Relaciones entre Francia y el Reino Unido

Fronteras marítimas entre los dos países, en Europa , el Caribe y el Océano Pacífico.

Los lazos históricos entre Francia y el Reino Unido , y los países que los precedieron, son largos y complejos, e incluyen conquistas, guerras y alianzas en diversos momentos de la historia. Durante la época romana, ambas regiones fueron conquistadas en gran parte por Roma, cuyas fortificaciones se conservan en ambos países hasta nuestros días. La conquista normanda de Inglaterra en 1066, seguida por el largo dominio de la dinastía Plantagenet de origen francés, influyó decisivamente en la lengua inglesa y provocó los primeros conflictos entre ambas naciones.

Durante la Edad Media y hasta principios de la Edad Moderna , Francia e Inglaterra fueron a menudo acérrimas rivales. Los monarcas de ambas naciones reclamaban el control de Francia , y esta se aliaba habitualmente contra Inglaterra con su otro rival, Escocia, hasta la Unión de las Coronas . La rivalidad histórica entre ambas naciones tuvo su origen en la disputa entre los Capetos y los Plantagenet por las posesiones francesas de los Plantagenet en Francia. Tras la victoria francesa en la Guerra de los Cien Años , Inglaterra jamás volvería a establecerse en territorio francés.

La Provincia de Nueva York ( Trece Colonias ) y Cap-Français ( Saint-Domingue ) compartieron historias coloniales similares bajo los imperios británico y francés, pero experimentaron resultados revolucionarios muy diferentes entre las revoluciones estadounidense y haitiana que llevaron a la creación de la recién establecida república de los Estados Unidos en 1776, que condujo al Día de la Evacuación en 1783, mientras que los esclavos de África que inspiraron la Revolución Francesa derrotaron al ejército de Napoleón , que obtuvo su independencia de Francia el 1 de enero de 1804 al establecer una nueva nación de Haití como el primer y más antiguo país negro libre del mundo en las Américas .

La rivalidad continuó con numerosas guerras anglo-francesas . El último gran conflicto entre ambos fueron las Guerras Revolucionarias Francesas y las Guerras Napoleónicas (1793-1815), en las que coaliciones de potencias europeas, financiadas por Londres, libraron una serie de guerras contra la Primera República Francesa , el Primer Imperio Francés y sus estados satélite, culminando con la derrota de Napoleón en 1815. Durante varias décadas la paz fue precaria debido al temor a una invasión francesa en 1859 y, durante la posterior rivalidad por las colonias africanas , Tailandia (entonces conocida como el Reino de Siam ) estuvo rodeada por los imperios coloniales británico y francés en el sudeste asiático a finales del siglo XIX y principios del XX, entre los británicos que anexaron Birmania ( Myanmar ) y Singapur bajo dominio colonial y los franceses que formaron Cochinchina en Saigón como parte de la Indochina francesa en Vietnam . No obstante, la paz ha prevalecido en general desde la época de Napoleón I, y los lazos de amistad entre ambos se establecieron formalmente con la Entente Cordiale de 1904. Británicos y franceses se aliaron contra Alemania tanto en la Primera como en la Segunda Guerra Mundial ; en este último conflicto, los ejércitos británicos ayudaron a liberar la Francia ocupada por la Alemania nazi .

Francia y el Reino Unido fueron socios clave en Occidente durante la Guerra Fría , apoyando consistentemente la democracia liberal y el capitalismo . Fueron miembros fundadores de la Alianza de Defensa de la OTAN y son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU . Francia ha sido miembro de la Unión Europea (UE) y sus predecesoras desde su creación como Comunidad Económica Europea en 1957. En la década de 1960, las relaciones se deterioraron debido a las preocupaciones del presidente francés Charles de Gaulle sobre la relación especial entre el Reino Unido y Estados Unidos. Vetó repetidamente el ingreso británico a las Comunidades Europeas , predecesoras de la UE, y retiró a Francia del mando integrado de la OTAN , argumentando que la alianza estaba demasiado dominada por Estados Unidos.

En 1973, tras la muerte de De Gaulle, el Reino Unido ingresó en las Comunidades Europeas y en 2009 Francia retomó un papel activo en la OTAN bajo la presidencia de Nicolas Sarkozy . Desde entonces, ambos países han mantenido una estrecha relación, especialmente en materia de defensa y política exterior; sin embargo, discreparon en otros asuntos, sobre todo en lo referente al rumbo de la Unión Europea. ^{[ 1 ]} El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 31 de enero de 2020, tras el referéndum celebrado el 23 de junio de 2016 sobre el Brexit . ^{[ 2 ]} Desde entonces, las relaciones se han deteriorado, con desacuerdos en torno al Brexit y la crisis migratoria del Canal de la Mancha . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

En el siglo XXI, Francia y Gran Bretaña, aunque han elegido caminos diferentes y comparten muchas similitudes pasadas por alto (con aproximadamente la misma población, tamaño económico, compromiso con la democracia, influencia diplomática y como cabezas de antiguos imperios globales. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} ), a menudo todavía se las denomina "rivales históricos", ^{[ 10 ]} con una competencia percibida como eterna. ^{[ 11 ]} El autor francés José-Alain Fralon caracterizó la relación entre los países describiendo a los británicos como "nuestros enemigos más queridos".

Se estima que unos 350.000 franceses viven en el Reino Unido , y aproximadamente 200.000 británicos viven en Francia . ^{[ 12 ]} Ambos países son miembros del Consejo de Europa y de la OTAN . Francia es miembro de la Unión Europea y el Reino Unido es un antiguo miembro de la Unión Europea .

Historia

1945–1956

El Reino Unido y Francia estrecharon lazos tras la Segunda Guerra Mundial , ya que ambos temían que la retirada estadounidense de Europa los dejara vulnerables ante la expansión del bloque comunista soviético . El Reino Unido logró que se le concediera a Francia una zona de la Alemania ocupada . Ambos estados figuraban entre los cinco miembros permanentes del nuevo Consejo de Seguridad de la ONU , donde colaboraban habitualmente. Sin embargo, Francia se sintió resentida cuando Estados Unidos y Gran Bretaña se negaron a compartir secretos atómicos con ella. Una operación estadounidense para realizar ataques aéreos (incluido el posible uso de armas nucleares tácticas) durante el punto álgido de la Batalla de Dien Bien Phu en mayo de 1954 fue cancelada debido a la oposición británica. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Como consecuencia, Francia desarrolló sus propias armas nucleares y sistemas de lanzamiento. ^{[ 15 ]}

La Guerra Fría comenzó en 1947, cuando Estados Unidos, con el firme apoyo británico, proclamó la Doctrina Truman para contener la expansión comunista y proporcionó ayuda militar y económica a Grecia y Turquía. A pesar de contar con un numeroso Partido Comunista prosoviético, Francia se unió a los Aliados. El primer paso fue la alianza franco-británica, materializada en el Tratado de Dunkerque en marzo de 1947. ^{[ 16 ]}

Crisis de Suez

En 1956, el Canal de Suez , anteriormente propiedad de una empresa anglo-francesa, fue nacionalizado por el gobierno egipcio. Tanto británicos como franceses estaban firmemente decididos a recuperar el canal por la fuerza. ^{[ 17 ]} El presidente Eisenhower y la Unión Soviética exigieron que no hubiera invasión y ambos ejercieron una fuerte presión para revertir la invasión cuando esta se produjo. Las relaciones entre Gran Bretaña y Francia no fueron del todo armoniosas, ya que los franceses no informaron a los británicos sobre la participación de Israel hasta muy cerca del inicio de las operaciones militares. ^{[ 18 ]} El fracaso en Suez convenció a París de que necesitaba sus propias armas nucleares. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Mercado Común

Inmediatamente después de la crisis de Suez, las relaciones anglo-francesas comenzaron a deteriorarse de nuevo, y solo desde las últimas décadas del siglo XX han mejorado hasta alcanzar el punto álgido que lograron entre 1900 y 1940.

Poco después de 1956, Francia, Alemania Occidental , Italia, Bélgica , los Países Bajos y Luxemburgo formaron lo que se convertiría en la Comunidad Económica Europea y, posteriormente, en la Unión Europea , pero rechazaron la solicitud de adhesión del Reino Unido. En particular, los intentos del presidente Charles de Gaulle de excluir a Gran Bretaña de los asuntos europeos durante los primeros años de la Quinta República Francesa son vistos hoy por muchos en Gran Bretaña como una traición al fuerte vínculo entre ambos países, y la exclusión de Francia de la Commonwealth por parte de Anthony Eden se percibe de manera similar en Francia. Los franceses temían, en parte, que si Gran Bretaña se unía a la CEE, intentaría dominarla.

A lo largo de los años, el Reino Unido y Francia a menudo han seguido caminos divergentes dentro de la Comunidad Europea. La política británica ha favorecido la expansión de la Comunidad y el libre comercio, mientras que Francia ha abogado por una unión política más estrecha y por restringir la pertenencia a la Comunidad a un núcleo de estados de Europa Occidental.

De Gaulle

En 1958, con Francia sumida en una guerra aparentemente imposible de ganar en Argelia , Charles de Gaulle regresó al poder. Creó la Quinta República Francesa , poniendo fin al sistema parlamentario de posguerra y sustituyéndolo por una Presidencia fuerte, que pasó a estar dominada por sus seguidores: los gaullistas . De Gaulle introdujo cambios ambiciosos en la política exterior francesa: primero, puso fin a la guerra en Argelia y, después, retiró a Francia de la estructura de mando de la OTAN . Esta última medida fue principalmente simbólica, pero el cuartel general de la OTAN se trasladó a Bruselas y los generales franceses tuvieron un papel mucho menor. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

La política francesa de bloquear la entrada británica en la Comunidad Económica Europea (CEE) estuvo motivada principalmente por consideraciones políticas más que económicas. En 1967, al igual que entre 1961 y 1963, De Gaulle estaba decidido a preservar el dominio de Francia dentro de la CEE, que constituía la base de la posición internacional del país. Su política consistía en mantener la Comunidad de los Seis excluyendo a Gran Bretaña. Si bien Francia logró excluir a Gran Bretaña a corto plazo, a largo plazo tuvo que ajustar su postura sobre la ampliación para conservar su influencia. De Gaulle temía que permitir la entrada de Gran Bretaña en la Comunidad Europea abriera la puerta a que la influencia anglosajona (es decir, la de Estados Unidos y el Reino Unido) superara a la coalición franco-alemana occidental, que en ese momento era dominante. El 14 de enero de 1963, De Gaulle anunció que Francia vetaría la entrada de Gran Bretaña en el Mercado Común. ^{[ 23 ]}

Desde 1969

Cuando De Gaulle dimitió en 1969, el nuevo gobierno francés de Georges Pompidou estaba dispuesto a entablar un diálogo más amistoso con Gran Bretaña. Consideraba que, durante las crisis económicas de la década de 1970, Europa necesitaba a Gran Bretaña. Pompidou acogió con satisfacción la adhesión británica a la CEE , allanando el camino para que el Reino Unido se uniera a ella en 1973. ^{[ 25 ]}

La relación entre ambos países se tensó significativamente en el período previo a la guerra de Irak de 2003. Gran Bretaña y su aliado estadounidense abogaron firmemente por el uso de la fuerza para derrocar a Saddam Hussein , mientras que Francia (junto con China, Rusia y otras naciones) se opuso firmemente a tal acción, y el presidente francés Jacques Chirac amenazó con vetar cualquier resolución propuesta al Consejo de Seguridad de la ONU . Sin embargo, a pesar de estas diferencias, Chirac y el entonces primer ministro británico Tony Blair mantuvieron una relación bastante estrecha durante sus años en el cargo, incluso después del inicio de la guerra de Irak. ^{[ 26 ]} Ambos estados afirmaron la importancia de la alianza de la Entente Cordiale y el papel que había desempeñado durante el siglo XX.

