Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo

La Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo , conocida como EULEX Kosovo o simplemente EULEX , [ 1 ] [ a ] ​​es la mayor misión civil jamás lanzada en el m...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo , conocida como EULEX Kosovo o simplemente EULEX , [ 1 ] [ a ] ​​es la mayor misión civil jamás lanzada en el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) de la Unión Europea . EULEX apoya a las instituciones kosovares del Estado de Derecho en su camino hacia una mayor eficacia, sostenibilidad, multiétnicidad y rendición de cuentas, libres de injerencias políticas y en pleno cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos y las mejores prácticas europeas.

El mandato actual de EULEX abarca el período hasta el 14 de junio de 2027 y se basa en la Decisión 2025/1161 del Consejo. [ 2 ] Dentro de su mandato, la Misión lleva a cabo actividades de seguimiento, tutoría y asesoramiento y tiene funciones ejecutivas limitadas.

La Misión trabaja en el marco de la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas .

Historia

El 14 de diciembre de 2007, el Consejo Europeo aprobó una misión de entre 1800 y 1900 efectivos. Posteriormente, debido a la falta de acuerdo con Serbia , esta cifra se incrementó a 2000. [ 3 ] Estaba compuesta por agentes de policía (incluidas cuatro unidades antidisturbios), [ 4 ] fiscales y jueces , y se centraba en cuestiones relacionadas con el estado de derecho , incluidos los estándares democráticos.

La decisión final sobre la misión estaba prevista para el 28 de enero de 2008. [ 5 ] Esta se pospuso debido a la preocupación por los posibles efectos negativos en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Serbia el 3 de febrero de 2008 y la posible firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia en esa fecha. La razón oficial del aplazamiento fue la falta de una base jurídica para la misión. [ 6 ] Se aprobó una Acción Conjunta el 4 de febrero de 2008 y la decisión final se tomó el 16 de febrero de 2008 [ 7 ] (una acción conjunta es un método de implementación de la Política Exterior y de Seguridad Común y es vinculante para los Estados miembros).

Por lo tanto, EULEX se creó en febrero de 2008 para apoyar a las instituciones locales en el ejercicio del estado de derecho, justo después de la autoproclamada independencia de Kosovo el 17 de febrero de 2008. Tras la firma de un plan de cinco puntos entre Serbia y la ONU, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la incorporación de EULEX como misión de asistencia subordinada a la UNMIK , en lugar de sustituirla directamente.

La Misión contaba con unos 3200 efectivos policiales y judiciales (1950 internacionales y 1250 locales) y comenzó un proceso de despliegue de cuatro meses el 16 de febrero de 2008. En septiembre de 2012, la Asamblea de Kosovo votó a favor de prorrogar la misión EULEX hasta 2014. En abril de 2014, la Asamblea de Kosovo volvió a votar a favor de prorrogar el mandato de EULEX, esta vez hasta junio de 2016. Posteriormente, el Consejo Europeo decidió prorrogar el mandato de la Misión de la UE para el Estado de Derecho en Kosovo hasta el 14 de junio de 2018, antes de prorrogarlo de nuevo en junio de 2018.

El mandato actual de EULEX abarca el período hasta el 14 de junio de 2027, con un presupuesto asignado de 64,5 millones de euros para cubrir los gastos de la misión de EULEX en Kosovo para la implementación de su nuevo mandato en Kosovo. [ 2 ]

Jefes de Misión de EULEX

Estados contribuyentes

EULEX cuenta con el apoyo de los 27 Estados miembros de la Unión Europea y de los cinco Estados contribuyentes ( Canadá , Noruega , Suiza , Turquía y Estados Unidos ). [ 8 ]

Sin embargo, algunos países de la UE no reconocen a Kosovo como un estado independiente. [ 9 ] España, por ejemplo, no participó en la misión EULEX, ya que, según el gobierno español, aún no se han resuelto cuestiones legales sobre cómo sustituiría a la administración de la ONU. Además, cuestiones políticas relacionadas con las reivindicaciones independentistas de Cataluña impidieron que España reconociera a Kosovo como un estado autoproclamado independiente. En junio de 2008, el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, anunció en una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea que España no enviaría su contingente a la misión EULEX hasta que se produjera una transferencia formal de poderes por parte de las Naciones Unidas. [ 10 ] Los otros países de la UE que no reconocen la independencia de Kosovo son Grecia, Chipre, Rumanía y Eslovaquia. [ 11 ]

Contexto político

La UE ha estado dividida sobre si reconocer o no un Kosovo independiente sin la aprobación internacional y serbia . El Acuerdo de Estabilización y Asociación con Serbia [ 12 ] se consideró que garantizaba la unidad de la UE en esta cuestión; sin embargo, la Presidencia anunció que no equivaldría al reconocimiento de un Kosovo independiente.

