Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Red Esmeralda de Ucrania

La Red Esmeralda de Ucrania en 2019, el equivalente ucraniano de Natura 2000 , ambas forman parte de la Red Esmeralda del Convenio de Berna sobre la Conservación de la Vida Silv...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Red Esmeralda de Ucrania en 2019, el equivalente ucraniano de Natura 2000 , ambas forman parte de la Red Esmeralda del Convenio de Berna sobre la Conservación de la Vida Silvestre y los Hábitats Naturales de Europa .

La Red Esmeralda de Ucrania [ a ] es la parte ucraniana de la Red Esmeralda de Europa , que se encuentra en desarrollo desde 2009.

La Red Esmeralda comprende Áreas de Interés Especial para la Conservación (AIEC). Su planificación se está llevando a cabo en los Estados parte del Convenio de Berna para la Conservación de la Vida Silvestre y los Hábitats Naturales de Europa , un total de 50 Estados, además de la Unión Europea (UE). En los Estados miembros de la UE, la red Natura 2000 se está estableciendo de conformidad con el Convenio de Berna; su diseño se basa en principios similares a los de la Red Esmeralda, pero utiliza los instrumentos jurídicos y financieros de la UE.

La organización principal responsable del desarrollo de la Red Esmeralda en Ucrania es el Ministerio de Protección Ambiental y Recursos Naturales . La primera fase de la Red (2009-2016) fue desarrollada por la organización benéfica «Interecocentre». Durante este período, se elaboraron descripciones para 271 sitios. Entre 2017 y 2019, la organización no gubernamental Grupo Ucraniano para la Conservación de la Naturaleza fue responsable del diseño de la Red Esmeralda. En 2017-2018, se elaboraron y presentaron al Convenio de Berna las justificaciones para la creación de otros 106 sitios de la Red. Durante la reunión del Comité Permanente del Convenio, celebrada del 4 al 6 de diciembre de 2019, se añadieron 106 nuevos sitios a la red (n.º 272-377). [ 1 ] [ 2 ]

Requisitos previos para la creación

Participación en el Convenio de Berna sobre la Conservación de la Fauna Silvestre y los Hábitats Naturales de Europa . Ucrania ratificó el Convenio en 1999.
  Firmado y ratificado
  Accedió o tuvo éxito
  No firmado (estados fuera del Consejo de Europa )
La Recomendación N° 16 (1989) sirvió de base para el establecimiento de Áreas de Interés Especial para la Conservación (AEC).

El Convenio sobre la Conservación de la Fauna Silvestre y los Hábitats Naturales de Europa (en adelante, el Convenio de Berna o el Convenio) se abrió a la firma el 19 de septiembre de 1979 y entró en vigor el 1 de junio de 1982. A abril de 2026, 51 partes se habían adherido al Convenio, incluida la Unión Europea. [ 3 ] En 1996, con ciertas reservas [ 4 ] establecidas en la Ley de Ucrania n.º 436/96-VR del 29 de octubre de 1996, Ucrania también firmó el Convenio de Berna el 17 de agosto de 1998 y lo ratificó el 5 de enero de 1998. [ 3 ] El Convenio entró en vigor en el país el 1 de mayo de 1999. [ 3 ]

El establecimiento de la Red Esmeralda se deriva de la Recomendación n.º 16 (1989) del Comité Permanente, que establece que las Partes en la Convención deben adoptar medidas legislativas o de otra índole para designar las áreas de la Red Esmeralda (ASCI) y garantizar su conservación. Dicha área debe cumplir uno o más de los siguientes criterios:

  • a. contribuye sustancialmente a la supervivencia de especies amenazadas, especies endémicas o cualquier especie enumerada en los Apéndices I y II del convenio;
  • b. sustenta un número significativo de especies en un área de alta diversidad de especies o sustenta poblaciones importantes de ninguna o más especies;
  • c. contiene una muestra importante y/o representativa de tipos de hábitat en peligro de extinción;
  • d. contiene un ejemplo sobresaliente de un tipo de hábitat en particular o un mosaico de diferentes tipos de hábitat;
  • e. representa una zona importante para una o más especies migratorias;
  • f. contribuye sustancialmente de otro modo al logro de los objetivos de la convención.