Presidencia de Sarkozy

Tras su elección en 2007, el presidente Nicolas Sarkozy intentó forjar relaciones más estrechas entre Francia y el Reino Unido: en marzo de 2008, el primer ministro Gordon Brown afirmó que «nunca ha habido mayor cooperación entre Francia y Gran Bretaña que ahora». ^{[ 27 ]} Sarkozy también instó a ambos países a «superar nuestras rivalidades de larga data y construir juntos un futuro más fuerte porque estaremos juntos». ^{[ 28 ]} Asimismo, declaró: «Si queremos cambiar Europa, mis queridos amigos británicos —y nosotros, los franceses , deseamos cambiar Europa—, los necesitamos dentro de Europa para que nos ayuden a lograrlo, no fuera». ^{[ 29 ]} El 26 de marzo de 2008, Sarkozy tuvo el privilegio de pronunciar un discurso ante ambas cámaras del Parlamento británico , donde abogó por una «hermandad» entre los dos países ^{[ 30 ]} y afirmó que «Francia nunca olvidará el sacrificio de Gran Bretaña en la guerra» durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 31 ]}

En marzo de 2008, Sarkozy realizó una visita de Estado a Gran Bretaña, prometiendo una cooperación más estrecha entre los gobiernos de ambos países en el futuro. ^{[ 32 ]}

Presidencia de Hollande

En los últimos meses del mandato de François Hollande como presidente, el Reino Unido votó a favor de abandonar la UE . Su respuesta al resultado fue: «Lamento profundamente esta decisión para el Reino Unido y para Europa, pero la elección es suya y debemos respetarla». ^{[ 33 ]}

El entonces ministro de Economía y actual presidente Emmanuel Macron acusó al Reino Unido de tomar a la UE "como rehén" con un referéndum convocado para resolver un problema político interno de euroescépticos y que "el fracaso del gobierno británico [ha abierto] la posibilidad del desmoronamiento de Europa". ^{[ 34 ]}

Por el contrario, la votación fue recibida con beneplácito por los líderes políticos euroescépticos y los candidatos presidenciales Marine Le Pen y Nicolas Dupont-Aignan como una victoria para la "libertad". ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Presidencia de Macron

Tras el Brexit , las disputas pesqueras, en particular la disputa de Jersey de 2021 , han provocado turbulencias en las relaciones entre los dos países. ^{[ 37 ]}

En mayo de 2021, Francia amenazó con cortar el suministro eléctrico a la isla británica de Jersey, en el marco de una disputa sobre los derechos de pesca posteriores al Brexit. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

En agosto de 2021, surgieron tensiones entre los países tras el anuncio del acuerdo AUKUS entre el Reino Unido, Estados Unidos y Australia. ^{[ 40 ]}

En octubre de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido convocó al embajador francés por las "amenazas" proferidas por funcionarios franceses contra Jersey. ^{[ 41 ]} En noviembre, Francia amenazó con prohibir la entrada de buques pesqueros británicos a puertos franceses. ^{[ 42 ]}

En noviembre de 2021, las relaciones se estancaron aún más después de que el ministro de Asuntos Exteriores francés, Jean-Yves Le Drian , afirmara que el primer ministro británico, Boris Johnson, era un «populista que utilizaba todos los recursos a su alcance para culpar a otros de los problemas internos que afrontaba». ^{[ 43 ]} Pocos días después, tras el ahogamiento de 27 migrantes en el Canal de la Mancha , el primer ministro Boris Johnson tuiteó una carta enviada al presidente francés Emmanuel Macron , que le había irritado por haberse hecho pública en Twitter. ^{[ 44 ]} El ministro del Interior francés, Gérald Darmanin, canceló una reunión prevista con la ministra del Interior británica, Priti Patel, sobre los cruces de migrantes debido a la polémica suscitada por la carta. ^{[ 45 ]}

El 6 de marzo de 2022, el ministro del Interior francés, Gerald Darmanin, instó a Gran Bretaña a hacer más para ayudar a los refugiados ucranianos atrapados en el puerto francés de Calais, alegando que los funcionarios británicos los rechazaban por falta de permisos o documentos. ^{[ 46 ]}

El 25 de agosto de 2022, se le preguntó a Liz Truss, la candidata a primera ministra del Partido Conservador, si consideraba a Macron un amigo o un rival. Truss dudó y respondió: «Aún no está claro. Pero si llego a ser primera ministra, lo juzgaré por sus hechos, no por sus palabras». Esta respuesta provocó una fuerte reacción del Partido Laborista. David Lammy , portavoz de Asuntos Exteriores del partido, declaró: «El hecho de que haya optado por insultar innecesariamente a uno de nuestros aliados más cercanos demuestra una falta de criterio, y esa falta de capacidad es terrible y preocupante». El propio Macron respondió: «El pueblo británico, Gran Bretaña misma, es una nación amiga y fuerte, y nuestra aliada, independientemente de la identidad de sus líderes, y a veces a pesar de ellos o de los pequeños errores que cometen en su intento de impresionar al público». Añadió: «Si nosotros, Francia y Gran Bretaña, no somos capaces de decir si somos amigos o enemigos —y el término no es neutral—, entonces nos encaminamos hacia serios problemas. Si me hicieran esta pregunta, no dudaría ni un segundo: Gran Bretaña es amiga de Francia». ^{[ 47 ]}

Una cumbre bilateral celebrada en marzo de 2023 entre el presidente Emmanuel Macron y el primer ministro Rishi Sunak marcó un giro hacia la colaboración en materia de energía, migración y seguridad. ^{[ 48 ]}

La elección del primer ministro Keir Starmer en 2024 fortaleció aún más los lazos, y ambos gobiernos emitieron una declaración conjunta reafirmando sus compromisos con la seguridad europea y la acción climática.

Eventos simbólicos, como la visita de Estado del rey Carlos III a Francia en 2023, han reforzado aún más los lazos bilaterales. ^{[ 49 ]}

Cooperación en materia de defensa

Las dos naciones tienen un historial posterior a la Segunda Guerra Mundial de colaboración en materia de seguridad internacional, como se evidenció en la Crisis de Suez y la Guerra de las Malvinas . En su libro de 2020, la politóloga Alice Pannier, de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados (SAIS) de la Universidad Johns Hopkins, escribe que existe una creciente "relación especial" entre Francia y el Reino Unido en términos de cooperación en defensa. ^{[ 50 ]}

El 2 de noviembre de 2010, Francia y el Reino Unido firmaron dos tratados de cooperación en materia de defensa . Estos tratados prevén el uso compartido de portaaviones, una fuerza de reacción conjunta de 10 000 efectivos, un centro común de simulación nuclear en Francia, un centro común de investigación nuclear en el Reino Unido, el uso compartido de aviones cisterna de reabastecimiento en vuelo y el entrenamiento conjunto. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Sus enredos poscoloniales les han dado una perspectiva más externa que a otros países de Europa, lo que los ha llevado a trabajar juntos en temas como la guerra civil libia . ^{[ 53 ]}

Comercio

Francia es el tercer mayor mercado de exportación del Reino Unido, después de Estados Unidos y Alemania. Las exportaciones a Francia aumentaron un 14,3%, pasando de 16.542 millones de libras esterlinas en 2010 a 18.905 millones en 2011, superando a las exportaciones a los Países Bajos. Durante el mismo período, las exportaciones francesas a Gran Bretaña aumentaron un 5,5%, de 18.133 millones de libras esterlinas a 19.138 millones. ^{[ 54 ]}

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth británico estima que 19,3 millones de ciudadanos británicos, aproximadamente un tercio de la población total, visitan Francia cada año. ^{[ 55 ]} En 2018, registraron 13 millones de viajes. ^{[ 56 ]} En 2012, los franceses fueron los visitantes más frecuentes del Reino Unido (12 %, 3.787.000) y los segundos que más gastaron en turismo en Gran Bretaña (8 %, 1.513 millones de libras). ^{[ 57 ]}

Educación

El programa de becas Entente Cordiale es un programa de becas selectivo franco-británico que fue anunciado el 30 de octubre de 1995 por el primer ministro británico John Major y el presidente francés Jacques Chirac en una cumbre anglo-francesa en Londres. ^{[ 58 ]}

Este programa ofrece financiación a estudiantes británicos y franceses para cursar un año académico al otro lado del Canal de la Mancha. La embajada francesa en Londres gestiona el programa para los estudiantes británicos, ^{[ 59 ]} y el British Council en Francia y la embajada británica en París para los estudiantes franceses. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} La financiación proviene del sector privado y de fundaciones. El programa tiene como objetivo fomentar el entendimiento mutuo y promover los intercambios entre los futuros líderes británicos y franceses.

El programa fue iniciado por Sir Christopher Mallaby , embajador británico en Francia entre 1993 y 1996. ^{[ 62 ]}

Las ciencias

Un Concorde de Air France . Este avión comercial supersónico fue desarrollado conjuntamente por el Reino Unido y Francia.

