) el 21 de octubre de 2014. Recuperado el 25 de septiembre de 2014 a través de Collections Australia Network. "Collectionsaustralia.net" (PDF) . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Policía de Australia Occidental, Medios de Comunicación y Asuntos Públicos (2006). "Episodios de la historia policial de Australia Occidental" (PDF) . Gobierno de Australia Occidental. pág. 19. Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2015. Recuperado el 24 de agosto de 2015 . "Copia archivada" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ "La prisión de Fremantle, primera en Australia Occidental en ser declarada Patrimonio Nacional" . Comunicados de prensa y discursos archivados . Departamento de Medio Ambiente, Commonwealth de Australia. 1 de agosto de 2005. Archivado del original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2014 ."Primera inclusión de la prisión de Fremantle en la lista de Patrimonio Nacional de Australia Occidental. Comunicado de prensa del 1 de agosto de 2005" . Archivado del original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ "Estatus de Patrimonio Mundial para la Prisión de Fremantle" . Australian Broadcasting Corporation . 1 de agosto de 2010. Archivado del original el 13 de agosto de 2014. Recuperado el 1 de agosto de 2010 .«Declaración de Patrimonio Mundial para la Prisión de Fremantle – ABC News (Corporación Australiana de Radiodifusión)» . Corporación Australiana de Radiodifusión . Agosto de 2010. Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Witcomb, Andrea (2012). Albert, Marie-Theres; Richon, Marielle; Viñals, Marie José; et al. (eds.). «Tensiones entre el Patrimonio Mundial y los valores locales: El caso de la prisión de Fremantle (Australia)» (PDF) . Desarrollo comunitario a través del Patrimonio Mundial. Documentos sobre el Patrimonio Mundial . 31. París, Francia: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) – Centro del Patrimonio Mundial. ISBN 978-92-3-001024-9Archivado del original el 29 de agosto de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 ."Copia archivada" . Archivado del original el 29 de agosto de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Mike Board , Ministro de Obras Públicas (1 de julio de 1999). "Prisión de Fremantle, Trabajos de Restauración" (PDF) . Debates Parlamentarios (Hansard) . Australia Occidental: Asamblea Legislativa . pág. 9986. Archivado (PDF) del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 23 de octubre de 2014 .
↑ "La capilla de la prisión de Fremantle recibe ayuda" . Comunicados de prensa y discursos archivados . Commonwealth de Australia. 27 de julio de 1997. Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 ."Copia archivada" . Archivado del original el 2 de febrero de 2007. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Scourfield, Stephen (10 de noviembre de 2007). "Premios de Turismo de Australia Occidental". The West Australian . Viajes: pág. 20.
↑ "El ministro dará la bienvenida al visitante número dos millones de la prisión de Fremantle" . Comunicados de prensa . Gobierno de Australia Occidental. 24 de diciembre de 2007. Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 ."Comunicados de prensa | Gobierno de Australia Occidental" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Emery, Kate (26 de septiembre de 2013). "Se restablece el escalofriante pasado de la cárcel" . The West Australian . Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 23 de octubre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .
1 2 3 "Prisión y Tafe ganan honores del Salón de la Fama" . Midland Reporter . 8 de diciembre de 2009. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .
↑ "¡Felicitaciones a los ganadores de los Premios de Turismo de Australia Occidental 2007!" (PDF) . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 29 de septiembre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .
↑ "Ganadores y medallistas de 2010" . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .
↑ "Recompensas turísticas de Australia Occidental" . The West Australian . 30 de noviembre de 2011. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .
↑ "La prisión de Fremantle marca un hito importante" . Declaraciones ministeriales a los medios . Gobierno de Australia Occidental. 28 de agosto de 2013. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
↑ "Kings Park encabeza los premios de turismo de Australia Occidental" . The West Australian . 11 de noviembre de 2013. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .
↑ Consejo del Patrimonio. "Detalles del proyecto" . Premios del Patrimonio de Australia Occidental 2014. Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .
↑ "Ganadores y premios: 2015" . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .
↑ "Ganadores y premios: 2016" . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .
↑ "Ganadores de los premios 2017" . Premios de Turismo de Australia . Consejo de la Industria Turística de Australia. Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .
↑ "Finalistas 2018" . Premios de Turismo de Australia . Consejo de la Industria Turística de Australia. Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .
↑ Perkins, Matthew (5 de septiembre de 2008). "¿Prisión embrujada?" . 720 ABC Perth . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Recuperado el 30 de octubre de 2014 .Archivos adicionales: 30 de octubre de 2014 .
↑ Ebedes, Shannon (9 de noviembre de 2007). "Los lugares más embrujados de Perth" . 3rd Degree . Vol. 4, n.º Semestre 2, 2007 (10.ª ed.). Universidad Edith Cowan. Archivado del original el 6 de septiembre de 2011. Recuperado el 30 de octubre de 2014 . Archivos adicionales: 30 de octubre de 2014 .
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «La colección de la prisión de Fremantle» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .«Colección de la prisión de Fremantle – Colección de la prisión – Patrimonio – Prisión de Fremantle, Australia Occidental» . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Hacia la Federación 2001 (1992). Woods, Martin (ed.). Colecciones de historia oral de Australia: Un directorio nacional . Canberra: Biblioteca Nacional de Australia. págs. 201–2 . ISBN 0-642-28148-3Consultado el 12 de octubre de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Galería de la Prisión» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 29 de abril de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2014 ."Galería de la prisión – Proyectos – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Recorrido artístico por la prisión de Fremantle» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 ."Recorrido artístico por la prisión de Fremantle – Visitas guiadas – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
↑ Erin Parke (12 de noviembre de 2016). "Los grafitis de la prisión de Fremantle revelan las dificultades diarias de la vida tras las rejas" . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
1 2 Nozworthy, Dennis. "Prisión: Vida y muerte" . Instituto de Artes Contemporáneas de Perth. Archivado del original el 23 de agosto de 2006. Recuperado el 6 de febrero de 2006 .
↑ Kleinert, Sylvia (2006). «Revisitando la prisión: museos en un paisaje penal» . XX Congreso Internacional de Ciencias Históricas . Sídney: University of NSW Press. pág. 1. Archivado del original el 21 de abril de 2023. Recuperado el 30 de septiembre de 2014 .

Atribución

Este artículo incorpora texto de la fuente Australian Heritage Database – Fremantle Prison (antigua), 1 The Terrace, Fremantle, WA, Australia , que está bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 Australia (CC-BY 3.0 AU). Atribución requerida: © Commonwealth of Australia 2013.

Lecturas adicionales

Comisión de Investigación sobre el Sistema Penal de la Colonia (1899). Informe de la Comisión designada para investigar el sistema penal de la Colonia (PDF) . Perth: Richard Pether, Imprenta del Gobierno. Archivado del original (PDF) el 13 de febrero de 2014 , a través del Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres .Archivos adicionales: 13 de febrero de 2014 .
Comisión de Investigación sobre el Sistema Penal de la Colonia (30 de marzo de 2021) [1899]. Informe de la Comisión designada para investigar el Sistema Penal de la Colonia – vía Wikisource .
McGivern, John (17 de febrero de 1988). Informe de la investigación sobre las causas del motín, incendio y toma de rehenes en la prisión de Fremantle los días 4 y 5 de enero de 1988 (PDF) . Preparado para el Honorable JM Berinson, MLC, Ministro de Servicios Penitenciarios. Australia Occidental: Departamento de Servicios Penitenciarios. Archivado del original (PDF) el 5 de marzo de 2014 – vía Universidad de Nueva Gales del Sur .Archivos adicionales: 1 de marzo de 2015 .
O'Toole, Sean (2006). La historia del sistema penitenciario australiano . University of New South Wales Press. ISBN 0-86840-915-4.
Thomas, James Edward; Stewart, Alex (1978). El encarcelamiento en Australia Occidental: Evolución, teoría y práctica . Nedlands, WA: University of Western Australia Press. ISBN 978-0-85564-132-0.
Virtue, Robert (1977). "Locura y reforma en Australia Occidental 1886–1903" . Estudios de historia de Australia Occidental . 1 : 30. ISSN 0314-7525 – acceso a través de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Convictos de Australia Occidental 1850–1868 Archivado el 8 de diciembre de 2004 en Wayback Machine
Aviso oficial de inclusión de la prisión de Fremantle en la lista del Patrimonio Nacional Australiano (PDF)
Patrimonio de Australia – Tesoros Nacionales: La prisión de Fremantle en el Archivo Nacional de Cine y Sonido.
La prisión más dura de Australia: Fremantle (vídeo) del canal National Geographic Australia.
El sistema convictista en Australia Occidental –víaWikisource.

