Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dubuque, Iowa

Coordenadas : 42°29′59″N 90°43′25″W / 42.49972°N 90.72361°W / 42.49972; -90.72361 Dubuque ( / d ə ˈ b juː k / Dubuque (ⓘ , dəb- YOOK ) es una ciudad en el condado de Dubuque, Io...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°29′59″N 90°43′25″W / 42.49972°N 90.72361°W / 42.49972; -90.72361

Dubuque ( / d ə ˈ b juː k /Dubuque (ⓘ ,dəb- YOOK ) es una ciudad enel condado de Dubuque, Iowa, Estados Unidos, y susede del condado. [ 4 ] La población era de 59.667 según elcenso de 2020.[ 5 ] Fundada en 1788 y constituida como ciudad en 1833, Dubuque es la ciudad más antigua de Iowa. [ 6 ] Recibió su nombre del comerciante y minero franco-canadienseJulien Dubuque. La ciudad se encuentra a lo largo delrío Misisipien la confluencia de las fronteras de Iowa,IllinoisyWisconsin, una región conocida localmente como elÁrea Triestatal.

Dubuque forma parte del Área sin Drift , una región de Norteamérica que escapó a las tres fases de la glaciación de Wisconsin , lo que dio como resultado una topografía montañosa distinta a la de la mayor parte del Medio Oeste de Estados Unidos . Es un destino turístico regional que destaca por su arquitectura, sus casinos y su ubicación a orillas del río. Alberga cinco instituciones de educación superior. Si bien Dubuque ha sido históricamente un centro manufacturero, la economía local también incluye los sectores de salud, editorial y servicios financieros. [ 7 ]

Historia

Vista aérea de la ciudad de Dubuque en 1872, obra de Alexander Koch.

España obtuvo el control del Territorio de Luisiana al oeste del río Misisipi tras la derrota de los franceses en 1763; los británicos se apoderaron de todo el territorio al este. El primer colono europeo permanente en lo que hoy es Dubuque fue el pionero quebequense Julien Dubuque , quien llegó en 1785. En 1788, recibió permiso del gobierno español y del pueblo local Meskwaki para explotar los ricos yacimientos de plomo de la zona . El control de Luisiana y las minas de Dubuque volvió brevemente a Francia en 1800, y luego a Estados Unidos en 1803, tras la Compra de Luisiana . Los Meskwaki continuaron extrayendo minerales con el pleno apoyo del gobierno estadounidense hasta 1830, cuando fueron expulsados ​​ilegalmente de la región minera por buscadores de oro estadounidenses. [ 8 ]

La ciudad de Dubuque recibió su nombre de Julien Dubuque , quien se estableció en el extremo sur de una gran llanura adyacente al río Misisipi. La ciudad fue oficialmente constituida en 1833 como parte del territorio no organizado de los Estados Unidos, y es la ciudad más antigua de Iowa. [ 6 ] La región fue designada como el Territorio de Iowa en 1838 y se incorporó al recién creado Estado de Iowa en 1846. Tras el agotamiento de los recursos de plomo, la ciudad se convirtió en sede de numerosas industrias. Dubuque se convirtió en un centro de la industria maderera debido a su proximidad a los bosques de Minnesota y Wisconsin, y posteriormente estuvo dominada por diversas empresas de aserraderos. También fueron importantes la construcción naval , la producción de cerveza y, más tarde, la industria ferroviaria. En 1874, la Diamond Jo Line trasladó su sede a Dubuque. [ 9 ] Diamond Jo Line estableció un astillero en Eagle Point en 1878. Tan solo dos años después, la compañía era el mayor empleador de Dubuque, dando trabajo a 78 personas, 75 de las cuales trabajaban en el astillero ganando entre $800 y $1000 semanales en salarios. [ 10 ]

Entre 1860 y 1880, Dubuque fue una de las 100 áreas urbanas más grandes de los Estados Unidos. [ 11 ] La primera iglesia de Iowa fue construida por metodistas en 1833. [ 12 ]

Desde mediados del siglo XIX hasta principios del siglo XX, miles de inmigrantes católicos alemanes , luxemburgueses e irlandeses, de escasos recursos, llegaron a la ciudad para trabajar en los centros manufactureros. Las numerosas congregaciones católicas de la ciudad propiciaron su designación como sede de la recién establecida Arquidiócesis de Dubuque . Se construyeron numerosos conventos, abadías y otras instituciones religiosas. Los descendientes de alemanes e irlandeses mantienen una fuerte presencia católica en la ciudad. Nicholas E. Gonner (1835-1892), un inmigrante católico de Pfaffenthal , Luxemburgo , fundó la Catholic Publishing Company de Dubuque, Iowa. Su hijo , Nicholas E. Gonner Jr. (1870-1922), asumió la dirección en 1892, dirigiendo dos semanarios en alemán, un semanario en inglés y el Daily Tribune, el único periódico católico diario publicado en Estados Unidos. [ 13 ]

A principios del siglo XX, Dubuque fue una de las sedes de Adams-Farwell , una empresa automovilística de la época de los automóviles de latón ; como la mayoría de las demás, cerró sus puertas. Posteriormente, Dubuque experimentó un crecimiento significativo y la actividad industrial siguió siendo su pilar económico hasta la década de 1980.