El avión comercial supersónico Concorde fue desarrollado en virtud de un tratado internacional entre el Reino Unido y Francia en 1962 y comenzó a volar en 1969. Fue un éxito tecnológico pero un desastre financiero y fue retirado tras un accidente en pista en el año 2000, cesando definitivamente sus vuelos en 2003. ^{[ 63 ]}

Relaciones culturales

A lo largo de los siglos, el arte y la cultura franceses y británicos se han influenciado profundamente entre sí. ^{[ 64 ]} Durante el siglo XIX, numerosos artistas franceses se trasladaron al Reino Unido, muchos de ellos estableciéndose en Londres . Entre estos artistas se encontraban Charles-François Daubigny , Claude Monet , Camille Pissarro , James Tissot y Alfred Sisley . Este éxodo tendría una influencia significativa en el desarrollo del impresionismo en Gran Bretaña. ^{[ 65 ]}

Eufemismos sexuales sin vínculo con Francia, como «beso francés » o «carta francesa para condón» , se utilizan en la jerga inglesa británica. ^{[ 66 ]} Mientras que en la jerga francesa, el término «le vice anglais» se refiere tanto al BDSM como a la homosexualidad . ^{[ 67 ]} La música clásica francesa siempre ha sido popular en Gran Bretaña. La música popular británica, a su vez, es popular en Francia. La literatura inglesa , en particular las obras de Agatha Christie y William Shakespeare , ha sido inmensamente popular en Francia. El artista francés Eugène Delacroix basó muchas de sus pinturas en escenas de las obras de Shakespeare. A su vez, escritores franceses como Molière , Voltaire y Victor Hugo han sido traducidos numerosas veces al inglés. En general, la mayoría de los libros más populares en ambos idiomas se traducen al otro. Lo mismo puede aplicarse a las adaptaciones de dichos libros; algunas de las cuales han alcanzado un considerable éxito de crítica y comercial en ambos territorios. Por ejemplo, la producción del West End de la adaptación musical de la novela de Hugo, Los Miserables , se estrenó en 1985 y todavía se representa hoy en día.

Idioma

El primer idioma extranjero que más se enseña en las escuelas de Gran Bretaña es el francés , y el primer idioma extranjero que más se enseña en las escuelas de Francia es el inglés ; estos son también los idiomas que se consideran "más útiles para aprender" en ambos países. La reina Isabel II del Reino Unido hablaba francés con fluidez y no necesitaba intérprete cuando viajaba a países de habla francesa. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} El francés es un idioma minoritario importante y un idioma de inmigrantes en el Reino Unido , con más de 100 000 personas nacidas en Francia en el Reino Unido. Según un informe de la Comisión Europea de 2006, el 23 % de los residentes del Reino Unido pueden mantener una conversación en francés y el 39 % de los residentes franceses pueden mantener una conversación en inglés. ^{[ 70 ]} El francés también es un idioma oficial tanto en Jersey como en Guernsey . Ambos utilizan el francés en cierta medida, principalmente en un ámbito administrativo o ceremonial. El francés jurídico de Jersey es la variedad estandarizada que se utiliza en Jersey. Sin embargo, el normando (en sus variantes locales, guernésiais y jèrriais ) es la lengua vernácula histórica de las islas.

Ambos idiomas se han influenciado mutuamente a lo largo de los años. Según diversas fuentes , más del 50 % de todas las palabras inglesas tienen origen francés, y hoy en día muchas expresiones francesas también se han incorporado al idioma inglés . ^{[ 71 ]} El término Franglais , una palabra compuesta que combina las palabras francesas « français » y « anglais », se refiere a la combinación de francés e inglés (principalmente en el Reino Unido) o al uso de palabras y sustantivos ingleses de raíces anglosajonas en francés (en Francia).

El inglés moderno y el inglés medio reflejan una mezcla de léxicos del inglés antiguo y del inglés antiguo tras la conquista normanda de Inglaterra en 1066, cuando una aristocracia de habla normanda tomó el control de una población cuya lengua materna era de origen germánico. Debido a la historia entrelazada de Inglaterra y las posesiones continentales de la Corona inglesa, muchas palabras formales y legales del inglés moderno tienen raíces francesas. Por ejemplo, buy y sell son de origen germánico, mientras que purchase y vend provienen del francés antiguo .

Deportes

El técnico francés Arsène Wenger ha ganado tres títulos de la Premier League con el Arsenal FC utilizando equipos con importantes jugadores franceses.

En el rugby union existe una rivalidad entre Inglaterra y Francia . Ambos países compiten en el Campeonato de las Seis Naciones y la Copa del Mundo de Rugby . Inglaterra tiene ventaja en ambos torneos, con el mayor número de victorias absolutas en el Campeonato de las Seis Naciones (y su versión anterior, el Campeonato de las Cinco Naciones), y más recientemente eliminó al equipo francés de las Copas del Mundo de 2003 y 2007 en semifinales, aunque Francia eliminó a Inglaterra de la Copa del Mundo de Rugby de 2011 con un marcador contundente en su partido de cuartos de final. Si bien el rugby es originalmente un deporte británico, el rugby francés se ha desarrollado hasta tal punto que los equipos inglés y francés son ahora duros competidores, sin que ninguno sea claramente superior al otro. Mientras que la influencia inglesa extendió el rugby union en una etapa temprana a Escocia, Gales e Irlanda, así como a los reinos de la Commonwealth, la influencia francesa extendió el deporte fuera de la Commonwealth, a Italia, Argentina, Rumania y Georgia.

La influencia de jugadores y entrenadores franceses en el fútbol británico ha ido en aumento en los últimos años y se cita a menudo como ejemplo de cooperación anglo-francesa. En particular, el Arsenal, club de la Premier League, se ha hecho famoso por su conexión anglo-francesa debido a la gran afluencia de jugadores franceses desde la llegada del entrenador francés Arsène Wenger en 1996. En marzo de 2008, su estadio Emirates fue elegido como sede de una reunión durante una visita de Estado del presidente francés precisamente por este motivo. ^[⁷²^]

Muchos culparon al entonces presidente francés Jacques Chirac de contribuir a la derrota de París frente a Londres en su candidatura para los Juegos Olímpicos de Verano de 2012, tras sus comentarios despectivos sobre la gastronomía británica , afirmando que «solo la comida finlandesa es peor». El comité del COI que finalmente decidió otorgar los juegos a Londres (por cuatro votos) contaba con dos miembros de Finlandia. ^{[ 73 ]}

Transporte

Transbordadores

El canal de la Mancha ^, la vía marítima ^más transitada del mundo , conecta puertos de Gran Bretaña como Dover , Newhaven , Poole , Weymouth , Portsmouth y Plymouth con puertos de la Francia continental como Roscoff , Calais , Boulogne , Dunkerque , Dieppe , Cherbourg-Octeville ^, Caen , St Malo y Le Havre . Empresas como Brittany Ferries , P&O Ferries , DFDS Seaways y LD Lines operan servicios de ferry a través del canal.

Además, hay transbordadores que cruzan el canal de Anguila entre Blowing Point , Anguila (un territorio británico de ultramar) y Marigot , San Martín (una colectividad de ultramar de Francia). ^{[ 75 ]}

Túnel del Canal de la Mancha

El Túnel del Canal ( en francés : Le tunnel sous la Manche ; también conocido como el Túnel ) ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} es un túnel ferroviario submarino de 50,5 kilómetros (31,4 millas) (que une Folkestone , Kent , en el Reino Unido con Coquelles , Pas-de-Calais , cerca de la ciudad de Calais en el norte de Francia) bajo el Canal de la Mancha en el Estrecho de Dover . Las ideas para un enlace fijo a través del Canal aparecieron ya en 1802, ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} pero la presión política y de la prensa británica sobre la seguridad nacional comprometida paralizó los intentos de construir un túnel. ^{[ 80 ]} El proyecto , que finalmente tuvo éxito y fue organizado por Eurotunnel , comenzó su construcción en 1988 y fue inaugurado por la reina Isabel II de Gran Bretaña y el presidente francés François Mitterrand en una ceremonia celebrada en Calais el 6 de mayo de 1994. Ese mismo año, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles eligió el Túnel del Canal de la Mancha como una de las siete maravillas modernas del mundo . ^{[ 81 ]}

Vuelos

En 2008, 11.675.910 pasajeros viajaron en vuelos entre el Reino Unido y Francia. ^{[ 82 ]}

Migración irregular y cooperación en el Canal de la Mancha

Desde la década de 1990, Francia y el Reino Unido han cooperado para hacer frente a la migración irregular a través del Canal de la Mancha . El Tratado de Le Touquet estableció un sistema en el que los controles fronterizos del Reino Unido se realizan en Francia. ^{[ 83 ]} Esto provocó que muchos migrantes establecieran campamentos en el norte de Francia. Entre 1999 y 2002, los campamentos albergaron a muchos migrantes que esperaban entrar en el Reino Unido antes de su cierre. Aunque la mayoría de los campamentos fueron cerrados, varios siguieron funcionando, el más notable de ellos la Jungla de Calais , desmantelada en 2016. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Durante la década de 2010, el Reino Unido financió el aumento de la seguridad fronteriza francesa. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Desde finales de la década de 2010, hubo un fuerte aumento de migrantes que utilizaban pequeñas embarcaciones para cruzar el Canal de la Mancha e ingresar ilegalmente al Reino Unido. Después del Brexit , los acuerdos bilaterales ampliaron la cooperación a través de una mayor financiación del Reino Unido, patrullas y esfuerzos conjuntos contra las redes de contrabando, incluso bajo Rishi Sunak y Emmanuel Macron . ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} En abril de 2026, ambos países firmaron un nuevo acuerdo de tres años, con un costo de 662 millones de libras esterlinas, para reducir los cruces ilegales de migrantes a través del Canal de la Mancha. Según el acuerdo, el Reino Unido financiará un mayor control francés, incluyendo más agentes, drones y vigilancia, y a algunos policías se les otorgaron mayores poderes para detener las pequeñas embarcaciones que cruzan el Canal. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

Ciudades y pueblos gemelos

Francia es el país con mayor número de ciudades hermanadas en el Reino Unido.