Si bien la Recomendación 16 había establecido los criterios para la ASCI ya en 1989, el diseño real de la Red no comenzó hasta 1998, tras la adopción por parte del Comité Permanente de la Resolución n.º 5, que dio a la Red su nombre oficial de "Red Esmeralda" y estableció un grupo de expertos para trabajar en el diseño de esta red.

La Recomendación n.º 16 (1989), la Resolución n.º 3 (1996) y la Resolución n.º 5 (1998) del Convenio de Berna proporcionaron una guía inicial, aunque limitada, sobre cómo debían designarse las áreas de la Red Esmeralda. Desde entonces, dentro de la Unión Europea, tras la adopción de la Directiva Hábitats (1992) [ 5 ] ) y la Directiva Aves (2009). [ 6 ] ) Tras la adopción de las directivas de la UE, comenzó el proceso de establecimiento de la red Natura 2000 , y se hizo necesario armonizar el proceso de establecimiento de estas redes ecológicas, que comparten un objetivo común. En 2006, comenzó el proceso de armonización de los procedimientos para incluir los sitios ASCI en ambas redes. Se prevé que los sitios de la Red Esmeralda, que fueron designados según los mismos criterios que los sitios de la red Natura 2000, obtendrán el estatus de Natura 2000 tras la adhesión de un nuevo país a la UE.

En 1996, el Comité Permanente del Convenio de Berna adoptó la Resolución n.º 4: Listado de hábitats naturales en peligro que requieren medidas de conservación específicas. [ 7 ] Las listas de especies animales y vegetales y hábitats de las Resoluciones 4 y 6 se actualizan periódicamente sobre la base de propuestas de los Estados Miembros.

La inclusión de áreas en la Red Esmeralda se basa en datos científicos recientes de los últimos años sobre la presencia en dichas áreas de una determinada proporción de la población nacional de especies enumeradas en la Resolución 6 del Convenio de Berna y/o áreas de tipos de hábitat enumerados en la Resolución 4 del Convenio de Berna. Las listas de especies y hábitats establecidas en estas Resoluciones se actualizan gradualmente con las contribuciones de los Estados Miembros. Idealmente, la Red Esmeralda de cada país debería desarrollarse a partir de una base de datos nacional que contenga información actualizada sobre la distribución de especies y hábitats, tal como se especifica en las Resoluciones 4 y 6 del Convenio de Berna.

Enfoque biogeográfico

Regiones biogeográficas de Europa

La inclusión de sitios en la Red Esmeralda se basa en el enfoque biogeográfico. Este enfoque implica que la evaluación de si sitios específicos de la Red Esmeralda son suficientes para la conservación a largo plazo de especies y hábitats se realiza dentro de regiones biogeográficas. Una región biogeográfica es un área con condiciones ecológicas relativamente uniformes y características similares. La división en regiones biogeográficas se utiliza en la planificación de la red Natura 2000 en los Estados miembros de la UE y en la planificación de la Red Esmeralda en otros países.

El territorio de Ucrania se divide entre la Región Biogeográfica Continental (que corresponde aproximadamente a Polissia y la estepa forestal de Europa del Este ), la Región Esteparia (que corresponde a la zona de estepa póntico-caspia y la zona subtropical en las montañas de Crimea ), la Región Alpina (los Cárpatos ucranianos ) y la Región Biogeográfica Panónica , que incluye la parte de tierras bajas del óblast de Transcarpatia .

Regiones biogeográficas de Ucrania:
  alpino

La evaluación de si las áreas designadas de la Red Esmeralda son suficientes para lograr el objetivo final de la Red —garantizar la conservación a largo plazo de las especies y los hábitats que requieren medidas especiales de conservación (tal como se enumeran en las Resoluciones 4 y 6 de la Convención de Berna)— también se lleva a cabo a nivel biogeográfico durante los seminarios biogeográficos organizados por la Secretaría de la Convención de Berna a medida que la Red Esmeralda se expande en varios países.

