Articulo de referencia

Té de gongfu

Una mesa de té gongfu con accesorios. El té Gongfu ( Teochew : gang1 hu1 dê5) o té Kung Fu ( chino : 工夫茶 o 功夫茶 ; ambos gōngfū chá ), literalmente "hacer té con habilidad", [ 1 ]...

Una mesa de té gongfu con accesorios.

El té Gongfu ( Teochew : gang1 hu1 dê5) oKung Fu ( chino :工夫茶o功夫茶; ambos gōngfū chá ), literalmente "hacer té con habilidad", [ 1 ] es un método tradicional chino de preparación de té . A veces se le llama " ceremonia del té ", [ 2 ] [ 3 ] aunque este es un nombre inapropiado, [ 4 ] ya que el gongfu cha se describe con mayor precisión como una técnica especializada de preparación de té en lugar de una ceremonia ritualizada. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Probablemente se basa en los enfoques de preparación de té originarios de Fujian [ 8 ] y delárea de Chaoshan en el este de Guangdong . [ 9 ] El término Gongfu (工夫) en el dialecto de Chaoshan significa que la técnica es meticulosa, sutil, elegante y exquisita, además de requerir paciencia y experiencia para perfeccionarla. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Esta práctica implica el uso de recipientes de infusión más pequeños y una proporción de hojas y agua más concentrada que en la infusión al estilo occidental. Hoy en día, este método es popular entre las teterías que venden té de origen chino o taiwanés, así como entre aficionados y maestros expertos, como una forma de apreciar plenamente el sabor de una selección de té, especialmente de una de mayor calidad.

Historia

La atención a la calidad en la elaboración del té ha sido una tradición clásica china. [ 13 ] Todos los tés, tanto el té a granel como el té molido, han coexistido durante mucho tiempo con la "forma comprimida designada por el imperio". A finales del siglo XIV, la forma más naturalista de "hoja suelta" se había convertido en un producto doméstico popular y, durante la era Ming , el té a granel se empezó a utilizar para el consumo imperial.

Los utensilios relacionados con el té, como la tetera y, posteriormente, la taza con tapa gaiwan , evolucionaron. Se cree que el enfoque gongfu comenzó alrededor del siglo XVIII. Algunos estudiosos piensan que se originó en las montañas Wuyi (Bohea) en Fujian, donde comenzó la producción de té oolong para la exportación; otros creen que fueron los habitantes de Chaozhou, en la región de Chaoshan en Guangdong, quienes iniciaron esta parte particular de la cultura del té. [ 14 ]

La tradición oral de la década de 1940 aún se refería al té gongfu como " té gongfu de Chaoshan ". [ 15 ] Es probable que, independientemente de la primera aparición de este método, el lugar donde se integró con éxito en la vida cotidiana fue la región de Chaoshan. Algunos reconocen a Chaozhou como la capital del té gongfu .

Preparación del agua

En esencia, lo que se busca en el té gongfu es una infusión de buen sabor que reconforte el alma. Los maestros del té en China y otras culturas del té de Asia Oriental estudian durante años para perfeccionar este método. Sin embargo, el método por sí solo no determina si se obtendrá una excelente taza de té. Fundamentalmente, hay dos factores a considerar: la química y la temperatura.

Química del agua

Se debe prestar especial atención al agua al preparar té gongfu . El agua con mal sabor u olor afectará negativamente la infusión. Sin embargo, nunca se debe usar agua destilada o extremadamente blanda, ya que carece de minerales, lo que perjudica el sabor del té y puede resultar en una infusión insípida. Por estas razones, la mayoría de los maestros de té utilizan agua de manantial local, limpia y de buena calidad. Si no se dispone de agua de manantial natural, el agua embotellada es suficiente. Aun así, también se debe evitar el agua con alto contenido mineral. Se dice que el agua dura necesita filtrarse, aunque el contenido mineral incluso del agua muy dura está disuelto y ningún filtro lo afectará.

Temperatura

Durante el proceso de preparación del té gongfu , quien lo prepara determinará la temperatura adecuada para el té que se utilice, con el fin de extraer los sabores y aromas deseados. Esta temperatura debe alcanzarse y mantenerse. La temperatura del agua depende del tipo de té utilizado. Las pautas son las siguientes:

  • 70–85 °C (158–185 °F) para el té verde . 80 °C (176 °F) es lo típico.    
  • 75–90 °C (167–194 °F) para el té blanco . 85 °C (185 °F) es lo típico.    
  • 80–90 °C (176–194 °F) para el té oolong . 85 °C (185 °F) es lo típico.    
  • 90–95 °C (194–203 °F) para el té negro (红茶 (Hóngchá)) [ 16 ] . Lo típico es 90 °C (194 °F) .    
  • 95–100 °C (203–212 °F) para el té oscuro y el rooibos . 99 °C (210 °F) es lo típico.    
  • Entre 90 y 100 °C (194-212 °F) , o desde casi el punto de ebullición hasta el punto de ebullición completo, en el caso del pu'er , una subcategoría de té oscuro producido en Yunnan y considerado independiente de otros tés fermentados.   
    • 90 °C (194 °F) es la temperatura típica para el pu'er joven sin tratar. Temperaturas más altas pueden provocar un amargor intenso.  
    • La temperatura de ebullición completa, típica para el té pu'er crudo añejo y el pu'er maduro, es de 100 °C (212 °F) . Las teteras de Yixing son ideales para estos tés, ya que conservan mejor el calor que la porcelana.  

En general, el agua fría es la mejor opción para variedades menos oxidadas, como los tés verdes y los oolongs de Taiwán . El agua caliente es más adecuada para tés con mayor grado de oxidación (por ejemplo, el té rojo), así como para tés fermentados como el pu-erh. Las temperaturas bajas realzan la dulzura y la suavidad, pero pueden no extraer todo el potencial de los tés más oscuros, mientras que las temperaturas altas enfatizan el brillo y la intensidad, pero pueden "quemar" los tés ligeros y delicados, provocando una astringencia o amargor excesivos.

La temperatura del agua se puede determinar midiendo el tiempo, así como el tamaño y el chisporroteo que producen las burbujas de aire en la tetera.

  • A 75–85 °C (167–185 °F) , las burbujas que se forman se conocen como "ojos de cangrejo" y tienen aproximadamente 3 milímetros (0,12 pulgadas) de diámetro. Van acompañadas de fuertes y rápidos chisporroteos.   
  • A 90–95 °C (194–203 °F) , las burbujas, que ahora tienen un diámetro de alrededor de 8 milímetros (0,31 pulgadas) y van acompañadas de sonidos de chisporroteo menos frecuentes y un tono más bajo, se denominan "ojos de pez".   
  • Cuando el agua hierve, no se forman burbujas de aire ni se oye ningún chisporroteo.

A gran altitud, el agua hierve a temperaturas más bajas, por lo que conviene ajustar los rangos de temperatura indicados anteriormente.

Artículos y utensilios para el té

Instrucciones para la preparación del té al estilo gongfu, mostrando los diversos utensilios y accesorios para el té, de una casa de té de Taipéi, Taiwán.

A continuación se muestra una lista de los principales elementos utilizados para preparar té al estilo gongfu en Taiwán, conocido allí como laoren cha (老人; lǎorénchá ; ' té de ancianos ' ). [ 17 ]

