Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Grodno

Coordenadas : 53°40′N 23°50′E / 53.667°N 23.833°E / 53.667; 23.833 Grodno , [ a ] o Hrodna , [[Instruction on transliteration of Belarusian geographical names with letters of La...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°40′N 23°50′E / 53.667°N 23.833°E / 53.667; 23.833

Grodno , [ a ] o Hrodna , [ b ] es una ciudad en el oeste de Bielorrusia . Es una de las ciudades más antiguas de Bielorrusia. [ 3 ] La ciudad está ubicada a orillas del río Neman , a 300 kilómetros (190 millas) de Minsk , a unos 15 kilómetros (9,3 millas) de la frontera con Polonia y a 30 kilómetros (19 millas) de la frontera con Lituania . Grodno sirve como centro administrativo de la región de Grodno y del distrito de Grodno , aunque está administrativamente separada del distrito. [ 1 ] A partir de 2025   ,La ciudad tiene una población de 363.718 habitantes. [ 1 ]

La moderna ciudad de Grodno, fundada en 1127, se originó como una pequeña fortaleza y puesto comercial, en el extremo norte de la península eslava profundamente penetrada en las tierras de la unión tribal báltica de los Yotvingios . [ 3 ] También fue hogar de la tribu eslava Dregoviches . [ 3 ] Fue una ciudad importante en Rutenia Negra y más tarde parte del Gran Ducado de Lituania , que se unió a la Unión Polaco-Lituana en 1385. Grodno enfrentó numerosas invasiones, sobre todo por parte de los Caballeros Teutónicos . La ciudad fue un importante centro comercial, mercantil y cultural en la Mancomunidad Polaco-Lituana , y una de sus residencias reales. Los reyes de Polonia y los grandes duques de Lituania permitieron la creación de una comuna judía en 1389, y la ciudad recibió su carta en 1441. Grodno fue escenario de dos batallas durante la Gran Guerra del Norte .

Grodno posee una rica historia marcada por diversos gobernantes e influencias. En 1793, se convirtió en la capital del voivodato de Grodno, pero fue anexionada por Rusia en 1795 tras la Tercera Partición de Polonia . Antes del Holocausto, la ciudad contaba con una importante población judía. Tras la Primera Guerra Mundial , formó parte brevemente de la República Popular de Bielorrusia y de la República de Lituania antes de ser ocupada por Polonia. Durante la Segunda Guerra Mundial , fue ocupada por la Unión Soviética y posteriormente por la Alemania nazi . Desde 1945, Grodno pertenece a Bielorrusia. En la actualidad, cuenta con una población diversa, que incluye bielorrusos, polacos y una pequeña comunidad judía. La ciudad es conocida por su arquitectura histórica, entre la que destaca el Castillo Viejo de Grodno , y es un centro del catolicismo romano y la cultura polaca en Bielorrusia.

Otros nombres

En la ortografía clásica bielorrusa ( Taraškievica ), la ciudad se llama Горадня (Horadnia). En latín , se la conocía como Grodna ( -ae ), en polaco como Grodno , en lituano como Gardinas , en letón como Grodņa , en alemán como Garten , [ 4 ] [ 5 ] y en yiddish como גראָדנע (Grodne).

Historia

Historia temprana

Antes de la llegada de los eslavos orientales a la región de Grodno en los siglos X-XI, el área estaba habitada por la tribu báltica de los yotvingios , que fueron fuertemente lituanizados en los siglos V-VII y especialmente durante la formación del Estado de Lituania en el siglo XIII, y posteriormente durante mucho tiempo Grodno y su área fueron parte de la Lituania etnográfica (por ejemplo, incluso en el siglo XIX las áreas habitadas por lituanos todavía estaban cerca de los suburbios actuales de la ciudad de Grodno). [ 6 ] Los hallazgos lingüísticos refutan las tesis de los eruditos lituanos: el nombre de Grodno, afirma Leszek Bednarczuk, 'no puede ser báltico'; la ciudad estaba ubicada más allá de la frontera lingüística lituana. [ 7 ] Se considera que la etimología del nombre de la ciudad es eslava, derivada del ruteno horod [ 8 ] 'fortaleza'.

La moderna ciudad de Grodno tuvo su origen en una pequeña fortaleza y un puesto comercial fortificado mantenido por los príncipes Rúrikidas en la frontera con las tierras de la unión tribal báltica de los Yotvingios. La primera referencia a Grodno data del año 1005. [ 9 ]

El año oficial de su fundación es 1128. En este año, Grodno fue mencionada en la Crónica de Kiev como Goroden , [ 10 ] y ubicada en un cruce de numerosas rutas comerciales. La misma crónica también relata en el año 1183: «Ese mismo año, todo Goroden ardió, incluyendo todas las iglesias de piedra, por un relámpago y un trueno durante una tormenta». [ 11 ]

Gran Ducado de Lituania

Grodno pasó a formar parte del Gran Ducado de Lituania en el siglo XIII, y la fortaleza local fue reconstruida por los lituanos. [ 12 ] El príncipe Daniel de Galitzia capturó brevemente la ciudad en 1253 y la atacó de nuevo en 1259. [ 12 ] En 1276, el duque Traidenis dio refugio en Grodno a los yotvingios que huían de la masacre de los Caballeros Teutónicos . [ 12 ] La ciudad fue atacada sin éxito por los príncipes rusos y los tártaros en 1277, y luego atacada repetidamente, con éxito variable, por los Caballeros Teutónicos en 1283, 1296, 1306, 1311, 1312, 1328, 1361, 1363, 1373, 1375, 1377. [ 13 ] En 1358 tuvo lugar una convención en Grodno sobre las disputas fronterizas entre Lituania y el Ducado polaco de Mazovia . [ 14 ]

Desde 1385, Grodno formó parte de la unión polaco-lituana . El famoso Gran Duque lituano Vytautas fue príncipe de Grodno desde 1376 hasta 1392, y se alojó allí durante sus preparativos para la Batalla de Grunwald (1410). Durante la Guerra Civil Lituana de 1389-1392 , la ciudad fue capturada por Władysław II Jagiełło en 1390, y luego por Vytautas en 1391, con Konrad von Wallenrode , aliado de Vytautas, cometiendo una masacre de 15 prisioneros de guerra polacos. [ 15 ] Después del Acuerdo de Ostrów de 1392, Vytautas expulsó a los Caballeros Teutónicos, quienes en venganza capturaron la ciudad, incendiaron el castillo y tomaron 3000 prisioneros. [ 15 ] La ciudad fue atacada una vez más por los Caballeros Teutónicos en 1402. [ 16 ] Desde 1413, Grodno había sido el centro administrativo de un powiat en el voivodato de Trakai . El rey polaco Vladislao II Jagellón se detenía a menudo en Grodno, incluso en 1414, 1416, 1418 y 1425. [ 17 ] En 1425, se llevaron a cabo allí conversaciones polaco-teutónicas sobre las fronteras. [ 17 ]

Para ayudar a la reconstrucción del comercio, los grandes duques permitieron la creación de una comuna judía en 1389. Fue una de las primeras comunidades judías en el Gran Ducado de Lituania. En 1441, la ciudad recibió su carta fundacional, basada en la Ley de Magdeburgo . En 1445, Casimiro IV Jagellón recibió en Grodno una delegación de Cracovia que anunciaba su elección como rey de Polonia. [ 17 ]

Paisaje urbano de la ciudad de Grodno en 1567.