[50] Del total de la población penitenciaria, la proporción de presos aborígenes fue del 5,4 % en 1910, del 16 % en 1968, de más del 30 % en 1977 y de al menos el 45 % en 1982.^{[ 27 ]}^{: 89}

[54] A los presos se les pagaba por el trabajo que realizaban y se les permitía gastar una pequeña cantidad cada año. La tasa de pago oscilaba entre 50 centavos y 1,60 dólares por semana en 1968,^{[ 30 ]}^{: 15} mientras que el ingreso semanal promedio en Australia Occidental para 1967-68 fue de 62,50 dólares.^{[ 52 ]}

[55] Según el superintendente en 1983.^{[ 27 ]}^{: 161}

[56] Los ejemplos incluían "hacer bolsas de papel, confeccionar ropa y apilar leña".^{[ 27 ]}^{: 161}

[59] La pena capital fue abolida en Australia Occidental en 1984.^{[ 53 ]}

[61] Cyril Ayris afirma que 46 hombres fueron ejecutados,^{[ 13 ]}^{: 63} mientras que otras fuentes afirman que 43 fueron ejecutados.^{[ 39 ]}^{: 91–92}^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}

[95] La prisión de Fremantle ganó, fue finalista o recibió una mención honorífica en los premios de 2006,^{[ 78 ]} 2007,^{[ 79 ]} 2008,^{[ 78 ]} 2009,^{[ 78 ]} 2010, [^{80 ] 2011} ,^{[ 81 ] 2012,}^{[ 82 ]} 2013,^{[ 83 ]} 2014,^{[ 84 ]} 2015,^{[ 85 ]} 2016,^{[ 86 ]} 2017,^{[ 87 ]} y 2018.^{[ 88 ]}

[98] No hubo informes de fantasmas mientras la prisión de Fremantle estuvo en funcionamiento,^{[ 13 ]}^{: 62} pero desde entonces ha desarrollado una reputación como uno de los lugares embrujados de Perth.^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

[104] Un estudio arqueológico encontró casi 800 imágenes de grafitis.^{[ 95 ]}

[106] La pena capital fue abolida en 1984;^{[ 53 ]} Nozworthy pasó 22 años en prisión.^{[ 96 ]}

[FP_buildings-1] 1 2 3 4 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Edificios Penitenciarios" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Edificios penitenciarios - Patrimonio - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .

[Palassis_2003_Master_Plan_Background-2] 1 2 Palassis Architects (julio de 2003). "Antecedentes" (PDF) . Plan maestro del recinto patrimonial de la prisión de Fremantle (PDF) . Preparado para el Departamento de Vivienda y Obras Públicas, Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 4 de junio de 2014. Recuperado el 3 de diciembre de 2014 .

[FP_before-after-3] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Imágenes de antes y después» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .Imágenes de antes y después - Patrimonio - Prisión de Fremantle, Australia Occidental . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .

[FP_chapels-4] 1 2 3 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Capillas" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 4 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Capillas - Alquiler de espacios - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .

[FP_womens-5] 1 2 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Prisión de Mujeres" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Prisión de mujeres - Edificios penitenciarios - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .

[Maritime_Museum_2004_tunnels_report-6] 1 2 3 4 Coley, Beresford; McCarthy, Michael; Richards, Vicki (2004). Embarcaciones en los túneles de la antigua prisión de Fremantle: Informe de inspección del sitio del patrimonio marítimo (PDF) . Departamento de Arqueología Marítima, Museo Marítimo de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 29 de septiembre de 2014.

[7] Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. «2, 4 y 6 The Terrace» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."2, 4 y 6 The Terrace - Edificios de la prisión - Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[8] Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. «10 y 12 The Terrace» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."10 y 12 The Terrace – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[9] Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. "16 The Terrace" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."16 The Terrace – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[10] Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. "18 The Terrace" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."18 The Terrace – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[FP_Gatehouse-11] 1 2 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Portería" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Portería – Edificios de la prisión – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[ausmed-12] 1 2 3 "Portería de la prisión de Fremantle, Fremantle, Australia Occidental" . Medievalismo en la memoria cultural australiana . Universidad de Australia Occidental. Archivado del original el 12 de abril de 2011. Recuperado el 23 de octubre de 2014 ."El medievalismo en la memoria cultural australiana | Portería de la prisión de Fremantle, Fremantle, Australia Occidental" . 4 de febrero de 2011. Archivado del original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Ayris_2003_Brief_History-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ayris, Cyril (2003) [Primera publicación: 1995]. La prisión de Fremantle: Una breve historia . Cyril Ayris, freelance. ISBN 0-9581882-1-1.