Una serie de cambios en la industria manufacturera y el inicio de la crisis agrícola en la década de 1980 provocaron una gran caída en el sector y en la economía de la ciudad en su conjunto. En la década de 1990, la economía se diversificó rápidamente, alejándose de la industria pesada. [ 14 ] El turismo, la tecnología y la edición se encuentran ahora entre los sectores más grandes y de mayor crecimiento. Dubuque atrae a más de 2 millones de turistas anualmente. [ 15 ]

A principios del siglo XXI, la ciudad centró sus esfuerzos en revitalizar el Puerto de Dubuque , que ahora incluye el Museo y Acuario Nacional del Río Mississippi , el Grand Harbor Resort and Waterpark , el Grand River Event Center , el casino Diamond Jo Dubuque , el paseo fluvial del río Mississippi de casi una milla de largo y la bodega Stone Cliff Winery, que se encuentra en el antiguo edificio de la cervecería Dubuque Star . [ 16 ]

También se ha revitalizado en los últimos años la isla Chaplain Schmitt , ubicada cerca del puente Dubuque-Wisconsin. El casino Q , a partir de 2025, está en proceso de expansión, que incluye la adición del complejo de juegos Island Social, así como la construcción de un anfiteatro y un nuevo hotel. [ 17 ]

A principios y mediados de la década de 2010, se renovó una gran parte del Distrito Histórico de la Industria Manufacturera de Dubuque . Ahora alberga varios restaurantes, tiendas, oficinas y apartamentos, así como un mercado nocturno mensual durante el verano. [ 18 ]

Durante gran parte del siglo XXI, la ciudad se ha esforzado por minimizar las inundaciones en zonas bajas y de pendiente descendente, como en el North End. Partes del arroyo Bee Branch fueron restauradas y recuperadas en 2015 y 2016, con la construcción de parques y senderos a lo largo de sus riberas. Los esfuerzos para controlar las inundaciones repentinas en otras partes de la ciudad, como el barrio de Valley View, continúan en la década de 2020. [ 19 ]

Geografía

Vista aérea de Dubuque y sus alrededores.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 31,22 millas cuadradas (80,86 km² ) , de las cuales 29,97 millas cuadradas (77,62 km² ) son tierra y 1,25 millas cuadradas (3,24 km² ) están cubiertas por agua. [ 20 ] El canal del lago Peosta separa la isla Chaplain Schmitt del continente. [ 21 ]   

barrios

El centro de Dubuque es el distrito comercial central de la ciudad , donde se ubican numerosas instituciones gubernamentales y culturales. Sirve como centro de transporte y comercio, situado a lo largo del río Misisipi en la zona centro-este de Dubuque. Entre los barrios más destacados se encuentran el Distrito Histórico Residencial de Fenelon Place , Jackson Park , Old Main Street y el Distrito Histórico de la Industria Manufacturera de Dubuque . [ 22 ] El Puerto de Dubuque cuenta con el Grand Harbor Resort, el Anfiteatro Alliant Energy y el Grand River Center. [ 23 ] Monumentos históricos como la Torre Shot y el Palacio de Justicia del Condado de Dubuque reflejan la importancia regional de la ciudad. [ 24 ] [ 25 ]

El North End, colonizado por inmigrantes alemanes a finales del siglo XIX, sigue siendo una zona obrera con fábricas y lugares clave como Bee Branch Creek , Eagle Point Park , Holy Ghost Catholic Church , Linwood Cemetery , Lock and Dam No. 11 , Mathias Ham House y Sacred Heart Catholic Church . El South End, históricamente irlandés-estadounidense, cuenta con pubs irlandeses, iglesias y barrios con casas de "vieja riqueza", incluyendo St. Pius X Seminary , St. Raphael's Cathedral , [ 26 ] Mines of Spain State Recreation Area y el Wartburg Theological Seminary .

El West End, desarrollado tras la Segunda Guerra Mundial, es una zona suburbana que creció con el baby boom y cuenta con centros comerciales como Plaza 20 y Kennedy Mall . Incluye barrios de clase media, parques, escuelas y zonas industriales, extendiéndose hasta los suburbios de Asbury y Peosta. Entre sus lugares de interés destacan el Jardín Botánico y Arboretum de Dubuque y la Universidad Emmaus .

Clima

Dubuque tiene un clima continental húmedo ( Köppen Dfa ), lo que le confiere cuatro estaciones bien definidas. [ 27 ] La primavera suele ser húmeda y lluviosa, los veranos soleados y cálidos, el otoño templado y los inviernos generalmente nublados y nevados. [ 27 ]

Notas
  1. ↑ Máximos y mínimos mensuales promedio (es decir, las lecturas de temperatura más altas y más bajas esperadas en cualquier momento durante el año o un mes determinado) calculados en base a datos en dicha ubicación desde 1991 hasta 2020.

Datos demográficos

La población de Dubuque, Iowa, según datos del censo de EE. UU.
La población de Dubuque, Iowa, según datos del censo de EE. UU.

censo de 2020

Según el censo de 2020 , [ 31 ] la población era de 59.667. [ 32 ] La densidad de población era de 1.930,5 habitantes por milla cuadrada (745,4/km² ) . [ 32 ] Había 27.174 unidades de vivienda con una densidad media de 879,2 por milla cuadrada (339,5/km² ) , de las cuales el 7,5% estaban vacías; la tasa de vacantes de propietarios era del 1,5% y la tasa de vacantes de alquiler era del 10,5%. [ 31 ]

La edad media era de 37,3 años. El 20,5 % de los residentes eran menores de 18 años y el 19,5 % tenían 65 años o más. Por cada 100 mujeres había 96,3 hombres, y por cada 100 mujeres mayores de 18 años había 94,5 hombres mayores de 18 años. [ 31 ]

El 98,8% de los residentes vivían en zonas urbanas, mientras que el 1,2% vivían en zonas rurales. [ 33 ]

Había 25.127 hogares, de los cuales el 24,6% tenía niños menores de 18 años. Del total de hogares, el 39,1% eran hogares con parejas casadas, el 22,3% eran hogares con un cabeza de familia masculino sin cónyuge ni pareja, y el 30,6% eran hogares con una cabeza de familia femenina sin cónyuge ni pareja. Aproximadamente el 36,3% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 14,2% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. [ 31 ]

Los blancos no hispanos constituían el 83,8% de los residentes. [ 32 ]

censo de 2010

Según el censo [ 35 ] de 2010, había 57.637 personas, 23.506 hogares y 13.888 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.923,2 habitantes por milla cuadrada (742,6/km² ) . Había 25.029 unidades de vivienda con una densidad media de 835,1 por milla cuadrada (322,4/km² ) . La composición racial de la ciudad era 91,7% blancos , 4,0% afroamericanos , 0,3% nativos americanos , 1,1% asiáticos , 0,5% isleños del Pacífico , 0,6% de otras razas y 1,8% de dos o más razas. Las personas hispanas o latinas de cualquier raza eran el 2,4% de la población.