Mancomunidad Polaco-Lituana

El Castillo Nuevo de Grodno solía ser la residencia de verano de los monarcas de la Mancomunidad Polaco-Lituana.

Como importante centro de comercio, negocios y cultura, Grodno fue una notable ciudad real y también una de las residencias reales y centros políticos de la Mancomunidad Polaco-Lituana . En la década de 1580, Grodno fue la capital de facto de la Mancomunidad Polaco-Lituana, cuando el rey Esteban Báthory de Polonia trasladó allí su residencia principal y cuartel general militar. [ 18 ] Esteban Báthory reconstruyó el antiguo castillo de Grodno convirtiéndolo en una importante residencia real y construyó el palacio renacentista de Batorówka. [ 18 ] Los castillos Viejo y Nuevo eran frecuentemente visitados por los monarcas de la Mancomunidad. Los reyes Casimiro IV Jagellón y Esteban Báthory murieron allí, y este último fue enterrado inicialmente en la iglesia local de la Santísima Virgen María . [ 19 ] [ 18 ] Grodno fue uno de los lugares donde se celebraron los Sejms de la Mancomunidad Polaco-Lituana , incluido el último Sejm en la historia de la Mancomunidad en 1793.

La ciudad fue escenario de dos batallas, la Batalla de Grodno (1706) y la Batalla de Grodno (1708), durante la Gran Guerra del Norte .

Tras la Segunda Partición de la Mancomunidad Polaco-Lituana y la posterior reforma administrativa del resto de la Mancomunidad, Grodno se convirtió en la capital del efímero voivodato de Grodno en 1793.

Período moderno tardío

En 1795, Rusia anexó la ciudad durante el Tercer Reparto de Polonia . Fue en el Castillo Nuevo, el 25 de noviembre de ese mismo año, donde abdicó el último rey polaco y gran duque lituano , Estanislao Augusto Poniatowski . En el Imperio ruso , la ciudad continuó desempeñando su función como sede de la Gobernación de Grodno desde 1801. Las actividades industriales iniciadas a finales del siglo XVIII por Antoni Tyzenhaus siguieron desarrollándose.

Durante las guerras napoleónicas y las luchas por la liberación de Polonia, en 1812, los ulanos polacos del príncipe Józef Poniatowski entraron en Grodno, seguidos por los franceses liderados por Jérôme Bonaparte . [ 20 ] La entrada de las tropas aliadas polacas y francesas fue recibida con entusiasmo por la población, se anunció la adhesión a la Confederación de los habitantes del distrito de Grodno , se celebró oficialmente el onomástico de Napoleón y se erigió un obelisco en honor a los franceses. [ 21 ]

Grodno en la década de 1860 en un dibujo de Napoleon Orda , sede de las autoridades del Voivodato Polaco de Grodno clandestino del Levantamiento de Enero a la izquierda.

En 1833, tras el fallido Levantamiento de Noviembre , el destacado activista independentista e insurgente polaco local Michał Wołłowicz fue ahorcado por los rusos, y el gimnasio dominico local fue confiscado por las autoridades zaristas. [ 22 ]

Los polacos locales participaron en el duelo nacional polaco tras la masacre rusa de manifestantes polacos en Varsovia en 1861. [ 23 ] El decano de Grodno, Józef Majewski, fue deportado a Tobolsk en Siberia por intentar organizar una procesión a Różanystok , un destino regional de peregrinación católica. [ 23 ] El conde Aleksander Bisping fue arrestado y encarcelado aquí durante el Levantamiento de Enero (1863-1864) antes de su exilio a Ufa . [ 24 ] : 210–211 Tras la caída del levantamiento, se introdujo una prohibición del uso del polaco en lugares públicos en 1865, y la ley marcial estuvo vigente en Grodno hasta 1871. [ 25 ]

Como resultado de las políticas discriminatorias rusas (véase Zona de Asentamiento ), la ciudad experimentó una afluencia de inmigrantes judíos en el siglo XIX y, por lo tanto, tenía una importante población judía antes del Holocausto : según el censo ruso de 1897 , de una población total de 46.900 habitantes, los judíos constituían 22.700 (alrededor del 48%, o casi la mitad de la población total). [ 26 ]

Primera Guerra Mundial y período de entreguerras

Comando militar de Grodno, que está decorado con tres banderas de Lituania, Bielorrusia y con el escudo de armas de Lituania en enero de 1919 [ 27 ]

Después del estallido de la Primera Guerra Mundial, Grodno fue ocupada por Alemania (3 de septiembre de 1915) [ 28 ] y cedida por la Rusia bolchevique en virtud del Tratado de Brest-Litovsk en 1918. Después de la guerra, el gobierno alemán permitió que se estableciera allí un estado efímero, el primero con nombre bielorruso : la República Popular de Bielorrusia . Esta declaró su independencia de Rusia en marzo de 1918 en Minsk (conocida entonces como Mensk), pero luego la Rada de la República Democrática de Bielorrusia tuvo que abandonar Minsk y huyó a Grodno y más tarde a la capital provisional lituana, Kaunas . [ 29 ] Durante todo este tiempo, la autoridad militar en la ciudad permaneció en manos alemanas hasta abril de 1919. [ 30 ] No obstante, se formaron unidades militares de las Fuerzas Armadas de Lituania en la parte de la región de Grodno controlada por Alemania en 1918-1919. [ 30 ] [ 31 ] Por ejemplo, una unidad bielorrusa llamada 1.er Regimiento Bielorruso , comandada por Alaksandar Ružancoŭ, se formó principalmente con habitantes de Grodno en 1919 como parte de las Fuerzas Armadas Lituanas y participó del lado de Lituania durante las Guerras de Independencia de Lituania , por lo que una gran cantidad de sus miembros fueron condecorados con la más alta distinción estatal de Lituania: la Orden de la Cruz de Vytis . [ 31 ] [ 27 ] De acuerdo con un acuerdo entre Lituania y Bielorrusia (Rada BNR), la región de Grodno se unió a Lituania. [ 29 ] Según el presidente lituano Antanas Smetona , los lituanos consideraron otorgar autonomía a los territorios bielorrusos dentro de Lituania (como lo solicitó la parte bielorrusa; había miembros bielorrusos en el Consejo de Lituania y representación en el Gobierno de Lituania por el Ministerio de Asuntos Bielorrusos de Lituania ). [ 32 ] [ 33 ]

El perfil urbano de Grodno en 1934.

