Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Comisión Gromyko

Andrei Gromyko , presidente de la comisión, se mantuvo sistemáticamente opuesto a la restauración de los derechos de los tártaros de Crimea en la Unión Soviética, e incluso a ad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Andrei Gromyko , presidente de la comisión, se mantuvo sistemáticamente opuesto a la restauración de los derechos de los tártaros de Crimea en la Unión Soviética, e incluso a admitir que los tártaros de Crimea son un grupo étnico distinto (véase Negación de los tártaros de Crimea por parte de la Unión Soviética ).

La Comisión Gromyko , denominada oficialmente Comisión Estatal para la consideración de las cuestiones planteadas en las solicitudes de los ciudadanos de la URSS de entre los tártaros de Crimea ( en ruso : Государственная комиссия по рассмотрению вопросов, которые ставятся в обращениях граждан СССР из числа La Comisión de los Tártaros de Crimea fue la primera comisión estatal que abordó el tema denominado "el problema tártaro". Formada en julio de 1987 y dirigida por Andrey Gromyko, emitió una conclusión en junio de 1988 rechazando todas las principales demandas de los activistas por los derechos civiles de los tártaros de Crimea, que iban desde el derecho al retorno hasta la restauración de la RASS de Crimea.

Fondo

En mayo de 1944, el pueblo tártaro de Crimea fue deportado de Crimea bajo acusaciones generalizadas de colaboración masiva con la Alemania nazi . La mayoría fue enviada a la RSS de Uzbekistán y dispersada por varios óblasts dentro de la RSS de Uzbekistán, pero algunos fueron enviados a otras áreas como la RASS de Mari . [ 1 ] Quienes no colaboraron con los nazis no se libraron de la deportación. [ 2 ] Incluso las familias de Héroes de la Unión Soviética cuyo cabeza de familia era tártaro de Crimea fueron objeto de deportación. [ 3 ] [ a ] ​​Los tártaros de Crimea que eran miembros del Partido Comunista y ocupaban puestos de liderazgo en el gobierno de la RASS de Crimea , [ 2 ] así como los tártaros de Crimea que servían en el Ejército Rojo [ 5 ] e incluso los supervivientes del Holocausto tártaro de Crimea de Tajfa fueron objeto de exilio. [ 6 ] Como colonos especiales en la diáspora, tenían pocos derechos civiles y se les prohibía salir de un pequeño radio de la aldea o ciudad a la que se les asignaba, castigado con 20 años de prisión. [ 7 ] [ 8 ]

La RASS de Crimea se disolvió el 30 de junio de 1945, [ 9 ] y le siguió una campaña de des-tatarización masiva de Crimea: se quemaron libros tártaros de Crimea, [ 10 ] se cambiaron los nombres de los pueblos con nombres tártaros de Crimea, [ 1 ] y no solo se destruyeron los cementerios tártaros de Crimea, sino que también se utilizaron las lápidas como material de construcción. [ 11 ] Crimea fue rápidamente repoblada por oleadas de inmigrantes de origen ruso y ucraniano, a muchos de los cuales se les dieron casas y propiedades de tártaros de Crimea deportados. [ 12 ] [ 13 ]

En 1956, a otras naciones deportadas con acusaciones de traición masiva se les permitió regresar y sus repúblicas titulares fueron restauradas oficialmente, como los chechenos e ingusetios , calmucos , balkares y karacháis . [ 14 ] [ 15 ] Los pueblos caucásicos deportados resistieron fuertemente su exilio, [ 16 ] [ 17 ] muchos participando en una prolongada guerra de guerrillas contra el NKVD en las montañas del Cáucaso. [ 18 ] Los abreks , como Akhmed Khuchbarov y Laysat Baisarova, se convirtieron en héroes populares de esos pueblos deportados. [ 19 ] En contraste, los tártaros de Crimea opusieron mucha menos resistencia al exilio, [ 20 ] pero aún tenían un fuerte deseo de regresar. El decreto que rehabilitaba a los pueblos deportados del Cáucaso mencionados anteriormente en 1956 no restauró la RASS de Crimea, y dijo que los tártaros de Crimea que querían una autonomía nacional podían "reunificarse" con los tártaros del Volga de la RASS tártara . [ 21 ] [ b ]