Aberdeen y Clermont-Ferrand , Puy de Dome
Andover , Hampshire y Redon , Ille y Vilaine
Angmering , West Sussex y Ouistreham , Calvados
Anstruther , Fife y Bapaume , Paso de Calais
Aylesbury , Buckinghamshire y Bourg-en-Bresse , Ain
Aylsham , Norfolk y La Chaussée-Saint-Victor , Loir y Cher
Barnet , Londres y Le Raincy , Seine-Saint-Denis
Barrow upon Soar , Leicestershire y Marans , Charente-Maritime
Basildon , Essex y Meaux , Sena y Marne
Basingstoke , Hampshire y Alençon , Orne
Bath , Somerset y Aix-en-Provence , Bocas del Ródano
Beaminster , Dorset y Saint-James , Manche
Beccles , Suffolk y Petit-Couronne , Sena Marítimo
Birmingham , Midlands Occidentales y Lyon , Área Metropolitana de Lyon
Foro de Blandford , Dorset y Mortain , Mancha
Bolton , Gran Manchester y Le Mans , Sarthe
Bourne , Lincolnshire y Doudeville , Seine-Maritime
Bridport , Dorset y Saint-Vaast-la-Hougue , Mancha
Bristol , ciudad de Bristol y Burdeos , Gironda
Bury , Gran Manchester y Angulema , Charente
Camberley , Surrey y Sucy-en-Brie , Val-de-Marne
Canterbury , Kent y Reims , Marne
Cardiff y Nantes , Loira Atlántico
Chelmsford , Essex y Annonay , Ardèche
Cheltenham , Gloucestershire y Annecy , Alta Saboya
Chester , Cheshire y Sens , Yonne
Chichester , Sussex Occidental y Chartres , Eure y Loir
Chippenham , Wiltshire y La Flèche , Sarthe
Chipping Ongar , Essex y Cerizay , Deux-Sèvres
Christchurch , Dorset y Saint-Lô , Manche
Cockermouth , Cumbria y Marvejols , Lozère
Coleraine y La Roche Sur Yon , Países del Loira
Colchester , Essex y Aviñón , Vaucluse
Congleton , Cheshire y Trappes , Yvelines
Cowbridge , Valle de Glamorgan y Clisson , Países del Loira
Cowes , Isla de Wight y Deauville , Calvados
Crewe , Cheshire y Mâcon , Saona y Loira
Devizes , Wiltshire y Mayenne , Países del Loira ^[⁹⁴^]
Dorchester , Dorset y Bayeux , Calvados
Dover , Kent y Calais , Paso de Calais
Droylsden , Tameside y Villemomble , Sena-San Denis
Dukinfield , Cheshire y Champagnole , Jura
Dundee y Orléans , Loiret
Ealing , Londres y Marcq-en-Barœul , Norte
East Preston , West Sussex y Brou , Eure y Loir
Edimburgo y Niza , Alpes Marítimos
Elmbridge , Surrey y Rueil-Malmaison , Altos del Sena
Epsom , Surrey y Chantilly , Oise
Exeter , Devon y Rennes , Ille y Vilaine
Exmouth , Devon y Dinan , Côtes-d'Armor
Fareham ( Hampshire) y Vannes ( Morbihan)
Ferndown , Dorset y Segré , Maine y Loira
Farnborough , Hampshire y Meudon , Hauts-de-Seine
Folkestone , Kent y Boulogne-sur-Mer , Paso de Calais
Glasgow y Marsella , Bocas del Ródano
Gloucester , Gloucestershire y Metz , Mosela
Godalming , Surrey y Joigny , Yonne
Hailsham , East Sussex y Gournay-en-Bray , Seine-Maritime
Hammersmith y Fulham , Londres y Boulogne-Billancourt , Altos del Sena
Harrogate , Yorkshire y Luchon , Alto Garona
Harrold , Bedfordshire y Sainte-Pazanne , Loira Atlántico
Harrow , Londres y Douai , Norte
Hastings , Sussex del Este y Béthune , Paso de Calais
Havering , Londres y Hesdin , Paso de Calais
Hereford , Herefordshire y Vierzon , Cher
Herne Bay , Kent y Wimereux , Paso de Calais
Hillingdon , Londres y Mantes-la-Jolie , Yvelines
Hitchin , Hertfordshire y Nuits-Saint-Georges , Costa de Oro
Horsham , West Sussex y Saint-Maixent-l'Ecole , Deux-Sèvres
Hounslow , Londres e Issy-les-Moulineaux , Altos del Sena
Inverness y Saint-Valery-en-Caux , Sena Marítimo
Ipswich , Suffolk y Arras , Paso de Calais
Kensington y Chelsea , Londres y Cannes , Alpes Marítimos
Leeds , Yorkshire y Lille , Norte
Leicester y Estrasburgo , Bajo Rin
Lewisham , Londres y Antony , Altos del Sena
Lichfield , Staffordshire y Sainte-Foy-lès-Lyon , metrópoli de Lyon
Littlehampton , Sussex Occidental y Chennevières-sur-Marne , Valle del Marne
Llandeilo , Carmarthenshire y Le Conquet , Finisterre
Llanelli , Carmarthenshire y Agen , Lot y Garona
Londres y París (esto no es un hermanamiento, ya que París solo está hermanada con Roma , pero son ciudades asociadas).
Loughborough , Leicestershire y Épinal , Vosgos
Maidenhead , Berkshire y Saint-Cloud , Hauts-de-Seine
Maidstone , Kent y Beauvais , Oise
Merthyr Tydfil , Merthyr Tydfil y Clichy , Altos del Sena
Middlesbrough , Yorkshire y Dunkerque , Norte
Newcastle upon Tyne y Nancy , Meurthe-et-Moselle
Newhaven , East Sussex y La Chapelle-Saint-Mesmin , Loiret
Northampton , Northamptonshire y Poitiers , Vienne
Norwich , Norfolk y Ruan , Sena Marítimo
Oxford , Oxfordshire y Grenoble , Isère
Perth y Cognac , Charente
Plymouth , Devon y Brest , Finisterre
Portsmouth , Hampshire y Caen , Calvados
Poole , Dorset y Cherbourg-Octeville , Manche
Preston , Lancashire y Nimes , Gard
Ramsgate , Kent y Conflans-Sainte-Honorine , Yvelines
Reigate , Surrey y Brunoy , Essonne
Richmond upon Thames , Londres y Fontainebleau , Seine-et-Marne
Rochdale , Gran Manchester y Tourcoing , Norte
Rotherham , Yorkshire y Saint-Quentin , Aisne
Royston , Hertfordshire y La Loupe , Eure y Loir
Municipio de Runnymede , Surrey y Joinville-le-Pont , Val-de-Marne
Salford , Gran Manchester y Clermont-Ferrand , Puy-de-Dôme
Salisbury , Wiltshire y Saintes , Charente Marítimo
Sawbridgeworth , Hertfordshire y Bry-sur-Marne , Valle del Marne
Selby , Yorkshire y Carentan , Manche
Sherborne , Dorset y Granville , Manche
Ciudad de Southampton , Hampshire y Le Havre , Sena Marítimo
Southborough , Kent y Lambersart , Norte
Spelthorne , Surrey y Melun , Seine-et-Marne
St Albans , Hertfordshire y Nevers , Nièvre
Stalybridge , Tameside y Armentières , Norte
Stevenage , Hertfordshire y Autun , Saona y Loira
Stockport , Gran Manchester y Béziers , Hérault
Sturminster Newton , Dorset y Montebourg , Manche
Sunderland , Tyne & Wear y Saint-Nazaire , Loira Atlántico
Sutton , Londres y Gagny , Sena-Saint-Denis
Taunton , Somerset y Lisieux , Calvados
Truro , Cornualles y Morlaix , Finisterre
Valle del Caballo Blanco , Oxfordshire y Colmar , Alto Rin
Verwood , Dorset y Champtoceaux , Maine y Loira
Waltham Forest , Londres y Saint-Mandé , Val-de-Marne
Ware , Hertfordshire y Cormeilles-en-Parisis , Valle de Oise
Wareham , Dorset y Conches-en-Ouche , Eure
Watford , Hertfordshire y Nanterre , Altos del Sena
Wellington , Shropshire y Châtenay-Malabry , Altos del Sena
Wembury , Devonshire y Locmaria-Plouzané , Finisterre
Wetherby , Yorkshire y Privas , Ardèche
Weymouth y Portland , Dorset y Louviers , Eure
Whitstable , Kent y Dainville , Paso de Calais
Wigan , Gran Manchester y Angers , Maine y Loira
Catedral de Wimborne , Dorset y Valognes , Mancha
Winchester , Hampshire y Laon , Aisne
Windsor , Berkshire y Neuilly-sur-Seine , Altos del Sena
Municipio metropolitano de Wirral , Merseyside y Lorient , Morbihan y Gennevilliers , Hauts-de-Seine
Woking , Surrey y Le Plessis-Robinson , Altos del Sena
York , Yorkshire y Dijon , Costa de Oro

Existen listas de hermanamientos (incluidos los que se establecen con ciudades de otros países) en la Lista de ciudades hermanadas en Francia y en la Lista de ciudades hermanadas en el Reino Unido .

misiones diplomáticas residentes

Francia tiene una embajada en Londres y un consulado general en Edimburgo . ^{[ 95 ]}
El Reino Unido tiene una embajada en París y consulados en Burdeos y Marsella y una oficina comercial en Lyon . ^{[ 96 ]}

Embajada de Francia en Londres
Consulado General de Francia en Edimburgo
Embajada del Reino Unido en París