La misión EULEX se fundamenta jurídicamente en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , que estableció el derecho internacional sobre Kosovo en 1999. Sin embargo, la misión, que inicialmente debía estar amparada por la aprobación del Plan Ahtisaari por parte del Consejo de Seguridad , no ha recibido un nuevo mandato del Consejo de Seguridad de la ONU debido a la oposición de Rusia. Serbia también considera que la misión representa un reconocimiento por parte de la UE de un Kosovo independiente.

En noviembre de 2008, la UE aceptó la demanda de Serbia de no implementar el Plan Ahtisaari a través de EULEX y de mantenerse neutral respecto al estatus de Kosovo. A cambio, Serbia y el Consejo de Seguridad de la ONU aceptarían EULEX. [ 13 ]

Protestas

El 25 de agosto de 2009, la misión EULEX fue objeto de violentas protestas , que resultaron en daños a 28 vehículos de la UE. Tres agentes de policía de Kosovo resultaron heridos en los enfrentamientos, que derivaron en 21 detenciones por parte de la policía kosovar. El ataque fue organizado por un grupo llamado Vetëvendosje ("Autodeterminación") en reacción a la cooperación policial de EULEX con Serbia y sus acciones en Kosovo. [ 14 ] Existe resentimiento hacia la misión de la UE por ejercer sus poderes sobre Kosovo mientras media entre el Estado y Serbia. Las políticas centradas en la gestión de crisis, en lugar de la resolución, así como la búsqueda de la autonomía étnica y su mandato excesivamente amplio sobre la gobernanza de Kosovo, son la raíz del descontento con la misión de la UE. [ 15 ]

mediación intermediaria

Mandato ejecutivo anterior

Antes de diciembre de 2018, EULEX tenía un mandato ejecutivo para perseguir dos objetivos operativos: uno de seguimiento, tutoría y asesoramiento, que consistía en brindar apoyo a las instituciones del estado de derecho de Kosovo —específicamente en los ámbitos policial, judicial y aduanero— y al diálogo entre Belgrado y Pristina; y otro objetivo ejecutivo, que consistía en apoyar la administración de justicia constitucional y civil, así como en el enjuiciamiento y la resolución de determinados casos penales. La misión implementó este mandato a través de la División de Fortalecimiento (Seguimiento, Tutoría y Asesoramiento) y la División Ejecutiva.

División de fortalecimiento

La División de Fortalecimiento (DS), en plena cooperación con otros actores de la UE, apoyó a las instituciones del estado de derecho de Kosovo a nivel de alta dirección en su progreso hacia la sostenibilidad y la rendición de cuentas. Su objetivo era fortalecer la cadena de justicia penal, con énfasis en la lucha contra la injerencia política, a través del seguimiento, la tutoría y el asesoramiento, incluyendo el seguimiento de casos selectos de Kosovo, como corrupción, crimen organizado, crímenes interétnicos y crímenes de guerra, brindando asesoramiento sobre el enjuiciamiento e investigación de estos crímenes. Además, proporcionó apoyo estructurado para desarrollar la capacidad y competencia del Consejo Judicial de Kosovo y el Consejo de la Fiscalía de Kosovo. También apoyó al Servicio Penitenciario de Kosovo con capacidad móvil para centrarse en el manejo de detenidos de alto perfil, prisiones y centros de detención, incluido el Centro de Detención de Mitrovica, y brindó apoyo a la alta dirección de la Policía de Kosovo (PK), incluyendo capacidad móvil para que la policía abordara las debilidades estructurales y organizativas para mejorar la focalización de la delincuencia grave, incluyendo el terrorismo, la corrupción, el crimen organizado y las unidades especializadas. La División de Fortalecimiento también prestó asistencia a la Policía Fronteriza de Kosovo y a la Aduana de Kosovo en la implementación de las estrategias de migración y del Plan de Integración de la Movilidad (IBM) de Kosovo, incluidos los acuerdos sobre libertad de circulación y el IBM, así como las actividades conjuntas con FRONTEX. Por último, la SD apoyó a la Agencia de Registro Civil en la implementación de los acuerdos del Diálogo Belgrado-Pristina.

