Ficción Mensual

Fiction Monthly ( chino :小说月报Xiaoshuo Yuebao ; título original en inglés: The Short Story Magazine ) fue una revista literaria china publicada por Commercial Press en Shanghái. Publicada por primera vez en julio de 1910, sus editores originales fueron Yun Tieqiao (恽铁樵) y Wang Chunnong (王莼农). ^{[ 1 ]} En enero de 1921, Mao Dun (Shen Yanbing) se convirtió en su editor jefe a partir del volumen 10, número 1. Fiction Monthly cerró sus puertas en 1932 después de la invasión japonesa de Shanghái con su bombardeo naval y aéreo ( Incidente del 28 de enero ). En total hubo 22 volúmenes o 262 números, incluyendo cuatro especiales.

La revista Fiction Monthly publicaba originalmente poemas y relatos en el estilo clásico wenyan , y obras de teatro en el estilo moderno. También se traducían al wenyan obras de ficción y teatro occidentales . Era el ámbito de la literatura de la " Escuela del Pato Mandarín y la Mariposa" (鸳鸯蝴蝶派) , y publicaba artículos de entretenimiento y humor. Entre sus selecciones se incluían historias de amor populares y novelas de situación. Muchas novelas tradicionales por entregas se publicaban en la revista. Constituía una plataforma importante para los eruditos tradicionales.

Pero iban contracorriente de la nueva literatura, y Mao Dun (茅盾) cambió la dirección editorial en 1921. Atrajo a colaboradores de los círculos de la " nueva literatura ". El número del 10 de enero proclamó su "nueva dirección editorial": traducir y criticar importantes obras europeas; desarrollar la literatura del realismo y utilizar la nueva literatura para reflejar la vida de la gente común, además de proporcionar una plataforma para la investigación de la literatura clásica en el contexto moderno.

Zheng Zhenduo (郑振铎) se convirtió en el editor principal desde el volumen 14, número 1 en 1923. Debido a la masacre de Shanghái del 12 de abril de 1927, Zheng viajó a Europa y Ye Shengtao (叶圣陶) asumió el cargo de editor principal en su lugar. Zheng regresó como editor principal nuevamente desde el volumen 20, número 7 en junio de 1929. ^{[ 2 ]}

Fondo   

A finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, existía una competencia entre la literatura occidental y la tradicional. La rivalidad entre los escritores del Movimiento Mariposa y los del Movimiento del Cuatro de Mayo se manifestaba como una dicotomía entre lo nuevo y lo antiguo, o entre lo occidentalizado y lo tradicional. El cuento "Pato Mandarín y Escuela de Mariposas" fue uno de los géneros más populares en el ámbito literario antes del Movimiento de la Nueva Cultura, lo que hizo que la revista Fiction Monthly fuera muy popular entre los lectores. Los patos mandarines y las mariposas (蝴蝶鸳鸯) viven en parejas, lo que los convirtió en símbolos de amantes. Sin embargo, fue criticado por los escritores del Movimiento del Cuatro de Mayo por representar ideas y normas feudales antiguas. ^{[ 3 ]}

Debido a la necesidad de una revolución en la literatura china, "La escuela del pato mandarín y la mariposa" se convirtió en lo opuesto a la nueva cultura. Las antiguas formas nacionales se rompieron para adaptarse a las nuevas tendencias mundiales durante el Movimiento del Cuatro de Mayo.

Zhou Zuoren promovió enérgicamente la literatura humanista, luchó por la libertad humana y atacó todas las literaturas tradicionales, incluyendo Viaje al Oeste, porque estaban impregnadas de normas morales tradicionales como la moral confuciana. ^{[ 4 ]} Poco después de que Shen Yanbing se uniera al grupo del Partido Comunista de Shanghái, las autoridades de la Prensa Comercial decidieron adaptarse a la nueva tendencia del Movimiento del 4 de Mayo y reformar por completo la Revista Mensual de Ficción. Fue la segunda revista literaria publicada por la Prensa Comercial . ^{[ 3 ]}

La forma de un diario

Visualmente es similar a las revistas generales, consta de entre 80 y 100 páginas, más corta que Xin Xiaoshuo (新小说) y más larga que Xiuxiang Xiaoshuo (绣像小说) . Se imprimió con una densidad mucho menor que otras revistas, dividida en dos mitades en un formato regular, con quince líneas de veintiún caracteres en cada una. Hay muchos más caracteres por página, lo que hace que la revista sea muy pequeña y, por lo tanto, fácil de llevar y leer en cualquier lugar. ^{[ 3 ]}

