Sinfonía nº 8 (Schubert)

La Sinfonía n.º 8 en si menor , D 759 de Franz Schubert  (a veces renumerada como Sinfonía n.º 7, ^{[ 1 ]} de acuerdo con el catálogo alemán revisado y la Neue Schubert-Ausgabe ^{[ 2 ]} ), comúnmente conocida como la Sinfonía Inacabada (en alemán: Unvollendete ), es una composición musical que Schubert comenzó en 1822 pero dejó con solo dos movimientos, aunque vivió seis años más. También se conserva un scherzo , casi terminado en partitura para piano , pero con solo dos páginas orquestadas .

Algunos musicólogos, entre ellos Brian Newbould , han teorizado que Schubert pudo haber esbozado un final que finalmente se convirtió en el gran entreacto en si menor de su música incidental para Rosamunde , pero toda la evidencia al respecto es circunstancial. ^{[ 3 ] Una posible razón por la} _que Schubert dejó la sinfonía incompleta es el predominio del mismo compás ( _compás ternario ). El primer movimiento está en ^3/4 , el segundo en ^3/8 y el tercero (un scherzo incompleto) nuevamente en ^3/4 . Tres movimientos consecutivos en básicamente el mismo compás raramente ocurren en sinfonías, sonatas u obras de cámara _clásicas .

La Octava Sinfonía de Schubert a veces se denomina la primera sinfonía romántica (una atribución que también se le da a la Sinfonía Eroica de Beethoven , estrenada 17 años antes), debido a su énfasis en el impulso lírico dentro de la estructura dramática de la forma sonata clásica . Además, su orquestación no se limita a la funcionalidad, sino que presenta combinaciones específicas de timbres instrumentales que anticipan el posterior movimiento romántico, con un amplio espacio vertical, por ejemplo, al comienzo del desarrollo . ^{[ 4 ]}

Hasta el día de hoy, los musicólogos siguen sin ponerse de acuerdo sobre por qué Schubert no terminó la sinfonía. Algunos han especulado que interrumpió el trabajo a mitad del scherzo en el otoño de 1822 porque lo asoció con su primer brote de sífilis , o que se distrajo con la inspiración para su Fantasía del Caminante para piano solo, que ocupó su tiempo y energía inmediatamente después. Podría haber sido una combinación de ambos factores.

En 1823, la Sociedad Musical de Graz otorgó a Schubert un diploma honorífico. Él se sintió obligado a dedicarles una sinfonía en agradecimiento y envió a su amigo Anselm Hüttenbrenner , miembro destacado de la Sociedad, una partitura orquestal que había escrito en 1822, compuesta por los dos movimientos completos de la Sinfonía Inacabada , además de al menos las dos primeras páginas del inicio de un scherzo. Esto es lo que se sabe.

Lo que quizás nunca se sepa es cuánto de la sinfonía escribió realmente Schubert, y cuánto de lo que escribió le entregó a Hüttenbrenner. Existe lo siguiente:

• Los dos primeros movimientos, completos en partitura completa.
• Las dos primeras páginas de un scherzo en partitura completa

El resto del scherzo (excepto la segunda sección faltante del trío) existe en un manuscrito aparte en partitura corta (no enviado a Hüttenbrenner, sino encontrado entre los copiosos manuscritos de Schubert después de su muerte y cuidadosamente conservado por su devoto hermano maestro Ferdinand ), junto con una partitura corta completa del segundo movimiento y el final del primer movimiento, pero nada de ningún cuarto movimiento. ^{[ 5 ]} Un final del cuarto movimiento en la tonalidad principal (si menor) habría sido la norma para cualquier sinfonía escrita en ese momento, pero no hay evidencia directa de que Schubert alguna vez comenzara a trabajar en él. Sin embargo, se ha conjeturado que el entreacto más extenso de Rosamunde (también en si menor, en el mismo estilo del primer movimiento y con la misma instrumentación que la sinfonía) fue de hecho ese cuarto movimiento, que Schubert recicló insertándolo en su música incidental de Rosamunde compuesta a principios de 1823 justo después de la Fantasía del Caminante .