Había 23.505 hogares, de los cuales el 27,4% tenía hijos menores de 18 años viviendo con ellos, el 43,6% eran parejas casadas que vivían juntas, el 11,1% tenía una mujer cabeza de familia sin cónyuge presente, el 4,3% tenía un hombre cabeza de familia sin cónyuge presente y el 40,9% no eran familias. El 33,7% de todos los hogares estaban formados por personas solas, y el 12,7% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,28 y el tamaño promedio de la familia era de 2,92.

La edad media en la ciudad era de 38 años. El 21,4% de los residentes eran menores de 18 años; el 13% tenían entre 18 y 24 años; el 23,3% entre 25 y 44 años; el 25,9% entre 45 y 64 años; y el 16,5% tenían 65 años o más. La composición por género de la ciudad era del 48,4% hombres y del 51,6% mujeres.

censo de 2000

Según el censo [ 36 ] de 2000, había 57.686 personas, 22.560 hogares y 14.303 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2.178,2 habitantes por milla cuadrada (841,0/km² ) . Había 23.819 unidades de vivienda con una densidad media de 899,4 por milla cuadrada (347,3/km² ) . La composición racial de la ciudad era 96,15% blanca , 1,21% negra o afroamericana , 0,19% nativa americana , 0,68% asiática , 0,11% isleña del Pacífico , 0,69% de otras razas y 0,96% de dos o más razas. El 1,58% de la población era hispana o latina de cualquier raza.

Había 22.560 hogares, de los cuales el 30,0% tenía hijos menores de 18 años viviendo con ellos, el 50,3% eran parejas casadas que vivían juntas, el 10,0% tenía una mujer como cabeza de familia sin esposo presente y el 36,6% no eran familias. El 31,0% de todos los hogares estaban formados por una sola persona, y el 12,6% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,37 y el tamaño promedio de la familia era de 2,99.

Distribución por edades: 23,6% menores de 18 años, 11,8% entre 18 y 24 años, 26,5% entre 25 y 44 años, 21,6% entre 45 y 64 años, y 16,5% de 65 años o más. La mediana de edad fue de 37 años. Por cada 100 mujeres, había 90,0 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 86,2 hombres.

El ingreso medio por hogar en la ciudad era de $36,785, y el ingreso medio por familia era de $46,564. Los hombres tenían un ingreso medio de $31,543, frente a los $22,565 de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $19,616. Aproximadamente el 5.5% de las familias y el 9.5% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 9.3% de los menores de 18 años y el 12.5% ​​de los mayores de 65 años.

Religión

La catedral de San Rafael es la congregación cristiana más antigua de Iowa.

Los colonos católicos locales fundaron la Catedral de San Rafael en 1833. La ciudad también desempeñó un papel fundamental en la expansión de la Iglesia Católica en el oeste de Estados Unidos, ya que fue el centro administrativo para los católicos de Iowa , Minnesota , Dakota del Norte y Dakota del Sur . Muchos líderes religiosos católicos importantes vivieron en Dubuque, entre ellos su primer obispo , Mathias Loras , el padre Samuel Mazzuchelli , Clement Smyth y la Madre Mary Frances Clarke , BVM. Entre las parroquias católicas de la ciudad se encuentran las de San Rafael, Santa María , Sagrado Corazón , Espíritu Santo , San Patricio , San José Obrero , Resurrección, San Columbkille y San Antonio.

En 2010, los católicos que asistían regularmente a los servicios religiosos representaban aproximadamente el 53 % de los residentes del condado de Dubuque. [ 37 ] Esto contrasta con Iowa en su conjunto, que era aproximadamente un 17 % católico en 2010. [ 38 ] Cinco colegios religiosos, cuatro conventos en la zona y una abadía y un monasterio cercanos contribuyen a la importancia religiosa de la ciudad.

La ciudad propiamente dicha alberga 52 iglesias diferentes: 11 católicas, 40 protestantes , una ortodoxa oriental , una sinagoga judía y una mezquita. [ 39 ] [ 40 ] La mayor parte de la población no católica de la ciudad pertenece a diversas denominaciones protestantes. Dubuque alberga tres seminarios teológicos: el Seminario San Pío X , un seminario universitario para hombres católicos que disciernen la vocación al sacerdocio ordenado; el Seminario Teológico de la Universidad de Dubuque , con la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos ; y el Seminario Teológico de Wartburg con la Iglesia Evangélica Luterana en América . La Universidad de Dubuque y Wartburg forman tanto a ministros laicos como ordenados para su colocación en iglesias de todo el país.

Ben Jacobs de The New Republic describió Dubuque como "una de las zonas más católicas de" los Estados Unidos. [ 41 ]

grupos étnicos

Varios inmigrantes marshalleses que llegaron para asistir a un programa de seminario en la ciudad en la década de 1970 fueron el inicio de la población marshallesa de la ciudad. Hacia el año 2024, el número de personas de etnia marshallesa en el área de Dubuque ascendía a unos 1400. [ 42 ]

Economía

El edificio de la cervecería Dubuque Star

La economía de Dubuque se centró tradicionalmente en empresas manufactureras como John Deere y Flexsteel Industries. Si bien la industria aún desempeña un papel importante en la ciudad, en la década de 2000 se produjo una diversificación económica, con la ciudad superando al estado en crecimiento de empleo. [ 43 ] [ 44 ] En 2022, Ben Jacobs de The New Republic escribió: «Dubuque ha capeado las transformaciones económicas de finales del siglo XX relativamente bien». [ 41 ]

Entre los mayores empleadores de Dubuque se incluyen: [ 7 ]

Otras empresas con una gran presencia en la zona incluyen Holy Family Catholic Schools , Prudential Financial , el casino Diamond Jo Dubuque , la Universidad de Dubuque , AY McDonald Manufacturing, el condado de Dubuque, Dupaco Community Credit Union, Loras College y DuTrac Community Credit Union . [ 7 ]

