Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dara Shikoh

Padshahzada-i-Buzurg Martaba Shah-e-Buland Iqbal Timurid Prince [[Mirza (noble)|Mirza]] {{Cite web|url=https://www.dawn.com/news/595548/past-present-emperors-new-names|title=Pas...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dara Shikoh (20 de marzo de 1615 – 30 de agosto de 1659), [ 2 ] [ 4 ] también transliterado como Dara Shukoh , fue el hijo mayor y heredero aparente del emperador mogol Shah Jahan . [ 5 ] Dara fue designado con el título de Padshahzada-i-Buzurg Martaba ( lit. ' Príncipe de alto rango ' ) [ 6 ] y fue favorecido como sucesor por su padre y su hermana mayor, la princesa Jahanara Begum . Se le había dado el título de'Shah-e-Buland Iqbal'por Shah Jahan . En la guerra de sucesión que siguió a la enfermedad de Shah Jahan en 1657, Dara fue derrotado por su hermano menor, el príncipe Muhiuddin (más tarde, el emperador Aurangzeb ). Fue ejecutado en 1659 por orden de Aurangzeb tras una dura lucha por el trono imperial . [ 7 ]

Dara era un musulmán liberal y heterodoxo, opuesto al ortodoxo Aurangzeb; fue autor de la obra La confluencia de los dos mares , que defiende la armonía entre la filosofía sufí en el islam y la filosofía vedanta en el hinduismo. Gran mecenas de las artes, también se inclinaba más hacia la filosofía y el misticismo que hacia las actividades militares. El curso de la historia del subcontinente indio , si Dara Shikoh hubiera prevalecido sobre Aurangzeb, ha sido objeto de conjeturas entre los historiadores. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Primeros años de vida

El joven príncipe Dara Shikoh, de 4 a 5 años, con su padre Shah Jahan por Nanha c. 1620

Muhammad Dara Shikoh nació el 20 de marzo de 1615 [ 2 ] en Ajmer , Rajastán . [ 11 ] Fue el primer hijo y tercer vástago del príncipe Shahib-ud-din Muhammad Khurram y su segunda esposa, Mumtaz Mahal . [ 12 ] El príncipe fue nombrado por su padre. [ 13 ] 'Dara' significa dueño de riqueza o estrella en persa, mientras que la segunda parte del nombre del príncipe se escribe comúnmente de dos maneras: Shikoh ( terror ) o Shukoh ( majestad o grandeza ). [ 14 ] Por lo tanto, el nombre completo de Dara puede traducirse como "Del Terror de Darío" o "De la Grandeza de Darío", respectivamente. [ 14 ] El historiador Ebba Koch prefiere 'Shukoh'. [ 14 ]

Dara Shikoh tuvo trece hermanos, de los cuales seis sobrevivieron hasta la edad adulta: Jahanara Begum , Shah Shuja , Roshanara Begum , Aurangzeb , Murad Bakhsh y Gauhara Begum . [ 15 ] Mantuvo una estrecha relación con su hermana Jahanara. Como parte de su educación formal, Dara estudió el Corán , historia, poesía persa y caligrafía. [ 16 ] Era un musulmán liberal y poco ortodoxo, a diferencia de su padre y su hermano menor Aurangzeb. [ 16 ] El persa era la lengua materna de Dara, pero también aprendió hindi , árabe y, posteriormente , sánscrito . [ 17 ]

En octubre de 1627, [ 18 ] murió el abuelo de Dara, el emperador Jahangir , y su padre ascendió al trono en enero de 1628 adoptando el nombre de reinado de ' Shah Jahan '. [ 19 ] En 1633, Dara fue nombrado Vali-ahad (heredero aparente) de su padre. [ 20 ] Él y su hermana mayor, Jahanara, eran los hijos favoritos de Shah Jahan. [ 21 ]

Casamiento

El matrimonio de Dara Shikoh y Nadira Begum , c. 1875–90
Procesión nupcial de Dara Shikoh, con Shah Shuja y Aurangzeb detrás. Royal Collection Trust , Londres .

Durante la vida de su madre, Mumtaz Mahal , Dara Shikoh estuvo prometido a su prima segunda, la princesa Nadira Banu Begum , hija de su tío paterno, el sultán Parvez Mirza . [ 22 ] Se casó con ella el 1 de febrero de 1633 en Agra , en medio de grandes celebraciones, pompa y esplendor. [ 23 ] [ 22 ] Según todos los testimonios, Dara y Nadira se profesaban un profundo amor, y el amor de Dara por Nadira era tan intenso que, a diferencia de la práctica habitual de la poliginia en aquella época, nunca contrajo otro matrimonio. [ 23 ] La pareja imperial tuvo siete hijos; entre ellos, tres varones, Sulaiman Shikoh , Mumtaz Shikoh y Sipihr Shikoh , y una hija, Jahanzeb Banu Begum , sobrevivieron para desempeñar papeles importantes en acontecimientos futuros. [ 23 ]