La principal diferencia entre los enfoques utilizados para establecer la Red Esmeralda y las áreas del Fondo de Reservas Naturales radica en que la Red Esmeralda incluye únicamente aquellas áreas importantes para la conservación de las especies y los hábitats enumerados en las Resoluciones n.º 4 y n.º 6 del Convenio de Berna, en el contexto de las regiones biogeográficas, mientras que la decisión de incluir áreas en la Red Esmeralda se basa exclusivamente en información científica sobre la presencia en dichas áreas de una determinada proporción de la población nacional de especies o áreas de hábitat cubiertas por las Resoluciones mencionadas. La decisión oficial de incluir territorios en la Red Esmeralda la toma el Comité Permanente del Convenio de Berna a propuesta de un Estado Parte en el Convenio. En el futuro, se elaborará un plan de gestión para cada territorio de la Red Esmeralda con el objetivo de conservar cada una de las especies y hábitats presentes en su territorio.

Podría tener la impresión de que la Red Esmeralda abarca solo un pequeño número de especies y hábitats; sin embargo, en realidad, garantizar su protección significaría salvaguardar prácticamente todas las áreas del país que tienen un valor genuino para la conservación de la biodiversidad.

Desarrollo (2009–2019)

Red Esmeralda de Ucrania al 4 de diciembre de 2019.
  Áreas protegidas añadidas en 2016
  Áreas protegidas añadidas en 2019

2009–2013

Hasta 2009, no se había realizado ningún inventario de biodiversidad ni ningún seguimiento de la misma en el país. [ 8 ] [ 9 ]

Entre 2009 y 2011, se implementó el primer Programa Conjunto de la Unión Europea y el Consejo de Europa para apoyar la extensión de los principios de la red Natura 2000 a través de la Red Esmeralda en Europa del Este y el Cáucaso Meridional (en adelante, el Programa Conjunto). En Ucrania, el trabajo fue realizado por la organización benéfica «Interecentre». El objetivo del proyecto era identificar y describir áreas que cumplieran los criterios de inclusión en la Red; a finales de 2011, los desarrolladores oficiales de la Red en Ucrania habían propuesto 151 áreas para su inclusión. [ 10 ] Los proyectos posteriores (octubre de 2012–octubre de 2016) se implementaron en el marco del segundo Programa Conjunto, financiado por la Unión Europea: «Establecimiento de la Red Esmeralda de Áreas Protegidas – Fase II». [ 11 ] Los proyectos del segundo Programa Conjunto tenían como objetivo establecer una red Esmeralda paneuropea plenamente operativa para 2020. [ 12 ]

Como resultado final del trabajo realizado en el marco del proyecto de 2013, los desarrolladores oficiales de la Red (la Fundación Benéfica Interecocentre) prepararon la documentación para la designación de 159 sitios de la Red, que comprenden: 18 reservas naturales; 6 reservas de la biosfera; 43 parques naturales nacionales; 18 parques paisajísticos regionales; 31 áreas protegidas de importancia nacional y local de otras categorías; 6 humedales Ramsar; 13 humedales y 24 áreas de alta biodiversidad, incluidas especies y hábitats enumerados en las Resoluciones n.º 4 y n.º 6 del Convenio de Berna. [ 13 ] Incluso a partir de esta lista, se puede concluir que la selección de territorios se llevó a cabo administrativamente, en lugar de mediante la creación de una base de datos y su uso para identificar territorios que garanticen que la Red sea suficiente para cada una de las especies enumeradas en la Resolución 6 y los hábitats enumerados en la Resolución 4 (un catálogo de hábitats que ayudaría en este asunto no se publicará hasta 2019). Entre 2013 y 2015, solo se incluyeron 10 áreas adicionales. En 2015-2016, se celebró la primera ronda de seminarios biogeográficos para evaluar la idoneidad de la Red Esmeralda de Ucrania para la conservación de especies y hábitats según las Resoluciones n.º 4 y n.º 6 del Convenio de Berna.

2014–2015

Un charrán común ( Sterna hirundo ) fotografiado en mayo de 2022 en el lago Willow, una reserva en el distrito de Obolonskyi , al norte de Kiev .