[FP_Main_Block-14] Departamento de Finanzas – Gestión y Obras de Edificios. «Bloque de Celdas Principal» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Bloque principal de celdas – Edificios penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[FP_New_Division-15] 1 2 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Nueva División" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Nueva División – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[16] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Hospital» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Hospital – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[17] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Talleres del Este» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Talleres del Este – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[18] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Talleres Oeste» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 ."Talleres del Oeste – Edificios Penitenciarios – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 10 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[AHDB-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Departamento de Medio Ambiente. "Prisión de Fremantle (antigua), 1 The Terrace, Fremantle, WA, Australia" . Base de datos del patrimonio australiano . Gobierno australiano. Archivado del original el 13 de septiembre de 2014. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .Base de datos del patrimonio australiano . Archivada del original el 3 de julio de 2009. Consultada el 13 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[TheWest_tunnels-20] Amalfi, Carmelo (6 de abril de 2004). "Túneles de la cárcel abiertos al público". The West Australian . pág. 3.

[The_West_2006_tunnel_work-21] 1 2 Chandler, Ainslie (21 de junio de 2006). "Los túneles de Fremantle representan un desafío". The West Australian . pág. 61.

[Appleyard_1979-22] Appleyard, Reginald T; Manford, Toby (1979). El comienzo: el descubrimiento europeo y los primeros asentamientos en Swan River, Australia Occidental . Nedlands, Australia Occidental: University of Western Australia Press. ISBN 0-85564-146-0.

[FP_building_establishment-23] 1 2 3 4 5 6 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Construyendo el Establecimiento Penitenciario" (PDF) . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de agosto de 2014 ."Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 5 de febrero de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Stevenson_1983_In_the_1890s-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stevenson, Lynne (1983). La prisión de Fremantle en la década de 1890 (tesis de maestría). Universidad de Australia Occidental.

[CCWA-25] Trinca, Mathew (1997). «La fiebre del oro» . El zarpe del barco del Estado: una historia constitucional de Australia Occidental . Centro de Historia de Australia Occidental, Universidad de Australia Occidental. Archivado del original el 9 de septiembre de 2014. Recuperado el 9 de septiembre de 2004 a través del Centro Constitucional de Australia Occidental."Copia archivada" . Archivado del original el 21 de agosto de 2012. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Georgiou_1995_Work_and_reform-26] 1 2 3 Georgiou, Natasha (4 de diciembre de 1995). Trabajo y reforma en la prisión de Fremantle 1898–1912 (Ensayo de investigación histórica). Para Anne Brake, curadora de la prisión de Fremantle. Universidad de Australia Occidental . Recuperado el 25 de septiembre de 2014 .

[Megahey_2000_Community_apart-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Megahey, Norman (2000). A Community Apart: A History of Fremantle Prison, 1898–1991 (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Murdoch. Archivado ( PDF) del original el 15 de abril de 2011. Recuperado el 23 de septiembre de 2014 ."Portal de investigación" (PDF) . Archivado del original el 15 de abril de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[28] Hamilton, Jen (junio de 2011). Hocken, Tim (ed.). "From Behind Bars" . Australian Construction Focus . Sydney, Nueva Gales del Sur: Focus Media Group: 40. Archivado del original el 20 de octubre de 2014. Recuperado el 25 de septiembre de 2014 .

[pen11-29] Pennefather, CE de F. (14 de septiembre de 2024) [10 de mayo de 1911]. Prisión de Fremantle. Administración y conducta. La reciente Comisión Real. Informe del capitán Pennefather. Se recomienda el traslado y el restablecimiento . The West Australian . pág. 4 – vía Wikisource . [ escanear ]

[Stokes_1968_Human_geography_thesis-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stokes, Nancy P. (noviembre de 1968). Tesis de geografía humana sobre la prisión de Fremantle (tesis de maestría). Graylands Teachers College .

[FP_timeline-31] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Cronología de la prisión de Fremantle» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 22 de agosto de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .Cronología de la prisión de Fremantle – Historia – Prisión de Fremantle, Australia Occidental . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .

[32] Young, Matt; Chang, Charis (25 de abril de 2014). "La historia olvidada de los campos de prisioneros de guerra de Australia" . Melbourne, VIC: Herald Sun. News.com.au. Consultado el 29 de octubre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[33] "El ejército controla la mayor parte de la cárcel de Fremantle" . The Daily News (Edición: City Final ed.). Perth. 9 de octubre de 1945. pág. 7. Recuperado el 29 de octubre de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).

[Saunders_1960_Prison_system-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Saunders, J (1960). Desarrollo del sistema penitenciario en Australia Occidental, 1829–1960 (Tesis). Graylands Teachers College.

[SRO_Dept-35] 1 2 "AU WA A216 – Departamento de Correcciones" . Oficina de Registros Estatales de WA . Consultado el 4 de junio de 2018 .

[Jones_1973_Royal_Commission-36] 1 2 Jones, Robert Edmund (14 de marzo de 1973). Informe de la Comisión Real sobre diversas alegaciones de agresiones o brutalidad contra presos en la prisión de Fremantle, y de discriminación contra presos aborígenes o de ascendencia aborigen en la misma, y sobre otros asuntos relacionados con dicha prisión, sus reclusos y su personal (PDF) . Australia Occidental: Imprenta del Gobierno. ISBN 978-0-7244-5477-8Archivado (PDF) del original el 14 de marzo de 2016 – a través de la Biblioteca del Parlamento de Australia Occidental .

[37] Harris, Mark (1996). «Deconstruyendo la Comisión Real: Representaciones de la “aborigenidad” en la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes bajo Custodia» . En Bird, Greta; Martin, Gary; Nielsen, Jennifer (eds.). Majah: Pueblos Indígenas y la Ley . Sídney: Federation Press. pág. 195. ISBN 1-86287-197-3Consultado el 5 de noviembre de 2014 .

[Kumar_2009_Convict_Heritage_Tourism-38] 1 2 3 4 5 6 7 8 Kumar, Kapil (2009). Iakovidou, Olga (ed.). "Turismo de patrimonio convicto: un estudio de caso de la prisión de Fremantle, Australia" (PDF) . TOURISMOS: una revista multidisciplinaria internacional de turismo . 4 (4). Grecia: Universidad del Egeo: 199–214 . Archivado (PDF) del original el 2 de diciembre de 2012. Recuperado el 11 de noviembre de 2014 ."Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 13 de mayo de 2015. Recuperado el 11 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Bosworth_2004_Convict_Fremantle-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bosworth, Michal (2004). Convict Fremantle: A Place of Promise and Punishment . University of Western Australia Press. ISBN 978-1-920694-33-3.

[Palmer_1997_graffiti-40] 1 2 3 4 Palmer, Daniel (1997). "En el anonimato de un murmullo: grafiti y la construcción del pasado en la prisión de Fremantle" . Estudios de historia de Australia Occidental . 17 : 104–115 . ISSN 0314-7525 . Recuperado el 7 de noviembre de 2014 , a través del acceso de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .

[Sparvell_Backpackers_Delight-41] 1 2 Sparvell, Ray (30 de enero de 2015). "El deleite de los mochileros: una noche en una celda de la prisión de Fremantle nunca se vio tan bien" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 8 de abril de 2015. Recuperado el 8 de abril de 2015 ."Mochileros delicias: Una noche en una celda de la prisión de Fremantle nunca se vio tan bien" . 30 de enero de 2015. Archivado del original el 8 de abril de 2015. Recuperado el 8 de abril de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Barnes_A_Night_Inside-42] 1 2 Barnes, Candice (18 de mayo de 2015). "Una noche dentro de una celda en la histórica (y espeluznante) prisión de Fremantle" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 1 de junio de 2015. Recuperado el 1 de junio de 2015 ."Una noche dentro de una celda en la histórica (y tenebrosa) prisión de Fremantle" . 18 de mayo de 2015. Archivado del original el 1 de junio de 2015. Consultado el 1 de junio de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Hasluck_1959/1991_Unwilling_emigrants-43] Hasluck, Alexandra (1991) [1959]. Emigrantes involuntarios . South Fremantle, Australia Occidental: Fremantle Arts Centre Press. ISBN 0-949206-94-6.

[44] Battye, James Sykes (marzo de 2005) [1924]. Asscher, Sue (ed.). Australia Occidental: Una historia desde su descubrimiento hasta la inauguración de la Commonwealth . Proyecto Gutenberg de Australia. Wikidata Q126159134 .