División Ejecutiva

A través de su División Ejecutiva (DE), EULEX se centró en la prestación de servicios jurídicos hasta que el progreso de las autoridades locales permitió una transferencia completa de las funciones ejecutivas a estas. Esto significa que los jueces y fiscales de EULEX estaban integrados en las instituciones de Kosovo y ejercían sus funciones de conformidad con la legislación kosovar. Los casos conjuntos eran investigados y procesados ​​por equipos mixtos formados por fiscales de Kosovo y fiscales de EULEX. En estos casos, la División Ejecutiva brindaba asesoramiento a la contraparte mediante cooperación entre pares en la investigación y el procesamiento. EULEX se ocupaba de casos de alta sensibilidad relacionados con crímenes de guerra, terrorismo, crimen organizado y corrupción. Los jueces civiles de EULEX resolvían disputas de propiedad y asuntos de privatización. En el ámbito de la privatización, el mandato de los jueces de EULEX se limitaba a los casos que caían dentro de la jurisdicción de la Sala Especial del Tribunal Supremo de Kosovo. EULEX, en el marco de su objetivo ejecutivo, apoyaba al Departamento de Medicina Forense desempeñando funciones ejecutivas en relación con personas desaparecidas y crímenes de guerra.

Mandato actual (2025–2027)

En virtud de su mandato actual, prorrogado hasta el 14 de junio de 2027, EULEX lleva a cabo actividades de seguimiento, tutoría y asesoramiento, y tiene funciones ejecutivas limitadas.

A través de su Unidad de Seguimiento de Casos, el Pilar de Seguimiento lleva a cabo una supervisión exhaustiva de casos seleccionados, que abarca todo el proceso penal y civil en materia de propiedad y privatización. El Pilar también centra sus actividades de seguimiento en casos específicos que fueron gestionados por EULEX en el marco de su mandato anterior, que finalizó a mediados de junio de 2018 y que posteriormente fueron transferidos al poder judicial local, así como en otros casos.

A través de su Unidad Penitenciaria, el Pilar de Monitoreo también apoya al Servicio Penitenciario de Kosovo (SCK) en el desarrollo de un equipo de gestión profesional mediante el monitoreo, la tutoría y el asesoramiento, así como mediante una presencia continua en las instalaciones del SCK. La Unidad Penitenciaria también ayuda al SCK a aumentar su capacidad para brindar rehabilitación a los reclusos.

A través de los asesores policiales superiores de EULEX en el norte de Kosovo, el Pilar de Seguimiento asesora a la Dirección Regional Norte de la Policía de Kosovo y a las cuatro comisarías bajo su mando sobre una serie de cuestiones relacionadas con la prestación de servicios policiales.

Las funciones operativas son llevadas a cabo por el Pilar de Apoyo a las Operaciones de la Misión, que mantiene una capacidad residual limitada como segundo organismo de respuesta en materia de seguridad en Kosovo, donde la Policía de Kosovo es el primer organismo de respuesta, EULEX el segundo y KFOR el tercero. EULEX también apoya a la Policía de Kosovo en el ámbito de la cooperación policial internacional, facilitando el intercambio de información entre la Policía de Kosovo e Interpol, Europol o el Ministerio del Interior de Serbia. La Misión también presta asistencia a las Salas Especializadas de Kosovo y a la Fiscalía Especializada, proporcionando apoyo logístico y operativo de conformidad con la legislación kosovar pertinente. Además, los expertos de EULEX siguen colaborando con sus homólogos locales del Instituto de Medicina Forense para determinar el paradero de las personas desaparecidas, ofreciendo conocimientos especializados y asesoramiento en la identificación de posibles fosas clandestinas y en la exhumación e identificación de víctimas del conflicto de Kosovo. Por último, pero no menos importante, la Misión continúa gestionando su programa de protección de testigos. [ 16 ]

Las Salas Especializadas y la Fiscalía Especializada

En septiembre de 2011, la Unión Europea decidió crear un Grupo Especial de Investigación para profundizar en la investigación de las acusaciones contenidas en el informe del Consejo de Europa sobre Dick Marty , en particular sobre el presunto tráfico de órganos por parte del ELK. [ 17 ]

En el verano de 2014, el Grupo de Trabajo anunció que las pruebas investigadas eran lo suficientemente contundentes como para presentar una acusación formal. Para abordar estas acusaciones, era necesario contar con una institución adecuada para un correcto procedimiento judicial, por lo que las autoridades de Kosovo acordaron con la UE las modalidades para tratar estas graves acusaciones.