  1. Recipiente para preparar té, como una tetera (茶壶=chá hú ) hecha de arcilla, porcelana y vidrio, como una tetera de Yixing o un gaiwan . Los recipientes para preparar té gongfu son casi siempre más pequeños que los occidentales, con una capacidad de entre 60 y 200 ml. Su pequeño tamaño permite una alta proporción de té con respecto al agua y, por lo tanto, un máximo control del sabor.
  2. Jarra de té (茶海; cháhǎi ) o taza de equilibrio (公道; gōngdào bēi ), utilizada para contener el té después de prepararlo y evitar que se infusione demasiado (extracción excesiva de taninos ). Verter el té preparado en una jarra antes de servirlo directamente en las tazas garantiza que todos los comensales reciban un té de la misma intensidad.
  3. Calentador de agua (por ejemplo, un hervidor eléctrico)
  4. Bandeja o barca de té (茶盘; chápán ), una bandeja de madera o un plato de porcelana de fondo plano para recoger los derrames (los derrames son comunes). Muchas bandejas de preparación de té gongfu tienen un depósito de agua en la base y una tapa ranurada; el agua residual se puede verter o derramar sobre estas bandejas y se recoge/almacena debajo.
  5. Paño de cocina, a menudo de color oscuro para disimular las manchas.
  6. Cuchillo o aguja para separar las hojas de los pasteles de té comprimidos.
  7. Aguja para limpiar la boquilla de la tetera.
  8. Las tazas de té (tradicionalmente se usan tres) son del mismo tamaño, generalmente entre 25 y 100 ml. Las tazas de porcelana blanca y fina son populares porque disipan el calor excesivo y permiten apreciar con precisión el color del té. Además, su diseño delgado facilita que quien bebe se concentre en la consistencia del té y lo airee con facilidad.
  9. Colador de té (漏斗; lòudǒu ; liō-tó͘ ) para separar el sedimento de las hojas del licor de té que se va a servir.
  10. Recipiente para presentar el té (茶荷; cháhé ) para pesar y dispensar las hojas secas, y/o una cucharilla de madera para té (茶匙; cháchí ) para medir la cantidad de hojas de té necesarias.
  11. Recipiente o cuenco para té, utilizado como depósito para las hojas de té usadas y las aguas residuales.
  12. Opcional: Balanza para pesar hojas de té, preferiblemente con una precisión de 0,1 gramos o superior.
  13. Opcional: Un temporizador, que suelen usar los principiantes para controlar con precisión los tiempos de infusión. Los expertos pueden calcular los parámetros de preparación del té de forma más intuitiva y son capaces de preparar muchos tés "a ojo".
  14. Opcional: Termómetro de cocina (en ausencia de una tetera con control de temperatura).
  15. Opcional: Taza aromática para apreciar el aroma del té (聞香; wénxiāng bēi ).
  16. Opcional: Unas pinzas para sujetar las hojas de té o manipular recipientes pequeños con agua caliente de forma segura. Se conocen como chájiā (茶夹) o gia̍p en los dialectos minnan de Chaozhou y otras regiones.
  17. Opcional: Un pincel de caligrafía para extender el líquido uniformemente sobre la bandeja de té y que los aceites se distribuyan de manera homogénea. Con el uso repetido, estos aceites hacen que la bandeja de madera desarrolle una atractiva pátina.

Una mascota para el té , a menudo hecha de la misma arcilla que una tetera de Yixing, añade un toque estético a la hora del té. Tradicionalmente, estas "mascotas" son figuritas chinas clásicas, como un dragón, un león, una tortuga o un sapo, sobre las que se vierte agua de té, generalmente para que desarrollen una pátina.

Procedimiento

El procedimiento consta de varios pasos y puede verse así.

  1. Enjuague una olla con agua caliente para calentarla.
  2. Añade las hojas de té y enjuaga con un poco más de agua caliente, desechándola inmediatamente.
  3. Vuelve a verter agua caliente sobre las hojas, esta vez dejándolas reposar durante un breve periodo de tiempo. Normalmente, las primeras infusiones duran tan solo 10-15 segundos, y las siguientes van aumentando de duración.
  4. En algunas tradiciones, el té se vierte en un cha hai, o taza para compartir, donde se mezcla para lograr una composición más uniforme.
  5. Vierta el té en una taza para beberlo o degustarlo, y quizás en una segunda taza para olerlo.

Los tés destinados a esta ceremonia pueden infusionarse varias veces. [ 18 ]

Características

Los hablantes de Teochew se refieren a beber té como “comer té” (食茶; Teochew :ziah8 dê5). Después de verter el té gongfu en las tazas pequeñas, el anfitrión invita a todos a beber simplemente diciendo “comer” (食; Teochew :ziah8), y los invitados responden con la misma palabra. Cuando el anfitrión ofrece una taza con ambas manos, se espera que los invitados la reciban respetuosamente con ambas manos también. [ 19 ] [ 20 ] La gente de Teochew llama al acto de hacer té “chhong‑tê” (沖茶, preparar té) o “bo‑tê” (煲茶, literalmente “hervir té”). El término bo‑tê puede ser un vestigio lingüístico de las prácticas de té de la dinastía Tang conservadas en el dialecto Teochew, o puede reflejar que la preparación temprana del té gongfu de Teochew se asemejaba al método de hervir té de la era Tang. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Maestros destacados