Tras el estallido de la guerra polaco-bolchevique , los comandantes alemanes del Ober Ost temieron que la ciudad cayera en manos de la Rusia soviética, por lo que, según el Tratado de Białystok de 1919 , el 27 de abril de 1919 cedieron la autoridad a Polonia, [ 30 ] [ 34 ] que acababa de recuperar su independencia unos meses antes. La ciudad fue tomada por el ejército polaco al día siguiente y se estableció una administración polaca. Los polacos disolvieron el 1.er Regimiento Bielorruso de Lituania (que se negó a cumplir las órdenes polacas) en Grodno y humillaron, saquearon y reprimieron públicamente a los soldados de esta unidad, incluidos los oficiales, así como los símbolos y banderas lituanos y bielorrusos de la ciudad fueron arrancados y ridiculizados públicamente, y reemplazados por sus equivalentes polacos. [ 35 ] La ciudad fue perdida por los polacos a manos del Ejército Rojo el 20 de julio de 1920 en lo que se conoció como la Primera Batalla de Grodno . [ 36 ] La ciudad también fue reclamada por el gobierno lituano, luego de que el Tratado Soviético-Lituano de 1920, firmado el 12 de julio de 1920 en Moscú , acordara que la ciudad sería transferida a Lituania. [ 37 ] Sin embargo, la derrota soviética en la Batalla de Varsovia hizo que estos planes quedaran obsoletos, y la autoridad lituana nunca se estableció en la ciudad. En cambio, el Ejército Rojo organizó su última resistencia en la ciudad y allí tuvo lugar la Batalla de Neman . El 23 de septiembre, el Ejército Polaco recapturó la ciudad. Después del Tratado de Paz de Riga , Grodno permaneció en Polonia. [ 38 ]

Vista de Grodno en 1935

Inicialmente, la prosperidad se vio mermada debido a que la ciudad seguía siendo únicamente la capital de un powiat, mientras que la capital del voivodato se trasladó a Białystok . Sin embargo, a finales de la década de 1920, la ciudad se convirtió en una de las mayores guarniciones del ejército polaco. Esto reactivó la economía local. Según el censo polaco de 1921 , la población de la ciudad era 49,9 % polaca, 43,4 % judía, 4,3 % bielorrusa, 2,0 % rusa, 0,26 % alemana y 0,05 % lituana. [ 39 ]

Segunda Guerra Mundial

Ejército alemán en Grodno durante la Segunda Guerra Mundial en 1941.

Durante la Guerra Defensiva Polaca de septiembre a octubre de 1939, la guarnición de Grodno se utilizó principalmente para la formación de numerosas unidades militares que luchaban contra la Wehrmacht invasora . En el transcurso de la invasión soviética de Polonia (iniciada el 17 de septiembre de 1939), se produjeron intensos combates en la ciudad entre las fuerzas soviéticas y las fuerzas polacas improvisadas, compuestas principalmente por batallones de marcha y voluntarios. [ 40 ] En el transcurso de la Batalla de Grodno (20-22 de septiembre), el Ejército Rojo perdió unos cien hombres (según fuentes polacas; según fuentes soviéticas, 57 muertos y 159 heridos) y también 19 tanques y 4 vehículos blindados de transporte de personal destruidos o dañados. El bando polaco sufrió al menos 100 muertos en combate, entre militares y civiles, pero las pérdidas aún son inciertas en detalle (fuentes soviéticas afirman 644 muertos y 1543 prisioneros con muchos fusiles y ametralladoras capturados, etc.). Más de 300 defensores polacos capturados de la ciudad, incluidos oficiales y jóvenes del ejército polaco, fueron masacrados posteriormente por los soviéticos. [ 41 ] Después de que las fuerzas soviéticas rodearan a las unidades polacas que combatían, las unidades polacas que escapaban se retiraron a Lituania.

Vista panorámica de Grodno con la Iglesia de la Santísima Virgen María (izquierda) y la Catedral de Grodno (derecha) en 1941-1944.

De conformidad con el Pacto Molotov-Ribbentrop de agosto de 1939, la ciudad fue ocupada por la Unión Soviética y anexada a la República Socialista Soviética de Bielorrusia . Varios miles de habitantes polacos de la ciudad fueron deportados a zonas remotas de la Unión Soviética. El 1 y 2 de octubre de 1940, se celebraron negociaciones en Grodno entre los comunistas lituanos y bielorrusos para resolver las disputas territoriales entre la RSS de Lituania y la RSS de Bielorrusia. [ 42 ] Los lituanos recibieron menos territorios de los que les fueron asignados por el Decreto del Soviet Supremo del 3 de agosto de 1940 y el 6 de noviembre de 1940 el Soviet Supremo de la Unión Soviética adoptó un nuevo decreto sobre las fronteras de la RSS de Bielorrusia y la RSS de Lituania. [ 42 ] La RSS de Bielorrusia transfirió las ciudades y alrededores de Švenčionys , Dieveniškės y Druskininkai a la RSS de Lituania, que estaban habitadas mayoritariamente por lituanos, y los lituanos comenzaron a administrarlas en enero de 1941. [ 29 ] [ 42 ] Según un protocolo de reunión del 26 de septiembre de 1940 del Comité Central del Partido Comunista de Bielorrusia , Panteleimon Ponomarenko , Primer Secretario del Partido Comunista de Bielorrusia, narró durante la reunión que previamente había discutido con el dictador soviético Iósif Stalin el tema de las transferencias territoriales entre la RSS de Bielorrusia y la RSS de Lituania, y Stalin le dijo que si no transfería territorios donde había muchos lituanos sería castigado. [ 43 ]

