Posada del Dragón

Dragon Inn (龍門客棧), también conocida como Dragon Gate Inn , es una película taiwanesa de wuxia de 1967 escrita y dirigida por King Hu . Ambientada en la China del siglo XV durante la dinastía Ming , la película sigue a un pequeño y heterogéneo grupo de artistas marciales que protegen a los miembros exiliados de la familia de un respetado funcionario de la persecución de un eunuco traicionero y la policía secreta .

Hu había dejado recientemente Hong Kong para ir a Taiwán, donde fundó la efímera Union Film Company. La película se rodó en 1966 y se estrenó en 1967, batiendo récords de taquilla en Taiwán, Corea y Filipinas.

Dragon Inn recibió críticas retrospectivas positivas en Empire , Radio Times y Sight & Sound , y el crítico Michael Brooke de esta última revista se refirió a la película como "una de las películas wuxia más importantes que surgieron del mundo de habla china antes del gran auge de las artes marciales de principios de la década de 1970". ^{[ 4 ]} La película fue rehecha como New Dragon Gate Inn (1992) y Flying Swords of Dragon Gate (2011).

La película se ambienta en la China del siglo XV, durante la dinastía Ming, tras el regreso al poder del emperador Yingzong después de un golpe de palacio. Yu Qian , el ministro de Guerra , es acusado falsamente de traición y ejecutado, y su familia es exiliada a un pueblo remoto del noroeste de China . Cao Shaoqin, un eunuco traicionero que controla la jinyiwei (policía secreta), envía a sus hombres a asesinar a la familia Yu.

Wu Ning, el dueño de la posada Puerta del Dragón en el pueblo, había servido anteriormente bajo las órdenes de Yu Qian y ahora considera su deber proteger a la familia Yu. Recluta a tres expertos artistas marciales —Xiao Shaozi y los hermanos Zhu Hui y Zhu Ji— para que lo ayuden. Juntos, los cuatro trabajan para derrotar a Cao Shaoqin y al jinyiwei, y poner a salvo a la familia Yu.

Antes del éxito financiero de Come Drink with Me (1966) del director King Hu dejó el estudio Shaw Brothers . ^{[ 5 ]} El director de fotografía Nishimoto Tadashi dijo que el dinero también fue un factor para la partida de Hu ya que mientras Come Drink With Me estaba funcionando bien en taquilla, solo le pagaban 2500 HKD por su película. ^{[ 6 ]} En 1965, el director King Hu dejó el estudio Shaw Brothers con sede en Hong Kong justo después de terminar Come Drink with Me . ^{[ 5 ]} El socio y representante de Union Film en Hong Kong, Zhang Taoran, había conocido a Hu antes de su éxito comercial con Come Drink with Me . ^{[ 7 ]} Sabiendo que Hu no estaba contento trabajando en Shaw Brothers, Taoran se acercó a Hu para que trabajara en Taiwán después. ^{[ 6 ]} La Union Film Company, inicialmente se inició en Taiwán en 1953 como un negocio de distribución de películas. En 1963, recibieron inversiones de la Cathay Organisation con sede en Singapur y cofundaron la Grand Motion Picture Company. Esto se hizo con Li Han-hsiang , otro antiguo empleado de Shaw Brothers que se había ido a trabajar a Taiwán. La asociación de Li Han-hsiang con Union terminó en 1966 mientras la Organización Cathay tenía problemas tras la muerte de su director ejecutivo, Loke Wan Tho . Esto llevó a que Union contratara a King Hu como jefe de producción, quien capacitaría a nuevos talentos y compraría equipos para facilitar las operaciones de los estudios. ^{[ 8 ]} Con un nuevo contrato con Union Film, Hu iba a ganar 18.000 HKD por película en su primer año y 20.000 por película en el segundo. ^{[ 6 ]} El director de fotografía Nishimoto Tadashi dijo que el dinero también fue un factor para la partida de Hu, ya que mientras Come Drink With Me tenía éxito en taquilla, solo le pagaban 2.500 HKD por su película. ^{[ 6 ]}

El crítico chino continental Song Ziwen dijo que Hu había querido hacer otra película de wuxia para la compañía basada en el cuento " La piel pintada " ^{[ 9 ].} Wu descartó esta idea y solo volvería a esa historia como película para su última película, La piel pintada (1992). ^{[ 9 ]}

Tras no lograr retener a Hu como director, Shaw Brothers envió a Raymond Chow a Taiwán para negociar con Sha Youngfung de Union, ya que Shaw Brothers insistía en que Hu aún les debía contractualmente seis películas más. ^{[ 7 ]} Shaw Brothers quería que Union les cediera los derechos de distribución de las siguientes cuatro películas de King Hu en Singapur, Malasia y Birmania. Sha Youngfung no accedió, pero Shaw presionó con que acudirían al gobierno taiwanés para amenazarlos con investigar los antecedentes de Hu. Youngfung temía que Hu pudiera ser incluido en la lista negra como comunista, lo que le impediría trabajar en ese país, lo que finalmente lo llevó a aceptar las peticiones de Shaw Brothers. ^{[ 10 ]} Todo esto sucedió mientras Hu estaba ocupado filmando su siguiente película, Dragon Inn , en el centro de Taiwán en 1966. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