El 27 de junio de 2014 se firmó el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea , [ 14 ] (en adelante, el Acuerdo), que fue ratificado por Ucrania el 16 de septiembre de 2014. [ 15 ] El Acuerdo entró en vigor el 1 de septiembre de 2017. En virtud del Acuerdo, Ucrania se compromete a armonizar gradualmente su legislación con la de la UE dentro de los plazos establecidos en el Anexo XXX del Acuerdo; en particular, para el 1 de septiembre de 2021, debe completarse el trabajo de establecimiento de sitios de la Red Esmeralda y la implementación de medidas de conservación y gestión. Mediante la Orden n.º 321 del Ministerio de Ecología y Recursos Naturales, de fecha 14 de octubre de 2014, se estableció un Grupo de Trabajo sobre Conservación de la Naturaleza (en adelante, el Grupo de Trabajo), que redactó el proyecto de ley «Sobre las Áreas de la Red Esmeralda». La redacción de la Ley, cuya aprobación está prevista para 2019, implica que la Red debe entrar en funcionamiento. Ante todo, esto concierne a la gestión: la implementación de medidas específicas para la conservación de especies y hábitats.

Al incluir territorios ya existentes en la Red Esmeralda del Fondo de Reservas Naturales de Ucrania (ПЗФ, PZF), los desarrolladores (2009-2016) no previeron que la Red llegaría a ser operativa. Ni siquiera los programas de apoyo bajo los cuales se desarrolló contemplaban la aplicación de las disposiciones del Convenio como tales: no existían planes para desarrollar e implementar sistemas de gestión y monitoreo para los sitios de la Red. En cualquier caso, sin una base de datos integral, habría sido imposible llevar a cabo esta tarea.

En esta etapa, se está trabajando para ampliar la Red y preparar enmiendas sustanciales a las propuestas presentadas por la ONG «Interecocentre», que fueron consideradas inadecuadas e insostenibles a nivel internacional. Estas decisiones se tomaron en una serie de seminarios biogeográficos organizados por la Secretaría del Convenio de Berna. La revisión de la Red Esmeralda está a cargo de la ONG «Grupo Ucraniano para la Conservación de la Naturaleza» y la iniciativa pública de conservación de la naturaleza «Esmeralda – Natura 2000 en Ucrania». [ 16 ]

En 2015-2016, se celebró la primera ronda de seminarios biogeográficos para evaluar la idoneidad de la Red Esmeralda de Ucrania para la conservación a largo plazo de las especies y los hábitats contemplados en las Resoluciones n.º 4 y n.º 6 del Convenio de Berna. Todos los seminarios biogeográficos para Ucrania (a excepción del seminario sobre la biorregión esteparia, que abarcó los territorios de Ucrania, Moldavia y la Federación Rusa) se celebraron conjuntamente con otros tres países (Moldavia, Bielorrusia y la Federación Rusa). Esto se debió a que el desarrollo de la Red Esmeralda en estos países se llevó a cabo en el marco del programa conjunto de la UE y el Consejo de Europa «Red de Áreas Naturales Protegidas, Fase II», y también a que los límites de la mayoría de las regiones biogeográficas mencionadas anteriormente, consideradas durante los seminarios, abarcaban el territorio de estos países.

Los días 24 y 25 de noviembre de 2015 se celebró en Minsk (Bielorrusia) un seminario biogeográfico para evaluar la idoneidad de la Red Esmeralda para la conservación de las especies de aves incluidas en la Resolución n.º 6 del Convenio de Berna. [ 17 ] Una característica distintiva de este seminario biogeográfico fue que la evaluación de cada especie de ave no se realizó sobre una base regional biogeográfica, sino que se consideró el territorio de cada país en su conjunto. La delegación de representantes de ONG en el seminario argumentó con éxito que, para muchas especies de aves, la red establecida en Ucrania es insuficiente y necesita ampliarse (en particular, los siguientes tipos recibieron una calificación de "IN MOD": A193 Sterna hirundo , A195 Sterna albifrons , A196 Chlidonias hybridus , A197 Chlidonias niger , A198 Chlidonias leucopterus , A229 Alcedo atthis, etc.).

