Batalla de Flodden

El 5 de agosto, una fuerza estimada en hasta 7.000 asaltantes fronterizos escoceses , comandados por Lord Home , cruzó a Northumberland y comenzó a saquear granjas y aldeas, llevándose todo lo de valor antes de incendiar las casas. Surrey había tomado la precaución de enviar a Sir William Bulmer al norte con 200 arqueros a caballo, a los que Bulmer reforzó con hombres reclutados localmente para crear una fuerza cercana a los 1.000 hombres. El 13 de agosto, prepararon una emboscada para los escoceses a su regreso al norte cargados con el botín de sus saqueos, ocultándose entre los arbustos de retama que crecían a la altura de los hombros en la llanura de Milfield . Sorprendiendo a los escoceses con una repentina andanada de flechas, los ingleses mataron a unos 600 de ellos antes de que pudieran escapar, dejando atrás su botín y el estandarte de la familia Home. ^{[ 17 ]} Aunque la «Incursión Injusta» tuvo poco efecto en la campaña venidera, pudo haber influido en la decisión de Jacobo de no librar una batalla abierta contra Surrey en el mismo terreno. ^{[ 18 ]} Se desconoce si la incursión se llevó a cabo únicamente por iniciativa de Lord Home o si había sido autorizada por Jacobo. ^{[ 19 ]}

El domingo 4 de septiembre, Jacobo y el ejército escocés tomaron posición en Flodden Edge, una colina al sur de Branxton. Este era un accidente geográfico natural de gran importancia, ya que sus flancos estaban protegidos por marismas a un lado y pendientes pronunciadas al otro, dejando solo un acceso directo. ^{[ 37 ]} La cantidad de fortificaciones que Jacobo construyó en la colina es objeto de controversia; varios anticuarios habían cartografiado supuestos terraplenes y bastiones a lo largo de los siglos, pero las excavaciones realizadas entre 2009 y 2015 no encontraron rastro de obras del siglo XVI y concluyeron que Jacobo pudo haber reutilizado algunos elementos de un castro de la Edad del Hierro . ^{[ 38 ]}

El conde de Surrey, escribiendo en Wooler Haugh el miércoles 7 de septiembre, comparó la posición escocesa con una fortaleza en un desafío enviado a Jacobo IV por su heraldo, Thomas Hawley , el Rouge Croix Pursuivant . Surrey se quejó de que Jacobo había enviado a su Heraldo de Islay , acordando que se unirían en batalla el viernes entre las 12 del mediodía y las 3 de la tarde, y pidió que Jacobo lo enfrentara en la llanura de Milfield como se había acordado. ^{[ 39 ]} Jacobo no tenía intención de abandonar su posición cuidadosamente preparada, quizás recordando el destino de la Ill Raid en la misma llanura; respondió a Surrey que «no era apropiado que un conde intentara mandar a un rey». ^{[ 40 ]} Esto puso a Surrey en una posición difícil; la elección era hacer un ataque frontal en Flodden Edge, cuesta arriba frente a los cañones escoceses en su posición preparada y con toda probabilidad ser derrotado, o negarse a luchar, ganándose la deshonra y la ira del rey Enrique. ^{[ 41 ]} Esperar a que James actuara no era una opción, ya que su ejército de entre 20.000 y 26.000 hombres necesitaba urgentemente suministros; el convoy de carros que transportaba comida y cerveza para las tropas desde Newcastle había sido emboscado y saqueado por ingleses locales. ^{[ 42 ] [ 43 ]} Durante un consejo de guerra el miércoles por la noche, se ideó un ingenioso plan alternativo, asesorado por «el Bastardo» Heron, quien conocía a la perfección la zona y había llegado recientemente al campamento inglés. ^{[ 44 ]}