Artes y cultura

Ascensor de Fenelon Place
Parque Washington

Dubuque forma parte culturalmente del Alto Medio Oeste . [ 41 ] El Museo y Acuario Nacional del Río Misisipi alberga exposiciones sobre la cultura y la historia de los ríos de Estados Unidos, así como acuarios que muestran la vida silvestre que se encuentra en el río Misisipi y el Golfo de México . [ 45 ]

El Arboretum y Jardín Botánico de Dubuque es un arboreto y jardín botánico de 230 000 m² (56 acres ) establecido en 1980. [ 46 ] [ 47 ] Otro punto de referencia notable es el Elevador de Fenelon Place, ubicado en el centro de Dubuque. Es un funicular que transporta pasajeros arriba y abajo por uno de los imponentes acantilados de la ciudad; el funicular actual fue construido en 1893. [ 48 ] Desde las plataformas de observación del elevador se pueden ver partes de Iowa, Illinois y Wisconsin . [ 49 ] 

El Museo de Arte de Dubuque incluye una importante colección de Grant Wood . [ 50 ]

El Palacio de Justicia del Condado de Dubuque , con su llamativa arquitectura Beaux-Arts, está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos . [ 51 ] El Centro Five Flags , construido en 1910 y diseñado por George L. Rapp , ostenta la distinción de ser un Monumento Histórico Nacional . [ 52 ] La Torre de Perdigones de Dubuque , una de las pocas que quedan de su tipo utilizadas para producir perdigones de plomo, también está reconocida como Monumento Histórico Nacional. [ 53 ]

La Casa Mathias Ham , una casa del siglo XIX situada en la intersección de las avenidas Shiras y Lincoln, también está incluida en el Registro Nacional. Este sitio histórico ofrece recorridos, eventos y programas grupales durante todo el año. [ 54 ] La Gran Ópera , diseñada por Willoughby James Edbrooke y terminada en 1890, es su única ópera que se conserva, y muestra el estilo románico richardsoniano. Fue añadida al Registro Nacional de Lugares Históricos en 2002. [ 52 ] El Puente Julien Dubuque , otro Monumento Histórico Nacional, fue construido en 1943 sobre el río Misisipi.

Dubuque cuenta con varios parques notables , en particular Eagle Point Park y el Área Recreativa Estatal Mines of Spain . Eagle Point se ubica principalmente en un acantilado con vistas al río Misisipi y a la esclusa y presa n . ° 11. [ 55 ] Mines of Spain incluye senderos para caminatas y sitios arqueológicos de una antigua empresa minera de plomo liderada por Julien Dubuque , así como su tumba. El paseo marítimo de Dubuque cuenta con Ice Harbor y, justo al norte, el casino Diamond Jo Dubuque y el Grand River Event Center . El cementerio Linwood es el lugar de descanso de muchas figuras notables.

Dubuque es la sede del Colts Drum and Bugle Corps . [ 56 ] Los Colts son un conjunto de clase mundial de Drum Corps International y recorren el país cada verano para participar en competencias. Cada verano, los Colts y Dubuque organizan "Music on the March", una competencia de marcha sancionada por Drum Corps International en la escuela secundaria Dubuque Senior High School .

La organización artística Voices Productions impulsó un proyecto para exhibir grandes murales de los artistas callejeros Gaia , Werc, Gera y otros en el centro de Dubuque. Hasta el momento, se han pintado más de 30 murales. El concepto original del proyecto fue desarrollado por Sam Mulgrew, Gene Tully y Wendy Rolfe. [ 57 ]

Deportes

La ciudad es sede de los Dubuque Fighting Saints , que compiten en la United States Hockey League en la categoría Tier I Junior A. El equipo juega en el ImOn Arena . Dubuque fue la sede del equipo original de los Fighting Saints desde 1980 hasta 2001, cuando el equipo se trasladó a Tulsa, Oklahoma . De 2001 a 2010, los Dubuque Thunderbirds reemplazaron a los Fighting Saints, jugando en la categoría Tier III Junior A Central States Hockey League en el Five Flags Center . [ 58 ]

Dubuque fue sede del Union Dubuque FC, que jugó en la United Premier Soccer League y la Midwest Premier League . [ 59 ] El club desapareció tras la temporada 2021. [ 60 ]

Gobierno

Palacio de Justicia del Condado de Dubuque

La ciudad de Dubuque opera bajo la forma de gobierno de consejo-administrador , [ 61 ] empleando a un administrador municipal de tiempo completo y un consejo municipal de tiempo parcial . El administrador municipal, Michael C. Van Milligen, dirige las operaciones diarias de la ciudad y funge como el líder ejecutivo de la misma .

Dubuque ha estado utilizando su red de banda ancha comunitaria, propiedad de la ciudad , para convertirse en una ciudad inteligente . En 2014, los funcionarios del gobierno municipal crearon cuatro aplicaciones para monitorear datos relacionados con el consumo de agua y electricidad, los patrones de transporte y las iniciativas de reciclaje de residuos. La coordinadora de sostenibilidad de la ciudad de Dubuque, Cori Burbach, afirmó que esto tenía como objetivo "educar a los ciudadanos e implementar cambios de comportamiento que ellos mismos controlan con base en los datos que proporcionan estas aplicaciones". Sin embargo, Dubuque ha estado alcanzando los límites de su red y carece de servicios suficientes de los grandes proveedores. [ 62 ]

Las decisiones políticas y financieras las toma el consejo municipal, que funge como órgano legislativo de la ciudad . El consejo está compuesto por el alcalde , Brad Cavanaugh , quien funge como su presidente, 4 miembros electos por distrito y 2 miembros generales . Los miembros del consejo municipal son: Susan R. Farber [ 63 ] (Distrito 1), Laura Roussell (Distrito 2), Danny Sprank (Distrito 3), Katy Wethal (Distrito 4), Ric W. Jones (general) y David T. Resnick (general). [ 64 ] El consejo municipal se reúne a las 6 p. m. el primer y tercer lunes de cada mes en la sala del consejo del Edificio Federal Histórico. La ciudad está dividida en 4 distritos electorales y 21 circunscripciones, como se establece en el Capítulo 17 del Código Municipal de Dubuque. [ 65 ] [ 66 ]