El 3 de agosto de 2015, la Asamblea de Kosovo aprobó el artículo 162 de la Constitución de Kosovo y la Ley sobre Salas Especializadas y Fiscalía Especializada, tras el intercambio de cartas entre el Presidente de Kosovo y el Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en 2014. Las Salas Especializadas están adscritas a cada instancia del sistema judicial de Kosovo: Tribunal de Primera Instancia, Tribunal de Apelación, Tribunal Supremo y Tribunal Constitucional, y funcionan de acuerdo con las leyes kosovares pertinentes, así como con el derecho internacional consuetudinario y el derecho internacional de los derechos humanos.

EULEX presta apoyo logístico y operativo a las Salas Especializadas y a la Fiscalía Especializada, de conformidad con la legislación pertinente de Kosovo.

El Panel de Examen de Derechos Humanos de la Unión Europea (HRRP)

Para garantizar la plena transparencia y rendición de cuentas de EULEX, el 29 de octubre de 2009 la Unión Europea creó el Grupo de Revisión de Derechos Humanos con el mandato de examinar las presuntas violaciones de derechos humanos cometidas por EULEX Kosovo en el ejercicio de su mandato ejecutivo.

El Panel es un organismo de rendición de cuentas independiente y externo que desempeña sus funciones con imparcialidad e integridad.

El Panel examina las quejas que se le presentan en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presunta violación, decide si una queja es admisible y, cuando lo es, la examina y emite un dictamen sobre si EULEX ha violado o no la legislación de derechos humanos aplicable en Kosovo.

Cuando el Panel determina que se ha producido una infracción, sus conclusiones pueden incluir recomendaciones no vinculantes para que el Jefe de Misión adopte medidas correctivas. Las recomendaciones del Panel y las medidas subsiguientes adoptadas por el Jefe de Misión para su aplicación se publican en inglés, albanés y serbio en el sitio web del Panel.

Eficacia

En un informe de 2012, el Tribunal de Cuentas Europeo concluyó que la asistencia de EULEX no había sido suficientemente eficaz. Si bien la UE contribuyó al desarrollo de capacidades, especialmente en el ámbito aduanero, la asistencia a la policía y al poder judicial tuvo un éxito limitado. Los niveles de delincuencia organizada y corrupción en Kosovo se mantuvieron elevados. El poder judicial continuó sufriendo injerencias políticas, ineficiencia y falta de transparencia y aplicación de la ley. El informe de 2012 señalaba que prácticamente no se habían logrado avances en el establecimiento del Estado de derecho en el norte de Kosovo. [ 18 ]

Según un informe de febrero de 2016 de FOL, una ONG de rendición de cuentas en Kosovo, durante los primeros siete años de funcionamiento, hasta agosto de 2015, los jueces de EULEX emitieron 47 veredictos en casos de corrupción y 23 en casos de delincuencia organizada. Esto suma un total de 70 veredictos en estos delitos desde 2008. No se facilitó a los investigadores el número de condenas derivadas de estos veredictos. En este periodo, los fiscales de EULEX obtuvieron 24 acusaciones formales, lo que representa una tasa de acusación de aproximadamente el 6 %. [ 19 ]

Según Andrea Capussela, ex alto funcionario de la OIC , entre 2008 y 2013, la política de EULEX consistía en no invadir los intereses de la élite política, o hacerlo únicamente para proteger su credibilidad; y en estos casos, lograr el resultado mínimo necesario. En el caso de los crímenes de guerra, EULEX tuvo mucho más éxito, ya que estos generalmente tuvieron menor impacto en las actividades delictivas de la élite actual y era menos probable que expusieran prácticas criminales generalizadas, concluye Capussela. [ 20 ]

