Articulo de referencia

Duckanoo

Duckunoo o duckanoo , también conocido como tie-a-leaf , blue drawers (draws), dokonon (en Guayana Francesa) y dukunou (en Haití), es un postre de Jamaica , Belice , Haití , Ant...

Duckunoo o duckanoo , también conocido como tie-a-leaf , blue drawers (draws), dokonon (en Guayana Francesa) y dukunou (en Haití), es un postre de Jamaica , Belice , Haití , Antigua y Barbuda , San Vicente , Guayana Francesa y algunas otras islas de las Antillas Menores . Es una variación del tamal , que se originó en Mesoamérica entre el 8000 y el 5000 a. C. [ 1 ] Este plato caribeño , que tiene influencias amerindias y africanas , [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] se elabora típicamente con batata , coco , harina de maíz , especias como canela y nuez moscada , azúcar moreno y vainilla , todo atado en una hoja de plátano y luego cocinado en agua hirviendo. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Las recetas varían en toda la región.

Historia

El duckanoo se originó en el Caribe y está estrechamente relacionado con el tamal dulce mesoamericano , [ 4 ] un postre indígena popular en América , especialmente en México . [ 9 ] Es la variante dulce del tamal salado más popular , que puede datar de alrededor del año 100 d. C., según los arqueólogos Karl Taube , William Saturno y David Stuart . El plato fue adaptado e influenciado por los africanos occidentales que fueron traídos a América durante la esclavitud y el trabajo por contrato, particularmente los cimarrones y garífunas , [ 4 ] [ 10 ] quienes se mezclaron con los amerindios. En Belice, el plato tiene sus raíces en las tradiciones mayas y africanas. [ 3 ] El maíz y la batata , originarios de América, eran alimentos básicos de los mesoamericanos, y los indígenas amerindios , los arawaks , los cultivaban en el Caribe , [ 11 ] [ 12 ] lo que podría explicar su uso como ingredientes clave. [ 2 ] [ 13 ]

" Cajones azules " en hoja de plátano

Etimología

En Ghana , existe un plato conocido como dokono u odokono en el idioma twi , [ 14 ] que se elabora con masa de maíz fermentada. Aunque este plato es diferente del postre caribeño, se han adoptado variaciones de su nombre en la región. [ 15 ] [ 16 ]

El nombre "blue drawers" proviene del tono azul verdoso que pueden adquirir las hojas de plátano después de ser hervidas. [ 17 ] En el patois jamaicano , la palabra "drawers" (pronunciada / draaz /) significa "ropa interior", [ 16 ] haciendo referencia al envoltorio atado con hojas de plátano, que se asemeja a la ropa interior antigua atada con cuerdas. En algunas parroquias, particularmente en Portland , el plato a veces se llama "bollo/boyo", derivado del español cubano, que significa "bollo" — un rollo de masa (maíz, yuca, batata o plátano), sazonado y horneado o hervido. [ 16 ]

Variaciones y platos similares

caribe

Antillas Menores

En Antigua y Barbuda , [ 18 ] se utilizan ingredientes como eddoe o dasheen , y la ducana se suele servir con okra, berenjena, verduras y frijoles bonavista , una comida popular durante la Pascua . [ 19 ] A veces, otros isleños usan calabaza , harina de plátano o harina común como sustituto de la harina de maíz , la mantequilla y las pasas . El plato se llama paime en Trinidad y Tobago , y se come especialmente en Navidad . [ 20 ] La versión más salada se llama pastelle , que también se prepara en Puerto Rico , la República Dominicana y Colombia , y es similar al tamal, la hallaca (de Venezuela ) o la ayaka (de Aruba , Bonaire y Curazao ). En Santa Lucía , el paime , también llamado penmi , se come típicamente en Jounen Kwéyòl o Día Criollo . [ 21 ]

Antillas Mayores y Belice

Duckanoo hecho con harina de maíz

En Jamaica , es común agregar plátano verde rallado , coco , batata y/o harina de maíz con leche de coco , azúcar morena, especias mixtas (canela, nuez moscada y anís ) y vainilla; las pasas son opcionales. [ 22 ] Se puede servir con salsa de naranja. [ 23 ] El blue drawers o tie-a-leaf se come como postre o refrigerio, pero generalmente se ve en celebraciones culturales o patrimoniales. [ 24 ]