Gran mecenas de las artes, Dara ordenó la recopilación de algunas obras de arte refinadas en un álbum que ahora es famoso con el nombre de «Álbum de Dara Shikoh». [ 24 ] Este álbum fue obsequiado por Dara a su esposa, Nadira Banu Begum , en 1641. [ 25 ] Es uno de los pocos álbumes mogoles que conserva intactas sus miniaturas, caligrafía y cubiertas originales. [ 26 ]

Dara tuvo al menos dos concubinas, Gul Safeh (también conocida como Rana Dil ) y Udaipuri Mahal (una esclava georgiana o armenia ). [ 27 ] Posteriormente, Udaipuri pasó a formar parte del harén de Aurangzeb tras la derrota de su amo. [ 28 ]

Servicio militar

El fallido asedio mogol de Kandahar en 1653 , dirigido por Dara Shikoh. Atribuido a Payag . Mughal, mediados del siglo XVII. Padshahnama . [ 29 ]

El 10 de septiembre de 1642, Shah Jahan confirmó formalmente a Dara Shikoh como su heredero, otorgándole el título de Shahzada-e-Buland Iqbal ("Príncipe de la Gran Fortuna") y ascendiéndolo al mando de 20 000 infantes y 20 000 jinetes. En 1645, fue nombrado subahdar (gobernador) de Allahabad . El 18 de abril de 1648 fue ascendido al mando de 30 000 infantes y 20 000 jinetes, y el 3 de julio fue nombrado gobernador de la provincia de Gujarat . [ 30 ]

La lucha por la sucesión

El 6 de septiembre de 1657, la enfermedad del emperador Shah Jahan desencadenó una lucha desesperada por el poder entre los cuatro príncipes mogoles, aunque en realidad solo Dara Shikoh y Aurangzeb tenían posibilidades de salir victoriosos. [ 31 ] Shah Shuja fue el primero en actuar, declarándose emperador mogol en Bengala y marchando hacia Agra desde el este. Murad Baksh se alió con Aurangzeb .

Actividades intelectuales

Una página del Majma-ul-Bahrain , Victoria Memorial , Calcuta .

Dara Shikoh es ampliamente reconocido [ 32 ] como un ejemplo ilustrado de la coexistencia armoniosa de tradiciones heterodoxas en el subcontinente indio. Fue un erudito defensor de la especulación religiosa mística y un poético visionario de la interacción cultural sincrética entre personas de todas las religiones. Esto lo convirtió en un hereje a los ojos de su hermano menor ortodoxo y en un excéntrico sospechoso a la vista de muchos de los influyentes políticos que pululaban alrededor del trono mogol. Dara Shikoh fue seguidor del místico sufí - perennialista armenio Sarmad Kashani , [ 33 ] así como del famoso santo sufí Qadiri de Lahore , Mian Mir , [ 34 ] a quien conoció gracias a Mullah Shah Badakhshi (discípulo espiritual y sucesor de Mian Mir). Mian Mir era tan respetado entre todas las comunidades que los sijs lo invitaron a colocar la primera piedra del Templo Dorado en Amritsar.

Dara Shikoh posteriormente desarrolló una amistad con el séptimo gurú sij, Guru Har Rai . Dara Shikoh dedicó mucho esfuerzo a encontrar un lenguaje místico común entre el islam y el hinduismo . Con este objetivo, completó la traducción de cincuenta Upanishads de su sánscrito original al persa en 1657 para que pudieran ser estudiados por eruditos musulmanes. [ 35 ] [ 36 ] Su traducción a menudo se llama Sirr-i-Akbar ("El mayor misterio"), donde afirma audazmente, en la introducción, su hipótesis especulativa de que la obra a la que se refiere el Corán como el " Kitab al-maknun " o el libro oculto , no es otra que los Upanishads . [ 37 ] Su obra más famosa, Majma-ul-Bahrain ("La confluencia de los dos mares"), también estuvo dedicada a una revelación de las afinidades místicas y pluralistas entre la especulación sufí y vedántica . [ 38 ] El libro fue escrito como un breve tratado en persa en 1654–55. [ 39 ]

En el año 1006 de la Hégira, el príncipe encargó una traducción del Yoga Vasistha , después de que Vasistha y Rama aparecieran en su sueño. [ 40 ] La traducción fue realizada por Nizam al-Din Panipati y llegó a conocerse como Jug-Basisht , que desde entonces se ha popularizado en Persia entre los intelectuales interesados ​​en la cultura indo-persa . El místico de la era safávida Mir Findiriski (m. 1641) comentó pasajes selectos del Jug-Basisht . [ 41 ]

La biblioteca fundada por Dara Shikoh aún existe en los terrenos de la Universidad Ambedkar , Kashmiri Gate , Delhi , y ahora es administrada como museo por el Servicio Arqueológico de la India después de haber sido renovada. [ 42 ] [ 43 ]

Patrono de las artes

Dara Shikoh con Mian Mir y Mullah Shah Badakhshi por Lalchand c. 1635

También fue mecenas de las bellas artes, la música y la danza, una afición que su hermano menor, Muhiuddin, más tarde el emperador Aurangzeb, desaprobaba. El «Dara Shikoh» es una colección de pinturas y caligrafía reunida desde la década de 1630 hasta su muerte. Fue obsequiado a su esposa, Nadira Banu, en 1641-42 [ 44 ] y permaneció con ella hasta su fallecimiento, tras lo cual el álbum fue trasladado a la biblioteca real y las inscripciones que lo vinculaban con el Dara Shikoh fueron borradas deliberadamente; sin embargo, no todo fue vandalizado y muchas caligrafías y pinturas aún conservan su firma.