Tras la finalización del mandato ejecutivo de EULEX en el poder judicial, la Misión parece haber recibido la aceptación de Kosovo. En su propuesta sobre las medidas que debían adoptarse para reducir la tensión en el norte de Kosovo, el primer ministro Albin Kurti se comprometió a garantizar el pleno acceso y la supervisión, por parte de EULEX y las ONG de derechos humanos interesadas, de los procedimientos judiciales relacionados con los autores de la violencia. [ 21 ]

El 9 de junio de 2023, la presidenta de Kosovo, Vjosa Osmani-Sadriu , otorgó la Medalla Presidencial al Estado de Derecho al jefe de EULEX, Lars-Gunnar Wigemark , en reconocimiento a su "apoyo y cooperación inquebrantables en la construcción de una sociedad justa y segura en Kosovo". [ 22 ]

Controversia

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó en 2013 que la Misión tiene la condición jurídica de ser una «misión» o «acción» de la Comisión Europea , por lo que carece de personalidad jurídica propia. Esto significaba que la Misión no podía ser demandada en relación con una demanda presentada por la empresa italiana Elitaliana SpA , que alegaba que se le había denegado indebidamente un contrato de apoyo con helicópteros el año anterior. [ 23 ]

En octubre de 2014, la fiscal británica de EULEX, Maria Bamieh, solicitó una investigación por corrupción contra algunos de sus colegas, tras descubrir que un alto funcionario del Ministerio de Salud de Kosovo, encarcelado por cargos de corrupción, había comentado su caso con sus superiores. La Sra. Bamieh, quien afirma actuar como denunciante , cita varios casos de corrupción que se remontan a 2012. Fue suspendida el 24 de octubre. [ 24 ]

La Alta Representante de la UE, Federica Mogherini, dijo que nombraría a un experto legal independiente para investigar a Eulex. [ 25 ] [ 26 ] El 24 de julio de 2015, el Parlamento de Kosovo votó una resolución propuesta por Vetëvendosje que obliga a la presidenta de Kosovo, Atifete Jahjaga, a pedir a la Alta Representante Mogherini que inicie investigaciones. [ 27 ]

En noviembre de 2017, el juez presidente Malcolm Simmons renunció y acusó a EULEX y a varios miembros de alto rango de corrupción y mala praxis. Afirmó además que EULEX estaba sujeta a injerencias políticas y que su misión era política, en lugar de promover el estado de derecho. [ 28 ] En respuesta a las acusaciones, EULEX declaró en noviembre de 2017 que el propio Simmons estaba siendo investigado debido a graves acusaciones en su contra, las cuales aún no habían concluido. [ 29 ] [ 30 ] En un comunicado de prensa de 2021, la misión criticó las declaraciones de Simmons como “una campaña de desinformación deliberada” y afirmó que una investigación independiente no había podido confirmar las acusaciones de Simmons. [ 31 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ De EU (abreviatura en inglés de ' Unión Europea ') + lex ( latín para ' ley ' ).

