Ezequiel 34

Ezequiel 34 es el trigésimo cuarto capítulo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel y es uno de los Libros de los Profetas . ^{[ 1 ]} En este capítulo, Ezequiel profetiza contra los " pastores irresponsables " de Israel y afirma que Dios, en cambio, buscará a sus ovejas y se convertirá en su "verdadero pastor". ^{[ 2 ]} La Biblia de Jerusalén señala la continuidad de este tema, que aparece en Jeremías 23:1-6 , aquí en Ezequiel, y que luego se retoma en Zacarías 11:4-17 , así como en el Nuevo Testamento . ^{[ 3 ]}

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 31 versículos.

"Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel, profetiza y diles:

Así dice el Señor Dios a los pastores:

¡Ay de los pastores de Israel que se apacentan a sí mismos!

¿No deberían los pastores apacentar los rebaños? ( NKJV ) ^{[ 7 ]}

• "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. ^{[ 8 ]}
• «Pastor» (hebreo: רועי o רעי rō-w-'ê ): el sustantivo deriva del verbo hebreo רָעָה ra'ah (asirio rê°û, verbo: «pastizal», sustantivo: «gobernante») que significa «pastorear, cuidar, apacentar», «alimentar (al rebaño)»; figurativamente «guardar, cuidar, gobernar». ^{[ 9 ] [ 10 ]} Una « alegoría común » ^{[ 11 ]} que se refiere a los gobernantes de Israel, ya sean políticos o espirituales. ^{[ 12 ]}

Comen la grasa y se visten con la lana; sacrifican los animales gorditos, pero no alimentan al rebaño. ^{[ 13 ]}

"Te comes la leche" en la Septuaginta: las consonantes son las mismas. ^{[ 11 ]}

Así que se dispersaron porque no había pastor;

y se convirtieron en alimento para todas las bestias del campo cuando fueron dispersadas. ( NKJV ) ^{[ 14 ]}

Referencias cruzadas: Números 27:17 ; 1 Reyes 22:17 ; 2 Crónicas 18:16 ; Isaías 13:14 ; Jeremías 50:6 ; Zacarías 10:2 ; Mateo 9:36 ; Marcos 6:34 ; Hechos 20:29

«Mis ovejas vagaron por todos los montes y por todas las colinas; sí, mi rebaño se dispersó por toda la faz de la tierra, y nadie las buscaba ni las hallaba.» ^{[ 15 ]}

Las palabras finales, «para ellos», se añaden en la mayoría de las traducciones al inglés, ya que no están en el texto original. La traducción literal de Robert Young termina con «y no hay quien pregunte, ni quien busque». ^{[ 16 ]} Las ovejas se dispersan, «primero por “toda colina alta” como idólatras, y luego “por toda la faz de la tierra” en el exilio ». ^{[ 17 ]}

«Buscaré lo que se perdió y traeré de vuelta lo que fue desterrado, vendaré a los heridos y fortaleceré a los enfermos; pero destruiré a los gordos y a los fuertes, y los alimentaré con juicio.» ^{[ 18 ]}

Este versículo «anticipa claramente un regreso del exilio a la tierra de Israel». ^{[ 17 ]}

Yo pondré sobre ellos un solo pastor, y él los apacentará —mi siervo David.

Él los apacentará y será su pastor. ( NKJV ) ^{[ 19 ]}

Referencias cruzadas: 2 Samuel 5:2 ; 2 Samuel 7:8 ; 1 Crónicas 11:2 ; Salmo 78:71 ; Isaías 40:11 ; Jeremías 3:15 ; Juan 10:1–16 ; Juan 21:15–17 ; 1 Pedro 5:2–4 ; Hechos 20:28

“Haré con ellos un pacto de paz, y haré que las fieras desaparezcan de la tierra; y habitarán seguros en el desierto y dormirán en los bosques.” ( NKJV ) ^{[ 20 ]}

Referencias cruzadas: Levítico 26:6 ; Oseas 2:20 ; Jeremías 31:31

“Vosotros sois mi rebaño, el rebaño de mi prado;

Vosotros sois los hombres, y yo soy vuestro Dios.

dice el Señor Dios. ( NKJV ) ^{[ 21 ]}

• David
• Israel
• Pasajes bíblicos relacionados : 1 Samuel 5 , 1 Samuel 7 , Salmo 23 , Salmo 78 , Salmo 89 , Isaías 40 , Jeremías 31 , Mateo 23 , Mateo 25 , Lucas 15 , Juan 10 , Juan 21 , Hebreos 8

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (edición reimpresa  ). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Clements, Ronald E. (1996). Ezequiel . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: Codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Samuel Prideaux Tregelles (7.ª  ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: Un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .