Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dandy Dick (obra de teatro)

Programa de producción original, 1887 Dandy Dick es una farsa en tres actosde Arthur Wing Pinero , estrenada en Londres en 1887. Narra las complicaciones que surgen cuando un re...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Portada del programa de teatro con los detalles del título, los productores y la fecha de producción.
Programa de producción original, 1887

Dandy Dick es una farsa en tres actosde Arthur Wing Pinero , estrenada en Londres en 1887. Narra las complicaciones que surgen cuando un respetable clérigo es persuadido para apostar en una carrera de caballos con el fin de financiar las obras de su iglesia. La obra se ha repuesto varias veces y ha sido adaptada al cine, la radio y la televisión.

Antecedentes y primera producción

En 1883, los actores Arthur Cecil y John Clayton asumieron la dirección del Court Theatre de Londres. Tras un comienzo incierto, con una sucesión de producciones poco rentables, encargaron a Arthur Wing Pinero la escritura de una farsa , The Magistrate (1885). Fue un éxito considerable, con 363 representaciones, y su sucesora en el Court, The Schoolmistress (1886) de Pinero, también tuvo buena acogida. [ 1 ] [ 2 ] Cecil y Clayton encargaron una tercera farsa al autor. Esta, Dandy Dick , se estrenó en el Court el 27 de enero de 1887 y se representó allí durante 171 funciones, trasladándose al Toole's Theatre en julio, donde se representó durante 75 noches más. [ 3 ] [ 4 ]

Reparto original

  • El muy reverendo Augustin Jedd, DD – John Clayton
  • Sir Tristram Mardon, Bart – Edmund Maurice
  • Mayor Tarver – F. Kerr
  • Señor Darbey – H. Eversfield
  • Blore – Arthur Cecil
  • Agente de policía Noah Topping – WH Denny
  • Hatcham, el mozo de cuadra de Mardon – William Lugg
  • Georgiana Tidman – Señora John Wood
  • Salomé – Marie Lewes
  • Sheba – Señorita Norreys
  • Hanna Topping – Laura Linden

Trama

Acto 1

La escena transcurre en la casa parroquial, residencia del reverendo Augustin Jedd, doctor en Teología y deán de St Marvell's. Jedd, que se encuentra en una situación económica precaria, ha prometido, en un arrebato de imprudencia, donar mil libras para la restauración de la aguja de la catedral. Cuando le piden el dinero, no está dispuesto a escuchar las súplicas de sus hijas, Salomé y Saba, quienes lo solicitan para supuestas obras de caridad, pero en realidad para pagar las facturas de un modista londinense que les ha proporcionado los trajes para un baile de disfraces, al que planean asistir a escondidas con Tarver y Darbey, oficiales de los Húsares acantonados en las cercanías.

La hermana viuda del decano, Georgiana Tidman, llega de visita. Su vida gira en torno a los caballos y las carreras, y es propietaria de la mitad —la cola— de un caballo de carreras llamado Dandy Dick; la otra mitad pertenece a Sir Tristram Mardon, un antiguo compañero de universidad del decano. Las carreras locales se celebrarán al día siguiente, y Dandy Dick participará en el Durnstone Handicap. Georgiana, al enterarse de las dificultades económicas de sus sobrinas, les aconseja que se pongan las pilas con Dandy Dick. [ 5 ]

Acto 2

Georgiana se entera de que su hermano se ha endeudado demasiado con la construcción de la aguja del campanario y le recomienda que apueste cincuenta libras a su caballo. Al principio, el decano se horroriza ante la sugerencia, pero luego le confía a su viejo mayordomo, Blore, la suma necesaria para que la apueste a Dandy Dick.

Se declara un incendio en el hotel donde Mardon tiene alojado a Dandy Dick, y Georgiana hace que lleven el caballo a la casa del deán. El deán, preocupado de que el caballo que le reportará su dinero no vea mermadas sus posibilidades por un resfriado, prepara un bolo , en el que el inescrupuloso Blore, que ha apostado por otro caballo, introduce secretamente unos granos de estricnina . El deán, llevando el bolo al establo, es interceptado por el policía local, quien, al ser nuevo, no lo reconoce, lo arresta por intento de dopaje y lo encierra en una celda durante la noche. [ 6 ]

Acto 3

Al día siguiente, Georgiana se pone de acuerdo con algunos de sus amigos de dudosa reputación del hipódromo para rescatar al Decano del vehículo policial que lo lleva ante los magistrados. Dandy Dick llega a la meta al galope y gana la carrera, las hijas del Decano ganan el dinero que necesitan, pero el Decano no sale beneficiado, ya que Blore ha apostado sus 50 libras a un caballo perdedor. Georgiana acude en su ayuda con las 1000 libras necesarias. [ 7 ]

Reposiciones y adaptaciones

La obra se reestrenó en Londres en el Wyndham's Theatre en 1900 con Alfred Bishop y Violet Vanbrugh como el Decano y su hermana; [ 8 ] el Lyric, Hammersmith en 1930 con Nigel Playfair y Marie Lohr ; [ 9 ] en el mismo teatro en 1948 con Denys Blakelock y Joan Young ; [ 10 ] y el Mermaid Theatre en 1965 con Robert Eddison y Sonia Dresdel ; [ 11 ] [ 12 ] Una producción de 1973 protagonizada por Alistair Sim y Patricia Routledge batió récords de taquilla en el Festival de Chichester y se trasladó al Garrick Theatre de Londres. [ 13 ] Una producción protagonizada por Nicholas Le Prevost y Patricia Hodge realizó una gira por Gran Bretaña en 2012, pero no se produjo el traslado esperado al West End , aunque la producción se vio en Richmond, Londres . [ 14 ]

Augustin Daly estrenó Dandy Dick en el Daly's Theatre de Nueva York en 1887 con Charles Fisher como el Decano y Ada Rehan como Georgiana, pero la obra tuvo escaso impacto. [ 3 ] Una producción australiana de 1890 con George W. Anson como el Decano tuvo un éxito excepcional tanto en Melbourne como en Sídney. [ 3 ]

En 1935, la obra fue adaptada al cine con la película Dandy Dick , dirigida por William Beaudine y protagonizada por Will Hay y Mignon O'Doherty . [ 15 ]

La BBC emitió una versión de estudio de la producción londinense de 1948 por radio en abril de 1948 y por televisión en julio. En 1965, el Home Service transmitió una producción del Bristol Old Vic , con Harold Innocent y Peggy Ann Wood como el Decano y Georgiana, y ese mismo año la televisión de la BBC emitió una adaptación protagonizada por Frank Pettingell y Fabia Drake . Una versión radiofónica de la BBC de 1986, protagonizada por Alec McCowen y Patricia Routledge, se ha emitido varias veces. [ 16 ]

Referencias y fuentes

Referencias

  1. ↑ Dawick, pág. 406
  2. ↑ "Tribunal", The Standard , 22 de enero de 1887, pág. 4
  3. 1 2 3 Pinero, pág. 8
  4. ↑ Dawick, págs. 404–409
  5. ↑ Pinero, págs. 11–55
  6. ↑ Pinero, págs. 56–100
  7. ↑ Pinero, págs. 101–162
  8. ↑ "Teatro Wyndham", The Times , 9 de febrero de 1900, pág. 10
  9. ↑ "Dandy Dick", The Times , 30 de enero de 1930, pág. 12
  10. ↑ "Teatro Lírico, Hammersmith", The Times , 24 de marzo de 1948, pág. 6
  11. ↑ "Pinero al galope en la farsa de las carreras de caballos", The Times , 19 de agosto de 1965, pág. 7
  12. ↑ Gaye, pág. 1376
  13. ↑ "Dandy Dick para Londres", The Times , 25 de septiembre de 1973, pág. 12
  14. ↑ Kingston, Jeremy. «La comedia de los belenes, una apuesta segura: Jeremy Kingston ve cómo un gran teatro antiguo regresa al futuro», The Times , 5 de julio de 2012, pág. 13; y Fleming, Christine. «El dandi cómico Dick llega al Richmond Theatre» , Richmond and Twickenham Times, 2 de abril de 2012.
  15. ↑ "Dandy Dick (1935)" , British Film Institute. Consultado el 11 de diciembre de 2020.
  16. ↑ "Dandy Dick"BBC Genome. Consultado el 11 de diciembre de 2020.

Fuentes

  • Dawick, Juan (1993). Piñero: una vida teatral . Niwot: Prensa de la Universidad de Colorado. ISBN 978-0-87081-302-3.
  • Gaye, Freda, ed. (1967). Quién es quién en el teatro (decimocuarta  ed.). Londres: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 5997224 . 
  • Piñero, Arthur W. (1893). Dandy Dick . Chicago: Compañía de Libros de Estados Unidos. OCLC 1042912166 . 
  • Audiolibro de dominio público de Dandy Dick en LibriVox