Véase también

Referencias

↑ Gran Bretaña y Francia: la relación imposible e indispensable , The Economist , 1 de diciembre de 2011
↑ "El referéndum del Reino Unido sobre la UE: todo lo que necesitas saber – BBC News" . BBC News . 21 de mayo de 2015. Consultado el 25 de junio de 2016 .
↑ "El estado de las relaciones de Francia con Gran Bretaña" . The Economist . 27 de noviembre de 2021.
↑ "«Pérdida total de confianza»: las relaciones franco-británicas alcanzan un nuevo mínimo . The Guardian . 8 de octubre de 2021.
↑ Manning, David (3 de diciembre de 2021). «Gran Bretaña necesita restablecer sus relaciones con Francia: aquí te explicamos cómo» . Financial Times . Archivado del original el 11 de diciembre de 2022.
↑ Francia se está convirtiendo en la nueva Gran Bretaña , The Financial Times , 2 de marzo de 2023: "Los países son gemelos: dos antiguos imperios absurdamente centralizados de 67 millones de personas, que luchan eternamente contra la desindustrialización, donde el pasado se cierne sobre el presente como un sudario."
↑ Por qué Gran Bretaña y Francia se odian , The Atlantic , 24 de septiembre de 2021: «[...] lejos de ser diametralmente opuestas, Francia y Gran Bretaña son más parecidas que quizás cualquier otro par de países en la Tierra. No solo en términos de población, riqueza, pasado imperial, alcance global y tradición democrática, sino también en aspectos más profundos: el sentimiento de excepcionalismo, el temor a la decadencia, el instinto de independencia nacional, el deseo de respeto y la angustia ante el creciente poder de otros, ya sean Estados Unidos, Alemania o China. Londres y París pueden haber elegido estrategias diferentes —y no hay nada que indique que ambas sean igualmente meritorias—, pero los paralelismos entre estas dos naciones son evidentes».
↑ «Mientras que los franceses siempre creen que se deslizan hacia una catástrofe, los ingleses son complacientes» , Le Monde , 29 de julio de 2022: «A primera vista, el Reino Unido y Francia son como gemelos: 67 millones de habitantes cada uno, absurdamente centralizados, con un PIB casi idéntico y una grandeza imperial perdida. Sin embargo, ambos países han tomado caminos diferentes».
↑ La verdadera relación especial: Gran Bretaña y Francia tienen más en común que con un tercer país , The Financial Times , 12 de mayo de 2023: «En un grado sorprendente, Francia y Gran Bretaña se parecen en población (67 millones) y producción (3 billones de dólares). La industria manufacturera representa el mismo 9 % de sus economías. Sus fuerzas armadas son comparables. Ambas construyeron y perdieron imperios extraeuropeos y ahora tienen aproximadamente el mismo peso en los asuntos mundiales. Una se unió al proyecto europeo desde el principio, la otra se demoró y finalmente lo abandonó, pero ninguna creía que el Estado nación y el poder militar fueran formas de pensamiento anticuado».
↑ Las economías de Gran Bretaña y Francia tienen más similitudes que diferencias , The Guardian , 5 de enero de 2014
↑ "Los dos países se comparan constantemente entre sí.[...]", Relaciones entre Gran Bretaña y Francia: ¿Qué tan cordial es la entente?, BBC News ,30 de enero de 2014
↑ (en francés) Royaume-Uni Archivado el 17 de marzo de 2010 en Wayback Machine – France Diplomacie
↑ Kowert, Paul (2002), Pensamiento grupal o estancamiento: ¿cuándo aprenden los líderes de sus asesores? ( edición ilustrada), SUNY Press, págs. 67–68 , ISBN 978-0-7914-5249-3
↑ Tucker, Spencer (1999), Vietnam ( ed. ilustrada), Routledge, pág. 76, ISBN 978-1-85728-922-0
↑ Peter K. Parides, "El caso Halban y la diplomacia atómica británica al final de la Segunda Guerra Mundial". Diplomacy & Statecraft 23.4 (2012): 619–635.
↑ Sean Greenwood, "Regreso a Dunkerque: Los orígenes del tratado anglo-francés de marzo de 1947." Journal of Strategic Studies 6.4 (1983): 49–65.
↑ Turner pág. 186
↑ Turner pág. 267
↑ Wilfred L. Kohl, Diplomacia nuclear francesa (Princeton University Press, 2015).
↑ Jacques EC Hymans, "¿Por qué los Estados adquieren armas nucleares? Comparación de los casos de India y Francia." en La India nuclear en el siglo XXI (2002). 139–160. Disponible en línea.
↑ Philip G. Cerny, La política de la grandeza: aspectos ideológicos de la política exterior de De Gaulle (1980).
↑ WW Kulski, De Gaulle y el mundo: La política exterior de la Quinta República Francesa (1966) passim online free to borrow
↑ Helen Parr, "Salvar a la Comunidad: La respuesta francesa a la segunda solicitud de adhesión de Gran Bretaña a la CEE en 1967". Cold War History 6#4 (2006): 425–454.
^ (en francés) À Londres, pompe royale pour le pair Sarkozy Archivado el 19 de octubre de 2008 en Wayback Machine – Le Point
^ Ronald Tiersky; John Van Oudenaren (2010). Políticas exteriores europeas: ¿Europa sigue siendo importante? . Rowman y Littlefield. pag. 167.ISBN 9780742557802.
↑ Kettle, Martin (5 de abril de 2004). "La extraña pareja" . The Guardian . Londres.
↑ "Se reforzarán los vínculos franco-británicos en una 'entente formidable'"" . Archivado del original el 7 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
↑ "Noticias | The Scotsman" . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
↑ Sarkozy: Juntos somos más fuertes – BBC
↑ El presidente rinde homenaje a Gran Bretaña y hace un llamamiento a la "fraternidad" – The Guardian
↑ Nicolas Sarkozy: «Francia nunca olvidará el sacrificio de Gran Bretaña en la guerra» – The Daily Telegraph
↑ "Sarkozy: Gran Bretaña y Francia juntas son más fuertes" . United International Press . 26 de marzo de 2008. Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 27 de marzo de 2008 .
↑ "Repercusiones del Brexit: Más divisiones en Europa y también en Gran Bretaña . The New York Times . 25 de junio de 2016.
↑ "La UE pide al Reino Unido que 'Brexit' rápidamente; Gran Bretaña quiere más tiempo" . The Times of India . Consultado el 28 de junio de 2016 .
↑ "Reacción mundial tras la votación del Reino Unido para abandonar la UE" . BBC News . 24 de junio de 2016. Consultado el 24 de junio de 2016 .
↑ "¡Le peuple a tort, changeons de peuple !" (en francés). Blog.nicolasdupontaignan.fr. 27 de junio de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2016 .
↑ "Disputa pesquera: La turbulencia ha afectado las relaciones con Francia, dice el primer ministro" . BBC News . 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
↑ "Flota pesquera francesa llega a Jersey mientras buques de la Marina Real británica realizan patrullas" . Sky News . 6 de mayo de 2021.
↑ "Disputa en Jersey: el líder pesquero afirma que las amenazas francesas están 'cerca de ser un acto de guerra'"" . The Guardian . 6 de mayo de 2021.
↑ Hughes, Laura; Manson, Katrina; Mallet, Victor; Parker, George (22 de septiembre de 2021). «Boris Johnson desestima la indignación francesa por el pacto de defensa de Aukus» . The Financial Times . Archivado del original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "Disputa pesquera: el ministro europeo convoca al embajador francés por las amenazas proferidas contra el Reino Unido y las Islas del Canal" . Gobierno del Reino Unido . 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
↑ "Francia amenaza con prohibir la entrada de buques pesqueros británicos por una disputa sobre licencias" . Maritime Executive . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
↑ Twitter https://twitter.com/francediplo_en/status/1462834768563822609 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
↑ Peston, Robert (26 de noviembre de 2021). "Crisis migratoria: ¿Debería Johnson negociar con Macron a través de Twitter?" . ITV News . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
↑ "Muertes en el Canal de la Mancha: Priti Patel desinvitada a la reunión con Francia" . The Guardian . 26 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
↑ Kar-Gupta, Sudip; Kasolowsky, Raissa (6 de marzo de 2022). "Francia insta a Gran Bretaña a hacer más para ayudar a los refugiados ucranianos en Calais" . Reuters . Reuters. Reuters . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
↑ Henley, Jon (26 de agosto de 2022) ."Un grave problema si Francia y el Reino Unido no pueden distinguir entre amigos y enemigos", afirma Macron . theguardian . theguardian. theguardian . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
↑ "Macron y Sunak buscan un acuerdo migratorio en la cumbre de unidad en París" . Le Monde . 10 de marzo de 2023.
↑ "El rey Carlos III iniciará su visita de Estado a Francia el miércoles" . Le Monde . 16 de septiembre de 2023.
↑ Pannier, Alice (2020). Rivals in Arms: The Rise of UK-France Defence Relations in the Twenty-First Century . McGill-Queen's University Press.
↑ Pop, Valentina (2 de noviembre de 2010). "/ Defensa / Francia y Reino Unido firmarán un histórico pacto de defensa" . EUobserver . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
↑ "Preguntas y respuestas: Tratado de defensa entre Reino Unido y Francia" . BBC News . 2 de noviembre de 2010.
↑ Rettman, Andrew (19 de septiembre de 2013). "Reino Unido y Francia siguen caminos separados en materia de cooperación militar" . EUobserver . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
↑ Sedghi, Ami (24 de febrero de 2010). "Exportaciones e importaciones del Reino Unido en 2011: principales productos y socios comerciales" . The Guardian . Londres.
↑ "Consejos de viaje para Francia" .
↑ "¿Británicos, estadounidenses o alemanes: quiénes visitan más Francia?" 12 de septiembre de 2023.
↑ "Instantánea de 2017" . 28 de abril de 2015. Archivado del original el 17 de enero de 2013. Consultado el 13 de junio de 2013 .
↑ Consejo Franco-Británico (2001). Cruzando el Canal (PDF) . Consejo Franco-Británico. ISBN 0-9540118-2-1.
↑ "Becas de la Entente Cordiale en el sitio web de la Embajada de Francia en el Reino Unido" . Consultado el 10 de marzo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Becas Entente Cordiale en el sitio web del British Council Francia
↑ "Ayuda y servicios del Reino Unido en Francia - GOV.UK" . www.gov.uk. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
↑ Wilson, Iain (2010), Universidad de Aberystwyth (ed.), ¿ Son los programas de intercambio y movilidad internacionales herramientas eficaces de diplomacia pública simétrica ? (PDF) , pág. 52, archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016 , consultado el 6 de enero de 2013.
↑ Samme Chittum, Los últimos días del Concorde: El accidente del vuelo 4590 y el fin de los viajes supersónicos de pasajeros (Institución Smithsoniana, 2018).
↑ Tombs, Robert; Tombs, Isabelle (2007). Ese dulce enemigo: Los franceses y los británicos desde el Rey Sol hasta la actualidad . Random House. ISBN 978-1-4000-4024-7.
↑ "Cómo los impresionistas franceses se enamoraron de Londres" . 17 de octubre de 2017.
↑ "Francés | Origen y significado de francés por el Diccionario Etimológico en Línea" .
↑ "vice anglais - Wiktionary" . en.wiktionary.org . Consultado el 19 de abril de 2020 .
↑ "Educación y formación" (PDF) . 11 de enero de 2024.
↑ "Educación y formación" (PDF) . 11 de enero de 2024.
↑ "EUROPA" (PDF) . Consultado el 21 de abril de 2010 .
↑ Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Profusión ordenada; estudios sobre diccionarios y el léxico inglés . C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4.
↑ Borger, Julian; Chrisafis, Angelique (26 de marzo de 2008). "Brown, Windsor y el fútbol para la visita de Sarkozy" . The Guardian . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
↑ Barkham, Patrick (5 de julio de 2005). "Los chistes de Chirac sobre comida recalentada hacen que Blair hierva" . The Guardian . Londres.
↑ "Ruta marítima más transitada" . guinnessworldrecords.com . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 29 de enero de 2022 .
↑ "Ferries a Francia y España – Paquetes vacacionales – Brittany Ferries" .
↑ Oxford Dictionary of English (2.ª ed. revisada). OUP Oxford. 11 de agosto de 2005. ISBN 978-3-411-02144-4.
↑ Janet Stobart (20 de diciembre de 2009). "Los pasajeros del tren pasan una noche fría y oscura atrapados en el Eurotúnel" . Los Angeles Times . Consultado el 27 de junio de 2010 .
↑ Whiteside pág. 17
↑ "El Túnel del Canal" . library.thinkquest.org. Archivado del original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de julio de 2009 .
↑ Wilson, págs. 14–21
↑ "Siete Maravillas" . Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles. Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 7 de octubre de 2012 .
↑ "Tráfico aéreo internacional de pasajeros desde y hacia los aeropuertos informantes para 2008: comparación con el año anterior" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2012 .
↑ "Calais, la ciudad fronteriza francesa convertida en búnker que empuja a los migrantes hacia el Canal de la Mancha" . Le Monde.fr . Archivado del original el 12 de septiembre de 2024. Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ "Breve cronología de la situación de los derechos humanos en la zona de Calais" (PDF) . 2018.
↑ "Gran Muralla de Calais: Comienzan las obras de la barrera para detener a los migrantes" . Sky News . Archivado del original el 21 de marzo de 2026. Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ Taylor, Diane (29 de septiembre de 2020). «La policía francesa desaloja un campamento de migrantes en el punto de partida hacia Gran Bretaña» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ McAuley, James; Booth, William (18 de enero de 2018). «Presionada por Francia, Gran Bretaña acepta hacer más para detener a los migrantes en Calais» . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ Syal, Rajeev (22 de abril de 2026). "El Reino Unido pagará a Francia otros 660 millones de libras esterlinas para frenar los cruces del Canal" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ Kirk-Wade, Esme (23 de abril de 2026). "Estadísticas sobre cruces del Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones" . Biblioteca de la Cámara de los Comunes .
↑ "Personas cruzando el Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones" . 2026.
↑ Syal, Rajeev; Taylor, Diane (31 de julio de 2025). "Los cruces del Canal de la Mancha en 2025 superan los 25.000, más rápido que en cualquier otro año desde que se tienen registros" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ "Reino Unido y Francia cierran un nuevo acuerdo de 662 millones de libras esterlinas para la compra de pequeñas embarcaciones" . www.bbc.com . 23 de abril de 2026. Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ Dathan, Matt (22 de abril de 2026). "Policía antidisturbios enviada a playas francesas en nuevo acuerdo sobre migrantes del Canal" . www.thetimes.com . Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ "Asociación de Hermanamiento de Devizes y Distrito" . www.devizes-twinning.org.uk . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
↑ "Francia en el Reino Unido" . uk.ambafrance.org . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
↑ "Embajada Británica en París - GOV.UK" . www.gov.uk. Consultado el 10 de marzo de 2023 .