El jueves 8 de septiembre, Surrey movió su ejército desde Wooler Haugh y en lugar de dirigirse al noroeste hacia Flodden, giró hacia el este cruzando el río Till . Desde allí, los ingleses tomaron la antigua calzada romana conocida como la Calzada del Diablo y se dirigieron al norte, acampando en Barmoor, cerca de Lowick . James pudo haber asumido que Surrey se dirigía a Berwick-upon-Tweed para reabastecerse, pero en realidad tenía la intención de flanquear a los escoceses y atacarlos o bloquearlos por la retaguardia. ^{[ 45 ]} A las 5 de la mañana del viernes 9 de septiembre, después de una noche húmeda con raciones escasas y teniendo que beber agua de los arroyos porque se había acabado la cerveza, los hombres de Surrey partieron hacia el oeste para completar su maniobra. Su objetivo era Branxton Hill, que se encuentra a menos de dos millas (tres kilómetros) al norte del campamento de James en Flodden. Para cruzar de nuevo el río Till, el ejército inglés se dividió en dos; Una fuerza al mando de Surrey cruzó varios vados cerca del castillo de Heaton , mientras que una vanguardia mayor, compuesta por unos 15.000 hombres comandada por el Lord Almirante e incluyendo el tren de artillería, cruzó por el puente de Twizell río abajo. ^{[ 46 ]}

Pitscottie dice que la vanguardia cruzó el puente a las 11 am y que James no permitiría que la artillería escocesa disparara contra los vulnerables ingleses durante esta maniobra. ^{[ 47 ]} Esto no es creíble, ya que el puente está a unas 6 millas (9,7 km) de distancia de Flodden, pero los exploradores de James debieron haber informado de su aproximación. James vio rápidamente la amenaza y ordenó a su ejército que levantara el campamento y se moviera a Branxton Hill, una posición dominante que negaría el punto de control a los ingleses y aún daría a sus formaciones de piqueros la ventaja de un ataque cuesta abajo si surgía la oportunidad. La desventaja era que los escoceses se estaban moviendo a un terreno que no había sido reconocido. El Lord Almirante, llegando con su vanguardia al pueblo de Branxton, desconocía la nueva posición escocesa que estaba oscurecida por el humo de la basura en llamas; Cuando finalmente divisó al ejército escocés desplegado en Branxton Hill, envió un mensajero a su padre instándolo a darse prisa y también le envió su colgante Agnus Dei para recalcar la gravedad de su situación. Mientras tanto, posicionó a sus tropas en terreno árido desde donde esperaba que los escoceses no pudieran calcular el tamaño de su fuerza. Jacobo se negó a atacar a la vulnerable vanguardia, y según se cuenta, dijo que estaba «decidido a tenerlos a todos frente a mí en un campo llano y ver qué pueden hacer contra mí». ^{[ 48 ]} 

El ejército de Jacobo, algo reducido de los 42.000 originales por enfermedad y deserción, aún ascendía a unos 34.000, superando en número a la fuerza inglesa en 8.000. El ejército escocés estaba organizado en cuatro divisiones o batallas . La del ala izquierda estaba comandada por Lord Home y el conde de Huntly y consistía en una combinación de Borderers y Highlanders . A continuación en la línea estaba la batalla comandada por los condes de Erroll , Crawford y Montrose compuesta por hombres del noreste de Escocia. La tercera estaba comandada por el propio Jacobo junto con su hijo Alexander y los condes de Cassillis, Rothes y Caithness. A la derecha, los condes de Argyll y Lennox comandaban una fuerza reclutada de las Tierras Altas y las Islas . Algunas fuentes afirman que había una quinta batalla que actuaba como reserva, quizás comandada por el conde de Bothwell . ^{[ 49 ]} La infantería escocesa había sido equipada con picas de 18 pies (5,5 m) de largo por sus aliados franceses; una nueva arma que había demostrado ser devastadora en la Europa continental, pero que requería entrenamiento, disciplina y terreno adecuado para su uso efectivo. ^{[ 50 ]} La artillería escocesa, compuesta principalmente por cañones de asedio pesados , incluía cinco grandes curtales y dos grandes culebrinas (conocidas como "las Siete Hermanas"), junto con cuatro sakers y seis grandes serpentinas. ^{[ 51 ]} Estas armas modernas disparaban una bala de hierro que pesaba hasta 66 libras (30 kg) a un alcance de 2000 yardas (1800 m) . Sin embargo, las más pesadas requerían un equipo de 36 bueyes para mover cada una y solo podían disparar una vez cada veinte minutos como máximo. ^{[ 52 ]} Estaban al mando del secretario del rey, Patrick Paniter , ^{[ 53 ]} un diplomático hábil, pero que no tenía experiencia en artillería. ^{[ 54 ]}   