En la 89.ª Asamblea General de Iowa , Dubuque está representada por los senadores Thomas Townsend (D) por el Distrito Senatorial 36 y Carrie Koelker (R) por el Distrito Senatorial 33 en el Senado de Iowa , y las representantes Jennifer Smith (R) por el Distrito de la Cámara de Representantes 72, Shannon Lundgren (R) por el Distrito de la Cámara de Representantes 65 y Lindsay James (D) por el Distrito de la Cámara de Representantes 71 en la Cámara de Representantes de Iowa . [ 67 ]

A nivel federal, en el 117.º Congreso, se encuentra dentro del segundo distrito congresional de Iowa , representado por Ashley Hinson (republicana) en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . Dubuque y todo Iowa están representados por los senadores Chuck Grassley (republicano) y Joni Ernst (republicana). [ 67 ]

Fuerzas del orden

Clima político

Durante la mayor parte de su historia, Dubuque ha sido mayoritariamente demócrata debido a la gran cantidad de personas de clase trabajadora y católicos que viven en la ciudad. [ 68 ] En ocasiones, a Dubuque se la conocía como "El Estado de Dubuque" porque el clima político en Dubuque era muy diferente al del resto de Iowa. [ 69 ]

Sin embargo, a principios del siglo XX, el Congreso de los Estados Unidos estaba liderado por dos republicanos de Dubuque . El representante David B. Henderson llegó a ser presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1899, mientras que el senador William B. Allison presidía la Conferencia Republicana del Senado . Dubuque experimentó un giro hacia el Partido Republicano en la década de 2010. [ 70 ]

Educación

Campus de la Universidad de Dubuque

Primaria y secundaria

Dubuque pertenece al Distrito Escolar Comunitario de Dubuque , que abarca aproximadamente la mitad oriental del condado de Dubuque y contaba con 10.735 estudiantes matriculados en 20 edificios escolares en 2006. El distrito tiene 13 escuelas primarias , tres escuelas intermedias , dos escuelas preparatorias y un complejo preescolar . Las escuelas preparatorias públicas de Dubuque incluyen Dubuque Senior High School y Hempstead High School . [ 71 ]

La ciudad tiene un gran número de estudiantes que asisten a escuelas privadas . Todas las escuelas católicas son administradas por la Arquidiócesis Católica Romana de Dubuque . La Arquidiócesis supervisa las Escuelas Católicas Sagrada Familia , que operan 11 escuelas en la ciudad, incluyendo nueve programas de educación infantil temprana , cuatro escuelas primarias (una de las cuales es un programa de inmersión en español), una escuela intermedia y una escuela preparatoria, la Escuela Preparatoria Católica Wahlert . A partir de 2006Las Escuelas Católicas Holy Family matricularon a 1954 estudiantes en los grados K-12. [ 72 ] Dubuque también tenía una escuela primaria afiliada a la Iglesia Luterana – Sínodo de Missouri , la Escuela Luterana de Dubuque. Cerró en 2019. [ 73 ]

Educación superior

Dubuque alberga varias instituciones de educación superior . Loras College y Clarke University son dos universidades de cuatro años administradas por la Arquidiócesis Católica Romana de Dubuque. Entre las universidades protestantes de la ciudad se encuentran la Universidad de Dubuque , asociada a la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) , y la Universidad Emmaus , vinculada al movimiento de los Hermanos de Plymouth .

En la ciudad funcionan tres seminarios teológicos: el Seminario San Pío X (católico romano, asociado al Loras College), el Seminario Teológico de la Universidad de Dubuque (presbiteriano) y el Seminario Teológico de Wartburg (luterano).

Otras instituciones de educación superior en la zona incluyen el Northeast Iowa Community College , que opera su campus principal en la cercana Peosta, Iowa , y tiene un campus satélite en Dubuque; el seminario misionero católico romano Divine Word College en la cercana Epworth, Iowa ; y el Capri Cosmetology College en Dubuque.

Medios de comunicación

Imprimir

El Telegraph Herald , un periódico local, tenía una circulación diaria de casi 31.000 ejemplares al 27 de enero de 2007. [ 74 ] Otros periódicos y revistas que operan en la ciudad incluyen Tri-State Business Times (periódico mensual de negocios), 365ink Magazine (revista alternativa/cultural quincenal), Julien's Journal ( revista mensual de estilo de vida ), el Dubuque Advertiser (periódico publicitario) y el "Tri-States Sports Look" (publicación deportiva local).

Radio

emisoras de radio AM

  • KDTH 1370 "La voz de los tres estados", noticias/tertulia
  • WDBQ 1490 "Líder en noticias, debates y deportes", noticias/debates/deportes

emisoras de radio FM

Televisión

Dubuque y sus alrededores forman parte del mercado de medios de comunicación de Cedar Rapids / Waterloo /Dubuque, que es monitoreado por la compañía AC Nielsen para obtener datos de investigación de audiencia para los anunciantes. Anteriormente, Dubuque contaba con una estación de noticias de televisión local, KFXA/KFXB Fox 28/40 . En 2004, dicha estación se afilió a CTN , eliminando toda la programación local y dejando a Dubuque sin una sala de redacción de televisión local. Dubuque recibe cobertura de las oficinas de noticias locales de las afiliadas con sede en Cedar Rapids/Waterloo: KCRG (afiliada de ABC) y KWWL (afiliada de NBC).

Infraestructura

Transporte

El Queen of the Mississippi atracó en Dubuque.

El Centro de Transporte Intermodal de Dubuque es el principal nudo de autobuses interurbanos de la ciudad. Tanto Burlington Trailways como Lamers Bus Lines prestan servicio en Dubuque. Hasta 1981, Dubuque contaba con servicio ferroviario de pasajeros; desde 2022, solo las compañías ferroviarias de carga Canadian National y Canadian Pacific prestan servicio en la ciudad.