Lecturas adicionales

Chassaigne, Philippe y Michael Dockrill, eds. Relaciones anglo-francesas 1898-1998: De Fashoda a Jospin (Springer, 2001).
Gibson, Robert. El mejor de los enemigos: Relaciones anglo-francesas desde la conquista normanda (2.ª ed., 2011). Extracto y búsqueda de texto de un importante estudio académico.
Horne, Alistair, amigo o enemigo: una historia anglosajona de Francia (Weidenfeld & Nicolson, 2005).
Johnson, Douglas, et al. Gran Bretaña y Francia: Diez siglos (1980) Índice
Tombs, Robert e Isabelle Tombs. Ese dulce enemigo: Gran Bretaña y Francia: La historia de una relación de amor-odio (2008) 1688 hasta la actualidad (en línea)

Hasta 1918

Acomb, Frances Dorothy . Anglofobia en Francia, 1763-1789: un ensayo sobre la historia del constitucionalismo y el nacionalismo (Duke UP, 1950).
Andrew, Christopher, "Francia y la formación de la Entente Cordiale" Historical Journal 10#1 (1967), pp 89–105.
Andrews, Stuart. La prensa periódica británica y la Revolución Francesa, 1789-1799 (Macmillan, 2000).
Baer, Werner. «La promoción y la financiación del Canal de Suez». Business History Review (1956) 30#4 pp. 361–381 en línea.
Baugh, Daniel A. La Guerra de los Siete Años, 1754-1763: Gran Bretaña y Francia en una contienda entre grandes potencias (Longman, 2011)
Bell, Herbert CF Lord Palmerston (2 vol. 1936), en línea

Black, Jeremy. Enemigos naturales y necesarios: las relaciones anglo-francesas en el siglo XVIII (1986).
Blockley, John Edward. «Reflexiones a través del Canal de la Mancha: Percepciones francesas de Gran Bretaña desde Fashoda hasta la Guerra de los Bóers» (tesis doctoral, Universidad Queen Mary de Londres, 2015). Disponible en línea .
Brogan, DW. Francia bajo la República: El desarrollo de la Francia moderna (1870-1939) (1941), Historia académica por un experto británico; 764 págs. en línea .
Brown, David. «Palmerston y las relaciones anglo-francesas, 1846-1865». Diplomacy and Statecraft 17.4 (2006): 675-692. DOI: 10.1080/09592290600942918
Carroll, E. Malcolm. Opinión pública francesa y asuntos exteriores, 1870-1914 (1931) en línea
Cameron-Ash, M. Mentir para el Almirantazgo: El viaje del Capitán Cook en el Endeavour , 2018, Rosenberg Publishing, Sídney, ISBN 9780648043966
Clark, Christopher. Los sonámbulos: cómo Europa entró en guerra en 1914 (2012)
Crouzet, François . Gran Bretaña en ascenso. Estudios comparativos de la historia económica franco-británica (Cambridge UP, 1990).
Davis, Richard. Relaciones anglo-francesas antes de la Segunda Guerra Mundial: apaciguamiento y crisis (Springer, 2001).
Dickinson, Harry Thomas, ed. Gran Bretaña y la Revolución Francesa, 1789–1815 (1989).
Golicz, Roman. «Napoleón III, Lord Palmerston y la Entente Cordiale». History Today 50#12 (diciembre de 2000): 10–17
Gifford, Prosser y William Roger Louis. Francia y Gran Bretaña en África: rivalidad imperial y dominio colonial (1971)

Gooch, GP, y Harold Temperley, eds. Documentos británicos sobre los orígenes de la guerra 1898-1914, vol. II - La alianza anglo-japonesa y la Entente franco-británica (1927) fuentes primarias pp. 259-407; en línea

Harris, John R. Espionaje industrial y transferencia de tecnología: Gran Bretaña y Francia en el siglo XVIII (Taylor & Francis, 2017).
Harvey, Robert, La guerra de guerras: El gran conflicto europeo 1793–1815 (Robinson, 2007).
Horn, David Bayne. Gran Bretaña y Europa en el siglo XVIII (1967) págs. 22-85.
Jacobs, Wilbur R. Diplomacia y regalos indígenas: rivalidad anglo-francesa a lo largo de las fronteras de Ohio y el noroeste, 1748-1763 (1950)
Jones, Colin. Gran Bretaña y la Francia revolucionaria: conflicto, subversión y propaganda (1983); 96 págs.
Keiger, JFV Francia y el mundo desde 1870 (2001)
Keiger, John FV (1983). Francia y los orígenes de la Primera Guerra Mundial . Macmillan. ISBN 9780333285510.
Kennan, George Frost. La alianza fatídica: Francia, Rusia y el estallido de la Primera Guerra Mundial (1984); abarca el período de 1890 a 1894.
Langer, William. Alianzas y alineamientos europeos 1870-1890 (1950); Advanced Diplomatic History Online

Langer, William. La diplomacia del imperialismo 1890-1902 (1950); Advanced Diplomatic History Online
McLynn, Frank, 1759: El año en que Gran Bretaña se convirtió en dueña del mundo (Pimlico, 2005).
MacMillan, Margaret. La guerra que acabó con la paz: El camino a 1914 (2014), págs. 142-171. Disponible en línea.
Mayne, Richard, Douglas Johnson y Robert Tombs, eds. Corrientes transcanales: 100 años de la Entente Cordiale (Routledge: 2004)

Millman, Richard. La política exterior británica y el estallido de la guerra franco-prusiana (1965) en línea

Newman, Gerald. «Propaganda antifrancesa y nacionalismo liberal británico a principios del siglo XIX: sugerencias para una interpretación general». Victorian Studies (1975): 385–418. JSTOR 3826554
Otte, TG "De la 'guerra inminente' a la casi guerra: relaciones anglo-francesas en la era del alto imperialismo, 1875-1898." Diplomacy and Statecraft (2006) 17#4 pp: 693–714.
Parry, Jonathan Philip. «El impacto de Napoleón III en la política británica, 1851-1880». Transactions of the Royal Historical Society 11 (2001): 147-175. Disponible en línea ; un estudio sobre la desconfianza.
Philpott, William James. Relaciones y estrategia anglo-francesas en el frente occidental 1914-1918 (1996)
Prete, Roy A. Estrategia y mando: La coalición anglo-francesa en el frente occidental, 1915 (McGill-Queen's UP, 2021) reseña en línea de Michael S. Neiberg

Raymond, Dora Neill. Política y opinión británicas durante la guerra franco-prusiana (1921) en línea

Reboul, Juliette. La emigración francesa a Gran Bretaña en respuesta a la Revolución Francesa (Palgrave Macmillan, 2017).
Rich, Norman. Diplomacia de las grandes potencias: 1814-1914 (1991), estudio mundial exhaustivo.
Schmidt, HD "La idea y el eslogan de 'Pérfida Albión'" Journal of the History of Ideas (1953) pp: 604–616. JSTOR 2707704 ; sobre la desconfianza francesa hacia "Albión" (es decir, Inglaterra)
Schroeder, Paul W. La transformación de la política europea 1763–1848 (1994) 920 págs.; historia avanzada y análisis de la diplomacia más importante.
Seton-Watson, RW Gran Bretaña en Europa: 1789–1914 (1937) Estudio detallado de la política exterior con amplia información sobre Francia; disponible en línea.
Schuman, Frederick L. Guerra y diplomacia en la República Francesa; una investigación sobre las motivaciones políticas y el control de la política exterior (1931)
Sharp, Alan y Stone, Glyn (eds.). Relaciones anglo-francesas en el siglo XX (2000).
Simms, Brendan , Tres victorias y una derrota: El auge y la caída del primer Imperio Británico (Penguin Books, 2008), Guerras del siglo XVIII
Smith, Michael S. Reforma arancelaria en Francia, 1860-1900: la política del interés económico (Cornell UP, 1980).
Taylor, AJP La lucha por el dominio en Europa 1848–1918 (1954) 638 págs.; historia avanzada y análisis de la diplomacia más importante

Ward, AW y GP Gooch, eds. The Cambridge History Of British Foreign Policy 1783-1919 (3 vols., 1922), varios capítulos sobre Francia. Disponible en línea.