Entre las pinturas existentes del Álbum de Dara Shikoh, se encuentran dos páginas enfrentadas, compiladas a principios de la década de 1630, justo antes de su matrimonio, que muestran a dos ascetas en posturas yóguicas, probablemente una pareja de yoguis, uno vaishnava y otro shaiva. Estas pinturas se atribuyen al artista Govardhan. El álbum también contiene numerosas imágenes de ascetas y teólogos musulmanes, y estas imágenes reflejan claramente el interés de Dara Shikoh por la religión y la filosofía. [ 45 ]

A Dara Shikoh también se le atribuye el encargo de varios ejemplos exquisitos, aún existentes, de arquitectura mogol, entre ellos la tumba de su esposa Nadira Begum en Lahore, [ 46 ] el Santuario de Mian Mir también en Lahore, [ 47 ] la Biblioteca Dara Shikoh en Delhi, [ 48 ] la Mezquita Akhund Mullah Shah en Srinagar en Cachemira [ 49 ] y el palacio-jardín Pari Mahal (también en Srinagar en Cachemira). [ 50 ]

Muerte y consecuencias

Tras la derrota, Dara Shikoh se retiró de Agra a Delhi y de allí a Lahore. Su siguiente destino fue Multan y luego Thatta ( Sindh ). Desde Sindh, cruzó el Rann de Kachchh y llegó a Kathiawar , donde se encontró con Shah Nawaz Khan, gobernador de la provincia de Gujarat , quien le abrió el tesoro y lo ayudó a reclutar un nuevo ejército. [ 51 ] Ocupó Surat y avanzó hacia Ajmer. Frustrado en sus esperanzas de persuadir al voluble pero poderoso feudatario rajput, Maharaja Jaswant Singh de Marwar, para que apoyara su causa, Dara Shikoh decidió plantar cara y luchar contra los implacables perseguidores enviados por Aurangzeb, pero fue derrotado una vez más en la batalla de Deorai (cerca de Ajmer) el 11 de marzo de 1659. Tras esta derrota, huyó a Sindh y buscó refugio con Malik Jeevan (Junaid Khan Barozai), un jefe afgano, cuya vida había sido salvada en más de una ocasión por el príncipe mogol de la ira de Shah Jahan . [ 52 ] [ 53 ] Sin embargo, Junaid sujetó a Dara Shikoh por la muñeca y lo apresó. Luego le comunicó a Aurangzeb que había capturado a Dara Shikoh. Aurangzeb envió a su ejército al lugar de Malik Jeevan. El ejército de Aurangzeb capturó Dara Shikoh el 10 de junio de 1659. [ 54 ]

Dara Shikoh fue llevado a Delhi, colocado sobre un elefante inmundo y paseado encadenado por las calles de la capital. [ 55 ] [ 56 ] El destino de Dara Shikoh quedó determinado por la amenaza política que representaba como príncipe popular entre el pueblo: una asamblea de nobles y clérigos, convocada por Aurangzeb en respuesta al peligro percibido de insurrección en Delhi, lo declaró una amenaza para la paz pública y un apóstata del islam. Fue asesinado por cuatro de los secuaces de Aurangzeb frente a su hijo aterrorizado la noche del 30 de agosto de 1659 (9 de septiembre según el calendario gregoriano). Tras su muerte a los 44 años, los restos de Dara Shikoh fueron enterrados en una tumba no identificada en la tumba de Humayun en Delhi. [ 57 ] [ 58 ]

Niccolao Manucci , el viajero veneciano que trabajó en la corte mogol, dejó constancia por escrito de la muerte de Dara Shikoh. Según él, tras la captura de Dara, Aurangzeb ordenó a sus hombres que le trajeran la cabeza y la examinó minuciosamente para asegurarse de que se trataba de Dara. A continuación, la mutiló tres veces con su espada. Después, ordenó que la colocaran en una caja y se la presentaran a su padre enfermo, Shah Jahan, con instrucciones claras de que solo se la entregaran cuando el anciano rey estuviera cenando en su prisión. Los guardias también recibieron instrucciones de informar a Shah Jahan: «Rey Aurangzeb, tu hijo, te envía este plato para que veas (Shah Jahan) que no te olvida». Shah Jahan se alegró al instante (sin saber lo que contenía la caja) y exclamó: «¡Bendito sea Dios que mi hijo todavía se acuerde de mí!». Al abrir la caja, Shah Jahan se horrorizó y perdió el conocimiento . [ 59 ]

La búsqueda de la tumba

La tumba de Humayun , donde fueron enterrados los restos de Dara Shikoh.