Referencias

  1. ↑ Acerca de EULEX , consultado el 15 de enero de 2021, se refiere tanto a "EULEX" como a "EULEX Kosovo".
  2. 1 2 Decisión del Consejo (PESC) 2023/1095, de 5 de junio de 2023, por la que se modifica la Acción Conjunta 2008/124/PESC relativa a la Misión de la Unión Europea sobre el Estado de Derecho en Kosovo.
  3. ↑ "Furia de Serbia y Rusia ante la inminente independencia de Kosovo | UE – Información europea sobre ampliación y países vecinos" . EurActiv.com. 15 de febrero de 2008. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  4. ↑ John, Mark (16 de febrero de 2008). "Datos clave: la UE lanza una misión policial y judicial en Kosovo" . Reuters . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  5. ↑ "Los líderes de Kosovo acuerdan una gran coalición; la independencia es "la máxima prioridad"" . News.monstersandcritics.com. 7 de enero de 2008. Archivado del original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  6. ↑ "Noticias – Política – La UE pospondrá el envío de una misión a Kosovo" . B92. 15 de enero de 2008. Archivado del original el 6 de junio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  7. ↑ Sitio web de Eulex: ¿Qué es Eulex? Archivado el 23 de diciembre de 2014 en Wayback Machine. Consultado el 20 de febrero de 2010.
  8. ↑ "EULEX Kosovo: Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo - Misión Civil | SEAE" . www.eeas.europa.eu . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  9. ↑ "La independencia y el reconocimiento de Kosovo se debaten en la sesión plenaria del Consejo de Europa" . www.euractiv.com . 26 de enero de 2023. Consultado el 10 de julio de 2023 .
  10. ↑ BIRN (31 de marzo de 2008). "España retiene a personal de la misión de la UE en Kosovo" . Balkan Insight . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  11. ↑ AJLabs. "¿Qué países reconocen la condición de Estado de Kosovo?" . www.aljazeera.com . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  12. ↑ 2013/490/UE, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 22 de julio de 2013 por la que se celebra el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra.
  13. ↑ "LA SITUACIÓN EN KOSOVO ESTÁ CALMA, PERO LA TRANSICIÓN POLÍTICA TRAS LA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA ES MÁS COMPLEJA DE LO ESPERADO, SEGÚN SE INFORMÓ AL CONSEJO DE SEGURIDAD" . press.un.org . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  14. ↑ Phillips, Leigh (26 de agosto de 2009). "Protestas violentas contra la misión de la UE en Kosovo" . EUobserver . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  15. ↑ Kurti, Albin (2 de septiembre de 2009). "Comentario: Causando daños en Kosovo" . EUobserver . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  16. ↑ "¿Qué es EULEX? - EULEX - Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo" . www.eulex-kosovo.eu . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  17. ↑ "Acerca de" . Salas Especializadas de Kosovo y Fiscalía Especializada . 20 de mayo de 2016. Archivado del original el 31 de julio de 2014.
  18. ↑ «La asistencia en materia de Estado de derecho a Kosovo no es suficientemente eficaz» . Tribunal Europeo de Editores . 30 de octubre de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  19. ↑ Calpin, Shaunna; Crossley, Gabriel David (2016). "EULEX: Anticorrupción y límites de la evaluación cuantitativa" (PDF) . FOL . pág. 7. Archivado del original (PDF) el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de marzo de 2016 . 
  20. ↑ Calpin, Shaunna; Crossley, Gabriel David (2016). "EULEX: Anticorrupción y límites de la evaluación cuantitativa" (PDF) . FOL . pág. 15. Archivado del original (PDF) el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de marzo de 2016 . 
  21. ↑ "Discurso del Primer Ministro Kurti sobre cómo abordar la desescalada en el norte de Kosovo" . www.kryeministri.rks-gov.net . 29 de junio de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  22. ↑ "El presidente Osmani recibió al jefe de la Misión EULEX, el embajador Lars-Gunnar Wigemark, en una reunión de despedida" . 9 de junio de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  23. ↑ Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Elitaliana SpA, contra Eulex Kosovo [2013] EUECJ T-213/12 , dictada el 4 de junio de 2013, consultada el 30 de enero de 2025.
  24. ↑ Borger, Julian (5 de noviembre de 2014). "La mayor misión exterior de la UE en crisis por escándalo de corrupción" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de mayo de 2023 . 
  25. ↑ "Las acusaciones de soborno de la UE en Kosovo se enfrentan a una investigación independiente" . BBC News . 5 de noviembre de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  26. ↑ Bytyci, Fatos (10 de noviembre de 2014). "Fiscal en el centro del escándalo de corrupción de la UE en Kosovo dice que demandará" . Reuters . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  27. ↑ "¡Lëvizja Vetëvendosje! » Miratohet Rezoluta e VETËVENDOSJE!-s për veprimtarinë e EULEX-it në Kosovë " . www.vetevendosje.org . 
  28. ↑ "Juez principal renuncia a la misión de la UE en Kosovo, alegando corrupción" . POLITICO . 16 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  29. ↑ "Declaración de EULEX en relación con el artículo de prensa - Comunicados de prensa de EULEX - EULEX - Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo" . www.eulex-kosovo.eu . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  30. ↑ "La UE se enfrenta a problemas con el escándalo de Kosovo" . POLITICO . 17 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  31. ↑ "Sobre la recopilación de falsedades y opiniones personales mal concebidas y sin fundamento por parte de Malcolm Simmons - Comunicados de prensa de EULEX - EULEX - Misión de la Unión Europea para el Estado de Derecho en Kosovo" . www.eulex-kosovo.eu . Consultado el 23 de mayo de 2023 .