A la llegada de Surrey, desplegó sus tropas en la ladera delantera de Piper Hill para igualar las disposiciones escocesas. A su derecha, frente a Hume y Huntly, se encontraba una batalla compuesta por hombres de Cheshire, Lancashire y Yorkshire, comandada por el tercer hijo de Surrey, Lord Edmund Howard . De las batallas centrales, una estaba comandada por el Lord Almirante y la otra por el propio Surrey. ^{[ 55 ]} La fuerza de caballería y arqueros de Sir Edward Stanley había sido la última en abandonar Barmoor y no llegaría al flanco izquierdo hasta más tarde ese día. ^{[ 56 ]} Una reserva de Borderers montados, comandada por Thomas, Barón Dacre, estaba posicionada en la retaguardia. La infantería inglesa estaba equipada con armas de asta tradicionales , principalmente alabardas , que eran su arma predilecta. También había un gran contingente de arqueros bien entrenados armados con el arco largo inglés . ^{[ 57 ]} La artillería inglesa consistía en cañones de campaña ligeros de diseño bastante anticuado, que normalmente disparaban una bala de solo alrededor de 1 libra (0,45 kg) , pero eran fáciles de manejar y capaces de disparar rápidamente. ^{[ 58 ]} 

Aproximadamente a las 4 de la tarde del viernes, bajo un clima lluvioso y ventoso, Jacobo inició la batalla con un duelo de artillería, pero sus grandes cañones no tuvieron el rendimiento esperado. Los relatos contemporáneos atribuyen esto a la dificultad que tenían los escoceses para disparar cuesta abajo, pero otro factor debió ser que sus cañones estaban mal ubicados en lugar de estar cuidadosamente emplazados, como solía ser necesario para armas tan pesadas, lo que ralentizó aún más su lenta cadencia de fuego. Esto podría explicar las afirmaciones inglesas de que los cañones escoceses fueron destruidos por el fuego de respuesta, cuando en realidad fueron capturados intactos después de la batalla. El aparente silencio de la artillería escocesa permitió a los cañones ligeros ingleses abrir fuego rápidamente contra las filas compactas de infantería, aunque la efectividad de este bombardeo es difícil de evaluar. ^{[ 59 ]}

The next phase started when Home and Huntly's battle on the Scottish left advanced downhill towards the opposite troops commanded by Edmund Howard. They advanced, according to the English, "in good order, after the Alamayns [i.e. German] manner, without speaking a word".^[60] The Scots had placed their most heavily armoured men in the front rank so that the English archers had little impact. The outnumbered English battle was forced back and elements of it began to run off. Surrey saved his son from disaster by ordering the intervention of Dacre's light horsemen, who were able to approach unobserved in the dead ground that had been exploited earlier by the vanguard. The eventual result was a stalemate in which both sides stood off from each other and played no further part in the battle.^[61] According to later accounts, when Huntly suggested that they rejoin the fighting, Home replied: "the man does well this day who saves himself: we fought those who were opposed to us and beat them; let our other companies do the same!".^[62]

In the meantime, James had observed Home and Huntly's initial success and ordered the advance of the next battle in line, commanded by Errol, Crawford and Montrose. At the foot of Branxton Hill, they encountered an unforeseen obstacle, an area of marshy ground, identified by modern hydrologists as a groundwater seepage zone, made worse by days of heavy rain.^[63] As they struggled to cross the waterlogged ground, the Scots lost the cohesion and momentum on which pike formations depended for success. Once the line was disrupted, the long pikes became an unwieldy encumbrance, and the Scots began to drop them "so that it seemed as if a wood were falling down" according to a later English poem. Reaching for their side-arms of swords and axes, they found themselves outreached by the English bills in the close-quarter fighting that developed.^[64]

No está claro si James había visto la dificultad que enfrentaba la batalla de los tres condes, pero los siguió cuesta abajo de todos modos, dirigiéndose hacia la formación de Surrey. James ha sido criticado por colocarse en la primera línea, poniéndose así en peligro personal y perdiendo su visión general del campo. Sin embargo, era bien conocido por correr riesgos en la batalla y habría sido impropio de él quedarse atrás. Enfrentando las mismas dificultades que en el ataque anterior, los hombres de James no obstante lucharon hasta llegar a la guardia personal de Surrey, pero no más allá. La última formación escocesa no comprometida, los Highlanders de Argyll y Lennox, se mantuvo atrás, tal vez esperando órdenes. ^{[ 65 ]} La última formación inglesa en entrar en combate fue la fuerza de Stanley que, después de seguir una ruta tortuosa desde Barmoor, finalmente llegó a la derecha de la línea escocesa. Dispararon andanadas de flechas contra la batalla de Argyll y Lennox, cuyos hombres carecían de armadura o cualquier otra defensa efectiva contra los arqueros. Después de sufrir muchas bajas, los Highlanders se dispersaron. ^{[ 66 ]}