El doukounu es considerado un plato dulce o salado que se consume en Haití como desayuno o postre . Se elabora con harina de maíz, leche, azúcar, canela, pasas, extracto de vainilla y huevos, y se sirve con una salsa dulce. [ 25 ]

En Puerto Rico existe un plato similar de origen taíno llamado guanime dulce , [ 2 ] que se prepara con harina de maíz, leche de coco y azúcar, miel o melaza . [ 26 ] También puede incluir plátano maduro, pasas, vainilla y anís. [ 27 ]

En Belice , el plato se llama dukunu , tamalito o ducunu [ 3 ] , que se dice que es la palabra garífuna para 'maíz hervido'. [ 10 ] Tradicionalmente, suele ser vendido por vendedores ambulantes en bicicleta. [ 3 ] Incluye harina de maíz, maíz dulce , azúcar, mantequilla, levadura en polvo y leche de coco. [ 28 ]

América Latina

Tamales dulces en La Morita, Nuevo León, México
Tamal de elote con crema

América Central

En Latinoamérica , particularmente en México , hay una variedad de tamales y tamalitos dulces que se hacen en diferentes colores y sabores, con masa en lugar de harina de maíz, y se cocinan en hojas de maíz. Los ingredientes incluyen azúcar, canela, pasas, nueces, frutas o conservas de frutas como piña , fresa y durazno , cajeta o dulce de leche y chocolate . Se comen típicamente en el Día de la Candelaria , durante Navidad y otras festividades, y como comida callejera común. [ 9 ] [ 29 ] En Oaxaca , México, se comen para el desayuno. Un plato similar llamado chepo o uchepo de la región de Tierra Caliente ( Michoacán y Guerrero ), se hace con maíz, leche, levadura en polvo, azúcar, canela, vainilla, mantequilla y/o crema fresca . [ 30 ] [ 31 ] Se puede servir con salsa verde de tomatillo , queso fresco o cubierto con leche condensada azucarada . [ 32 ] Se come típicamente durante el verano. [ 33 ]

Tamales verdes (salado y dulce)green tamales (salty and sweet)
Tamal de cambray guatemalteco

De manera similar, en Guatemala , los tamales o tamalitos de elote se hacen con maíz en lugar de masa, azúcar morena, canela, vainilla y/o queso, crema y pasas. [ 34 ] El tamal de cambray es otro postre tradicional que se suele preparar para ocasiones especiales y Navidad. Se hace con pasas, almendras o ciruelas pasas, azúcar rosa o colorante, margarina y masa con agua de canela o anís. [ 35 ] El tamalito también se hace en Honduras y es una comida callejera popular. [ 36 ] Los ingredientes incluyen maíz, azúcar, sal y leche, con mantequilla y/o queso. [ 37 ]

El tamal dulce nicaragüense o yoltamal se puede preparar con masa, maíz, leche evaporada, azúcar, canela, vainilla y frutas/conservas de frutas. [ 38 ] [ 39 ] Se sirve con crema/ crème fraîche o queso fresco . [ 40 ]

En Costa Rica , se prepara una variante llamada tamal dulce de elote o tamalitos de elote [ 41 ] , generalmente para Navidad o Semana Santa . Los ingredientes incluyen maíz (rallado o molido) o masa, azúcar, mantequilla/margarina, crema, harina, vainilla y/o queso. La mezcla se envuelve en hojas de plátano o de maíz y luego se hornea. [ 42 ]

Sudamerica

Pamonhas , postre tradicional indígena brasileño que se está hirviendo.

En Brasil , las pamonhas [ 43 ] se hacen con maíz rallado o molido, azúcar, leche de coco, mantequilla, canela y/o coco, y luego se hierven en hojas de maíz o de plátano. Son originarias de la región noreste , [ 44 ] y se pueden encontrar en Minas Gerais , Goiás , Mato Grosso , Rondônia , São Paulo , Paraná y Tocantins . En algunas regiones, el plato se asemeja a una torta de maíz envuelta en hojas de plátano, que luego se disuelve en azúcar y agua al servirla, de ahí el nombre garapa de pamonha . Las pamonhas se consumen ampliamente durante las Festas Juninas , un festival que coincide con la cosecha de maíz de Brasil y el final de la temporada de lluvias. [ 44 ] Se venden en tiendas o por vendedores ambulantes como un dulce o postre. El nombre " pamonha " proviene de la palabra indígena tupí-guaraní pa'muna que significa 'pegajoso', [ 44 ] lo que podría describir la consistencia del plato.