[45] Kimberly, Warren Bert , ed. (1897). "Capítulo 19" . Historia de Australia Occidental: una narrativa de su pasado junto con biografías de sus protagonistas principales . Melbourne: FW Niven. págs. 259–292 . OCLC 36942961 . Wikidata Q5867187 - vía Wikisource .

[Megahey_2007_Rehab_1966-91-46] Megahey, Norman (2007). "El auge y la caída de la rehabilitación en el sistema penitenciario de Australia Occidental, 1966-1991" . Estudios de historia de Australia Occidental . 25 : 57-74 . ISSN 0314-7525 – acceso a través de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .

[47] Biblioteca Estatal de Australia Occidental (15 de septiembre de 2011). "Guardias Pensionistas" . Dead Reckoning . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Recuperado el 21 de noviembre de 2014 .«Guardias jubilados: Biblioteca Estatal de Australia Occidental» . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 21 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Gibbs_2001_Archaeology-48] 1 2 3 4 5 6 Gibbs, Martin (2001). "La arqueología del sistema penitenciario en Australia Occidental" . Australasian Historical Archaeology . 19 : 60–72 . ISSN 1322-9214 . PMID 18623917 – a través del acceso de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental a Informit .

[FP_Fenians-49] 1 2 3 4 5 6 El Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. "Los Fenianos" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 12 de mayo de 2014. Recuperado el 11 de octubre de 2014 ."Los fenianos – Personajes – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 11 de octubre de 2014 .

[51] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Vida diaria de los convictos» (PDF) . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2014 ."Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 5 de febrero de 2014. Recuperado el 15 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Daily_News_1931-52] "Vida en la cárcel de Fremantle" . The Daily News (edición local (semifinal) ). Perth. 13 de junio de 1931. pág. 8. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).

[53] Archer, KE (25 de noviembre de 1968). "Salarios semanales promedio, trimestre de septiembre de 1968" (PDF) . Oficina de Censos y Estadísticas de la Commonwealth. Archivado (PDF) del original el 25 de diciembre de 2014.

[HEWA-57] 1 2 3 4 5 6 Murray, Sandra (2009). «Prisión de Fremantle». En Gregory, Jenny ; Gothard, Jan (eds.). Enciclopedia histórica de Australia Occidental (PDF) . Crawley: UWA Publishing . págs. 391–392 . ISBN 978-1-921401-15-2. OCLC 405500003 . OL 45266821M . Wikidata Q5773872 .

[58] "Ejecución en la prisión de Fremantle" . The Western Mail . 9 de marzo de 1889. pág. 8. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .

[FP_capital_punishment-60] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Pena capital» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 10 de octubre de 2014 .Archivos adicionales: 14 de octubre de 2014 .

[Fremantle_Prison_Capital_Punishment-62] 1 2 "Pena capital" . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 2 de mayo de 2019. Recuperado el 1 de mayo de 2019 ."Historia de la prisión de Fremantle I Pena capital" . Archivado del original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[63] "Tribunal Supremo: Ámbito Penal" . The Perth Gazette and West Australian Times . 7 de julio de 1865, pág. 3. Consultado el 3 de junio de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).

[Elliot_1978_Moondyne_Joe-64] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elliot, Ian (1998) [Publicado por primera vez en 1978: Nedlands, Australia Occidental: University of Western Australia Press]. Moondyne Joe: El hombre y el mito . Carlisle, Australia Occidental: Hesperian Press. ISBN 0-85905-244-3.

[65] "Historias de fuga" . Prisión de Fremantle . 2025. Consultado el 27 de septiembre de 2025 .

[66] Roche, James Jeffrey (1891). O'Reilly, Mary (ed.). Vida de John Boyle O'Reilly . Nueva York: Cassell. pág. 82 – vía Wikisource.

[Australian_Story_2003_Usual_Suspect-67] 1 2 3 4 Jones, Caroline (27 de octubre de 2003). "El sospechoso habitual" . Australian Story . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original (transcripción) el 16 de diciembre de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .

[ABC_News_2013_Search_continues-68] 1 2 Martin, Lucy (4 de junio de 2013). "Continúa la búsqueda de los fugados de prisión de larga duración" . ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original el 12 de junio de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .Continúa la búsqueda de los reclusos fugados que llevaban mucho tiempo encarcelados – ABC News (Australian Broadcasting Corporation) . Australian Broadcasting Corporation . 4 de junio de 2013. Archivado del original el 3 de diciembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[7.30_Report_2005_Postcard_Bandit-69] 1 2 O'Donnell, Mick (7 de julio de 2005). "El ladrón de postales espera ser transferido a Australia Occidental" . The 7.30 Report . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original (transcripción) el 13 de junio de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .

[70] Starick, Chloe (28 de agosto de 2009). "Torchlight Fright at Fremantle Prison" . 3rd Degree . Vol. 8, n.º Semestre 2, 2009 (2.ª ed.). Universidad Edith Cowan. Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Recuperado el 27 de octubre de 2014 . "Tercer grado" . Tercer grado: Terror con antorchas en la prisión de Fremantle . Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[SMH_1854-71] "Australia Occidental" . The Sydney Morning Herald . 20 de febrero de 1854. pág. 4. Recuperado el 27 de octubre de 2014 a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia).

[72] Unidad de Políticas y Planificación (mayo de 1990). Predicción de incidentes graves en prisiones (PDF) . Victoria: Oficina de Correcciones. Archivado del original (PDF) el 12 de febrero de 2014. Recuperado el 14 de noviembre de 2014 – a través del Instituto Australiano de Criminología .

[Farrington_2007_Max_Sec-73] 1 2 Farrington, Karen (2007). Máxima seguridad . Londres: Arcturas. ISBN 978-0-572-03386-6.

[Garton-Smith_2000_CVM-74] 1 2 3 4 Garton-Smith, Jennifer (enero de 2000). Witcomb, Andrea (ed.). "Conmemoración, voces y museos" (PDF) . Open Museum Journal . 1. Museos y galerías australianos en línea. ISSN 1443-5144 . Archivado del original (PDF) el 21 de octubre de 2014. Recuperado el 25 de septiembre de 2014 a través de Collections Australia Network. "Collectionsaustralia.net" (PDF) . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[WA_Police-75] Policía de Australia Occidental, Medios de Comunicación y Asuntos Públicos (2006). "Episodios de la historia policial de Australia Occidental" (PDF) . Gobierno de Australia Occidental. pág. 19. Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2015. Recuperado el 24 de agosto de 2015 . "Copia archivada" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[76] "La prisión de Fremantle, primera en Australia Occidental en ser declarada Patrimonio Nacional" . Comunicados de prensa y discursos archivados . Departamento de Medio Ambiente, Commonwealth de Australia. 1 de agosto de 2005. Archivado del original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2014 ."Primera inclusión de la prisión de Fremantle en la lista de Patrimonio Nacional de Australia Occidental. Comunicado de prensa del 1 de agosto de 2005" . Archivado del original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[World_Heritage_ABC-77] "Estatus de Patrimonio Mundial para la Prisión de Fremantle" . Australian Broadcasting Corporation . 1 de agosto de 2010. Archivado del original el 13 de agosto de 2014. Recuperado el 1 de agosto de 2010 .«Declaración de Patrimonio Mundial para la Prisión de Fremantle – ABC News (Corporación Australiana de Radiodifusión)» . Corporación Australiana de Radiodifusión . Agosto de 2010. Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[Witcomb_2012_tensions_world_heritage-78] Witcomb, Andrea (2012). Albert, Marie-Theres; Richon, Marielle; Viñals, Marie José; et al. (eds.). «Tensiones entre el Patrimonio Mundial y los valores locales: El caso de la prisión de Fremantle (Australia)» (PDF) . Desarrollo comunitario a través del Patrimonio Mundial. Documentos sobre el Patrimonio Mundial . 31. París, Francia: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) – Centro del Patrimonio Mundial. ISBN 978-92-3-001024-9Archivado del original el 29 de agosto de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2014 ."Copia archivada" . Archivado del original el 29 de agosto de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[79] Mike Board , Ministro de Obras Públicas (1 de julio de 1999). "Prisión de Fremantle, Trabajos de Restauración" (PDF) . Debates Parlamentarios (Hansard) . Australia Occidental: Asamblea Legislativa . pág. 9986. Archivado (PDF) del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 23 de octubre de 2014 .

[80] "La capilla de la prisión de Fremantle recibe ayuda" . Comunicados de prensa y discursos archivados . Commonwealth de Australia. 27 de julio de 1997. Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 ."Copia archivada" . Archivado del original el 2 de febrero de 2007. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[81] Scourfield, Stephen (10 de noviembre de 2007). "Premios de Turismo de Australia Occidental". The West Australian . Viajes: pág. 20.

[82] "El ministro dará la bienvenida al visitante número dos millones de la prisión de Fremantle" . Comunicados de prensa . Gobierno de Australia Occidental. 24 de diciembre de 2007. Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 ."Comunicados de prensa | Gobierno de Australia Occidental" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[83] Emery, Kate (26 de septiembre de 2013). "Se restablece el escalofriante pasado de la cárcel" . The West Australian . Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 23 de octubre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .

[Midland_Reporter_awards-84] 1 2 3 "Prisión y Tafe ganan honores del Salón de la Fama" . Midland Reporter . 8 de diciembre de 2009. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .

[85] "¡Felicitaciones a los ganadores de los Premios de Turismo de Australia Occidental 2007!" (PDF) . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original (PDF) el 29 de septiembre de 2014. Recuperado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .

[86] "Ganadores y medallistas de 2010" . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .

[87] "Recompensas turísticas de Australia Occidental" . The West Australian . 30 de noviembre de 2011. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .

[88] "La prisión de Fremantle marca un hito importante" . Declaraciones ministeriales a los medios . Gobierno de Australia Occidental. 28 de agosto de 2013. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .

[89] "Kings Park encabeza los premios de turismo de Australia Occidental" . The West Australian . 11 de noviembre de 2013. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 1 de enero de 1970 .

[90] Consejo del Patrimonio. "Detalles del proyecto" . Premios del Patrimonio de Australia Occidental 2014. Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .Archivos adicionales: 29 de septiembre de 2014 .

[91] "Ganadores y premios: 2015" . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .

[92] "Ganadores y premios: 2016" . Consejo de Turismo de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de marzo de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .

[93] "Ganadores de los premios 2017" . Premios de Turismo de Australia . Consejo de la Industria Turística de Australia. Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .

[94] "Finalistas 2018" . Premios de Turismo de Australia . Consejo de la Industria Turística de Australia. Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019 .Archivos adicionales: 15 de febrero de 2019 .

[96] Perkins, Matthew (5 de septiembre de 2008). "¿Prisión embrujada?" . 720 ABC Perth . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Recuperado el 30 de octubre de 2014 .Archivos adicionales: 30 de octubre de 2014 .

[97] Ebedes, Shannon (9 de noviembre de 2007). "Los lugares más embrujados de Perth" . 3rd Degree . Vol. 4, n.º Semestre 2, 2007 (10.ª ed.). Universidad Edith Cowan. Archivado del original el 6 de septiembre de 2011. Recuperado el 30 de octubre de 2014 . Archivos adicionales: 30 de octubre de 2014 .

[99] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «La colección de la prisión de Fremantle» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .«Colección de la prisión de Fremantle – Colección de la prisión – Patrimonio – Prisión de Fremantle, Australia Occidental» . Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[100] Hacia la Federación 2001 (1992). Woods, Martin (ed.). Colecciones de historia oral de Australia: Un directorio nacional . Canberra: Biblioteca Nacional de Australia. págs. 201–2 . ISBN 0-642-28148-3Consultado el 12 de octubre de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[FP_gallery-101] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Galería de la Prisión» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 29 de abril de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2014 ."Galería de la prisión – Proyectos – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[102] Departamento de Finanzas – Gestión de Edificios y Obras. «Recorrido artístico por la prisión de Fremantle» . Prisión de Fremantle . Gobierno de Australia Occidental. Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 ."Recorrido artístico por la prisión de Fremantle – Visitas guiadas – Prisión de Fremantle, Australia Occidental" . Archivado del original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )

[103] Erin Parke (12 de noviembre de 2016). "Los grafitis de la prisión de Fremantle revelan las dificultades diarias de la vida tras las rejas" . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .

[Nozworthy-105] 1 2 Nozworthy, Dennis. "Prisión: Vida y muerte" . Instituto de Artes Contemporáneas de Perth. Archivado del original el 23 de agosto de 2006. Recuperado el 6 de febrero de 2006 .

[107] Kleinert, Sylvia (2006). «Revisitando la prisión: museos en un paisaje penal» . XX Congreso Internacional de Ciencias Históricas . Sídney: University of NSW Press. pág. 1. Archivado del original el 21 de abril de 2023. Recuperado el 30 de septiembre de 2014 .

[

[

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ a ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ e ]

[ f ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]