La feroz lucha continuó, centrada en el enfrentamiento entre Surrey y Jacobo. A medida que otras formaciones inglesas superaban a las fuerzas escocesas con las que se habían enfrentado inicialmente, se movieron para reforzar a su líder. Una instrucción a las tropas inglesas de que no se tomaran prisioneros explica la excepcional mortalidad entre la nobleza escocesa. ^{[ 67 ]} El propio Jacobo murió en la fase final de la batalla; su cuerpo fue hallado rodeado por los cadáveres de su guardia personal de la Guardia de Arqueros, reclutada en el Bosque de Ettrick y conocida como «las Flores del Bosque». ^{[ 68 ]} A pesar de tener la mejor armadura disponible, el cadáver del rey presentaba dos heridas de flecha, una en la mandíbula, y heridas de armas blancas en el cuello y la muñeca. ^{[ 69 ]} Fue el último monarca en morir en batalla en las Islas Británicas . Home, Huntly y sus tropas fueron la única formación que escapó intacta; otras escaparon en pequeños grupos, perseguidas de cerca por los ingleses. ^{[ 70 ]}

Flodden fue esencialmente una victoria de la alabarda inglesa sobre la pica escocesa. La pica solo era un arma eficaz en batallas de movimiento, especialmente para resistir una carga de caballería. El autor del Encuentro de Trewe describió las picas escocesas como "lanzas afiladas y puntiagudas de 5 yardas de largo". ^{[ 76 ]} Aunque la pica se había convertido en el arma predilecta de Suiza y representaba la guerra moderna, el terreno montañoso de Northumberland, la naturaleza del combate y el suelo resbaladizo impidieron su uso óptimo. ^{[ 77 ]} El obispo Ruthall informó a Thomas Wolsey : "Las alabardas decepcionaron a los escoceses, que confiaban en sus largas lanzas". ^{[ 78 ]} Los infantes en Flodden, tanto escoceses como ingleses, lucharon esencialmente como sus antepasados, y Flodden ha sido descrita como la última gran batalla medieval en las Islas Británicas. Esta fue la última vez que la alabarda y la pica se enfrentaron en igualdad de condiciones en la batalla. Dos años después, Francisco I de Francia derrotó a los piqueros suizos en la batalla de Marignano , utilizando una combinación de caballería pesada y artillería, inaugurando una nueva era en la historia de la guerra. Un informe diplomático oficial inglés, emitido por Brian Tuke, destacó las lanzas de hierro de los escoceses y su "muy buen orden inicial al estilo alemán", pero concluyó que "los alabarderos ingleses decidieron todo el asunto, de modo que en la batalla los arcos y la artillería fueron de poca utilidad". ^{[ 79 ]}

A pesar del comentario de Tuke (quien no estuvo presente), esta batalla fue uno de los primeros enfrentamientos importantes en las Islas Británicas donde se desplegó artillería de manera significativa. John Lesley , escribiendo sesenta años después, señaló que las balas escocesas volaban por encima de las cabezas inglesas mientras que los cañones ingleses eran efectivos: un ejército estaba posicionado muy alto y el otro muy bajo. ^{[ 80 ]}

El avance de los escoceses colina abajo fue resistido por una lluvia de flechas, un incidente celebrado en baladas inglesas posteriores. Hall afirma que la primera línea blindada resultó prácticamente ilesa; esto se confirma en las baladas, que señalan que algunos escoceses fueron heridos en el cuero cabelludo y, según escribió Hall, Jacobo IV sufrió una importante herida de flecha. ^{[ 81 ]} Muchos de los arqueros fueron reclutados en Lancashire y Cheshire . Sir Richard Assheton formó una de estas compañías en Middleton , cerca de Manchester . Reconstruyó su iglesia parroquial, St. Leonard's, en Middleton , que alberga la singular "Ventana de la Inundación". En ella se representa y nombra a los arqueros y a su sacerdote en vidrieras. La ventana ha sido considerada el monumento conmemorativo de guerra más antiguo conocido en el Reino Unido. El éxito de la caballería de Cheshire, bajo el mando de Richard Cholmeley , propició su posterior nombramiento como Teniente de la Torre de Londres . ^{[ 82 ]}