El estudioso de Schubert, Brian Newbould, quien armonizó, orquestó y, según se cree, completó el boceto para piano del scherzo, pensaba que esto era cierto ; pero no todos los expertos coinciden. Al parecer, se arrancaron páginas después del comienzo del scherzo en la partitura completa enviada a Hüttenbrenner. Que Hüttenbrenner no hiciera interpretar la obra, ni siquiera informara a la sociedad de que poseía el manuscrito, resulta curioso y ha dado lugar a diversas teorías.

La vejez y la proximidad de la muerte parecen haber influido en Hüttenbrenner para revelar finalmente la obra a un visitante importante y amable (en 1865, cuando tenía 71 años y solo le quedaban tres años de vida). Este fue el director de orquesta Johann von Herbeck , quien estrenó los dos movimientos existentes el 17 de diciembre de 1865 en Viena, añadiendo el brillante pero expresivamente ligero último movimiento de movimiento perpetuo de la Tercera Sinfonía en Re mayor de Schubert, como un final inadecuado, expresivamente bastante incompatible con los monumentales dos primeros movimientos de la Inacabada , y ni siquiera en la tonalidad correcta. Sin embargo, la interpretación fue recibida con gran entusiasmo por el público. ^{[ 6 ]} La partitura de esos dos movimientos no se publicó hasta 1867.

La Sinfonía Inacabada ha sido denominada n.º 7 (recientemente, por ejemplo, en la Nueva Edición de Schubert) en lugar de n.º 8, como suele ser habitual, puesto que la otra obra a la que a veces se hace referencia como la 7.ª de Schubert (en mi mayor, completada por Felix Weingartner ) también quedó incompleta, pero de una manera diferente, con al menos fragmentos de sus cuatro movimientos escritos por Schubert.

Los dos movimientos completos (orquestados para 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 2 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , timbales y cuerdas ), que constituyen la totalidad de la sinfonía tal como se interpreta en el repertorio de concierto, son:

Tema de Scherzo

El fragmento del scherzo concebido como tercer movimiento regresa a la tónica de si menor, con un trío en sol mayor. Los primeros ocho compases se conservan en la partitura completa, pero el resto del scherzo propiamente dicho (ambas secciones) solo aparece en la partitura abreviada . Únicamente existe la primera sección del trío, y esta se presenta como una simple línea melódica sin adornos ni armonización. La segunda sección está completamente ausente. Los bocetos del scherzo fueron interpretados por Takashi Asahina con la Orquesta Filarmónica de Osaka en el Minoh Civic Hall el 17 de enero de 1972. ^{[ 7 ]}

Tras la publicación por parte de Hüttenbrenner de los dos movimientos completos de la Sinfonía Inacabada en Herbeck, algunos historiadores y eruditos musicales se esforzaron por "demostrar" que la composición estaba completa incluso en su forma abreviada de dos movimientos, y de hecho, esa estructura abreviada por sí sola ha cautivado al público, que la considera una de las composiciones más apreciadas de Schubert. El hecho de que la tradición clásica difícilmente aceptara que una sinfonía pudiera terminar en una tonalidad diferente a la de su inicio (con el primer movimiento en si menor y el final en mi mayor incompletos por defecto), y el hecho aún más innegable de que Schubert hubiera comenzado un tercer movimiento en si menor (dejando exactamente 8 compases de scherzo completamente orquestado y 112 compases siguientes en la partitura abreviada), contradice la idea de que los dos movimientos completos puedan considerarse legítimamente independientes. ^{[ 5 ]}

Al reseñar el estreno de la sinfonía en 1865, el crítico musical Eduard Hanslick destacó que la música se encuentra entre las "más bellas" de Schubert:

Cuando el clarinete y el oboe, al unísono, comenzaron su suave cantilena sobre el tranquilo murmullo de los violines, se susurró «Schubert» entre el público. Y cuando, tras esta nostálgica cantilena en menor, siguió el contrastante tema en sol mayor de los violonchelos, una encantadora canción de una intimidad casi ländleriana , todos se regocijaron, como si, tras una larga separación, el propio compositor estuviera entre nosotros en persona. Todo el movimiento es un torrente melódico tan cristalino, a pesar de su fuerza y ​​genialidad, que se puede ver cada guijarro en el fondo. ¡Y por todas partes la misma calidez, el mismo sol brillante y vivificante! El Andante se desarrolla con mayor amplitud. Unos cuantos indicios extraños de queja o irritación se entretejen aquí y allá... su efecto es el de nubes de tormenta musicales... Como si se resistiera a abandonar su propia y suave canción, el compositor retrasa demasiado el final... La belleza tonal... es fascinante. Con unas pocas figuraciones de trompa y... un solo de clarinete u oboe, Schubert logra... efectos que ningún refinamiento de la instrumentación wagneriana puede capturar. ^{[ 8 ]}