Véase también

Referencias

  1. Hendren, Jay (2012). "Gongfu Cha: Un nuevo lujo estadounidense". Colorado Journal of Asian Studies . 1 (1): 57.
  2. Richardson, Lisa Boalt (2010). El mundo en tu taza de té: Celebrando las tradiciones del té, cercanas y lejanas . Eugene: Harvest House Publishers. pág. 12. ISBN  9780736925808.
  3. Fresh Cup . Fresh Cup Publishing. 17: 342. 2008.
  4. "A veces se hace referencia al gongfu cha como la "ceremonia del té china", pero esto es en realidad un nombre inapropiado, posiblemente debido a la confusión con el chanoyu , la ceremonia del té japonesa... el gongfu no es una ceremonia formal, sino más bien un estilo de preparar y servir té, aunque la elaborada puesta en escena pueda sugerir lo contrario a quienes no son chinos." Hendren, Jay. "Gongfu Cha: Un nuevo lujo estadounidense" (Documento). Colorado Journal of Asian Studies, Universidad de Colorado en Boulder . pág. 57. 
  5. "[Gong Fu Cha] no es una ceremonia como la conocida tradición japonesa Cha No Yu con todo su simbolismo, sino un procedimiento de pasos prácticos donde todo lo involucrado tiene un propósito funcional para hacer que un té tenga el mejor sabor posible." Lui, Daniel. "Gong-Fu Cha - La guía completa para hacer té chino" . The Chinese Tea Shop . Consultado el 3 de febrero de 2026 .
  6. "El gongfu cha suele ser idealizado como una ceremonia ritualizada del té chino, similar a los adornos prescritos del chanoyu japonés con matcha. En realidad, sin embargo, el gongfu es un enfoque profundamente práctico para utilizar el conocimiento sobre el té y obtener la mejor taza posible. En otras palabras, preparar té con habilidad y control." "Gongfu Cha: El arte chino de preparar té con habilidad" . En busca del té . 26 de julio de 2024. Consultado el 3 de febrero de 2026 .
  7. "[E]sta idea confunde erróneamente las técnicas comunes de preparación con las tradiciones altamente específicas de la Ceremonia del Té Japonesa... De hecho, el proceso que la mayoría de la gente llama Ceremonia del Té China se denomina mejor gong fu cha, que se traduce más directamente como "té con esfuerzo". A diferencia de las estrictas y antiguas tradiciones de la Ceremonia del Té Japonesa, las llamadas "reglas" del gong fu cha se entienden mejor como pautas para ayudar a lograr la mejor infusión y obtener el máximo sabor de cada hoja de té." "¿Qué es una Ceremonia del Té China?" . Red Blossom Tea Company . 2019-06-25 . Consultado el 2026-02-03 .
  8. Joseph Needham. Ciencia y civilización de China, vol. 6, págs. 561, Cambridge University Press ISBN 0-521-65270-7
  9. 陳宗懋, 中國茶經, págs. 590 上海文化ISBN 7-80511-499-4
  10. ""中国传统制茶技艺及其相关习俗"申遗成功,广东潮州工夫茶艺" whly.gd.gov.cn. Consultado el 9 de enero de 2025 .
  11. ""中国传统制茶技艺及其相关习俗"申遗成功 - 潮州市人民政府门户网站" . www.chaozhou.gov.cn . Recuperado 2025-01-09 .
  12. ^ "工夫茶,凭什么"功夫"圈粉无数?" . m.chaozhoudaily.com (en chino (China)) . Consultado el 9 de enero de 2025 .
  13. El clásico del té
  14. 南強,烏龍茶 págs. 132 中國輕工業出版社ISBN 7-5019-5350-3
  15. 國際在線. "工夫茶的"工夫"" . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
  16. 红茶 (Hóngchá), iluminado. "té rojo"; no confundir con rooibos (路易波士茶 (Lùyì bō shì chá)) o pu'er (黑茶, literalmente "té negro"). Consulte el artículo de pu'er para obtener una explicación.
  17. ^ CMEX中文數位化技術推廣基金會. "<老人茶> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021" . dict.concised.moe.edu.tw (en chino). Archivado desde el original el 22 de junio de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2025 .
  18. "Gong Fu Cha" . Palacio de Tes . Palacio de Tes . Consultado el 15 de mayo de 2026 .
  19. 香港潮汕文化協進會. "什麼是潮州工夫茶(解說詞)" (PDF) .
  20. ^ "潮州工夫茶:越来越"潮"的工夫茶_广东省人民政府侨务办公室" . www.qb.gd.gov.cn. ​Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  21. ^ "潮州工夫茶: 一脉相承的事实茶道_三联生活周刊" . old.lifeweek.com.cn . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  22. ^ "午后茶响_南方网" . noticias.southcn.com . Consultado el 5 de marzo de 2026 .
  23. 林, 少忠 (2019). "茶话人生" (PDF) .潮州鄉音. 206 (1): 22.