Como recompensa por su victoria, Thomas Howard recuperó el título de duque de Norfolk , que había perdido debido al apoyo de su padre a Ricardo III . El escudo de armas de los duques de Norfolk aún conserva un aumento de honor otorgado por la victoria de su antepasado en Flodden: una versión modificada del escudo real de Escocia, con la mitad inferior del león eliminada y una flecha atravesándole la boca.

En el castillo de Framlingham, el duque guardaba dos copas de plata dorada grabadas con las armas de Jacobo IV, que legó al cardenal Wolsey en 1524. ^{[ 83 ]} Los descendientes del duque presentaron al Colegio de Armas una espada, una daga y un anillo de turquesa en 1681. La tradición familiar era que estos objetos pertenecieron a Jacobo IV o eran armas portadas por Thomas Howard en Flodden. La hoja de la espada está firmada por el fabricante Maestre Domingo de Toledo . ^{[ 84 ]} Hay cierta duda sobre si las armas son de la época correcta. ^{[ 85 ]} El conde de Arundel fue pintado por Philip Fruytiers , siguiendo la composición de Anthony van Dyck de 1639, con la espada, el guantelete y el yelmo de su antepasado de Flodden. ^{[ 86 ]} Thomas Lord Darcy recuperó una petaca de pólvora perteneciente a Jacobo IV y se la dio a Enrique VIII. James Stanley , obispo de Ely , le obsequió a Henry una cruz con rubíes y zafiros con una cadena de oro que llevaba James, y un salero hexagonal con la figura de San Andrés en la tapa. ^{[ 87 ]}

Lord Dacre descubrió el cuerpo de Jacobo IV en el campo de batalla. Más tarde escribió que los escoceses "me aman más que a cualquier inglés vivo, porque encontré el cuerpo del Rey de Escocia". ^{[ 88 ]} El cronista John Stow dio una ubicación para la muerte del rey; "Pipard's Hill", ahora desconocida, que pudo haber sido la pequeña colina en Branxton Ridge con vista a la iglesia de Branxton. ^{[ 89 ]} Dacre llevó el cuerpo a Berwick-upon-Tweed, donde, según la Crónica de Hall , fue visto por los cortesanos escoceses capturados William Scott y John Forman, quienes reconocieron que era el del rey. (Forman, el sargento portero del rey, había sido capturado por Richard Assheton de Middleton. ^{[ 90 ]} ) El cuerpo fue luego embalsamado y llevado a Newcastle upon Tyne . ^{[ 91 ]} Desde York , ciudad que Jacobo había prometido capturar antes de la festividad de San Miguel , ^{[ 92 ]} el cuerpo fue llevado al Priorato de Sheen, cerca de Londres. ^{[ 93 ]} Se pagó una suma de £12-9s-10d por el "asesoramiento, transporte y traslado del cuerpo del Rey de Escocia" y su traslado desde York hasta Windsor. ^{[ 94 ]}

El estandarte, la espada y las musleras de James fueron llevados al santuario de San Cuthbert en la catedral de Durham. ^{[ 95 ]} Gran parte de la armadura de los caídos escoceses se vendió en el campo de batalla, y 350 armaduras fueron llevadas al castillo de Nottingham . Una lista de los caballos capturados en el campo de batalla ocupa 24 páginas. ^{[ 96 ]}

Thomas Hawley, el perseguidor de la Rouge Croix, fue el primero en dar la noticia de la victoria. Llevó la «sobrevesta desgarrada del rey de Escocia, manchada de sangre», a Catalina de Aragón en la abadía de Woburn . Ella envió la noticia de la victoria a Enrique VIII en Tournai con Hawley, y luego envió a John Glyn el 16 de septiembre con el manto de Jacobo (y guanteletes de hierro ) y un relato detallado de la batalla escrito por Lord Howard. Brian Tuke mencionó en su carta al cardenal Bainbridge que el manto estaba lacerado y manchado de sangre. ^{[ 97 ]} Catalina sugirió que Enrique usara el manto como su estandarte de batalla, y escribió que había pensado en enviarle también el cuerpo, como Enrique le había enviado al duque de Longueville , su prisionero de Thérouanne, pero «los corazones de los ingleses no lo permitirían». ^{[ 98 ]}