En 1927-28, Felix Weingartner compuso su Sexta Sinfonía, La Trágica (en memoria del 19 de noviembre de 1828, día de la muerte de Schubert), como homenaje a Schubert en el centenario de su fallecimiento. El segundo movimiento de la sinfonía de Weingartner es una realización del esbozo incompleto del scherzo de Schubert (setenta años antes del intento independiente de Newbould ). ^{[ 9 ]}

En 1928, con motivo del centenario de la muerte de Schubert, Columbia Records organizó un concurso mundial para la mejor interpretación de la Sinfonía Inacabada . Se presentaron alrededor de 100 obras, pero también un número mucho mayor de obras originales. El pianista Frank Merrick ganó la "Zona Inglesa" del concurso; su scherzo y final fueron posteriormente interpretados y grabados. ^{[ 10 ]}

Solo algunas de las obras completadas —la de Merrick no es una de ellas— utilizaron material del boceto del scherzo de Schubert. El primer movimiento de la Cuarta Sinfonía de Joseph Holbrooke , una de las obras británicas presentadas, es principalmente una versión interpretativa del boceto (la segunda sección del trío , que falta por completo en el boceto, tuvo que ser completada de forma conjetural), y un tema del scherzo aparece en su final. ^{[ 11 ]} Geoffrey Bush también realizó completaciones independientes del movimiento scherzo en 1944, al igual que el director Denis Vaughan . ^{[ 12 ]}

Más recientemente, los musicólogos británicos Gerald Abraham y Brian Newbould también han ofrecido completaciones de la sinfonía (scherzo y final) utilizando el boceto del scherzo de Schubert y el extenso primer entreacto en si menor de su música incidental para la obra Rosamunde Schubert escribió unos meses después, sospechado durante mucho tiempo por algunos musicólogos como originalmente destinado al final de la Inacabada . ^{[ 3 ]} (De hecho, incluso se tocó como final ya en el estreno británico de la sinfonía el 6 de abril de 1867). Su primer movimiento, el boceto del scherzo y el entreacto están todos en si menor, su instrumentación es la misma, y ​​el entreacto (al igual que el primer movimiento) está en forma de sonata (como todos los finales sinfónicos de Schubert) y en un estilo y ambiente muy similares. Si el entreacto realmente comenzó como el final de esta sinfonía, entonces Schubert evidentemente lo recicló (probablemente sin orquestar en ese momento) de la sinfonía a la música incidental, presumiblemente orquestándolo para la obra y tal vez realizando cambios compositivos. La versión completada por Brian Newbould fue grabada por Neville Marriner en 1983 ^{[ 13 ]} y por la Orchestra of the Age of Enlightenment en 1990. ^{[ 14 ]}

El pianista británico y especialista en Schubert, Anthony Goldstone, preparó una nueva edición de cuatro movimientos de la sinfonía para dúo de piano, utilizando la transcripción de los dos primeros movimientos realizada por Hüttenbrenner, su propia versión del scherzo de Schubert y el entreacto de Rosamunde en una transcripción de Friedrich Hermann, editada por Goldstone. Esta versión completa de la obra fue grabada por primera vez en 2015 por Goldstone y su esposa y compañera de dúo, Caroline Clemmow, como parte de su serie «Schubert: Unauthorised Piano Duos» para Divine Art Records. ^{[ 15 ]}

En 1988, el musicólogo estadounidense William Carragan produjo su propia versión completa del scherzo y el final, utilizando también el boceto del scherzo de Schubert y ampliando el entreacto en si menor de Rosamunde para el final, en particular añadiendo una introducción lenta basada en el segundo entreacto de Rosamunde. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Esta versión fue interpretada y grabada por Gerd Schaller con la Philharmonie Festiva para Profil Records. ^{[ 16 ]} Otra interpretación de la versión completada por Carragan —con algunos pequeños cambios— a cargo de la Orquesta MusicaNova está disponible en YouTube. ^{[ 18 ]}