El 23 de junio de 1941, la ciudad quedó bajo ocupación alemana , que duró hasta el 16 de julio de 1944. Fue administrada como parte del distrito de Bialystok . Los reclusos supervivientes de la prisión de Grodno fueron liberados y se reveló la magnitud de las masacres de prisioneros del NKVD . [ 44 ] En el transcurso de la Operación Barbarroja en la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los judíos fueron confinados por los nazis al gueto de Grodno y posteriormente asesinados en campos de exterminio . [ 45 ] Los alemanes también operaban una prisión nazi en la ciudad. [ 46 ]

República Socialista Soviética de Bielorrusia y República de Bielorrusia

Desde 1945, la ciudad ha sido centro de una de las provincias de la RSS de Bielorrusia , ahora parte de la República de Bielorrusia. La mayoría de los habitantes polacos fueron expulsados ​​o huyeron a Polonia entre 1944 y 1946 , y entre 1955 y 1959. Sin embargo, en 2019, los polacos seguían siendo la segunda nacionalidad más numerosa en la ciudad (22%), después de los bielorrusos.

El casco antiguo de Grodno sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial y las autoridades de posguerra carecieron de voluntad para preservar su patrimonio. La Iglesia de la Santísima Virgen María , conocida popularmente como la Iglesia de Vytautas por su fundador (siglo XIV) , fue convertida primero en almacén y finalmente, en 1961, dinamitada por decisión del Comité Ejecutivo de Grodno. [ 49 ] El Ayuntamiento de Grodno (construido en 1513) fue demolido para ampliar la Plaza Savieckaja . La Iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen María y el Monasterio Bernardino, de estilo barroco de principios del siglo XVII, fueron demolidos en 1951 también por decisión del Comité Ejecutivo de Grodno y en su lugar se construyó el Teatro Dramático Regional de Grodno. [ 50 ]

En 2005, comenzó la reconstrucción del centro histórico de Grodno. En 2008, la Sociedad Voluntaria Bielorrusa para la Protección de Monumentos Históricos y Culturales declaró violaciones de la Ley de Protección del Patrimonio Histórico y Cultural: la destrucción de la capa cultural en la histórica Plaza del Mercado Viejo, la demolición de 28 edificios de arquitectura constructivista en las calles Mickevich, Gorky y 17 de Septiembre para reemplazarlos con un moderno complejo hotelero y el desvío del flujo principal de tráfico en peligrosa proximidad a los Castillos Nuevo y Viejo, mientras que los planes para reconstruir el Ayuntamiento de Grodno y la Iglesia de la Santísima Virgen María ( Iglesia de Vytautas ) no se están implementando. [ 51 ]

La reconstrucción del antiguo castillo de Grodno se inició en 2017 y también recibió críticas debido a la falta de autenticidad histórica. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Por ejemplo, se añadió un mirador contemporáneo cerca de las puertas centrales. [ 55 ] Algunos especialistas cuestionaron el proyecto de restauración, ya que encontraron errores significativos en la documentación que aparecieron porque el constructor no pudo leer las descripciones del inventario histórico escritas en polaco y alemán. Por ejemplo, la forma de la cúpula sobre la torre central, los niveles añadidos entre las torres y las galerías. Algunos muros auténticos del siglo XVI fueron demolidos. [ 56 ] [ 57 ]

A pesar de la importante pérdida de su patrimonio, la ciudad aún posee el mayor conjunto de edificios históricos de Bielorrusia. Conocida como la "ciudad real" y "ciudad real gran ducal", es un destino turístico popular. [ 58 ] [ 59 ] En 2022, el área de Brest - Grodno fue declarada zona libre de visados ​​para visitantes extranjeros con una estancia máxima de 15 días. [ 60 ] [ 61 ] Sin embargo, las autoridades británicas, estadounidenses, lituanas y canadienses, así como representantes de la oposición bielorrusa, desaconsejaron viajar a Bielorrusia debido a preocupaciones de seguridad relacionadas con el riesgo de una aplicación arbitraria de las leyes locales (que podría resultar en arrestos y detenciones) y la guerra ruso-ucraniana . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

comunidad judía

Los judíos comenzaron a establecerse en Grodno en el siglo XIV tras la aprobación del Gran Duque lituano Vytautas . [ 67 ] Durante los años siguientes, su estatus cambió varias veces y en 1495 fueron deportados de la ciudad y se les prohibió establecerse en Grodno (la prohibición se levantó en 1503). En 1560 había 60 familias judías en Grodno. Se concentraban en la "calle judía" con su propia sinagoga y "hospital". En el año 1578, el rabino Mordehai Yaffe (Baal ha-Levush) construyó la gran sinagoga de Grodno. La sinagoga sufrió graves daños en un incendio en 1599.

Gran Sinagoga

La comunidad no se vio afectada por el levantamiento de Khmelnytsky , pero sufrió durante la revuelta cosaca de 1655 y durante la guerra con Suecia (1703-1708). Tras la anexión de Grodno por el Imperio ruso en 1795, pasó a formar parte de la Zona de Asentamiento , dentro de la cual se permitía la residencia judía y fuera de la cual estaba prohibida. De este modo, la población judía siguió creciendo y, en 1907, había 25 000 judíos de una población total de 47 000.

En el período de la Polonia independiente, una yeshivá había funcionado en la ciudad ( Shaar ha-Tora ) bajo la dirección del rabino Shimon Shkop . Antes de la invasión germano-soviética de Polonia , había alrededor de 25.000 judíos en Grodno de una población total de 50.000. [ 68 ] Durante la ocupación alemana de la ciudad, el 1 de noviembre de 1942, los judíos fueron concentrados en 2 guetos. 15.000 hombres fueron confinados en la parte antigua de la ciudad donde se ubicaba la sinagoga principal. Se construyó un muro alto de 2 metros alrededor del gueto. El segundo gueto estaba ubicado en la parte de Slovodka de la ciudad y tenía 10.000 habitantes. El jefe del Judenrat fue nombrado Dr. Braur (o Brawer), el director de la escuela, quien desempeñó este cargo hasta su ejecución en febrero de 1943 durante una redada para una deportación a Treblinka. [ 69 ] Varios judíos locales fueron rescatados por polacos que los escondieron en la ciudad o los transportaron a otros lugares. [ 70 ]

El 2 de noviembre de 1942 comenzaron las deportaciones a los campos de exterminio y, durante cinco días de febrero de 1943, 10 000 judíos fueron enviados a Auschwitz . Posteriormente, el 13 de febrero, 5 000 judíos fueron enviados a Treblinka . Durante las deportaciones, muchas sinagogas fueron saqueadas y algunas personas fueron asesinadas. Los últimos judíos fueron deportados en marzo de 1943. Al final de la guerra, solo un judío permanecía en el gueto. Sin embargo, unos cientos sobrevivieron en los campos o escondidos en la zona. Quizás sobrevivieron hasta 2000, incluyendo a quienes huyeron o fueron deportados a la URSS. [ 71 ]

Tras la guerra, la comunidad judía se reactivó. La mayoría de los judíos emigraron tras el colapso de la Unión Soviética. Hoy en día, hay varios cientos de judíos en la ciudad, y la mayor parte de la actividad de la comunidad se concentra en la sinagoga principal, que fue devuelta a la comunidad por las autoridades en la década de 1990. [ 67 ] El líder de la comunidad es el rabino Yitzhak Kaufman.

