Erewhon

Erewhon: o, Más allá de la cordillera ( / ˈ ɛ r . ɛ . hw ɒ n / , ERR -eh-hwon ) ^{[ 2 ]} es una novela utópica del escritor inglés Samuel Butler , publicada por primera vez en 1872, ^{[ 3 ]} ambientada en un país ficticio descubierto y explorado por el protagonista. El libro es una sátira de la sociedad victoriana . ^{[ 4 ]}

Los primeros capítulos de la novela, que tratan sobre el descubrimiento de Erewhon, se basan en las propias experiencias de Butler en Nueva Zelanda ; de joven, trabajó allí como pastor de ovejas en la estación de Mesopotamia durante cuatro años (1860-1864), explorando partes del interior de la Isla Sur y escribiendo sobre ello en Un primer año en el asentamiento de Canterbury (1863).

La novela es una de las primeras en explorar ideas sobre inteligencia artificial , influenciada por El origen de las especies (1859) , publicado recientemente por Darwin, y por las máquinas desarrolladas durante la Revolución Industrial (finales del siglo XIX y principios del XX). En concreto, en el libro de tres capítulos titulado "El libro de las máquinas", aborda las ideas potencialmente peligrosas de la consciencia artificial y las máquinas autorreplicantes .

En Erewhon, la enfermedad es un delito y el delito es una enfermedad. Por consiguiente, los ciudadanos son encarcelados por delitos como dolencias físicas, desgracias o fealdad, mientras que quienes cometen delitos convencionales como el fraude o el robo son vistos con mayor compasión, ya que se les atribuyen síntomas de aflicciones morales y se les prescriben sesiones con un "enderezador" (esencialmente un psicólogo) para su tratamiento. ^{[ 5 ]} La falta de compasión por la enfermedad física se refleja en el papel de los médicos en la sociedad erewhoniana, que se describe como algo más parecido al de un juez o un agente de la ley que al de un médico. Este sistema de leyes y medicina es una inversión satírica del patrón de la sociedad occidental, donde los delitos se castigan y las enfermedades físicas se tratan: la inmoralidad es una cuestión de suerte ajena al control individual, mientras que la enfermedad entra dentro del ámbito de la autonomía individual. ^{[ 6 ]}

La mayor parte del libro consiste en una descripción de Erewhon.

En 1873, el crítico del periódico de Dunedin , el Otago Witness, declaró que Erewhon era la mejor novela satírica inglesa desde Los viajes de Gulliver (1726). ^{[ 8 ]}

En una emisión de 1945, George Orwell elogió el libro y afirmó que, cuando Butler escribió Erewhon, se requería «una imaginación de altísimo nivel para comprender que la maquinaria podía ser tanto peligrosa como útil». Recomendó la novela, aunque no su secuela, Erewhon Revisited . ^{[ 9 ]}

En 2014, el artista neozelandés Gavin Hipkins estrenó su primer largometraje, titulado Erewhon y basado en el libro de Butler. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Nueva Zelanda y en el Festival de Arte de Edimburgo . ^{[ 10 ]}

El filósofo francés Gilles Deleuze utilizó ideas del libro de Butler en varios momentos del desarrollo de su filosofía de la diferencia. En Diferencia y repetición (1968), Deleuze se refiere a lo que él llama "Ideas" como "Erewhon". "Las ideas no son conceptos", dijo, sino "una forma de multiplicidad diferencial eternamente positiva , que se distingue de la identidad de los conceptos". ^{[ 11 ]} "Erewhon" se refiere a las "distribuciones nómadas" que pertenecen a los simulacros , que "no son universales como las categorías , ni son el hic et nunc o no-lugar , la diversidad a la que las categorías se aplican en la representación". ^{[ 12 ]} "Erewhon", en esta interpretación, es "no solo un no-lugar disfrazado, sino un ahora-aquí reorganizado ". ^{[ 13 ]}

En su colaboración con Félix Guattari , Anti-Edipo (1972), Deleuze se basa en "El libro de las máquinas" de Butler para "ir más allá" de la "polémica habitual entre vitalismo y mecanicismo " en lo que respecta a su concepto de " máquinas deseantes ": ^{[ 14 ]}

Por un lado, Butler no se conforma con decir que las máquinas extienden el organismo , sino que afirma que en realidad son extremidades y órganos que yacen sobre el cuerpo sin órganos de una sociedad, que los hombres se apropian según su poder y su riqueza, y cuya pobreza los despoja como si fueran organismos mutilados. Por otro lado, no se conforma con decir que los organismos son máquinas, sino que afirma que contienen tal abundancia de partes que deben compararse con partes muy diferentes de máquinas distintas, cada una relacionada con las demás, engendrada en combinación con las demás... Desmonta el argumento vitalista al poner en tela de juicio la unidad específica o personal del organismo, y el argumento mecanicista aún más decisivamente, al poner en tela de juicio la unidad estructural de la máquina.

La estación Erewhon es una estación de alta montaña en la Isla Sur de Nueva Zelanda , vecina de la estación Mesopotamia, donde Samuel Butler vivió durante varios años. ^{[ 15 ]} Originalmente llamada estación Stronechrubie, fue rebautizada como estación Erewhon en 1915 por el entonces arrendatario, Sidney Pawson, quien era lector de los libros de Samuel Butler. ^{[ 16 ]}

Agatha Christie hace referencia a Erewhon en su novela Muerte en el Nilo (1937).

Una copia de Erewhon aparece en el cuento de Elizabeth Bowen "El gato salta" (1934).

El libro de Karl Popper, La sociedad abierta y sus enemigos (1945), incluye un epígrafe de Erewhon que dice: «Se verá... que los erewhonianos son un pueblo manso y sufrido, fácilmente manipulable y dispuesto a sacrificar el sentido común en el altar de la lógica, cuando surge entre ellos un filósofo que los cautiva... convenciéndolos de que sus instituciones existentes no se basan en los principios más estrictos de la moral». ^{[ 17 ]}

Alan M. Turing hace referencia a Erewhon en su artículo publicado póstumamente, "Intelligent Machinery, A Heretical Theory" (c. 1951). Escribe: "En algún momento, por lo tanto, deberíamos esperar que las máquinas tomen el control, de la manera que se menciona en Erewhon de Samuel Butler ". ^{[ 18 ]}

Aldous Huxley alude a Erewhon en sus novelas Las puertas de la percepción (1954) y La isla (1962).

En su libro A Testament (1957), Frank Lloyd Wright atribuye erróneamente el origen del término Usonia como nombre alternativo para los Estados Unidos de América a Samuel Butler en Erewhon .

La « Yihad Butleriana » es el nombre de la cruzada para aniquilar a las «máquinas pensantes» en la novela Dune (1965) de Frank Herbert . ^{[ 19 ]}

C.S. Lewis alude a Erewhon en su ensayo "La teoría humanitaria del castigo". ^{[ 20 ]}

La película El día del delfín (1973) presenta un barco llamado Erewhon.

«Erewhon» es el nombre no oficial que los astronautas estadounidenses dan a la Estación Regan, una estación espacial militar en la novela Tierra (1990) de David Brin . ^{[ 21 ]}

En 1994, un grupo de escritores exyugoslavos en Ámsterdam , que habían establecido el centro PEN de escritores yugoslavos en el exilio , publicaron un único número de la revista literaria Erewhon . ^{[ 22 ]}

Bruno Latour incluye una cita de Erewhon en su capítulo de 1994, "¿Dónde están las masas desaparecidas?" ^{[ 23 ]}

En la película de 1997 Contracara , el agente del FBI Sean Archer entra en la prisión de Erewhon, una cárcel de alta tecnología con castigos severos para cualquier transgresión.

En la novela gráfica Bye Bye, Earth (2000), la espada de Belle se llama "Erewhon", y la historia hace referencia a la novela Erewhon .

La organización neozelandesa de arte sonoro Audio Foundation publicó en 2012 una antología editada por Bruce Russell titulada Erewhon Calling, en honor a la novela de Butler. ^{[ 24 ]}

En " Smile ", el segundo episodio de la temporada 2017 de Doctor Who , el Doctor y Bill exploran una nave espacial llamada Erehwon . A pesar de la ortografía ligeramente diferente, el guionista del episodio, Frank Cottrell-Boyce, confirmó que se trataba de una referencia a la novela de Butler. ^{[ 25 ]}

En el videojuego de Ubisoft de 2019 , Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint , "Erewhon" es el nombre del escondite de los colonos del mundo y del centro en línea de los jugadores. ^{[ 26 ]}

Una copia de Erewhon aparece de forma destacada en el vídeo de "A Barely Lit Path", el primer sencillo del álbum Again de Oneohtrix Point Never de 2023. ^{[ 27 ]}

Erewhon Market es el nombre de una cadena de supermercados de alimentos naturales de alta gama en Estados Unidos, con sede en Los Ángeles. ^{[ 28 ]} La cofundadora de la tienda, Aveline Kushi, le puso ese nombre en honor a Erewhon porque era el libro favorito de su mentor, George Ohsawa . ^{[ 29 ]}

Erewhon también era el nombre de una editorial independiente de ficción especulativa fundada en 2018 por Liz Gorinsky . ^{[ 30 ]} Fue adquirida por Kensington Publishing en 2022, donde ahora funciona como sello editorial. ^{[ 31 ]}

• Río Rangitata : lugar donde se encuentra la estación de alta montaña Mesopotamia Station, donde Samuel Butler vivió durante un tiempo, y la vecina estación Erewhon Station, que debe su nombre a su libro.
• Nacirema : otra pieza de escritura satírica con un juego de palabras similar al revés.

• "Estación Mesopotamia", Newton, P. (1960)
• Acland, Leopold George Dyke (1946). The Early Canterbury Runs: Containing the First, Second and Third (new) Series . Christchurch: Whitcombe and Tombs Limited.
• "Samuel Butler de Mesopotamia", Maling, PB (1960)
• "La cuna de Erewhon", Jones, J. (1959)

• Erewhon en Standard Ebooks
• Erewhon en el Proyecto Gutenberg
• "Darwin entre las máquinas" (Al editor de The Press , Christchurch, Nueva Zelanda, 13 de junio de 1863) del Centro de Textos Electrónicos de Nueva Zelanda
• Audiolibro de dominio público de Erewhon en LibriVox