2016–2018

Una tortuga de estanque europea ( Emys orbicularis ) fotografiada en 2009 en el lago Tiazhyliv, cerca de Vinnytsia .

Del 11 al 13 de mayo de 2016 tuvo lugar en Chișinău (Moldavia) un seminario biogeográfico para evaluar la idoneidad de la Red Esmeralda para la conservación de especies animales (excluidas las aves), especies vegetales y tipos de hábitats contemplados en las Resoluciones n.º 4 y n.º 6 del Convenio de Berna en las regiones biogeográficas continental, alpina y panónica. [ 18 ] Para muchas especies, la postura de los conservacionistas fue respaldada por expertos independientes que participaron en un seminario organizado por la Secretaría del Convenio de Berna, lo que obligó a Ucrania a ampliar aún más la Red para estas especies.

Del 6 al 8 de septiembre de 2016, se celebró en Kiev un seminario biogeográfico para evaluar la idoneidad de la Red Esmeralda para la conservación de las especies animales (excluidas las aves), las especies vegetales y los tipos de hábitat enumerados en las Resoluciones n.º 4 y n.º 6 del Convenio de Berna dentro de la región biogeográfica esteparia. [ 19 ] En el seminario se decidió que las áreas marinas no se tratarían allí y que se celebraría un seminario aparte para ellas en una fecha posterior (la fecha y el lugar aún no se han decidido). Dado que este seminario tuvo lugar en Kiev, tanto la delegación oficial como la delegación de la ONG estuvieron representadas por un mayor número de participantes que en seminarios anteriores. Reforzada por expertos de muchos grupos taxonómicos, la delegación de la ONG logró demostrar la insuficiencia de las áreas designadas de la Red para muchas especies y hábitats. Así, solo el 40 % de las especies vegetales se evaluaron como «SUF», mientras que para la mayoría de las especies vegetales consideradas, la Red se consideró insuficiente.

Pulsatilla patens , fotografiada en 2009 en la Reserva Natural de la Estepa de Striltsivskyi .

Así, la Red Esmeralda de Ucrania superó la primera ronda de evaluación sobre su idoneidad para la conservación de especies y hábitats animales y vegetales. La red se considera inadecuada, conclusión confirmada oficialmente por las evaluaciones finales de tres seminarios biogeográficos. Además, persisten cuestiones pendientes relativas a la designación de la región biogeográfica del Mar Negro en Ucrania, la conservación de los sistemas fluviales intactos, la posibilidad de ampliar la Red y su transformación en una red espacialmente conectada.

Los días 23 y 24 de mayo de 2018 se celebró en Kiev un seminario biogeográfico para evaluar la idoneidad de determinadas áreas dentro de la Red Esmeralda para la conservación de especies de aves. [ 20 ] Las conclusiones finales de este seminario incluyeron las siguientes evaluaciones:

Shadow List (2016–2019)

Shadow List proposed sites for the Emerald Network.
  Protected areas approved by the Berne Convention Standing Committee on 18 November 2016
  Protected areas proposed by the Shadow List (end of 2016)
  Áreas protegidas propuestas por la Lista Sombra (2017)
  Áreas protegidas propuestas por la Lista Sombra (2018)

En 2016, la iniciativa pública medioambiental «Esmeralda - Natura 2000 en Ucrania» (a la que posteriormente se unió el Grupo Ucraniano de Conservación de la Naturaleza ) comenzó a elaborar una «Lista Sombra» («тіньового списку»): una lista de áreas que, basándose en datos científicos, deberían incluirse en la Red Esmeralda de Ucrania.

La primera fase del desarrollo de la Lista Sombra de la Red Esmeralda en Ucrania se extendió desde septiembre de 2016 hasta agosto de 2017. Esto dio como resultado la elaboración de propuestas con fundamento científico para la inclusión de 78 nuevos sitios en la Red Esmeralda en Ucrania. En 2018, se elaboró ​​documentación adicional para la inclusión de otras 46 áreas nuevas en la Red Esmeralda.