Aeropuerto

Dubuque y su región cuentan con servicio del Aeropuerto Regional de Dubuque ( IATA : DBQ , ICAO : KDBQ) , un aeropuerto de aviación general.El aeropuerto cuenta con una aerolínea, Denver Air Connection , que opera un vuelo diario a Chicago O'Hare . [ 75 ] Históricamente, varias otras aerolíneas, principalmente regionales, han prestado servicio a DBQ, entre ellas Northwest Airlink , American Eagle , Avelo y varias aerolíneas regionales más pequeñas. DBQ también presta servicio a la aviación general y al tráfico de carga para el área de Dubuque.

Dubuque también ha sido formalmente atendida por varios otros aeropuertos, incluido uno ubicado en la isla Chaplain Schmitt . [ 76 ]

Autopistas

Dubuque está comunicada por cuatro carreteras estadounidenses ( 20 , 151 , 61 y 52 ) y una carretera estatal ( 3 ). La carretera 20, en dirección este, conecta con Illinois a través del puente Julien Dubuque . [ 77 ] En el oeste, conecta con Waterloo . Las carreteras 151 y 61 discurren de norte a sur a través de la ciudad, con una autopista compartida en parte de su recorrido. Las carreteras 52 y 61 conectan Dubuque con las Ciudades Gemelas ( Minnesota ) al norte, la 61 conecta con Davenport y la 52 conecta con Bellevue al sur y luego con Clinton a través de la Ruta 67 de los Estados Unidos . La carretera 151 conecta Dubuque con Madison, Wisconsin (a través del puente Dubuque-Wisconsin ) al noreste y con Cedar Rapids al suroeste.

La carretera estatal 3 de Iowa comienza en Dubuque, conectando la ciudad con el centro y el oeste de Iowa. La Northwest Arterial, una vía dividida de cuatro carriles (antigua carretera estatal 32 de Iowa ), funciona como circunvalación para partes del North End y el West Side, conectando las carreteras 3 y 20. A menos de dos millas (3,2 km) del cruce de la Northwest Arterial y la carretera 20, la Southwest Arterial es una autopista de 6,1 millas (9,8 km) que lleva la carretera 52 hacia el sureste desde la carretera 20 hasta las carreteras 151 y 61 cerca de Key West y el Aeropuerto Regional de Dubuque. [ 78 ]  

Transporte público

Tranvía de la ciudad de Dubuque

En Dubuque, el transporte público lo proporciona la división de transporte de la ciudad, The Jule . [ 79 ] The Jule opera múltiples rutas de autobús y un servicio de minibús de transporte adaptado a demanda en toda la ciudad. [ 80 ] Las rutas parten de uno o más de los tres puntos de transferencia y realizan recorridos circulares de 30 minutos. Estos recorridos dan servicio a barrios, zonas comerciales, consultorios médicos y parques industriales, y proporcionan conexiones con otras áreas de la ciudad mediante la ruta Express de 15 minutos que cruza la ciudad. Las tres principales estaciones de transferencia del sistema son Downtown Intermodal (9th & Elm St), Midtown (North Grandview & University Avenues) y West End (Kennedy Circle/John F. Kennedy Road). [ 81 ]

Cuidado de la salud

Dubuque es el centro regional de atención médica del área triestatal. El 15 de marzo de 2012, el Commonwealth Fund publicó su primer informe sobre el desempeño de los sistemas de salud locales; Dubuque ocupó el segundo lugar a nivel nacional. [ 82 ] La ciudad alberga dos hospitales importantes que, en conjunto, suman 421 camas. El Mercy Medical Center - Dubuque es el hospital más grande de la ciudad, con 263 camas. [ 83 ] Mercy se especializa en diversos tratamientos cardíacos , entre otros, y está afiliado a Trinity Health, uno de los sistemas de atención médica católicos más grandes de los Estados Unidos. [ 84 ]

El otro hospital de Dubuque es el Hospital Finley , que forma parte de la red de hospitales de UnityPoint Health . Finley cuenta con la acreditación de la JCAHO y tiene 126 camas. [ 85 ] Finley incluye el Centro Oncológico Regional Wendt. [ 86 ]

Entre otros centros de atención médica, la ciudad alberga dos importantes clínicas ambulatorias. Medical Associates Clinic es la clínica de práctica grupal multiespecializada más antigua de Iowa y actualmente opera dos clínicas ambulatorias en Dubuque, sus campus "Este" y "Oeste". Está afiliada al Mercy Medical Center  — Dubuque y también opera su propia HMO , Medical Associates Health Plans. [ 87 ] Afiliada al Finley Hospital se encuentra Dubuque Internal Medicine, que a partir de 2007era la clínica de práctica grupal de medicina interna más grande de Iowa . [ 88 ] Otra importante clínica ambulatoria en Dubuque era Grand River Medical Group que se fusionó con Unity Point Health el 4 de mayo de 2025. [ 89 ]

Personas notables

El Campo de los Sueños , al oeste de Dubuque

Dubuque es sede del Festival de Cine Julien Dubuque, que se celebra cada abril. [ 90 ] Varias películas se han filmado en Dubuque y sus alrededores, entre ellas:

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Lista de ciudades incorporadas" (PDF) . Secretaría de Estado de Iowa . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  2. ↑ "Archivos del nomenclátor de EE. UU. de 2020" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  3. 1 2 Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Dubuque, Iowa
  4. ↑ "Encuentre un condado" . Asociación Nacional de Condados. Archivado del original el 12 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2011 .
  5. 1 2 "Datos de redistribución de distritos estatales del censo de 2020" . census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  6. 1 2 "Dubuque, Iowa" . Consejo Asesor sobre Preservación Histórica . Consultado el 14 de julio de 2026 .
  7. 1 2 3 "Principales empleadores de Dubuque, Iowa" . Greaterdubuque.org . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  8. ↑ "Artículo periodístico sobre la expulsión de los indios Meskwaki (Fox) del territorio de Galena" . Indianapolis Democrat . N.° 2. 25 de septiembre de 1830. Consultado el 15 de noviembre de 2016 . 
  9. ↑ "Reynolds, Joseph "Diamond Jo"Diccionario Biográfico de Iowa. Universidad de Iowa . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  10. ↑ "Diamond Jo Line" . Enciclopedia Dubuque . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  11. ↑ "Población de las 100 ciudades más grandes y otros lugares urbanos de los Estados Unidos: 1790 a 1990" . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  12. ↑ Morrice, Polly; Hart, Joyce (2007). Iowa . Marshall Cavendish. pág. 64. ISBN  978-0-7614-2350-8. Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  13. ↑ Adam, Thomas (2005). Alemania y América: vol. 2. ABC-CLIO. pág. 458. ISBN  9781851096282.
  14. ↑ "La crisis agrícola de la década de 1980 | Iowa PBS" . www.iowapbs.org . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  15. ↑ "Industria" . Viajes Dubuque . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  16. ↑ Albano, Emily (11 de octubre de 2020). "Los objetivos de reurbanización en Dubuque, Iowa, cobran vida al fortalecer los barrios centrales" . Agencia de Protección Ambiental . Consultado el 24 de mayo de 2025 .
  17. ↑ Nieland, Grace (5 de enero de 2025) .«Testimonio de perseverancia»: DRA celebra 40 años de compromiso total con Dubuque . TelegraphHerald.com . Consultado el 20 de julio de 2025 .
  18. ↑ Strzalka, Konrad (8 de junio de 2025). "De la industria al urbanismo de uso mixto: las estructuras del pasado de Dubuque ofrecen un nuevo propósito" . TelegraphHerald.com . Consultado el 20 de julio de 2025 .
  19. ↑ Strzalka, Konrad (15 de febrero de 2026). "La ciudad de Dubuque planea una solución para la escorrentía de aguas pluviales tras las inundaciones repentinas del verano pasado" . TelegraphHerald.com . Consultado el 22 de febrero de 2026 .
  20. ↑ "Archivos del Gazetteer de EE. UU. 2010" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado del original el 2 de julio de 2012. Recuperado el 11 de mayo de 2012 .
  21. ↑ "La puerta de entrada de Dubuque al entretenimiento y al río Misisipi" . Isla Schmitt . Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  22. ↑ "REVITALIZACIÓN DEL DISTRITO DE LA CARPINTERÍA - Enciclopedia Dubuque" . Enciclopedia Dubuque . 4 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de julio de 2019 .
  23. ↑ "Plan Maestro del Puerto de Dubuque" (PDF) . imaginedubuque.com . Marzo de 2002. Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  24. ↑ "Dubuque Shot Tower" . Atlas Obscura . Consultado el 15 de julio de 2019 .
  25. ↑ "TRIBUNALES DEL CONDADO DE DUBUQUE - Enciclopedia Dubuque" . Encyclopediadubuque.org . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  26. ↑ "CATEDRAL DE SAN RAFAEL - Enciclopedia Dubuque" . Encyclopediadubuque.org . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  27. 1 2 "Clasificación climática de Koppen de Dubuque, Iowa (Weatherbase)" . Weatherbase . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  28. ↑ "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  29. ↑ "Estación: Dubuque RGNL AP, IA" . Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  30. ↑ "Censo de Población y Vivienda" . Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  31. 1 2 3 4 "Perfil demográfico del censo decenal de 2020 (DP1)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Consultado el 7 de abril de 2026 .
  32. 1 2 3 "Censo Decenal 2020: Ciudad de Dubuque, Iowa" . data.census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  33. ↑ "Características demográficas y de vivienda del censo decenal de 2020 (DHC)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2023. Consultado el 7 de abril de 2026 .
  34. ↑ "Datos de redistribución de distritos del censo decenal de 2020 (Ley pública 94-171)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Consultado el 7 de abril de 2026 .
  35. ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  36. ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  37. ↑ "Tradiciones religiosas del condado de Dubuque, Iowa, 2010" . Archivos de datos de la Asociación de Religión. Archivado del original el 11 de octubre de 2013. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  38. ↑ "Tradiciones religiosas de Iowa, 2010" . Asociación de Archivos de Datos Religiosos. Archivado del original el 20 de diciembre de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  39. ↑ "Templo Beth El." Archivado el 11 de enero de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 12 de julio de 2008.
  40. ↑ "Iglesias en Dubuque" . Churches in USA.com. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de enero de 2007 .
  41. 1 2 3 Jacobs, Ben (28 de junio de 2022). "Cómo Iowa se enamoró del Partido Republicano" . The New Republic . Recuperado el 28 de mayo de 2023 .
  42. ↑ "Conectando a los estudiantes marshalleses con las escuelas de Dubuque" . Escuela de Planificación y Asuntos Públicos de la Universidad de Iowa . 29 de abril de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  43. ↑ "Clasificación de crecimiento laboral de Dubuque" . Archivado del original el 18 de febrero de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2007 .
  44. ↑ "Crecimiento del empleo en Dubuque: 2005" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 24 de junio de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2007 .
  45. ↑ "Museo y Acuario Nacional del Río Mississippi" . rivermuseum.com . Museo y Acuario Nacional del Río Mississippi . Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  46. ↑ "Inicio" . dubuquearboretum.net .
  47. ↑ "LOS JARDINES FLORECEN EN EL ESTADO DE HAWKEYE" . Grand Forks Herald . 4 de octubre de 2002. Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  48. ↑ "Historia de Fenelon Place Elevator Company" . Fenelon Place Elevator Company . Archivado del original el 28 de abril de 2002. Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  49. ↑ "Fenelon Place Elevator Company" . Fenelon Place Elevator Company. Archivado del original el 28 de abril de 2002. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  50. ↑ "Colecciones" . dbqart.org .