Una placa conmemorativa, en recuerdo de los 25.000 judíos asesinados en los dos guetos de la ciudad de Grodno, fue colocada en un edificio de la calle Zamkavaja, donde antiguamente se encontraba la entrada al gueto. [ 72 ]

Geografía

Los siguientes ríos fluyen a través de la ciudad: el río Neman , el río Lasosna [ 73 ] y el río Haradničanka con su ramal el río Yurysdyka .

Clima

El subtipo de clasificación climática de Köppen para este clima es " Dfb " (Clima continental de verano cálido). [ 74 ]

Religión, educación y cultura

Plaza Lenin

La ciudad cuenta con una de las mayores concentraciones de católicos romanos de Bielorrusia. Además, es un centro de la cultura polaca , con un número significativo de polacos residentes en Bielorrusia que viven en la ciudad y sus alrededores.

La población ortodoxa oriental también está muy presente. Las iglesias católicas y ortodoxas de la ciudad son importantes tesoros arquitectónicos.

Fuente en Central Park

La ciudad alberga la Universidad Estatal de Medicina de Grodno, donde muchos estudiantes de diferentes partes de Bielorrusia obtienen títulos académicos, al igual que un número considerable de estudiantes extranjeros. Otros centros de educación superior son la Universidad Estatal Yanka Kupala de Grodno (el centro educativo más grande de la provincia de Grodno) y la Universidad Estatal Agraria de Grodno. Para apoyar a la comunidad polaca, se construyó una escuela polaca en 1995, donde todas las asignaturas se imparten en polaco y los estudiantes pueden aprobar los exámenes de ingreso a las universidades polacas .

Arquitectura

La ciudad estaba proyectada para estar dominada por el antiguo castillo de Grodno , construido originalmente en piedra por el Gran Duque Vytautas y reconstruido por completo en estilo renacentista por Scotto de Parma a petición de Stefan Batory , quien lo convirtió en su residencia principal. Batory murió en este palacio siete años después (diciembre de 1586) y fue enterrado inicialmente en Grodno. (Su autopsia allí fue la primera que se realizó en Europa del Este ). Tras su muerte, el castillo fue modificado en numerosas ocasiones, aunque aún se conserva un puente de arco de piedra del siglo XVII que lo unía a la ciudad. Los monarcas Wettin de Polonia no estaban satisfechos con la antigua residencia y encargaron a Matthäus Daniel Pöppelmann el diseño del nuevo castillo de Grodno , cuyos suntuosos interiores barrocos fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Medieval

Kalozha , iglesia ortodoxa de los santos Boris y Gleb , siglo XII.

La estructura más antigua que se conserva en Grodno es la iglesia de Kalozha de los santos Boris y Gleb (en bielorruso: Каложская царква ). Es el único monumento que se conserva de la antigua arquitectura rutena negra , que se distingue de otras iglesias ortodoxas por el prolífico uso de piedras facetadas policromadas de tonos azules, verdes o rojos que podían disponerse para formar cruces u otras figuras en la pared. [ 77 ]

La iglesia fue construida antes de 1183 y se mantuvo intacta hasta 1853, cuando el muro sur se derrumbó debido a su peligrosa ubicación en la orilla alta del río Neman. Durante las obras de restauración, se descubrieron algunos fragmentos de frescos del siglo XII en los ábsides. En Grodno y Vaŭkavysk se hallaron restos de otras cuatro iglesias del mismo estilo, decoradas con cántaros y piedras de colores en lugar de frescos. Todas ellas datan de principios del siglo XIII, al igual que los restos del primer palacio de piedra del Castillo Viejo.

Barroco

Monumentos barrocos de Grodno
Catedral de San Francisco Javier (1678–1705)
Convento de Brigidina (1642)
Iglesia Bernardina (1595-1617)
Palacio de Estanislao Agosto Poniatowski (década de 1770)

La catedral de San Francisco Javier se alza en la plaza Batory (actualmente plaza soviética ). Fue una iglesia jesuita hasta 1773. Este ejemplo de arquitectura barroca , que supera los 50 metros de altura, se inició en 1678. Debido a las guerras que asolaban Polonia-Lituania en aquella época, la catedral fue consagrada 27 años después, en presencia de Augusto II el Fuerte y Pedro el Grande . Sus frescos de estilo barroco tardío fueron realizados en 1752.

Los extensos terrenos del monasterio bernardino (1602-18), renovados en 1680 y 1738, exhiben todos los estilos que florecieron en el siglo XVII, desde el gótico hasta el barroco. El interior está considerado una obra maestra del barroco de Vilna . Otros establecimientos monásticos incluyen el antiguo claustro franciscano (1635), el convento basiliano (1720-51, obra de Giuseppe Fontana III), la iglesia del claustro brigidino (1642, uno de los primeros edificios barrocos de la región) con el dormitorio de madera de dos plantas (década de 1630) que aún se conserva en los terrenos, y los edificios del siglo XVIII del monasterio dominico (su catedral fue demolida en 1874).

Otros lugares de interés en Grodno incluyen la catedral ortodoxa, una extravagancia policromada de estilo neorruso de 1904; el jardín botánico, el primero en la Mancomunidad Polaco-Lituana, fundado en 1774; un edificio curiosamente curvo en la plaza central (década de 1780); una torre de televisión de 254 metros de altura (1984); y Stanisławów, residencia de verano del último rey polaco.

Transporte

Un trolebús en la ruta 1 en noviembre de 2016.

La ciudad cuenta con el servicio del aeropuerto de Grodno, ubicado a 18  km al sureste de Grodno. [ 78 ] Hay algunos vuelos internacionales y chárter de temporada disponibles durante todo el año.