Todas estas propuestas se ultimaron en colaboración con el Departamento de Redes Ecológicas y el Fondo de Reservas Naturales del Ministerio de Ecología y Recursos Naturales de Ucrania. La mayoría de ellas fueron presentadas por el Ministerio a la Secretaría del Convenio de Berna en febrero de 2019 y aprobadas el 12 de diciembre de 2019.

Estado actual

La lista inicial de Territorios Esmeralda para Ucrania se adoptó en 2016 y, en ese momento, incluía principalmente todas las reservas naturales y parques naturales nacionales existentes. [ 21 ] El área total de la red hasta la fecha era de 5,8 millones de hectáreas (9% del área terrestre de Ucrania), pero esto no ha dado resultados en todas partes, ya que 3,6 millones de hectáreas (5,7% del área terrestre de Ucrania, o 57% del área total del área de la Red Esmeralda de Ucrania) consistían en territorios que ya tenían estatus de protección. Otro 1% del territorio de Ucrania (o 10% del área de la red) correspondía a la cascada de embalses del Dniéper , que desempeña un papel importante como ruta migratoria para las aves migratorias. Sin embargo, las superficies de agua de los embalses rara vez se visitan, y es poco probable que su inclusión en la Red Esmeralda haya tenido un impacto significativo. Así, en 2016, solo el 33% de la Red Esmeralda en Ucrania (el 2,5% del territorio ucraniano) se convirtió en zonas para las que la inclusión en la red representó un cambio real: la concesión de un estatus de protección.

Un ejemplo ilustrativo es la situación actual respecto a la protección del valle de Polonynian (Borzhava), en los Beskides de Polonynian , frente a los planes para construir un parque eólico. En la actualidad, la defensa de este pintoresco pastizal de montaña solo se mantiene gracias a la intervención del Convenio de Berna. [ 22 ]

Impresiones de la Reserva Hidrológica de Seretskyi , Óblast de Ternopil ( vídeo ganador del concurso Wiki Loves Earth 2024)

Las 106 nuevas áreas incorporadas en 2019 abarcan una superficie de 1,6 millones de hectáreas (lo que supone un aumento del 2,6 % del territorio total de Ucrania en la Red). Todas estas áreas están formadas por valles fluviales, complejos de barrancos esteparios, marismas y cañones naturales vírgenes. Salvo algunas excepciones, ninguna de estas áreas contaba previamente con estatus de protección.

Los cambios son especialmente notables a nivel regional. Por ejemplo, en las regiones de Lviv, Kirovohrad y Crimea, el número de Territorios Esmeralda se ha duplicado; en las regiones de Sumy y Donetsk, su superficie también se ha duplicado; en las regiones de Luhansk y Poltava, ha aumentado un 50 por ciento; y en la región de Kharkiv, su número se ha cuadruplicado en comparación con antes.

Todas estas áreas son importantes para especies y hábitats naturales que son raros en Europa. Es particularmente significativo que muchos hábitats, como la mayoría de los hábitats esteparios, estén protegidos principalmente en Ucrania, ya que la gran mayoría de los países que son parte del Convenio de Berna no tienen áreas esteparias. Los pastizales esteparios, los afloramientos de tiza y los bosques de tiza se incluyeron en la Resolución 4 a propuesta de Ucrania, ya que estos tipos de hábitat están ausentes en otros países europeos (a excepción de Rusia, que fue expulsada del Consejo de Europa el 16 de marzo de 2022 debido a su invasión ilegal e injustificada de Ucrania ).

Además, en diciembre de 2019, se lanzó la Red Esmeralda como una capa de información del Mapa Catastral Público de Ucrania. [ 23 ]

El 23 de junio de 2023, durante la invasión rusa de Ucrania , las Fuerzas Armadas rusas destruyeron la presa de Kakhovka , provocando un desastre medioambiental.

Véase también

Notas

  1. ↑ Ucraniano : Смарагдова мережа України , romanizado :  Smarahdova merezha Ukrajini , o Мережа Емеральд України , Merezha Emeraljd Ukrajini .