Desde 1919

Adamthwaite, Anthony. Grandeza y miseria: la apuesta de Francia por el poder en Europa, 1914-1940 (Hodder Arnold, 1995).
Alexander, Martin S. y William J. Philpott. Relaciones de defensa anglo-francesas entre las guerras (2003), 1919-1939 (extracto y búsqueda de texto)
Bell, PMH Francia y Gran Bretaña, 1900–1940: Entente y distanciamiento (2.ª ed. 2014).
- Bell, PMH Francia y Gran Bretaña, 1940–1994: La larga separación (1997).
Berthon, Simon. Aliados en guerra: La amarga rivalidad entre Churchill, Roosevelt y de Gaulle (2001). 356 págs.
Boyce, Robert , ed. Política exterior y de defensa francesa, 1918-1940: el declive y la caída de una gran potencia (Routledge, 2005).
Brunschwig, Henri. Anglofobia y política francesa hacia África (Yale UP, 1971).
Capet, Antoine, ed. Gran Bretaña, Francia y la Entente Cordiale desde 1904 (Palgrave Macmillan 2006).
Chassaigne, Philippe y Michael Lawrence Dockrill, eds. Relaciones anglo-francesas 1898-1998: De Fashoda a Jospin (Palgrave, 2002)
Clarke, Michael. «Seguridad francesa y británica: imágenes especulares en un mundo globalizado». Asuntos Internacionales 76.4 (2000): 725–740. Disponible en línea.
Crossley, Ceri e Ian Small (eds.). Estudios sobre las relaciones culturales anglo-francesas: Imaginando Francia (1988).
Davis, Richard. Relaciones anglo-francesas antes de la Segunda Guerra Mundial: apaciguamiento y crisis (2001)
Fenby, Jonathan (2012). El general: Charles De Gaulle y la Francia que salvó . Skyhorse. ISBN 9781620874479.
Funk, Arthur Layton. Charles de Gaulle: los años cruciales, 1943-1944 (1959).
Grayson, Richard S. Austen Chamberlain y el compromiso con Europa: la política exterior británica 1924-1929 (Routledge, 2014).
Johnson, Gaynor. «Sir Austen Chamberlain, el marqués de Crewe y las relaciones anglo-francesas, 1924-1928». Contemporary British History 25.01 (2011): 49-64. Disponible en línea.
Hucker, Daniel. La opinión pública y el fin de la política de apaciguamiento en Gran Bretaña y Francia (Routledge, 2016).
Jennings, Eric T. "Gran Bretaña y la Francia Libre en África, 1940-1943." en Colonialismo británico y francés en África, Asia y Oriente Medio (Palgrave Macmillan, Cham, 2019) pp. 277-296.
Keiger, JFV Francia y el mundo desde 1870 (2001)
Kolodziej, Edward A. La política internacional francesa bajo De Gaulle y Pompidou: La política de la grandeza (1974)
Lahav, Pnina. «La crisis de Suez de 1956 y sus consecuencias: un estudio comparativo de constituciones, uso de la fuerza, diplomacia y relaciones internacionales». Boston University Law Review 95 (2015): 1297–1354 ( en línea)
MacMillan, Margaret, Pacificadores: Seis meses que cambiaron el mundo (2003) sobre la Conferencia de Versalles de 1919 en línea
Maclean, Mairi y Jean-Marie Trouille (eds.). Francia, Alemania y Gran Bretaña: socios en un mundo cambiante (Palgrave Macmillan, 2001).
Mayne, Richard et al. Corrientes transcanales: 100 años de la Entente Cordiale (2004)
Nere, J. La política exterior de Francia de 1914 a 1945 (2002)
Oye, Kenneth A. "El triángulo libra esterlina-dólar-franco: diplomacia monetaria 1929-1937." World Politics (1985) 38#1 pp: 173-199.
Pickles, Dorothy. La inestable Entente. La política exterior francesa y los malentendidos franco-británicos (1966).
Roshwald, Aviel. Compañeros de cama distanciados: Gran Bretaña y Francia en Oriente Medio durante la Segunda Guerra Mundial (Oxford UP, 1990).
Scazzieri, Luigi. "Gran Bretaña, Francia y el petróleo de Mesopotamia, 1916-1920." Diplomacy & Statecraft 26.1 (2015): 25-45.
Sharp, Alan et al. (eds.). Relaciones anglo-francesas en el siglo XX: rivalidad y cooperación (2000). Extracto y búsqueda de texto.
Thomas, Martin. Gran Bretaña, Francia y el apaciguamiento: relaciones anglo-francesas en la era del Frente Popular (1996) * Thomas, RT Gran Bretaña y Vichy: el dilema de las relaciones anglo-francesas, 1940-1942 (1979)
Torrent, Melanie. Diplomacia y construcción nacional en África: las relaciones franco-británicas y Camerún al final del imperio (IB Tauris, 2012) 409 páginas
Troen, S. Ilan. "El Protocolo de Sèvres: Colusión británico-francesa-israelí contra Egipto, 1956." Israel Studies 1.2 (1996): 122-139 en línea .
Varble, Derek (2003). La crisis de Suez de 1956. Londres: Osprey. ISBN 978-1841764184.en 1956.
Webster, Andrew. Aliados extraños: Gran Bretaña, Francia y los dilemas del desarme y la seguridad, 1929-1933 (Routledge, 2019).
Williams, Andrew. Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos en el siglo XX 1900-1940: una reevaluación (Springer, 2014).
Zamir, Meir. "De Gaulle y la cuestión de Siria y Líbano durante la Segunda Guerra Mundial: Parte I." Middle Eastern Studies 43.5 (2007): 675–708.

En francés

Guiffan, Jean. Histoire de l'anglophobie en France: de Jeanne d'Arc à la vache folle (Terre de brume, 2004)
Nordmann, Claude. "Anglomanie et Anglophobie en France au XVIIIe siècle'". Revue du Nord 66 (1984) págs: 787–803.
Serodes, Fabrice. "Francés – Inglés: ¿100 años de “desacuerdo amistoso”?" , Europeplusnet (2004)
Serodes, Fabrice. "'Uso histórico de una caricatura. El destino de la pérfida Albión.'", Bruselas, VUB, 2009.
Serodes, Fabrice Anglophobie et politique de Fachoda à Mers el-Kebir (L Harmattan, 2010)
Serodes, Fabrice " Brexit: le Royaume-Uni sort, ses idées restent ", The Conversation , 17 de enero de 2017

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con las relaciones entre Francia y el Reino Unido en Wikimedia Commons.
Vínculos entre el Consejo Franco y el Consejo Británico
Universidad de Londres en París (ULIP)
Embajada de Francia en el Reino Unido. Archivado el 7 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
Embajada Británica en Francia. Archivado el 16 de marzo de 2013 en Wayback Machine.

[1] Gran Bretaña y Francia: la relación imposible e indispensable , The Economist , 1 de diciembre de 2011

[2] "El referéndum del Reino Unido sobre la UE: todo lo que necesitas saber – BBC News" . BBC News . 21 de mayo de 2015. Consultado el 25 de junio de 2016 .

[3] "El estado de las relaciones de Francia con Gran Bretaña" . The Economist . 27 de noviembre de 2021.

[4] "«Pérdida total de confianza»: las relaciones franco-británicas alcanzan un nuevo mínimo . The Guardian . 8 de octubre de 2021.

[5] Manning, David (3 de diciembre de 2021). «Gran Bretaña necesita restablecer sus relaciones con Francia: aquí te explicamos cómo» . Financial Times . Archivado del original el 11 de diciembre de 2022.

[6] Francia se está convirtiendo en la nueva Gran Bretaña , The Financial Times , 2 de marzo de 2023: "Los países son gemelos: dos antiguos imperios absurdamente centralizados de 67 millones de personas, que luchan eternamente contra la desindustrialización, donde el pasado se cierne sobre el presente como un sudario."

[7] Por qué Gran Bretaña y Francia se odian , The Atlantic , 24 de septiembre de 2021: «[...] lejos de ser diametralmente opuestas, Francia y Gran Bretaña son más parecidas que quizás cualquier otro par de países en la Tierra. No solo en términos de población, riqueza, pasado imperial, alcance global y tradición democrática, sino también en aspectos más profundos: el sentimiento de excepcionalismo, el temor a la decadencia, el instinto de independencia nacional, el deseo de respeto y la angustia ante el creciente poder de otros, ya sean Estados Unidos, Alemania o China. Londres y París pueden haber elegido estrategias diferentes —y no hay nada que indique que ambas sean igualmente meritorias—, pero los paralelismos entre estas dos naciones son evidentes».

[8] «Mientras que los franceses siempre creen que se deslizan hacia una catástrofe, los ingleses son complacientes» , Le Monde , 29 de julio de 2022: «A primera vista, el Reino Unido y Francia son como gemelos: 67 millones de habitantes cada uno, absurdamente centralizados, con un PIB casi idéntico y una grandeza imperial perdida. Sin embargo, ambos países han tomado caminos diferentes».

[9] La verdadera relación especial: Gran Bretaña y Francia tienen más en común que con un tercer país , The Financial Times , 12 de mayo de 2023: «En un grado sorprendente, Francia y Gran Bretaña se parecen en población (67 millones) y producción (3 billones de dólares). La industria manufacturera representa el mismo 9 % de sus economías. Sus fuerzas armadas son comparables. Ambas construyeron y perdieron imperios extraeuropeos y ahora tienen aproximadamente el mismo peso en los asuntos mundiales. Una se unió al proyecto europeo desde el principio, la otra se demoró y finalmente lo abandonó, pero ninguna creía que el Estado nación y el poder militar fueran formas de pensamiento anticuado».

[10] Las economías de Gran Bretaña y Francia tienen más similitudes que diferencias , The Guardian , 5 de enero de 2014

[11] "Los dos países se comparan constantemente entre sí.[...]", Relaciones entre Gran Bretaña y Francia: ¿Qué tan cordial es la entente?, BBC News ,30 de enero de 2014

[12] (en francés) Royaume-Uni Archivado el 17 de marzo de 2010 en Wayback Machine – France Diplomacie

[13] Kowert, Paul (2002), Pensamiento grupal o estancamiento: ¿cuándo aprenden los líderes de sus asesores? ( edición ilustrada), SUNY Press, págs. 67–68 , ISBN 978-0-7914-5249-3

[Tucker1999-14] Tucker, Spencer (1999), Vietnam ( ed. ilustrada), Routledge, pág. 76, ISBN 978-1-85728-922-0

[15] Peter K. Parides, "El caso Halban y la diplomacia atómica británica al final de la Segunda Guerra Mundial". Diplomacy & Statecraft 23.4 (2012): 619–635.

[16] Sean Greenwood, "Regreso a Dunkerque: Los orígenes del tratado anglo-francés de marzo de 1947." Journal of Strategic Studies 6.4 (1983): 49–65.

[17] Turner pág. 186

[18] Turner pág. 267

[19] Wilfred L. Kohl, Diplomacia nuclear francesa (Princeton University Press, 2015).

[20] Jacques EC Hymans, "¿Por qué los Estados adquieren armas nucleares? Comparación de los casos de India y Francia." en La India nuclear en el siglo XXI (2002). 139–160. Disponible en línea.

[21] Philip G. Cerny, La política de la grandeza: aspectos ideológicos de la política exterior de De Gaulle (1980).

[22] WW Kulski, De Gaulle y el mundo: La política exterior de la Quinta República Francesa (1966) passim online free to borrow

[23] Helen Parr, "Salvar a la Comunidad: La respuesta francesa a la segunda solicitud de adhesión de Gran Bretaña a la CEE en 1967". Cold War History 6#4 (2006): 425–454.