A partir del 13 de julio de 2026 , comenzará a operar una ruta de autobús directa al aeropuerto Chopin de Varsovia en Polonia . [ 79 ]

El transporte público de la ciudad incluye trolebuses , que comenzaron a operar en Grodno el 5 de noviembre de 1974. [ 80 ] El sistema de trolebuses es operado por la ciudad y, en 2009, contaba con 12 rutas y transportaba alrededor de 66,5  millones de pasajeros al año. [ 81 ] Posteriormente se abrieron rutas adicionales, incluidas las rutas 21 y 22 en noviembre de 2019. [ 82 ]

Su estación de ferrocarril fue en su día una parada importante en la ruta Polonia-Lituania, pero esta ruta ha sido eliminada en el lado lituano.

Deporte

Estadio Neman

Los principales recintos deportivos de la ciudad son: Estadio oficial Neman CSC Nyoman [ 83 ] (8800 asientos), equipos sede: FC Neman Grodno , FHC Ritm (Grodno); Palacio de Deportes de Hielo de Grodno [ 84 ] (2539 asientos), equipos sede: HC Neman Grodno , [ 85 ] HC Neman Grodno ; [ 86 ] Pista de hielo cubierta de Grodno en Pyshki ; Complejo deportivo "Viktoryya" , equipos sede: club de baloncesto Grodno-93 , club de baloncesto femenino Alimpiya, club de balonmano Kronan, club de balonmano femenino Haradnichanka

Educación

En Grodno también hay 41 escuelas secundarias (o de enseñanza media).

Cultura

Teatro Dramático Regional de Grodno

En 21 oficinas municipales de clubes hay más de 220 colectivos, círculos y estudios en los que participan aproximadamente 6500 niños y adultos en representaciones amateur. [ 87 ] De 83 grupos de actuación en escena, 39 están clasificados como "nacionales", 43 como "ejemplares" y uno como "profesional". [ 87 ]

Cada dos años desde 1996, el Festival de Culturas Nacionales , el más grande de Bielorrusia, atrae a muchos visitantes a la ciudad. [ 88 ]

En Grodno se celebran anualmente diversos festivales, fiestas nacionales y ceremonias, entre ellos la "Primavera Estudiantil", una celebración internacional de la música para piano o el festival republicano de la juventud teatral. [ 87 ]

En 2001, el comité ejecutivo regional de Grodno estableció el premio Alexander Dubko, que lleva el nombre del gobernador de Grodnenshchina, para los mejores logros creativos en el ámbito de la cultura. [ 89 ] Ochenta y cuatro personas han recibido este premio. [ 90 ]

Entrada sin visado a Grodno

Desde el 26 de octubre de 2016, los residentes de 77 países pueden viajar a Grodno y al distrito de Grodno sin visa y permanecer allí hasta 10 días. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

Personas notables

Nacido en el pueblo
Museo de la escritora Eliza Orzeszkowa en su antigua casa.
Activo en Grodno
Murió en Grodno.

Ciudades gemelas y ciudades hermanas

Grodno está hermanada con: [ 96 ]

  • Grodno es una de las ciudades iniciales de Lituania en el juego de estrategia por turnos Medieval II: Total War: Kingdoms . [ 97 ]
  • Grodno es la ubicación de una de las misiones del juego de estrategia en tiempo real de historia alternativa Command and Conquer: Red Alert ; Grodno formaba parte de la Unión Soviética y las fuerzas aliadas deben trabajar para rescatar a una agente especial antes de su ejecución en una base militar soviética.

Véase también

Notas

  1. ↑ Ruso : Гродно [ ˈɡrodnə ] ; yídish : גראָדנע ; Polaco : Grodno [ ˈɡrɔdnɔ ]ⓘ ;Lituano:Gardinas
  2. ↑ Bielorruso : Гродна , IPA: [ ˈɣrɔdna ] [ 2 ]