Referencias

  1. ^ "До Смарагдової мережі включено 106 нових українських територій (майже 1,5 мільйона гектарів)!" [ ¡ Se han agregado 106 nuevas áreas ucranianas (que cubren casi 1,5 millones de hectáreas) a la Red Esmeralda! ] . Grupo Ucraniano de Conservación de la Naturaleza (en ucraniano). 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de abril de 2026 . Consultado el 9 de abril de 2026 .
  2. ↑ "Lista actualizada de sitios Emerald adoptados oficialmente (diciembre de 2019)" . rm.coe.int . 6 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de abril de 2026 .– Incluye una lista completa de todas las áreas protegidas de Ucrania que forman parte de la Red Esmeralda, con los números indicados, en el sitio web del Convenio de Berna.
  3. 1 2 3 "Lista completa - Oficina de Tratados - www.coe.int" . Oficina de Tratados . Consultado el 9 de abril de 2026 .
  4. ↑ «Reservas y declaraciones de Ucrania sobre el Tratado n.º 104 - Convenio sobre la conservación de la vida silvestre y los hábitats naturales de Europa (ETS n.º 104)» . Oficina de Tratados . 5 de enero de 1999. Consultado el 9 de abril de 2026 .
  5. ↑ Directiva 92/43/CEE del Consejo relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31992L0043
  6. ↑ Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32009L0147
  7. ↑ «Resolución n.º 4 (1996) que enumera los hábitats naturales en peligro que requieren medidas de conservación específicas» . Ekologia to eko.org.pl (en chino). 6 de diciembre de 1996. Consultado el 9 de abril de 2026 .
  8. ↑ Kostyushin V. A. Про проєкт державної служби моніторингу видів фауни та флори України, які перебувають під охороною закону // Ойкумена, 1993. — № 3. — С. 69-70.
  9. ↑ Костюшин В. А., Губар С. І., Домашлінець В. Г. Стратегія розвитку моніторингу біологічного різноманіття в Ucrania. — Київ, 2009. — 60 с.
  10. ↑ LD Protsenko (2011). "Смарагдова мережа в Україні" [ Red Esmeralda en Ucrania ] (PDF) . Ministerio de Protección Ambiental y Recursos Naturales de Ucrania (en ucraniano). Servicio Estatal para la Conservación de la Naturaleza del Ministerio de Protección Ambiental de Ucrania; Organización Benéfica InterEcoCentre. Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2022. Recuperado el 9 de abril de 2026 .
  11. ↑ «Архівована копія» . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  12. ↑ DESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN — Unión Europea — Consejo de Europa Programa Conjunto para la preparación de la Red Esmeralda de Espacios Naturales Protegidos, fase II (DCI-ENV/2012/289-173) Versión 2, mayo de 2014
  13. ↑ https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=2621629&SecMode=1&DocId=2170182&Usage=2
  14. ↑ "Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони" . Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano) . Consultado el 10 de abril de 2026 .
  15. ↑ "Про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони" [ Ley de Ucrania sobre la ratificación del Acuerdo de Asociación entre Ucrania, por una parte, y la Unión Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por otra ] . Sitio web oficial de la Verkhovna Rada (en ucraniano). 16 de septiembre 2014. Consultado el 10 de abril de 2026 .
  16. ↑ «Iniciativa pública de conservación de la naturaleza «Emerald – Natura 2000 en Ucrania»» . pryroda.in.ua (en inglés y ucraniano). 2016. Consultado el 10 de abril de 2026 .
  17. ↑ «Seminario biogeográfico Esmeralda sobre especies de aves para Bielorrusia, la República de Moldavia, la Federación Rusa y Ucrania» . Convención sobre la Conservación de la Vida Silvestre y los Hábitats Naturales de Europa . 25 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de abril de 2026 .
  18. ↑ «Seminario biogeográfico de la Red Esmeralda para todos los hábitats y especies (excepto aves) de la Región Continental (Bielorrusia, la República de Moldavia, la Federación Rusa y Ucrania) y los Cárpatos Panónicos y Alpinos (Ucrania)» . Convenio sobre la Conservación de la Vida Silvestre y los Hábitats Naturales Europeos . 13 de mayo de 2016. Consultado el 10 de abril de 2026 .
  19. ↑ «Seminario biogeográfico de la Red Esmeralda para todos los hábitats y especies (excepto aves) de la región esteparia (República de Moldavia, Federación de Rusia y Ucrania), el Cáucaso alpino (Federación de Rusia), el Mar Negro marino (Ucrania, Federación de Rusia) y el Mar Caspio marino» . Convenio sobre la conservación de la vida silvestre y los hábitats naturales europeos . 8 de septiembre de 2016. Consultado el 10 de abril de 2026 .
  20. ↑ "Seminario biogeográfico de la Red Esmeralda para especies de aves" . Convenio sobre la Conservación de la Vida Silvestre y los Hábitats Naturales de Europa . Consultado el 10 de abril de 2026 .
  21. ↑ "Lista actualizada de sitios Emerald adoptados oficialmente (noviembre de 2018)" . rm.coe.int . 30 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de abril de 2026 .
  22. ↑ "Бюро Бернської конвенції рекомендує призупинити проект з будівництва ВЕС на Боржаві" [ La Oficina de la Convención de Berna recomienda suspender el proyecto de construcción de un parque eólico en Borzhava ] . Grupo Ucraniano de Conservación de la Naturaleza (en ucraniano). 25 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2026 .
  23. ↑ «Архівована копія» . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .

Literatura

  • Залучення громадськості та науковців до проектування мережі Емеральд (Смарагдової мережі) в Україні / Полянська К. В., Борисенко К. А., Павлачик П. (Paweł Pawlaczyk), Василюк О. В., Марущак О. Ю., Ширяєва Д. В., Куземко А. А., Оскирко О. С. та ін. / під ред. д.б.н. А.Куземко. — Kiev, 2017. — 304 с.
  • Тлумачний посібник оселищ Резолюції №  4 Бернської конвенції, що знаходяться під загрозою і потребують спеціальних заходів охорони . Третій проект версії 2015 року. Адаптований неофіційний переклад з англійської / укладачі: А.Куземко, С. Садогурська, К. Борисенко, О. Василюка — Kiev, 2017. — 124 с.
  • Василюк О., Борисенко К., Куземко А., Марущак О., Тєстов П., Гриник Є. Проектування і збереження територій мережі Емеральд (Смарагдової мережі). Materiales metódicos / Кол. авт., під ред. Куземко А. А., Борисенко К. A.  — Kiev: «LAT & K», 2019.  — 78 с.
  • Смарагдова мережа в Україні / Болтачев О. Р., Дідух Я. П., Соломаха Т. Д. та ін. (під ред. Л.  Д.  Проценка). Президія НАН України, Міністерство екології та природних ресурсів України, Інституту botаники ім. M.  Г.  Холодного НАН України, Українське товариство охорони птахів та і in.  — Kiev: Хімджест, 2011.  — 192 с.  — ISBN 978-966-8537-78-3
  • Василюк О., Борисенко К., Куземко А., Марущак О., Тєстов П., Гриник Є. Проектування і збереження територій мережі Емеральд (Смарагдової мережі). Materiales metódicos / Кол. авт., під ред. Куземко А. А., Борисенко К. A.  — Kiev: «LAT & K», 2019.  — 78 с.
  • El sitio web de la Convención de Berna
  • El portal de referencia de Emerald Network
  • Un mapa interactivo de la red Natura 2000, con los SDF para cada sitio.
  • emerald.net.ua – Base de datos interactiva de especies según la Resolución 6 y la Lista Esmeralda de Territorios en Ucrania (desarrollada por la ONG 'Grupo Ucraniano para la Conservación de la Naturaleza')
  • Iniciativa pública de conservación de la naturaleza «Esmeralda – Natura 2000 en Ucrania»
  • Red Esmeralda de Ucrania, sitio web de WWF
  • Ficha informativa de WWF sobre la Red Esmeralda y Natura 2000.
  • Більше 270 природоохоронних об'єктів України включили до Смарагдової мережі Європи (Más de 270 sitios de conservación de la naturaleza en Ucrania han sido incluidos en la Red Europea de Esmeraldas )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emerald_Network_of_Ukraine&oldid=1348640611 "