Colaboradores destacados

Yun Tieqiao : Yun fue el segundo editor después de Wang Chunnong. Fiction Monthly se transformó en una revista literaria seria y elegante, convirtiéndose en una de las revistas más destacadas de China durante su gestión. Sus ventas superaban los diez mil ejemplares mensuales y también se exportaba a Japón, Gran Bretaña, etc. ^{[ 3 ]} Fue una plataforma ideal para el desarrollo de la nueva literatura.

Mao Dun : Mao Dun estudió cómo fusionar la literatura nueva y la antigua. Cuando se publicó la nueva versión reformada de Fiction Monthly , el número fue una adaptación de la evolución literaria. ^{[ 5 ]} Mao Dun no solo contrató a escritores populares como Lu Xun y Zhuo Zuoren, sino que también dio oportunidades a nuevos escritores como Hu Yepin y Dai Wangshu. De hecho, la cantidad de ventas de Fiction Monthly no fue satisfactoria en el primer año después de la revolución de Mao Dun, y se volvió difícil de leer para algunos lectores. La revolución no fue fácil, y siempre fue criticada por los viejos escritores de la época. Mao Dun escribió artículos para defender la nueva literatura. Trabajó en Fiction Monthly durante 2 años.

Zheng Zhenduo : Zheng Zhenduo se hizo cargo de la asociación de investigación literaria, por lo que goza de mayor prestigio entre los editores. Mao Dun recibió ayuda de Zheng durante su trabajo en Fiction Monthly , y muchos manuscritos importantes de la revista fueron organizados y aprobados por Zheng Zhenduo. ^{[ 3 ]} Aunque Zheng se convirtió en editor principal a partir del volumen 14, ya participaba en el trabajo de Fiction Monthly desde hacía dos años.

Zheng añadió nuevos contenidos a la revista Fiction Monthly , como literatura antigua versus literatura nueva, historia de la literatura china y extranjera , principios literarios , lo que la hizo popular y favorable hasta 1932, y el volumen de ventas superó con creces el de 1921.

Obras creativas

La revista Fiction Monthly publicó numerosas novelas, seguidas de poesía, obras de teatro y ensayos. Entre ellas se encontraban " Duanwu Festival ", "Upstairs in a Restaurant", "Social Drama" y otras novelas de Lu Xun . En sus inicios, se publicaron cuentos de Ye Shengtao (Ye Shaojun), Bing Xin , Wang Tongzhao, Xu Dishan y otros; así como poemas de estilo neoliterario de Zhu Ziqing , Xu Yunuo , Zhu Xiang, Liang Zongdai , Xu Zhi y otros. Estas obras reflejan la amargura de la vida y exponen el lado oscuro de la sociedad, mostrando empatía por los oprimidos.

Después de 1923, las obras de otros escritores famosos incluyen "Dusk" de Wang Tongzhao《黄昏》, "Travels" de Zhang Wentian 《旅途》, la novela de Lao She Old Zhang's Philosophy《老张的哲学》 y poesía como "Destruction" de Zhu Ziqing. 《毁灭》, el "campo de batalla de Liuhe" de Ye Shaojun《浏河战场》 y "Wang Jiao" de Zhu Xiang《王娇》.

En 1927 aparecieron más obras tempranas de autores que se hicieron famosos, las novelas de Mao Dun Desilusión (幻灭), Vacilación (动摇) y Persecución (追求); la primera novela de Ding Ling , Sueño (梦珂), y su obra temprana Diario de la señorita Sofía (索菲亚的日记); Destrucción (灭亡) de Ba Jin ; además de obras de nuevos escritores como Hu Yepin , Shen Congwen , Dai Wangshu , Shi Zhecun , Sun Xizhen (孙席珍), Zhang Tianyi y otros. Todos estos escritos ofrecieron una rica imagen de la vida en China a principios del siglo XX desde una perspectiva panorámica y diversos puntos de vista. El sentido del realismo era muy fuerte.

• Artículo de Encyclopedia.com sobre Mao-Tun
• Artículo de la Enciclopedia de Yahoo sobre Mao-Tun