Referencias

  1. 1 2 3 "Численность населения на 1 января 2025 г. и среднегодовая численность населения за 2024 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа" . belsat.gov.by . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2025. Recuperado 8 de mayo de 2025 .
  2. ↑ transliteración oficial
  3. ^ "Iz istorii goroda grodno " . zetgrodno.com .
  4. ↑ "Urkundenbuch" . www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  5. ↑ "Archivo:Ordensland1410.png - Wikimedia Commons" . commons.wikimedia.org . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  6. ↑ Vidugiris, Aloyzas. «Gardino sritis» . Visuotinė lietuvių enciklopedija (en lituano) . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  7. ↑ L. Bednarczuk (1999). Stosunki językowe na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego. Cracovia, Oficyna Wydawnicza Edukacja, pág. 198, 204.
  8. ↑ L. Citko (2006). 'Kronika Bychowca' na tle historii i geografii języka białoruskiego. Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, pág. 246.
  9. ↑ Археографический ежегодник за 1964 год . La Academia de Ciencias de la URSS, 1965, pág. 271. El nombre deriva delverbo eslavo oriental gorodit , es decir, encerrar, cercar (ver " grad " para más detalles) o 'gardas' lituano , es decir, "una cerca" (ver diccionario de lengua lituana para más detalles), ambos de una antigua palabra indoeuropea .
  10. ↑ Heinrich 1977 , pág. 11.
  11. ↑ Heinrich 1977 , pág. 401.
  12. 1 2 3 Jodkowski 1923 , pág. 4.
  13. ^ Jodkowski 1923 , págs. 5-6.
  14. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 6.
  15. 1 2 Jodkowski 1923 , pág. 7.
  16. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 8.
  17. 1 2 3 Jodkowski 1923 , pág. 9.
  18. ^ Marozau , Siarhei (2020) . "Stefan Batory w pamięci Historycznej Grodna i jego mieszkańców (XX - początek XXI wieku)". Studia Białorutenistyczne . 14 . Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej: 90. ISSN 1898-0457 . 
  19. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 10.
  20. ↑ Jodkowski 1923 , págs .
  21. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 46.
  22. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 47.
  23. 1 2 Jodkowski 1923 , pág. 48.
  24. ↑ Anderson, FLM, 1864, Siete meses de residencia en la Polonia rusa en 1863, Londres: Macmillan and Co.
  25. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 50.
  26. ↑ Joshua D. Zimmerman, Polacos, judíos y la política de la nacionalidad , Univ of Wisconsin Press, 2004, ISBN 0-299-19464-7, Google Print, pág. 16
  27. ^ Lukoševičius, Ernestas (25 de marzo de 2016) . "Baltarusių karžygiai - Lietuvos laisvės ir nepriklausomybės kariai" . Alkas.lt (en lituano) . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  28. ↑ Jodkowski 1923 , pág. 51.
  29. 1 2 3 Mockienė, Jurgita; Spečiūnas, Vytautas. "Baltarusijos santykiai su Lietuva" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (en lituano) . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  30. 123"Gardino apskritis". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Retrieved 22 June 2024.
  31. 12Surgailis, Gintautas (2020). Lietuvos kariuomenės gudų kariniai daliniai 1918–1923 m. (in Lithuanian). Vilnius: General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania. pp. 13–74. ISBN 978-609-8277-00-5. Retrieved 22 June 2024.
  32. ↑Błaszczak, Tomasz (2013). "Baltarusiai Lietuvos valstybės taryboje 1918–1920 metais". Parliamentary Studies (in Lithuanian) (15). Kaunas: Vytautas Magnus University Czesław Miłosz Centre: 98–118–98–118. doi:10.51740/ps.vi15.236. Retrieved 22 June 2024.
  33. ↑Smetona, Antanas (1924). Vairas (Be rytojaus) (in Lithuanian). Vol. 6th. Kaunas. pp. 1–3. Retrieved 22 June 2024.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  34. ↑"Balstogės sutartis". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Retrieved 22 June 2024.
  35. ↑Gintautas, Surgailis (2020). Lietuvos kariuomenės gudų kariniai daliniai 1918–1923 m. Vilnius: General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania. pp. 65, 70–71. ISBN 978-609-8277-00-5.
  36. ↑Witold Ławrynowicz (1 April 2002). "The Defense of Grodno. July 17 – 20, 1920". Tanks E-Magazine (5). www.tankhistory.com. Archived from the original on 11 August 2014. Retrieved 7 May 2012.
  37. ↑Minkevičius, Jonas; Jasas, Rimantas; Vidugiris, Aloyzas. "Gardinas". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Retrieved 22 June 2024.
  38. ↑"History". Grodno Oblast Executive Committee. Retrieved 22 June 2024.
  39. 12Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej. Tom V (in Polish). Warszawa: Główny Urząd Statystyczny. 1924. p. 30.
  40. ↑The Fate of Poles in the USSR 1939–1989, by Tomasz Piesakowski ISBN 0-901342-24-6 Page 36
  41. ^ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939-1941 (en polaco). Białystok-Warszawa: IPN . 2019. pág. 9.ISBN​  978-83-8098-706-7.
  42. ^ Šapoka , Gintautas (21 de diciembre de 2020) . "Aprašykime mažai žinomus 1939-1940 m. Lietuvos istorijos įvykius" . Alkas.lt (en lituano) . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  43. ↑ "«Літоўскіх таварышаў не дражніць». У 1940-m БССР прымусілі аддаць Друскенікі, Сьвянцяны і Салечнікі" . Радыё Свабода (en bielorruso).
  44. ↑ Instituto de la Memoria Nacional , Lato 1941 – polski dramat (Verano de 1941: el drama polaco). Número especial, 22 de junio de 2011. Archivo PDF, 1,63 MB.
  45. ↑ Felix Zandman, J. Szwarc y A. May, eds. (2016). «Liquidación de los guetos y deportaciones a los campos (2 de noviembre de 1942 - 12 de marzo de 1942)». La ocupación alemana - 4. Mundos judíos perdidos.
  46. ↑ «Gefängnis Grodno» . Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  47. ↑ "Ciudades y pueblos de Bielorrusia" . 15 de abril de 2024.
  48. ↑ "Численность населения на 1 января 2024 г. и среднегодовая численность населения за 2023 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа" . belsat.gov.by . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024. Recuperado 12 de abril de 2024 .
  49. ↑ Almonaitytė-Navickienė, Vaida. "Vytauto bažnyčia Gardine" . Autc.lt (en lituano) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  50. ↑ "Як выглядаў кляштар на месцы драмтэатра ў Гродне" . PlanetaBelarus.by (en bielorruso) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  51. ↑ Астаповіч, A. "Прэс-рэліз Беларускага добраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі і культуры" . Беларуская асацыяцыя журналістаў . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  52. ↑ "Reconstrucción del antiguo castillo de Grodno" . Belta. 14 de agosto de 2020. Consultado el 23 de junio de 2024 .
  53. ↑ "10 tesoros del patrimonio arquitectónico polaco-bielorruso" . Culture.pl . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  54. ↑ Szulakowska, Urszula (2018). Arte y cultura del Renacimiento y el Barroco en la Mancomunidad Polaco-Lituana Oriental (1506-1696) . Cambridge Scholar Publishing. p. 319. ISBN  978-1-5275-1135-4.
  55. ^ Lebed, E. (3 de noviembre de 2021). "Король возвращается в Гродно — после реконструкции для посетителей открывается Старый замок. Что внутри" [ El rey regresa a Grodno ] (en ruso). Vecherniy Grodno . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  56. ^ "¿Реконструкция или уничтожение? В Гродно открыли Старый замок" (en ruso). Belsat . 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  57. ^ "В Гродно после реконструкции открывается Старый Замок. Его уже можно будет посетить" . Onliner.by. 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  58. ↑ "Lugares de interés y atracciones imprescindibles de Grodno" . Belarus.by . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  59. ↑ "Castillo Viejo y Castillo Nuevo en Grodno" . Belarus.by . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  60. ↑ "Turismo sin visado en el Parque del Canal de Awgustow y Grodno (Hrodna)" . Grodnovisafree.by .
  61. ↑ " Viajes sin visado a Brest-Grodno" . Mfa.gov.by.
  62. ↑ "Consejos de viaje a Bielorrusia" . Gov.uk. Consultado el 23 de junio de 2024 .
  63. ↑ "Información de viaje internacional a Bielorrusia" . Travel.state.gov . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  64. ↑ Januzi, Shkurta (21 de agosto de 2023). "Lituania insta a sus ciudadanos a abstenerse de viajar a Bielorrusia por motivos de seguridad" . Schengen.news . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  65. ↑ Canadá, Asuntos Globales (16 de noviembre de 2012). "Consejos y advertencias de viaje para Bielorrusia" . Travel.gc.ca . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  66. ↑ "La oposición bielorrusa advierte a los lituanos sobre el uso de la exención de visado de Minsk" . Radio y Televisión Nacional de Lituania . 18 de mayo de 2022. Consultado el 23 de junio de 2024 .
  67. 1 2 EEE 2005 .
  68. ↑ El Holocausto en Grodno .
  69. ↑ Megargee, Geoffrey (2012). Enciclopedia de campos y guetos . Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. Volumen 2, página 892. ISBN  978-0-253-35599-7.
  70. ^ Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych (en polaco). Varsovia: Książka i Wiedza. págs. 53 a 55. 
  71. ↑ Megargee, Geoffrey (2012). Enciclopedia de campos y guetos . Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. pág. 893. ISBN  978-0-253-35599-7.
  72. ↑ «Акт вандализма в Гродно» . Агентство еврейских новостей. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  73. ↑ "NUKAT | Prosto do informacji - katalog zbiorów polskich bibliotek naukowych" . 193.0.118.54 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  74. ↑ "Clasificación climática de Köppen de Grodno, Bielorrusia (Weatherbase)" . Weatherbase . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  75. ^ "Tiempo y clima: el clima de Grodno" (en ruso). Tiempo y clima (Погода и климат) . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  76. ↑ "Солнечное сияние. Обобщения II часть: Таблица 2.1. Характеристики продолжительности и суточный ход (доли часа) солнечного сияния. Продолжение" (en ruso). Departamento de Hidrometeorología. Archivado del original el 26 de abril de 2017. Recuperado el 25 de abril de 2017 .
  77. ↑ Roberts, Nigel (mayo de 2015). Bielorrusia (3.ª ed.). Bucks, Inglaterra: Bradt Travel Guides. pág. 220. ISBN   9781841629667Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  78. ↑ "Sucursal de Grodno de BELAERONAVIGATSIA, Empresa Republicana Unitaria de Servicios de Navegación Aérea" . BELAERONAVIGATSIA, Empresa Republicana Unitaria de Servicios de Navegación Aérea . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  79. ↑ «Se pondrá en marcha un autobús directo de Grodno al aeropuerto de Varsovia» . nashaniva.com . Naša Niva: pieršaja biełaruskaja hazieta. 6 de julio de 2026 . Consultado el 7 de julio de 2026 .
  80. ↑ Murray, Alan (2000). Enciclopedia mundial del trolebús . Yateley, Hampshire, Reino Unido: Trolleybooks. pág. 74. ISBN  0-904235-18-1.
  81. ↑ Thrun, Volker (noviembre-diciembre de 2010). "Los trolebuses de Grodno". Trolleybus Magazine . Vol. 46, n.º 294. Reino Unido: National Trolleybus Association. págs. 122-130 . ISSN 0266-7452 . OCLC 62554332 .     
  82. ↑ «Noticias sobre tranvías [sección de noticias habitual]». Trolleybus Magazine . Vol. 56, n.º 349. Reino Unido: National Trolleybus Association. Enero-febrero de 2020. pág. 26. ISSN 0266-7452 .    
  83. ↑ "О ЦСК Неман/About CSC Neman" (en ruso). CSC Neman. Archivado del original el 18 de mayo de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2019 .
  84. ^ "Многофункциональная трансформируемая арена/Acerca del Palacio de deportes de hielo de Hrodna" (en ruso). HC Nyoman (Grodno). Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  85. ^ "О хоккейном клубе Неман/Acerca del HC Nyoman Hrodna" (en ruso). HC Nyoman (Grodno).
  86. ^ "Состав хоккейного клуба Неман-2/Lista de HC Nyoman-2 Hrodna" (en ruso). HC Nyoman (Grodno).
  87. ^ "Cultura e historia " . Гродненский городской исполнительный комитет. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
  88. ↑ «Гродненский городской исполнительный комитет» . grodno.gov.by . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  89. ↑ Марціновіч 2008 , p. 96.
  90. ↑ Марціновіч 2008 , p. 97.
  91. ↑ «Grodno sin visa en Bielorrusia» . grodnovisafree.by .Cómo llegar a Grodno, el canal de Awgustow y el distrito de Grodno.
  92. ↑ "Visitar Bielorrusia sin visado" . belarus.by/en/ .Viajes sin visado de treinta días a Bielorrusia y régimen de exención de visado de diez días para visitar dos zonas turísticas de Bielorrusia.
  93. ↑ "Viajes sin visa" . mfa.gov.by/en/ .Viajes sin visado (información general)
  94. ↑ "DZIANIS IVASHYN periodista" . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  95. ↑ Česnulis, Vytautas (27 de septiembre de 2014). "Kun. F. Nevieros kūrybinio palikimo papildymas" (PDF) . Voruta (en lituano). 13 (803).
  96. ↑ "Города побратимы" . grodno.gov.by (en ruso). Grodno . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  97. ↑ "Lituania (facción M2TW-K-TC)" . wiki.totalwar.com . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .

Obras citadas

  • Jodkowski, Józef (1923). Grodno (en polaco). Wilno.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Heinrich, Lisa Lynn (1977). La Crónica de Kiev: Traducción y comentario (tesis doctoral). Nashville, Tennessee: Universidad de Vanderbilt.ProQuest 7812419 
  • Марціновіч, А. (2008). P. B. Гринчанко (ed.). Горадна, Гораден, Гродно . Твае гарады, Беларусь (en ruso). Мн.: Мастацкая літаратура. ISBN 978-985-02-0921-4.
  • "Гродно" . La enciclopedia judía en ruso (en ruso). 2005.

Lecturas adicionales

Publicado en los siglos XVIII y XIX.
  • William Coxe (1784). " Grodno" . Viajes a Polonia, Rusia, Suecia y Dinamarca . Londres: Impreso por J. Nichols, para T. Cadell. OCLC 654136. OL 23349695M .  
  • «Grodno» . Guía para viajeros en Rusia, Polonia y Finlandia (2.ª  ed.). Londres: John Murray. 1868.
Publicado en el siglo XX
  • "Grodno" . La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls. 1906.
  • "Grodno (gobierno)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). 1911. pág. 611.
  • "Grodno (ciudad)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). 1911. pág. 611.
  • "Grodno" . Rusia con Teherán, Port Arthur y Pekín . Leipzig: Karl Baedeker. 1914. OCLC 1328163 . 
  • (en inglés) Región de Hrodna: La tierra de los católicos y los contrabandistas
  • (en polaco) Grodno en el Diccionario Geográfico del Reino de Polonia (1881)
  • (Bielorrusia) Sitio web del gobierno municipal de Grodno. Archivado el 30 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
  • (Bielorrusia) Periódico "Вечерний Гродно" publicado en ruso y bielorruso
  • (Bielorrusia) Callejero de Grodno
  • (Bielorrusia) Parque Zoológico de Grodno
  • Grodno, Bielorrusia en JewishGen