Además de estas reliquias, el crucifijo de oro que Jacobo IV usó en el campo de batalla, engastado con tres rubíes balas y tres zafiros y que contenía un fragmento de la Vera Cruz, figuraba en el inventario del libro de joyas de Enrique VIII en la capilla de la Torre de Londres . ^{[ 99 ]}

Poco después de la batalla, surgieron leyendas de que Jacobo IV había sobrevivido. Un mercader escocés en Tournai en octubre afirmó haber hablado con él, ^{[ 100 ]} y Lindsay de Pitscottie registra dos mitos: "llegaron cuatro grandes hombres a caballo, y cada uno de ellos tenía una pluma sobre la punta de su lanza, para que pudieran reconocerse entre sí y llevaron al rey lejos del campo, a un puesto de caza dun", y también que el rey escapó del campo pero murió entre Duns y Kelso. ^{[ 101 ]} De manera similar, John Lesley agrega que el cuerpo llevado a Inglaterra era "mi lord Bonhard" y que Jacobo fue visto en Kelso después de la batalla y luego se fue en secreto de peregrinación a naciones lejanas. ^{[ 102 ]} George Buchanan informó de un rumor según el cual Jacobo IV había escapado del campo de batalla, dejando a su escudero de guardia, Alexander Elphinstone, primer Lord Elphinstone, para que siguiera luchando, y que los ingleses podrían haber confundido el cuerpo de Elphinstone con el del rey. ^{[ 103 ] [ 104 ]}

Surgió una leyenda que decía que Jacobo había sido advertido de invadir Inglaterra por poderes sobrenaturales. Mientras rezaba en la iglesia de San Miguel en Linlithgow , un hombre extrañamente vestido de azul se acercó a su escritorio diciendo que su madre le había dicho que dijera que Jacobo no debía ir a la guerra ni seguir los consejos de las mujeres. Entonces, antes de que el rey pudiera responder, el hombre desapareció. David Lindsay de Mount y John Inglis no pudieron encontrar rastro de él. El historiador RL Mackie se preguntó si el incidente realmente ocurrió como una mascarada orquestada por un partido antibélico: Norman Macdougall duda que hubiera una facción antibélica significativa. ^{[ 105 ]} Otros tres presagios de desastre fueron descritos por Paolo Giovio en 1549 y repetidos en el relato de la batalla de John Polemon de 1578. Cuando Jacobo estaba en consejo en el campamento de Flodden Edge, una liebre salió corriendo de su tienda y escapó de las armas de sus caballeros; se descubrió que los ratones habían roído las cuerdas y la hebilla del casco del rey; y por la mañana su tienda estaba salpicada de un rocío sanguinolento. ^{[ 106 ]}

Se dice que la esposa de Jacobo IV, la reina Margarita Tudor, esperó noticias de su esposo en el Palacio de Linlithgow , donde una habitación en lo alto de una torre se llama «el cenador de la reina Margarita». Diez días después de la Batalla de Flodden, los Lores del Consejo se reunieron en Stirling el 19 de septiembre y establecieron un Consejo General del Reino «para sesionar en el consejo diario para todos los asuntos que ocurrieran en el reino» de treinta y cinco lores, incluidos clérigos, lores del Parlamento y dos de los barones menores, los lairds de The Bass e Inverrugy. Este comité estaba destinado a gobernar en nombre de Margarita Tudor y su hijo Jacobo V de Escocia .

El pleno del Parlamento de Escocia se reunió en el Castillo de Stirling el 21 de octubre, donde el rey de 17 meses fue coronado en la Capilla Real. El Consejo General de los Lores tomó medidas especiales para los herederos de los caídos en Flodden, tras una declaración hecha por Jacobo IV en Twiselhaugh, y protección para sus viudas e hijas. ^{[ 107 ]} Margarita Tudor siguió siendo tutora o «tutora» del rey, pero no fue nombrada regente de Escocia .