La ubicación exacta del entierro de Dara Shikoh permaneció en el misterio durante más de dos siglos, hasta 2020, cuando Sanjeev Kumar Singh, ingeniero de la Corporación Municipal del Sur de Delhi (SDMC), identificó la tumba entre varias tumbas marcadas y sin marcar en la Tumba de Humayun en Delhi. El descubrimiento de Singh ha atraído la atención de figuras como Irfan Habib , BR Mani y KK Muhammed . [ 60 ]

Tras cuatro años de investigación, Singh concluyó que la tumba de Dara Shikoh se encuentra bajo uno de los tres cenotafios sin marcar en la cámara noroeste, debajo de la cúpula de la tumba de Humayun.

Su afirmación se basa en el Alamgirnama , una biografía de Aurangzeb, que menciona que Dara Shikoh fue enterrado bajo la cúpula de la tumba de Humayun, junto a los hijos de Akbar , Danyal y Murad . El pasaje relevante del Alamgirnama fue traducido para Singh por el profesor Aleem Ashraf Khan, jefe del Departamento de Persa de la Universidad de Delhi. Además, Singh ha estudiado el estilo arquitectónico de los cenotafios, que, según él, coincide con el período de la muerte de Dara Shikoh. [ 61 ]

Opiniones de los arqueólogos sobre la investigación de Singh

El 26 de febrero de 2020, el Gobierno de la India, a través del Servicio Arqueológico de la India (ASI), inició un proyecto para identificar la tumba de Dara Shikoh entre las 140 tumbas de las 120 cámaras de la Tumba de Humayun. El esfuerzo se considera complejo debido a la ausencia de inscripciones identificativas en las tumbas. Al menos cinco de los siete miembros han reconocido y apoyado la investigación de Sanjeev Kumar Singh, coincidiendo en que identificó correctamente la tumba de Dara Shikoh. Entre los miembros que apoyan los hallazgos de Singh se encuentran el Dr. BR Mani, exdirector general adjunto del ASI; el Dr. KN Dikshit, exdirector general adjunto del ASI; el Dr. KK Muhammed , exdirector de la Región Norte del ASI (galardonado con el Padma Shri); el Dr. BM Pande, exdirector de la Escuela de Arqueología del ASI; y el Dr. GS Khwaja, exdirector de Epigrafía (árabe y persa) del ASI. Estos expertos han reconocido la investigación de Singh como creíble, en consonancia con la evidencia histórica y arquitectónica. [ 62 ]

Los comentarios de otros miembros, excepto el del exdirector de Arqueología del ASI, Syed Jamal Hassan, no se conocen públicamente ya que el informe aún no se ha publicado. El Dr. Hassan ha expresado dudas, citando la falta de inscripciones y confirmando referencias. [ 63 ] Tras una consulta de Derecho a la Información en 2021, el ASI respondió que aún no había encontrado la tumba de Dara Shikoh. En marzo de 2021, el entonces Ministro de Cultura, Sr. Prahlad Singh Patel, declaró en el Rajya Sabha que el comité estaba estudiando el patrimonio de Dara Shikoh, pero que aún se esperaba el informe final. Sin embargo, el arqueólogo sénior y exdirector de la Escuela de Arqueología del Servicio Arqueológico de la India, Shri BM Pande, ha dicho que "la tumba de Dara ha sido identificada". [ 64 ]

Opiniones de los historiadores sobre la investigación de Singh

Varios historiadores de renombre internacional especializados en la India mogol medieval también han respaldado la afirmación de Singh. Padma Bhushan Irfan Habib , profesor emérito de la Universidad Musulmana de Aligarh, declaró: «No soy arqueólogo ni arquitecto, pero por lo que entiendo, la identificación de la tumba de Dara Shikoh parece bastante definitiva y debería ser aceptada por el público en general». [ 65 ]

El profesor Harbans Mukhia , antiguo jefe del Departamento de Historia de la Universidad Jawaharlal Nehru, comentó: «Parece haber localizado de forma definitiva e inequívoca la tumba de Dara Shikoh, que siempre se supo que se encontraba en la tumba de Humayun. Examinó su hallazgo desde todos los ángulos —la evidencia textual, las características arquitectónicas, el significado de la ubicación exacta de la tumba— y visitó el lugar varias veces para asegurarse de su búsqueda. Al final, ha aportado pruebas irrefutables de la ubicación de la tumba».

Farhat Nasreen, jefa del Departamento de Historia de Jamia Millia Islamia, elogió la investigación, diciendo: "Su investigación es muy fascinante; es notable que, gracias a su incansable trabajo, haya resuelto uno de los mayores misterios". [ 66 ]

El profesor SH Qasemi, antiguo jefe del Departamento de Persa de la Universidad de Delhi, expresó su acuerdo con las conclusiones de Singh, afirmando: «He revisado personalmente la referencia al entierro de Dara Shukoh en el Alamgirnama y también he visto la ubicación identificada por Sanjeev en la tumba de Humayun. Puedo confirmar que la ubicación de la tumba que él identifica coincide completamente con la descripción del lugar de sepultura de Dara Shukoh en el Alamgirnama».