Bollo de Mazorca . Hay muchos tipos de bollos dulces (envueltos) elaborados con ingredientes similares al duckunoo.

Hay muchas otras variaciones de tamales dulces , humitas ( humintas ) o bollos ( envueltos ), similares al duckunoo y las otras variaciones regionales mencionadas, que se hacen en Panamá , Perú , Bolivia , Ecuador y Colombia . En la región central de los Andes , las humitas dulces [ 45 ] se hacen con maíz fresco, mantequilla, azúcar, canela, vainilla, leche evaporada, anís y pasas. [ 46 ] Se envuelven en hojas de maíz y se pueden cocinar en agua hirviendo, en un horno pachamanca o al vapor. Los bollos [ 47 ] se pueden hacer con masa, harina de maíz, plátano, batata (camote) o yuca. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] Se hierven en hojas de maíz, hojas de caña de azúcar o hojas de plátano. Según el tipo, otros ingredientes pueden incluir coco, calabaza, azúcar, miel, vainilla, queso, panela , anís, canela, leche y/o plátano (maduro o verde).

Envueltos peruanos cocinados en hoja de plátano

Véase también

Referencias

  1. Daniel, Hoyer (2008). Tamales (1.ª  ed.). Salt Lake City, Utah: Gibbs Smith. ISBN 978-1-4236-0319-1. OCLC 199465927 . 
  2. 1 2 3 Edward Glab Jr (1981). "Estudios de la cultura latinoamericana: información y materiales para la enseñanza sobre América Latina" (PDF) . Universidad de Texas, Instituto de Estudios Latinoamericanos y Departamento de Educación de los Estados Unidos. pág. 218. Recuperado el 18 de abril de 2026 . 
  3. 1 2 3 4 Fili Post (17 de marzo de 2026). "Dukunu (Belice)" . Recuperado el 18 de abril de 2026 .
  4. 1 2 3 Vaughn Stafford Gray (enero de 2023). "Dukunoo: una receta de ingenio / Cookup" . Recuperado el 4 de enero de 2025 .
  5. ^ Bretón, Padre Raymond: 1665. Diccionario, Caraibe-Francois. Gilles Bouquet, Auxerre, Francia. Chambers, Sr. Walter: 1995. Comunicación personal.
  6. Jane, Charles: 1982. Antigua Black - Una piña de los dioses. Biblioteca del museo, ref: P-10.
  7. Little & Wadsworth: 1964. Los árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Puerto Rico.
  8. Martin, FW y Rubert, Ruth M.: 1979. Hojas comestibles de los trópicos, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Puerto Rico.
  9. 1 2 "Mi mesa latina: Cómo hacer auténticos tamales dulces (3 variedades diferentes)" . 11 de marzo de 2019. Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  10. ^ "Tamalito ( Ducunu)" . 21 de julio de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  11. "Smithsonian: ¿Quiénes eran los taínos, los habitantes originales de las colonias insulares de Colón?" . 5 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  12. Reynoso-García, J.; Santiago-Rodriguez, TM; Narganes-Storde, Y.; Cano, RJ; Toranzos, GA (11 de octubre de 2023). " Flora comestible en coprolitos caribeños precolombinos: datos esperados e inesperados" . PLOS ONE . 18 (10) e0292077. Bibcode : 2023PLoSO..1892077R . doi : 10.1371/journal.pone.0292077 . PMC 10566737. PMID 37819893 .  
  13. "Las contribuciones de los taínos a la gastronomía jamaicana" . Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  14. "Diccionario del inglés ghanés" (PDF) . 12 de enero de 2006. Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  15. "Dokono africano, dokunu caribeño, dokoen y doku sudamericanos" . 19 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  16. 1 2 3 Cassidy, Frederic Gomes; Robert Brock Le Page (2002). Diccionario de inglés jamaicano (2.ª ed.). University of the West Indies Press. ISBN  976-640-127-6.
  17. "Preparación de alimentos tradicionales en Jamaica: herramientas y métodos" (PDF) . Servicio de Información de Jamaica (JIS) . 2014. Consultado el 3 de enero de 2025 .
  18. Luffman, John: 1788. Breve reseña de Antigua... En la Historia de Oliver, 1898.
  19. "Ducana (boniato hervido de la Antigua)" . 14 de septiembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  20. "Receta navideña: PAIME DULCE" . Autoridad del Sistema Nacional de Bibliotecas e Información de Trinidad y Tobago (NALIS) . Consultado el 18 de abril de 2026 .