El soldado francés Antoine d'Arces llegó al castillo de Dumbarton en noviembre con un cargamento de armamento que fue transportado a Stirling. Los ingleses ya conocían los detalles de este envío planeado gracias a un documento encontrado en una bolsa en el campo de Flodden. ^{[ 108 ]} Ahora que Jacobo IV había muerto, Antoine d'Arces promovió el nombramiento de Juan Estuardo, duque de Albany , nieto de Jacobo II de Escocia, como regente para gobernar Escocia en lugar de Margarita y su hijo. Albany, que vivía en Francia, llegó a Escocia el 26 de mayo de 1515. ^{[ 109 ]} Para esa fecha, Margarita había dado a luz al hijo póstumo de Jacobo, Alejandro , y se había casado con el conde de Angus . ^{[ 110 ]}

Una postura escocesa posterior, del siglo XVI, sobre la inutilidad de la batalla fue expresada por Robert Lindsay de Pitscottie, en palabras que atribuyó a Patrick Lord Lindsay en el consejo previo al enfrentamiento. Lord Lindsay aconsejó al rey que se retirara, comparando su situación con la de un comerciante honrado que juega a los dados con un embaucador, apostando una rosa de oro contra un medio penique doblado. Su rey era la moneda de oro, Inglaterra el embaucador y Thomas Howard el medio penique. ^{[ 111 ]}

Varias transacciones de propiedad posteriores dan nombres de los caídos. Se mantuvo un registro de cartas reales que se publicó como el Registro del Gran Sello de Escocia . La batalla se mencionó debido a la declaración que Jacobo IV había hecho en Twiselhaugh respecto a la herencia de los herederos de las posibles bajas, que eximía de los derechos feudales. Algunas de las tierras mencionadas eran las que poseía Matthew, conde de Lennox, quien murió en la batalla de Flodden Field, "in campo bellico de Flodoun" (en el campo de batalla de Flodden). Otras cartas del gran sello mencionaban un altar dedicado al recuerdo en St Giles', Edimburgo, y el efecto de la batalla en Selkirk , una ciudad fronteriza. ^{[ 138 ] [ 139 ]} Estos nombres incluyen a Adam Hacket, esposo de Helen Mason. ^{[ 140 ]}

Los Registros del Tesoro de Escocia , un registro de los ingresos reales, también incluyen los nombres de los caídos. Se trataba de arrendatarios feudales que poseían sus tierras del rey y pagaban sus tributos directamente al tesoro. Los nombres de los hombres sin tierras o de aquellos que poseían sus tierras de un terrateniente no aparecían en este registro. El prefacio del volumen publicado de los Registros del Tesoro ofrece esta explicación y una guía sobre la variedad de frases en latín utilizadas para describir las muertes en la campaña.

La forma habitual de inscripción es "qui obiit in bello" (quien murió en la guerra), "in campo bellico" (en el campo de batalla) o "in campo" (en el campo); pero también aparecen las formas "qui obiit sub vixillo regis" (quien murió bajo el estandarte del rey), lo que probablemente indica que el fallecido murió en Flodden, o "qui obiit in exercitu in Northumberland" (quien murió en el ejército en Northumberland), lo que quizás indica que la muerte ocurrió en otro lugar que no fuera Flodden, o que se desconocía el lugar de la muerte. En los Libros de Responde, los primeros Sasines (documentos de propiedad) no mencionan la campaña. Los Sasines posteriores se refieren a ella como "bellum" o "campus bellicus", y no es hasta 1518 que se nombra a Flodden, y entonces solo unas seis veces. ..., Debe tenerse en cuenta que solo los vasallos o arrendatarios del rey que dejaron herederos en tierras en la porción relativamente pequeña de Escocia que entonces estaba en manos del rey, cuyos nombres cabe esperar que aparezcan en las presentes Cuentas. Además de los nombres de la siguiente lista, existen muchos otros casos de Sasines tomadas a favor de los herederos de personas que, según otras fuentes, fallecieron en Flodden. p.clxii ^{[ 141 ]}

• Proyecto Ecomuseo de comunidades Flodden 1513
• Flodden 1513, el proyecto para recordar Flodden
• 500 aniversario de Flodden (2013): Siga el proyecto arqueológico comunitario que realiza excavaciones en el campo de batalla de Flodden y sus alrededores.
• El CD recopilatorio de canciones y música de Flodden, The Flooers O' The Forest Greentrax Recordings.
• www.iFlodden.info
• Archivado el 9 de marzo de 2022 en Wayback Machine.