Otra versión fue realizada y grabada por el director Mario Venzago , utilizando la Música de Ballet n.° 1 de Rosamunde , así como el entreacto del Trío. ^{[ 19 ]}

También se ha realizado una versión completada por Benjamin-Gunnar Cohrs y Nicola Samale . ^{[ 20 ]} Una primera versión (2004) fue interpretada el 24 de septiembre de 2010 por Yoon Kuk Lee con la Orquesta de la Academia St. Gellert. En 2015, Cohrs publicó una nueva «edición Urtext» de la Sinfonía, que contiene el Scherzo como tercer movimiento y utiliza la música del acto intermedio n.º 1 de la música incidental para «Rosamunde» como cuarto movimiento. Esta edición fue interpretada el 28 de abril de 2018 por Stefan Gottfried con el Concentus Musicus Wien en el Musikverein de Viena. ^{[ 21 ]}

El compositor ruso Anton Safronov completó el boceto del scherzo y creó un nuevo final para la sinfonía (algunos temas de este último basados ​​en temas de varias obras para piano de Schubert), que describió como "un intento de adentrarse en la mente del compositor". Su versión final se interpretó en el Royal Festival Hall de Londres el 6 de noviembre de 2007 con la Orquesta de la Era de la Ilustración [ ^{22 ]} y el 2 de octubre de 2007 con la Orquesta Nacional Rusa (seguida de la gira estadounidense a principios de 2008 ^{[ 23 ] ) ,} ambas interpretaciones dirigidas por Vladimir Jurowski . Debido a su inusual uso de material de obras para teclado de Schubert en el final, la versión final de Safronov ha sido objeto de críticas que varían desde definitivamente positivas ^{[ 24 ]} hasta ambivalentes ^{[ 23 ] [ 25 ]} y negativas ^{[ 26 ] .}

Robin Holloway , profesor de composición en la Universidad de Cambridge , ha interpretado el Scherzo basándose en los bocetos, pero sin limitarse a ellos; por ejemplo, con dos tríos, el primero a partir del boceto de Schubert y el segundo de su propia composición. Fue estrenado por la Sociedad Musical de la Universidad de Cambridge el 18 de junio de 2011.

En enero de 2019, la empresa tecnológica china Huawei utilizó inteligencia artificial para crear melodías hipotéticas para el tercer y cuarto movimiento, a partir de las cuales Lucas Cantor realizó un arreglo orquestal. La composición se interpretó en directo en el Cadogan Hall de Londres el 4 de febrero de 2019. ^{[ 27 ]} Sin embargo, muchos consideran que el resultado es decepcionante y dista mucho del estilo de Schubert. ^{[ 28 ]} Goetz Richter escribe, por ejemplo: «Los movimientos terminados son triviales y, en última instancia, logran un parecido familiar vago y poco auténtico con Schubert». ^{[ 29 ]}

• El compositor y pianista Leopold Godowsky compuso una Passacaglia con 44 variaciones, cadencia y fuga sobre el tema inicial de la Sinfonía Inacabada de Schubert , para piano solo. Godowsky añadió un fa sostenido de negra al comienzo del tema de Schubert, a modo de anacrusa .
• El compositor Gilad Hochman compuso un homenaje contemporáneo a la Sinfonía de Schubert titulada Shedun Fini ( metátesis de la palabra "Inacabada") para un trío de clarinete, violonchelo y piano en forma de Preludio y Allegro, utilizando diferentes citas e influencias estilísticas.

Notas

Fuentes

• Newbould, Brian (1992). Schubert y la sinfonía: una nueva perspectiva . Toccata Press.
• Hanslick, Eduard . 1988. Críticas musicales de Hanslick , ed. y trad. Henry Pleasants . Nueva York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-25739-6(pbk).

• Corey Field, editor. Guía del músico para la música sinfónica: Ensayos basados ​​en las partituras de Eulenburg . Schott Music.

• Sinfonía n.º 8 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Reducción para piano ( Nota: el PDF muestra do naturales en los compases 198 y 200 del primer movimiento; deberían ser do sostenidos).
• Acerca de la composición: Sinfonía n.° 8 en si menor, D. 759 ("Inacabada") , Kennedy Center, Washington, D.C.
• 1937 – Sir Thomas Beecham – Orquesta Filarmónica de Londres (Grabación OGG)