  21. «Alimentos Jounen Kwéyòl: Penmi» . 15 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  22. "Un dulce capricho para los amantes de la gastronomía jamaicana" . Jamaica Gleaner . 1 de agosto de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  23. "Duckunoo" . Grace . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  24. "JCDC organiza la Exposición de Artes Culinarias el 2 de agosto" . Servicio de Información de Jamaica (JIS) . 24 de julio de 2018.
  25. "Lápiz del chef: 9 deliciosos postres haitianos que debes probar" . 3 de agosto de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  26. "Guanimes Dulces (Receta de Guanimes Dulces)" . 11 de mayo de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  27. «Receta de Guanimes de plátano» . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  28. "Un delicioso plato beliceño: Dukunu" . Consultado el 17 de noviembre de 2024 .
  29. "Sweet Tamales – Tamales de Dulce" . 30 de enero de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  30. «Uchepos» . Hoy Cocinando Yo . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  31. "Receta de Uchepos (tamales de maíz fresco)" . Food & Wine . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  32. CZ, Joel (18 de febrero de 2022). "Corundas y Uchepos: Los amantes de los tamales se regocijan" . Vamonos a México . Recuperado el 7 de diciembre de 2024 .
  33. Sylvia Reynoso, Maestra Conservadora de Alimentos del Condado de El Dorado de la UCCE (14 de julio de 2021). "Uchepos precolombinos para la alimentación moderna" (PDF) . Universidad de California, Agricultura y Recursos Naturales . Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  34. "Tamal de Elote Guatemalteco: Receta Fácil para Tamales de Maíz Dulce" . 11 de enero de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  35. "Tamales De Cambray: Una receta fácil para tamales dulces guatemaltecos" . 2 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  36. "Honduran: Tamales de maíz dulce – "Tamalitos"" . 22 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  37. «Tamalitos de elote» . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  38. "Tamales dulces Nicaragua" . 28 de marzo de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  39. "Tamales dulces nicaragüenses" . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  40. «Recetas de Nicaragua: Yoltamal Nicaragüense» . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  41. «Cocina Costarricense:Tamal dulce de elote» . 16 de agosto de 2009 . Consultado el 5 de diciembre de 2024 .
  42. «Tamalitos de elote -Sicultura Costa Rica» . Consultado el 7 de diciembre de 2024 .
  43. «Cocina brasileña: Pamonha» . 11 de octubre de 2024 . Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  44. 1 2 3 "Pamonha, plato brasileño de maíz dulce" . 18 de abril de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  45. «Humitas dulces» . Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  46. «Humitas Dulces de Choclo: Delicia tradicional peruana de maíz dulce» . 14 de julio de 2024 . Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  47. Ángel de Altolaguirre y Duvale (1914). Vasco Núñez de Balboa . pag. 160. 
  48. Diego Ruiz de Campos (1981–1986). Biblioteca Nacional de Panamá: Relación sobre la Costa de Panameña en el Mar del Sur (PDF) . pag. 285. 
  49. Juan Requejo Salcedo (1981–1986). Biblioteca Nacional de Panamá: Histórica y Geográfica de la Provincia Panamá (PDF) . pag. 285. 
  50. «Bollos de Mazorca (colombiano)» . 28 de julio de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  51. «Bollos de Angelito» . Saboreando a Colombia . 23 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  52. "Los populares bollos de azúcar, patrimonio gastronómico" . 2 de diciembre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2024 .