Singh ha impartido conferencias sobre sus hallazgos e investigaciones sobre la tumba de Dara Shikoh en varias instituciones prestigiosas, entre ellas Jamia Millia Islamia (JMI), el India International Centre (IIC), [ 67 ] [ 68 ] y el Indira Gandhi National Centre for the Arts . [ 69 ]

Su trabajo de investigación, "दारा शुकोह की क़ब्र की खोज - एक अध्ययन" (En busca de la tumba de Dara Shukoh - A Estudio), ha sido publicado en Purapravah, una revista internacional de arqueología e historia publicada en hindi por la Sociedad Arqueológica de la India .

Homenajes

  • En 2017, el Consejo Municipal de Nueva Delhi (NDMC) decidió cambiar el nombre de la calle Dalhousie Road, en el centro de Delhi, a Dara Shikoh Road en su honor. [ 70 ] [ 71 ]
  • Museo de la Partición y Centro Cultural de la Biblioteca Dara Shikoh: Construido originalmente en 1637 d. C. como biblioteca por el propio Dara Shikoh, el edificio fue posteriormente reconvertido por el Gobierno de la India en un museo de la partición. Este es el segundo museo de la partición de la India, después del de Amritsar. [ 72 ]
  • Biblioteca digital de Dara Shikoh: Todas las obras escritas por y sobre Dara Shikoh ahora son accesibles digitalmente a través de esta biblioteca, gracias a las recomendaciones de la Conferencia del Centenario de Dara Shikoh de la AMU celebrada en diciembre de 2021 en Nueva Delhi. [ 73 ]
  • También es un personaje interpretado por Vaquar Sheikh en la película de Bollywood de 2005 , Taj Mahal: An Eternal Love Story , dirigida por Akbar Khan.
  • Dara Shikoh es el nombre del protagonista de la novela de Mohsin Hamid de 2000, Moth Smoke , que recrea la historia de su juicio desarrollándose en el Pakistán contemporáneo.
  • El escritor bengalí Shyamal Gangapadhyay escribió una novela sobre su vida Shahjada Dara Shikoh que recibió el Premio de la Academia Sahitya en 1993. [ 74 ]
  • Premio Dara Shikoh otorgado por la sociedad indoiraní. Sheila Dixit, ex CM de Delhi (1998-2013), recibió el premio en 2010.

Gobernación

Ascendencia

Obras

  • Escritos sobre el sufismo y la vida de los awliya (santos musulmanes):
    • Safinat ul- Awliya
    • Sakinat ul-Awliya
    • Risaala-i Haq Numa
    • Tariqat ul-Haqiqat
    • Hasanaat ul-'Aarifin
    • Iksir-i 'Azam (Diwan-e-Dara Shikoh)
  • Escritos de carácter filosófico y metafísico:

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Pasado y presente: Los nuevos nombres del emperador" . DAWN.COM . 1 de enero de 2011.
  2. 1 2 3 El Jahangirnama : memorias de Jahangir, emperador de la India . Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery en colaboración con Oxford University Press. 1999. pág. 461. ISBN   978-0-19-512718-8.
  3. ↑ Sarkar, Sir Jadunath (1972). Volumen conmemorativo del centenario del nacimiento de Sir Jadunath Sarkar: traducción al inglés de Tarikh-i-dilkasha (Memorias de Bhimsen relativas a las campañas de Aurangzeb en el Decán) . Departamento de Archivos, Maharashtra. pág. 28. 
  4. ^ Awrangābādī, Shāhnavāz Khān; Shāhnavāz, ʻAbd al-Ḥayy ibn; Prashad, Baini (1952). El Maāthir-ul-umarā: biografías de los oficiales musulmanes e hindúes de los soberanos timúridas de la India desde 1500 hasta aproximadamente 1780 d.C. Sociedad Asiática. pag. 684. 
  5. ↑ Thackeray, Frank W.; Findling, John E. (2012). Eventos que dieron forma al mundo moderno : desde el Renacimiento africano hasta la Guerra contra el Terrorismo . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. pág. 240. ISBN   978-1-59884-901-1.
  6. ^ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). El nama Shah Jahan de 'Inayat Khan: una historia resumida del emperador mogol Shah Jahan, compilada por su bibliotecario real : la traducción manuscrita del siglo XIX de AR Fuller (Biblioteca Británica, add. 30,777) . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 4.ISBN​   9780195624892.
  7. ↑ Mukhoty, Ira (17 de mayo de 2018). "La lucha de Aurangzeb y Dara Shikoh por el trono estuvo entrelazada con la rivalidad de sus dos hermanas" . Scroll.in .
  8. ↑ «A mediados del siglo XVII, la India se encontraba en una encrucijada; tenía el potencial de avanzar con Dara Shikoh o de retroceder al medievalismo con Aurangzeb». Eraly, Abraham (2004). El trono mogol: La saga de los grandes emperadores de la India . Londres: Phoenix. pág. 336. ISBN  0-7538-1758-6.«¡Pobre Dara Shikoh!... Tu generoso corazón y tu mente iluminada habían reinado sobre este vasto imperio, y lo habían convertido, quizás, en el jardín que merecía ser». William Sleeman (1844), Texto electrónico de Rambles and Recollections of an Indian Official, pág. 272.
  9. ↑ «Dārā Shikōh | emperador mogol» . Enciclopedia Británica .
  10. ↑ Meri, Josef W. (18 de agosto de 2006). Civilización islámica medieval: una enciclopedia . Psychology Press. pág. 195. ISBN  978-0-415-96690-0– vía Google Libros.
  11. ↑ Mehta, Jl (1986). Estudio avanzado de la historia de la India medieval . Sterling Publishers Pvt. Ltd. pág. 426. ISBN  9788120710153.
  12. ↑ Nath, Renuka (1990). Mujeres notables mogolas e hindúes en los siglos XVI y XVII d. C. Inter-India Publications. pág. 113. ISBN  9788121002417.
  13. ^ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). El nama Shah Jahan de 'Inayat Khan: una historia resumida del emperador mogol Shah Jahan, compilada por su bibliotecario real : la traducción manuscrita del siglo XIX de AR Fuller (Biblioteca Británica, add. 30,777) . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 6.ISBN​   9780195624892.
  14. 1 2 3 Koch, Ebba (1998). Dara-Shikoh cazando nilgai: caza y paisaje en la pintura mogol . Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution. p. 43. ISBN  9789998272521.
  15. 1 2 Sarker (2007 , pág. 187) 
  16. 1 2 Magill, Frank N. (2013). Los siglos XVII y XVIII: Diccionario de biografía mundial . Routledge. pág. 69. ISBN  978-1-135-92414-0.
  17. ↑ Ebrahim y Khodaverdian 2018 .
  18. ↑ Schimmel, Annemarie; Schimmel (2004). El Imperio de los Grandes Mogoles: Historia, Arte y Cultura . Reaktion Books. pág. 45. ISBN  978-1-86189-185-3Jahangir , octubre de 1627.
  19. ↑ Edgar, Thorpe; Showick, Thorpe. The Pearson General Knowledge Manual 2018 (With Current Affairs & Previous Years' Questions Booklet) . Pearson Education India. p. C.37. ISBN  9789352863525.
  20. ↑ Sarkar, Sir Jadunath (1972). Volumen conmemorativo del centenario del nacimiento de Sir Jadunath Sarkar: traducción al inglés de Tarikh-i-dilkasha (Memorias de Bhimsen relativas a las campañas de Aurangzeb en el Decán) . Departamento de Archivos, Maharashtra. pág. 12. 
  21. ↑ Koch, Ebba (1998). Dara-Shikoh disparando a los nilgai: caza y paisaje en la pintura mogol . Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution. p. 7. ISBN  9789998272521.
  22. 1 2 Sarker (2007 , pág. 80) 
  23. 1 2 3 Hansen, Waldemar (septiembre de 1986). El trono del pavo real : el drama de la India mogol . Motilal Banarsidass. pág. 121. ISBN   9788120802254.
  24. ↑ Koch, Ebba (1998). Dara-Shikoh cazando nilgai: caza y paisaje en la pintura mogol . Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution. p. 29. ISBN  9789998272521.
  25. ↑ Mukhia, Harbans (2009). Los mogoles de la India . Wiley India Pvt. Limited. pág. 124. ISBN  9788126518777.
  26. ↑ Losty, Jeremiah (mayo de 2014). "El álbum de Dara Shikoh: una reinterpretación" . Inédito .