  51. ↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.
  52. 1 2 "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.
  53. ↑ Brick, Greg A. (2004). Iowa Underground: A Guide to the State's Subterranean Treasures . Trails Books. p. 112. ISBN  978-1931599399.
  54. ↑ "Casa de Mathias Ham, Dubuque, Iowa" . Iowa Beautiful . Archivado del original el 4 de abril de 2006.
  55. ↑ Shaffer, James L.; Tigges, John T. (2001). Dubuque, Iowa . Arcadia Publishing . pág. 81. ISBN  9780738518510Consultado el 26 de julio de 2015 .
  56. ↑ "Los Colts son el orgullo de Dubuque" . The Marion Star . 24 de julio de 1983. págs. 13E. 
  57. ↑ Gloss, Megan (6 de octubre de 2019). "Paseando entre el arte: Un recorrido virtual por la colección de murales callejeros de Dubuque" . TelegraphHerald.com . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  58. ↑ "Historia del equipo Dubuque Fighting Saints" . Dubuque Fighting Saints. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  59. ↑ "Union Dubuque se une a la United Premier Soccer League" . Union Dubuque FC . Archivado del original el 31 de enero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  60. ↑ O'Neill, Tim (10 de febrero de 2022). "El Union Dubuque FC suspende temporalmente sus operaciones de fútbol" . Telegraph Herald . Consultado el 25 de febrero de 2025 .
  61. ↑ Asociación de Funcionarios de Finanzas del Gobierno de Illinois. "Puestos fuera del estado" . www.igfoa.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  62. ↑ Craig Settles, Gigabit Nation (27 de julio de 2014). «¡Estados, deténganse! Dejen que la banda ancha comunitaria innove» . Gigaom Inc. Archivado del original el 25 de octubre de 2021. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  63. ↑ "Alcalde y Concejo Municipal | Dubuque, IA - Sitio web oficial" . www.cityofdubuque.org . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  64. ↑ "Alcalde y Concejo Municipal | Dubuque, IA - Sitio web oficial" . Cityofdubuque.org . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  65. ↑ "Código de la ciudad de Dubuque" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2007 .
  66. ↑ "Mapa de distritos y circunscripciones de la ciudad de Dubuque" (PDF) . 2005. Archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2007 .
  67. 1 2 "Legislatura de Iowa - Encuentre a su legislador" . Legis.iowa.gov . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  68. ↑ Godfrey, Elaine (7 de junio de 2022). "¿Se acabaron para siempre los días demócratas de Iowa?" . The Atlantic . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  69. ↑ "APODOS - Enciclopedia Dubuque" . www.encyclopediadubuque.org . Archivado del original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  70. ↑ "Política y votación en Dubuque, Iowa" . Best Places . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  71. ↑ "Las mejores escuelas secundarias en el área de Dubuque, IA" . US News & World Report . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  72. ↑ "Matrícula en escuelas no públicas del Departamento de Educación de Iowa para el período 2009-2010" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  73. ↑ Hinga, Allie (17 de abril de 2019). "Una pequeña escuela cristiana en Dubuque cerrará sus puertas después de 16 años" . TelegraphHerald.com . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  74. ↑ "Telegraph Herald: Circulación" . Archivado del original el 27 de octubre de 2006. Consultado el 27 de enero de 2007 .
  75. ↑ Green, Barry (4 de noviembre de 2024). "Denver Air Connect lanza su vuelo inaugural entre Chicago y Dubuque" . KGAN . Consultado el 9 de mayo de 2025 .
  76. ↑ Johnson, Ashley. "Ampliando los límites del Aeropuerto Regional de Dubuque en Iowa" . Revista Masonry . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  77. ↑ "Designaciones especiales de rutas y puentes" . Departamento de Transporte de Iowa . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  78. ↑ Herald, Telegraph (17 de agosto de 2020). "ACTUALIZACIÓN: La vía arterial suroeste ya está abierta al tráfico" . TelegraphHerald.com . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  79. ↑ "The Jule | Dubuque, IA - Sitio web oficial" . Cityofdubuque.org . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  80. ↑ "Acerca de nosotros | Dubuque, IA - Sitio web oficial" . Cityofdubuque.org . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  81. ↑ "Mapa y horario completo del sistema de julio" . Cityofdubuque.org . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  82. ↑ Radley, David C.; How, Sabrina KH; Fryer, Ashley-Kay; McCarthy, Douglas; Schoe, Cathy (14 de marzo de 2012). "Afrontando el desafío: Resultados de un cuadro de mando sobre el desempeño del sistema de salud local, 2012" (PDF) . The Commonwealth Fund. pág. 14. Recuperado el 22 de enero de 2019 . 
  83. ↑ "Mercy Medical Center — Dubuque: Camas autorizadas" . Archivado del original el 25 de octubre de 2006. Consultado el 9 de enero de 2007 . 
  84. ↑ "Acerca de nosotros - Trinity Health" . Trinity Health . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  85. ↑ "El Hospital Finley: Camas autorizadas" . Archivado del original el 16 de octubre de 2006. Consultado el 9 de enero de 2007 .
  86. ↑ "El Hospital Finley: Departamento de Oncología" . Finleyhospital.org . Consultado el 9 de enero de 2007 .
  87. ↑ "Clínica Medical Associates: Información" . Mahealthcare.com . Archivado del original el 8 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de enero de 2007 .
  88. ↑ "Medicina Interna de Dubuque: Información" . Dubuqueinternalmed.com . Archivado del original el 11 de enero de 2007. Consultado el 9 de enero de 2007 .
  89. ↑ elizabeth.kelsey@thmedia.com, ELIZABETH KELSEY (2 de mayo de 2025). "La venta de Grand River Medical Group a UnityPoint se finalizará el domingo" . TelegraphHerald.com . Consultado el 15 de julio de 2025 .
  90. ↑ "50 festivales de cine que merecen la pena la entrada en 2022, presentado por FilmFreeway" . www.moviemaker.com . 19 de abril de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  • Sitio web oficial de la ciudad de Dubuque
  • Enciclopedia Dubuque : base de datos con función de búsqueda que contiene miles de artículos e imágenes.
  • Condado de Dubuque : recursos para la comunidad LGBTQ+ de Dubuque
  • Datos estadísticos completos de la ciudad y más información sobre Dubuque
  • Cómo un pueblo del Medio Oeste se reinventó , BBC News , 23 de noviembre de 2011, video
  • Artículo de la revista Pacific Standard titulado "Mudarse a Dubuque, no a San Francisco", Jim Russell, 14 de enero de 2014
  • Periódicos de Dubuque en el archivo de Google Noticias, recopilado por la Biblioteca Pública Carnegie-Stout de Dubuque.
  • "Dubuque"  . Obra de referencia para nuevos estudiantes  . 1914.