[24] (en francés) À Londres, pompe royale pour le pair Sarkozy Archivado el 19 de octubre de 2008 en Wayback Machine – Le Point

[25] Ronald Tiersky; John Van Oudenaren (2010). Políticas exteriores europeas: ¿Europa sigue siendo importante? . Rowman y Littlefield. pag. 167.ISBN 9780742557802.

[26] Kettle, Martin (5 de abril de 2004). "La extraña pareja" . The Guardian . Londres.

[27] "Se reforzarán los vínculos franco-británicos en una 'entente formidable'"" . Archivado del original el 7 de octubre de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2010 .

[28] "Noticias | The Scotsman" . Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[29] Sarkozy: Juntos somos más fuertes – BBC

[30] El presidente rinde homenaje a Gran Bretaña y hace un llamamiento a la "fraternidad" – The Guardian

[31] Nicolas Sarkozy: «Francia nunca olvidará el sacrificio de Gran Bretaña en la guerra» – The Daily Telegraph

[32] "Sarkozy: Gran Bretaña y Francia juntas son más fuertes" . United International Press . 26 de marzo de 2008. Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 27 de marzo de 2008 .

[ny-33] "Repercusiones del Brexit: Más divisiones en Europa y también en Gran Bretaña . The New York Times . 25 de junio de 2016.

[toi2-34] "La UE pide al Reino Unido que 'Brexit' rápidamente; Gran Bretaña quiere más tiempo" . The Times of India . Consultado el 28 de junio de 2016 .

[bbc-35] "Reacción mundial tras la votación del Reino Unido para abandonar la UE" . BBC News . 24 de junio de 2016. Consultado el 24 de junio de 2016 .

[36] "¡Le peuple a tort, changeons de peuple !" (en francés). Blog.nicolasdupontaignan.fr. 27 de junio de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2016 .

[37] "Disputa pesquera: La turbulencia ha afectado las relaciones con Francia, dice el primer ministro" . BBC News . 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .

[38] "Flota pesquera francesa llega a Jersey mientras buques de la Marina Real británica realizan patrullas" . Sky News . 6 de mayo de 2021.

[39] "Disputa en Jersey: el líder pesquero afirma que las amenazas francesas están 'cerca de ser un acto de guerra'"" . The Guardian . 6 de mayo de 2021.

[40] Hughes, Laura; Manson, Katrina; Mallet, Victor; Parker, George (22 de septiembre de 2021). «Boris Johnson desestima la indignación francesa por el pacto de defensa de Aukus» . The Financial Times . Archivado del original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[41] "Disputa pesquera: el ministro europeo convoca al embajador francés por las amenazas proferidas contra el Reino Unido y las Islas del Canal" . Gobierno del Reino Unido . 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .

[42] "Francia amenaza con prohibir la entrada de buques pesqueros británicos por una disputa sobre licencias" . Maritime Executive . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .

[43] Twitter https://twitter.com/francediplo_en/status/1462834768563822609 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

[44] Peston, Robert (26 de noviembre de 2021). "Crisis migratoria: ¿Debería Johnson negociar con Macron a través de Twitter?" . ITV News . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .

[45] "Muertes en el Canal de la Mancha: Priti Patel desinvitada a la reunión con Francia" . The Guardian . 26 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .

[46] Kar-Gupta, Sudip; Kasolowsky, Raissa (6 de marzo de 2022). "Francia insta a Gran Bretaña a hacer más para ayudar a los refugiados ucranianos en Calais" . Reuters . Reuters. Reuters . Consultado el 6 de marzo de 2022 .

[47] Henley, Jon (26 de agosto de 2022) ."Un grave problema si Francia y el Reino Unido no pueden distinguir entre amigos y enemigos", afirma Macron . theguardian . theguardian. theguardian . Consultado el 27 de agosto de 2022 .

[48] "Macron y Sunak buscan un acuerdo migratorio en la cumbre de unidad en París" . Le Monde . 10 de marzo de 2023.

[49] "El rey Carlos III iniciará su visita de Estado a Francia el miércoles" . Le Monde . 16 de septiembre de 2023.

[50] Pannier, Alice (2020). Rivals in Arms: The Rise of UK-France Defence Relations in the Twenty-First Century . McGill-Queen's University Press.

[51] Pop, Valentina (2 de noviembre de 2010). "/ Defensa / Francia y Reino Unido firmarán un histórico pacto de defensa" . EUobserver . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .

[52] "Preguntas y respuestas: Tratado de defensa entre Reino Unido y Francia" . BBC News . 2 de noviembre de 2010.

[53] Rettman, Andrew (19 de septiembre de 2013). "Reino Unido y Francia siguen caminos separados en materia de cooperación militar" . EUobserver . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .

[54] Sedghi, Ami (24 de febrero de 2010). "Exportaciones e importaciones del Reino Unido en 2011: principales productos y socios comerciales" . The Guardian . Londres.

[55] "Consejos de viaje para Francia" .

[56] "¿Británicos, estadounidenses o alemanes: quiénes visitan más Francia?" 12 de septiembre de 2023.

[57] "Instantánea de 2017" . 28 de abril de 2015. Archivado del original el 17 de enero de 2013. Consultado el 13 de junio de 2013 .

[58] Consejo Franco-Británico (2001). Cruzando el Canal (PDF) . Consejo Franco-Británico. ISBN 0-9540118-2-1.

[59] "Becas de la Entente Cordiale en el sitio web de la Embajada de Francia en el Reino Unido" . Consultado el 10 de marzo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[60] Becas Entente Cordiale en el sitio web del British Council Francia

[61] "Ayuda y servicios del Reino Unido en Francia - GOV.UK" . www.gov.uk. Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[62] Wilson, Iain (2010), Universidad de Aberystwyth (ed.), ¿ Son los programas de intercambio y movilidad internacionales herramientas eficaces de diplomacia pública simétrica ? (PDF) , pág. 52, archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016 , consultado el 6 de enero de 2013.

[63] Samme Chittum, Los últimos días del Concorde: El accidente del vuelo 4590 y el fin de los viajes supersónicos de pasajeros (Institución Smithsoniana, 2018).

[64] Tombs, Robert; Tombs, Isabelle (2007). Ese dulce enemigo: Los franceses y los británicos desde el Rey Sol hasta la actualidad . Random House. ISBN 978-1-4000-4024-7.

[65] "Cómo los impresionistas franceses se enamoraron de Londres" . 17 de octubre de 2017.

[66] "Francés | Origen y significado de francés por el Diccionario Etimológico en Línea" .

[67] "vice anglais - Wiktionary" . en.wiktionary.org . Consultado el 19 de abril de 2020 .

[68] "Educación y formación" (PDF) . 11 de enero de 2024.

[69] "Educación y formación" (PDF) . 11 de enero de 2024.

[70] "EUROPA" (PDF) . Consultado el 21 de abril de 2010 .

[71] Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Profusión ordenada; estudios sobre diccionarios y el léxico inglés . C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4.

[72] Borger, Julian; Chrisafis, Angelique (26 de marzo de 2008). "Brown, Windsor y el fútbol para la visita de Sarkozy" . The Guardian . Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[73] Barkham, Patrick (5 de julio de 2005). "Los chistes de Chirac sobre comida recalentada hacen que Blair hierva" . The Guardian . Londres.

[74] "Ruta marítima más transitada" . guinnessworldrecords.com . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 29 de enero de 2022 .

[75] "Ferries a Francia y España – Paquetes vacacionales – Brittany Ferries" .

[76] Oxford Dictionary of English (2.ª ed. revisada). OUP Oxford. 11 de agosto de 2005. ISBN 978-3-411-02144-4.

[77] Janet Stobart (20 de diciembre de 2009). "Los pasajeros del tren pasan una noche fría y oscura atrapados en el Eurotúnel" . Los Angeles Times . Consultado el 27 de junio de 2010 .

[Whiteside_p17-78] Whiteside pág. 17

[79] "El Túnel del Canal" . library.thinkquest.org. Archivado del original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de julio de 2009 .

[Wilson_pp._14–21-80] Wilson, págs. 14–21

[81] "Siete Maravillas" . Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles. Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 7 de octubre de 2012 .

[82] "Tráfico aéreo internacional de pasajeros desde y hacia los aeropuertos informantes para 2008: comparación con el año anterior" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2012 .

[83] "Calais, la ciudad fronteriza francesa convertida en búnker que empuja a los migrantes hacia el Canal de la Mancha" . Le Monde.fr . Archivado del original el 12 de septiembre de 2024. Consultado el 23 de abril de 2026 .

[84] "Breve cronología de la situación de los derechos humanos en la zona de Calais" (PDF) . 2018.

[85] "Gran Muralla de Calais: Comienzan las obras de la barrera para detener a los migrantes" . Sky News . Archivado del original el 21 de marzo de 2026. Consultado el 23 de abril de 2026 .

[86] Taylor, Diane (29 de septiembre de 2020). «La policía francesa desaloja un campamento de migrantes en el punto de partida hacia Gran Bretaña» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de abril de 2026 .

[87] McAuley, James; Booth, William (18 de enero de 2018). «Presionada por Francia, Gran Bretaña acepta hacer más para detener a los migrantes en Calais» . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 23 de abril de 2026 .

[88] Syal, Rajeev (22 de abril de 2026). "El Reino Unido pagará a Francia otros 660 millones de libras esterlinas para frenar los cruces del Canal" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de abril de 2026 .

[89] Kirk-Wade, Esme (23 de abril de 2026). "Estadísticas sobre cruces del Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones" . Biblioteca de la Cámara de los Comunes .

[90] "Personas cruzando el Canal de la Mancha en pequeñas embarcaciones" . 2026.

[91] Syal, Rajeev; Taylor, Diane (31 de julio de 2025). "Los cruces del Canal de la Mancha en 2025 superan los 25.000, más rápido que en cualquier otro año desde que se tienen registros" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de abril de 2026 .

[92] "Reino Unido y Francia cierran un nuevo acuerdo de 662 millones de libras esterlinas para la compra de pequeñas embarcaciones" . www.bbc.com . 23 de abril de 2026. Consultado el 23 de abril de 2026 .

[93] Dathan, Matt (22 de abril de 2026). "Policía antidisturbios enviada a playas francesas en nuevo acuerdo sobre migrantes del Canal" . www.thetimes.com . Consultado el 23 de abril de 2026 .

[94] "Asociación de Hermanamiento de Devizes y Distrito" . www.devizes-twinning.org.uk . Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[95] "Francia en el Reino Unido" . uk.ambafrance.org . Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[96] "Embajada Británica en París - GOV.UK" . www.gov.uk. Consultado el 10 de marzo de 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[ 73 ]

,

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[

[ 95 ]

[ 96 ]