  27. ↑ Krieger-Krynicki, Annie (2005). Princesa cautiva: Zebunissa, hija del emperador Aurangzeb . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-579837-1.
  28. ^ Kishori Saran Lal (enero de 1988). El harén mogol . Aditya Prakashan. pag. 30.ISBN​  9788185179032.
  29. ↑ Welch, Stuart Cary (1978). Pintura imperial mogol . George Braziller, Nueva York. p. 105. Dara Shikoh fue designado para dirigir un enorme ejército con el fin de expulsar al ejército safávida de Qandahar, la fortaleza estratégica que defendía la frontera noroeste del imperio. La campaña no tuvo éxito. En octubre de 1653, el príncipe se retiró tras haber obtenido pocos triunfos contra los persas. Aquí se pintó una escena digna de la obra de un pintor. Un golpe afortunado en el polvorín de un pequeño fuerte auxiliar iluminó el cielo con fuegos artificiales. Desafortunadamente, también iluminó los cadáveres y esqueletos en la desolada y deforestada colina de la batalla, ante la cual Dara Shikoh y sus ejércitos se yerguen orgullosos. 
  30. ^ Sakaki, Kazuyo (1998). Contribución de Dara Shukoh a la filosofía de la religión con especial referencia a su Majma Al-Bahrayn (PDF) . OCLC 1012384466 . 
  31. ↑ Sarkar, Jadunath (1984). Historia de Jaipur . Nueva Delhi: Orient Longman. págs. 113–122 . ISBN  81-250-0333-9.
  32. ↑ El hindú, véase por ejemplo este artículo en The Hindu .
  33. ↑ Katz, N. (2000) 'La identidad de un místico: el caso de Sa'id Sarmad, un cortesano judío-yogui-sufí de los mogoles en: Numen 47: 142–160.
  34. ↑ Schimmel, Annemarie (18 de agosto de 2004). El Imperio de los Grandes Mogoles: Historia, Arte y Cultura . Reaktion Books. pág. 135. ISBN  978-1-86189-185-3– vía Google Libros.
  35. ↑ Khalid, Haroon (26 de agosto de 2016). "La emblemática mezquita de Lahore fue testigo de dos momentos históricos en los que la tolerancia dio paso a la brutalidad" . Scroll.in .
  36. ↑ El Dr. Amartya Sen señala en su libro El indio argumentativo que fue la traducción de los Upanishads de Dara Shikoh la que atrajo a William Jones , un erudito occidental de la literatura india, a los Upanishads, tras haberlos leído por primera vez en una traducción persa de Dara Shikoh. Sen, Amartya (5 de octubre de 2005). El indio argumentativo . Farrar, Straus and Giroux. ISBN 9780374105839.
  37. ↑ Gyani Brahma Singh 'Brahma', Dara Shikoh – El príncipe que se convirtió en sufí en The Sikh Review "la referencia en el Corán a los libros ocultos – ummaukund-Kitab – era a los Upanishads, porque contienen la esencia de la unidad y son los secretos que debían mantenerse ocultos, los libros más antiguos."
  38. ↑ Arora, Nadeem Naqvisanjeev (20 de marzo de 2015). "Príncipe de la paz" . The Hindu .
  39. ↑ "Las viejas ropas del emperador" . Hindustan Times . 12 de abril de 2007.
  40. ↑ "Majma'-ul-bahrain: O, la mezcla de los dos océanos" . 1929.
  41. ↑ Juan RI Cole en Irán y el mundo circundante por Nikki R. Keddie, Rudolph P. Matthee, 2002, págs. 22–23
  42. ↑ "Biblioteca de Dara Shikoh, Delhi" . Gobierno de Delhi . Archivado del original el 11 de abril de 2009.
  43. ↑ Nath, Damini (8 de febrero de 2017). "La biblioteca de Dara Shikoh, que lucha contra el tiempo, clama por ayuda" . The Hindu .
  44. ↑ "Álbum de Dara Shikoh" . Biblioteca Británica . Archivado del original el 12 de mayo de 2016.
  45. ↑ Losty, Jeremiah P (julio de 2016). Ascetas y yoguis en la pintura india: la tradición mogol y deccani . pág. 14. 
  46. ↑ «Tumba de Nadira Begum» . mughalgardens.org .
  47. ↑ "Mazar Hazrat Mian Mir" . Archivado del original el 2 de diciembre de 2008.
  48. ↑ "Biblioteca Dara Shikoh" . Archivado del original el 21 de noviembre de 2008.
  49. ↑ "Monumentos antiguos de Cachemira: Lámina XII" . Kashmiri Overseas Association, Inc. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  50. ↑ "El Pari Mahal de Cachemira: Un palacio que no existe, construido por un rey que no existió" . The Indian Express . 24 de agosto de 2022. Consultado el 28 de enero de 2026 .
  51. ↑ Eraly, El trono de Mighal  : La saga de los grandes emperadores de la India , citado anteriormente, página 364.
  52. ↑ Hansen, Waldemar (9 de septiembre de 1986). El trono del pavo real: El drama de la India mogol . Motilal Banarsidass Publ. ISBN 9788120802254– vía Google Libros.
  53. ↑ François Bernier, Viajes por el Imperio mogol, 1656-1668 d.C.
  54. ↑ Bernier, Francois (9 de septiembre de 1996). Viajes por el Imperio mogol, 1656-1668 d . C. Asian Educational Services. ISBN 9788120611696– vía Google Libros.
  55. ↑ Chakravarty, Ipsita (11 de febrero de 2017). "Malo musulmán, buen musulmán: Fuera Aurangzeb, dentro Dara Shikoh" . Scroll.in .
  56. ↑ «El heredero cautivo del trono más rico del mundo, el hijo predilecto y consentido del más magnífico de los grandes mogoles, vestía ahora un traje desgastado por el viaje, confeccionado con la tela más tosca, con un turbante oscuro y deslucido, como el que usan los más pobres, y sin collar ni joya que adornara su persona». Sarkar, Jadunath (1962). Breve historia de Aurangzeb, 1618-1707 . Calcuta: MC Sarkar and Sons. pág. 78. 