El propio Hu atribuyó las técnicas de combate a la coreografía de Han Ying-chieh , más conocido como el villano titular de la película El Gran Jefe (1971). ^{[ 11 ]} Han Ying-chieh se había formado en la Ópera de Pekín, y Hu afirmó que habían diseñado sus escenas de combate como si fueran más ballets que peleas verosímiles. David Bordwell describió el estilo de lucha de los personajes en las películas de Hu como una "técnica sencilla e impersonal" donde los héroes rara vez sucumben a la ira y a menudo intercambian miradas penetrantes. ^{[ 12 ]} En lugar de flotar en el aire durante largos periodos como los espadachines de las películas de Hong Kong de la década de 1990, los luchadores de Hu se representan de forma concisa con un montaje rápido, incluso cuando realizan hazañas más grandiosas como el personaje de Cao Shaoquin saltando a través de los árboles al final de La posada del dragón . ^{[ 13 ]}

Dragon Inn se estrenó en octubre de 1967. ^{[ 10 ]} La película estableció récords de taquilla en Taiwán, Corea y Filipinas. ^{[ 14 ]} Recaudó más de 4,4 millones de NTD ( dólares taiwaneses ) en Taiwán. ^{[ 15 ]} La película fue la segunda película más taquillera en Hong Kong en 1968 después de Solo se vive dos veces . ^{[ 16 ]} La película tuvo más de 300 000 espectadores en Corea del Sur. ^{[ 17 ]}

La Union Film Company no obtuvo grandes ganancias con Dragon Inn , ya que tenía un acuerdo con Shaw Brothers, que poseía los derechos de distribución de Dragon Inn en Hong Kong y el sudeste asiático. ^{[ 18 ]} Shaw Brothers tenía este acuerdo como un intercambio que se realizó a cambio de que King Hu rompiera su contrato con ellos para trabajar en Dragon Inn . ^{[ 18 ]}

Se proyectó por primera vez en Estados Unidos en 1968 en una conferencia académica organizada por el traductor y erudito Joseph Lau Shiu-Ming. ^{[ 19 ]} La restauración digital de la película se estrenó en Norteamérica en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014. ^{[ 2 ]}

En los premios Golden Horse de 1968 , Dragon Inn ganó el premio al Mejor Guion y fue finalista al Mejor Director. ^{[ 14 ]}

En 2011, el Festival de Cine Caballo de Oro de Taipéi contó con la participación de 122 profesionales de la industria en una encuesta. Entre los votantes se encontraban académicos de cine, programadores de festivales, directores, actores y productores, quienes eligieron las 100 mejores películas en chino. Dragon Inn empató con In the Mood for Love (2000) de Wong Kar-wai en el noveno puesto de la lista. ^{[ 24 ]}

En el Reino Unido, Empire le dio a la película cuatro estrellas de cinco, refiriéndose a ella como una "piedra angular del género wuxia" y señaló que la película "puede carecer de complejidad argumental y espectacularidad de época. Pero el enfrentamiento en una posada remota está salpicado de tensión, ingenio y un arte marcial impecable". ^{[ 25 ]} Michael Brooke ( Sight & Sound ) se refirió a Dragon Inn como "una de las películas de wuxia más importantes que surgieron del mundo de habla china antes del gran auge de las artes marciales de principios de la década de 1970" y que era "tremendamente entretenida". ^{[ 4 ]} Brooke comentó sobre las escenas de acción, opinando que "no son tan impresionantemente diestras como las que el cine de Hong Kong produciría más tarde, son a la vez animadas y agradablemente frecuentes, con Hu aprovechando al máximo el formato Scope". ^{[ 4 ]} Brooke concluyó que "Si bien no es una obra maestra de Hu comparada con A Touch of Zen o The Fate of Lee Khan , constituye una excelente introducción". ^{[ 4 ]} The Radio Times le otorgó a la película una calificación de cuatro de cinco estrellas y consideró que superaba a Come Drink With Me , señalando que el "control de Hu sobre el movimiento de la cámara y la composición es ejemplar, creando tensión y revitalizando el combate con espadas". ^{[ 26 ]}

Dragon Inn fue rehecho dos veces, primero como New Dragon Gate Inn (1992) y como Flying Swords of Dragon Gate (2011). ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El director taiwanés Tsai Ming-Liang dirigió la película Adiós, Dragon Inn (2003). La película se desarrolla en un cine destartalado de Taipéi en su última noche de funcionamiento, donde se proyecta Dragon Inn . Los personajes de la película observan la cinta con mucha atención o se distraen de ella de forma cómica; dos de los actores de la película original también están entre el público. ^{[ 29 ]}

• Cine de Taiwán
• Lista de películas taiwanesas anteriores a 1970

• Dragon Inn en IMDb
• Dragon Inn en la base de datos de películas de Hong Kong
• Recopilación de reseñas de Dragon Inn (1967)
• Dragon Inn: Preparados para la batalla, un ensayo de Andrew Chan en la Criterion Collection.