  57. ↑ Hansen, Waldemar (1986). El trono del pavo real : El drama de la India mogol . Nueva Delhi: Orient Book Distributors. págs. 375–377 . ISBN   978-81-208-0225-4.
  58. ^ Sarkar, Jadunath (9 de septiembre de 1947). "Maasir-i-Alamgiri (1947)" - vía Internet Archive.
  59. ^ Manucci, Nicolás (1989). Mogul India o Storia Do Mogor 4 volúmenes (Vol. 1). Colocar . Editores y distribuidores atlánticos (P) Limited. págs. 356 –57. ISBN  817156058X.
  60. ↑ "Ni una sola foto. Cómo la India está perdiendo monumentos históricos para siempre" . 31 de marzo de 2024.
  61. ↑ "Cómo un ingeniero de Delhi desenterró la tumba de Dara Shikoh, ¡el hermano decapitado por Aurangzeb!" . Outlook India . 28 de enero de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  62. ↑ "Expertos de izquierda y derecha coinciden en la ubicación de la tumba de Dara Shikoh del siglo XVII" . The New Indian Express . 30 de abril de 2023. Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  63. ^ Sultán, Parvez (19 de diciembre de 2020). "El ingeniero que 'encontró' la tumba del príncipe mogol Dara Shikoh espera la llamada del comité" . El nuevo expreso indio . Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  64. ↑"मिल गई दारा शिकोह की कब्र?:आलमगीरनामा के हवाले से एक इंजीनियर ने दारा की कब्र खोजने का दावा किया, सरकार जल्द ऐलान कर सकती है". Dainik Bhaskar. 21 January 2021. Retrieved 6 September 2024.
  65. ↑"Left, right-wing experts agree on 17th-century Dara Shikoh's grave". The New Indian Express. 30 April 2023. Retrieved 6 September 2024.
  66. ↑"Humayun Tomb: प्रोफेसर फरहत नसरीन ने भी लगाई दारा शिकोह की कब्र पर मुहर, केंद्र ने बनाई थी समिति - ncr Professor farhat nasreen also stamp grave as Dara Shikoh grave in Humayun tomb". Jagran (in Hindi). Retrieved 6 September 2024.
  67. ↑"INDIAN ARCHAEOLOGY | India International Centre". iicdelhi.in. Retrieved 6 September 2024.
  68. ↑Menon, Vandana (10 November 2021). "Mughal history's biggest puzzle solved by municipal engineer—where is Dara Shikoh buried?". ThePrint. Retrieved 6 September 2024.
  69. ↑"The Tomb of Dara Shukoh discovered". eduadvice.in. Retrieved 6 September 2024.
  70. ↑Halder, Ritam (22 March 2017). "It's official! Central Delhi's Dalhousie Road is now Dara Shikoh Road". Hindustan Times.
  71. ↑Roychowdhury, Adrija (7 February 2017). "Dalhousie Road renamed after Dara Shikoh: Why Hindutva right wingers favour a Mughal prince". The Indian Express.
  72. ↑Rathod, Ketan (4 May 2023). "A torn petticoat, Phulkari, art — Delhi's Partition Museum pays poignant homage to displaced lives". ThePrint.
  73. ↑"Home". Dara Shikoh.
  74. ↑"Movie Mogul, Maybe". outlookindia.com. Retrieved 25 March 2018.
  75. 12Mehta (1986, p. 374)
  76. ↑Jl Mehta, Advanced Study in the History of Medieval India (1986), p. 418
  77. ↑Kobita Sarker, Shah Jahan and his paradise on earth: the story of Shah Jahan's creations in Agra and Shahjahanabad in the golden days of the Mughals (2007), p. 187
  78. ↑Mukherjee, Soma (2001). Royal Mughal Ladies and Their Contributions. p. 128.
  79. ↑ Mehta (1986 , pág. 418)
  80. ↑ Mukherjee (2001 , pág. 128)
  81. ↑ Subhash Parihar, Algunos aspectos de la arquitectura indo-islámica (1999), pág. 149
  82. 1 2 Thackeray y Findling (2012 , pág. 254)
  83. ^ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). La vida y la época de Noor Jahan . Casa del Libro Caravana. pag. 1. 
  84. ↑ Ahmad, Moin-ud-din (1924). El Taj Mahal y sus alrededores: con 8 ilustraciones a partir de fotografías, 1 mapa y 4 planos . RG Bansal. pág. 101. 
  85. ↑ MAJMA' UL BAHARAIN o La fusión de dos océanos, por el príncipe Muhammad Dara Shikoh, editado en persa original con traducción al inglés, notas y variantes por M. Mahfuz-ul-Haq, publicado por The Asiatic Society, Calcuta, Bibliotheca Indica Series n.º 246, 1.ª edición, 1929. Véase también esta reseña archivada el 9 de septiembre de 2009 en Wayback Machine por Yoginder Sikand , indianmuslims.in.
  86. ↑ Véase la sección sobre sus actividades intelectuales .

Bibliografía

  • Ebrahim, Alireza; Khodaverdian, Shahram (2018). "Dārā Shukūh" . En Madelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (eds.). Encyclopaedia Islamica Online . Brill Online. ISSN 1875-9831 . 
  • Eraly, Abraham (2004). El trono mogol: La saga de los grandes emperadores de la India . Phoenix, Londres. ISBN 0753817586.
  • Hansen, Waldemar [1986]. El trono del pavo real: El drama de la India mogol . Orient Book Distributors, Nueva Delhi.
  • Mahajan, VD (1978). Historia de la India medieval . S. Chand.
  • Sarkar, Jadunath (1984). Historia de Jaipur . Orient Longman, Nueva Delhi.
  • Sarkar, Jadunath (1962). Breve historia de Aurangzeb, 1618–1707 . MC Sarkar and Sons, Calcuta.
  • Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan y su paraíso en la tierra: la historia de las creaciones de Shah Jahan en Agra y Shahjahanabad en los días dorados de los mogoles . KP Bagchi & Co. ISBN 9788170743002.
  • Wikimedia Commons logoContenido multimedia relacionado con Dara Shikoh en Wikimedia Commons
  • Citas relacionadas con Dara Shikoh en Wikiquote