Durante veinte años, el gobierno sostuvo que su problema nacional había sido "resuelto" por el decreto de 1967 que proclamaba que "las personas de nacionalidad tártara que vivían anteriormente en Crimea" [sic] habían sido "rehabilitadas". El decreto, publicado selectivamente en periódicos donde vivían los tártaros de Crimea para que lo vieran, [ 22 ] demostró que el estado ya no reconocía a los tártaros de Crimea como un grupo étnico distinto, mediante el uso del eufemismo "personas de nacionalidad tártara que vivían anteriormente en Crimea". [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] El decreto no respondió a ninguna de las peticiones de los activistas por los derechos de los tártaros de Crimea en ese momento, específicamente la rehabilitación oficial por parte del estado, la restauración de la RASS de Crimea con un distrito nacional tártaro de Crimea, el derecho a regresar a Crimea. [ 26 ] [ 27 ] [ b ] A medida que más y más intentaban regresar a Crimea, el gobierno dificultó aún más el regreso de los tártaros de Crimea mediante la emisión de decretos en la década de 1970 que endurecían el régimen de pasaportes en Crimea. [ 32 ]

Debido a que no eran un grupo étnico reconocido y fueron agrupados con los tártaros en los censos a pesar de ser un grupo étnico completamente distinto y de origen diferente, fue muy difícil determinar cuál era la población tártara de Crimea en la Unión Soviética durante la lucha por el derecho al retorno. [ 28 ]

Folleto que anima a los rusos a reasentarse en Crimea.

Cuando periodistas extranjeros presionaron al respecto, el gobierno insistió en que los tártaros de Crimea tenían los mismos derechos, pero que la mayoría simplemente no quería regresar a Crimea [ 33 ] y se había "echado raíces" en lugares de exilio. [ 34 ] Sin embargo, cuando los tártaros de Crimea intentaban trasladarse a Crimea, casi siempre se les negaba la propiska (permiso de residencia) requerida [ 35 ] y se les exponía a la deportación, [ 36 ] mientras que los migrantes eslavos a Crimea no enfrentaban tales barreras para obtener permiso para vivir en Crimea y con frecuencia se les animaba a mudarse allí. [ 37 ] A los tártaros de Crimea se les decía que Crimea ya estaba superpoblada como excusa para no permitirles regresar, a pesar de que los periódicos anunciaban con frecuencia la necesidad de más trabajadores en Crimea. [ 38 ]

En la RSS de Uzbekistán , donde vivía la mayoría de los tártaros de Crimea, a quienes expresaban su deseo de trasladarse a Crimea se les decía que no podían hacerlo y que debían ser más sensatos y no pedir el derecho al retorno, [ 39 ] y los tártaros de Crimea que intentaban regresar a Crimea casi siempre eran obligados a marcharse. [ 40 ] Sin embargo, la mayoría de los tártaros de Crimea seguían queriendo regresar a Crimea. [ 41 ]

Protesta inicial en la Plaza Roja y delegaciones

Durante los primeros días del movimiento nacional tártaro de Crimea, los tártaros de Crimea enviaron grandes delegaciones de activistas y miembros del partido muy respetados a Moscú para reunirse con los líderes soviéticos y solicitar el derecho al retorno y la restauración de la RASS de Crimea, además de presentarles peticiones. [ 42 ] Sin embargo, con el paso del tiempo y dado que las delegaciones lograron poco [ 43 ] aparte de ser reprendidas por su participación, dichas delegaciones y visitas a Moscú se volvieron más pequeñas y menos frecuentes. No obstante, debido a la perestroika , los activistas tártaros de Crimea desarrollaron un renovado interés en visitar Moscú en masa. [ 44 ] Además, esperaban que, con una censura reducida, los medios de comunicación estuvieran dispuestos a escuchar e incluir sus opiniones en la cobertura mediática del tema nacional, en lugar de mantener la postura de que el asunto estaba resuelto. El 20 de junio de 1987, los primeros delegados tártaros de Crimea llegaron a Moscú, donde visitaron las oficinas de varios periódicos, revistas y estaciones de televisión, así como el sindicato de escritores, y hablaron sobre su exilio y solicitaron que se publicaran sus cartas y peticiones, pero, como era habitual, fueron rechazadas. [ 45 ] [ 46 ] Más tarde, el 26 de junio, varios tártaros de Crimea se reunieron con Pyotr Demichev , quien solo accedió a informar a Gorbachov sobre sus comentarios. Posteriormente, a principios de julio, varias decenas de tártaros de Crimea comenzaron a manifestarse en la Plaza Roja con pancartas que exigían el derecho al retorno. El tamaño de las protestas creció rápidamente: la manifestación frente al edificio del Comité Central del PCUS el 23 de julio congregó a unos 100 manifestantes, pero el número aumentó a unos 500 tan solo dos días después. [ 47 ] [ 46 ]

Formación de la comisión

El 9 de julio de 1987, el gobierno acordó formar una comisión para decidir el destino del pueblo tártaro de Crimea. [ 48 ] El día anterior, una pequeña delegación de tártaros de Crimea se reunió con el Escritor del Pueblo de la URSS, Yevgeny Yevtushenko , quien luego animó a los líderes soviéticos a concederles una reunión o al menos escucharlos. [ 49 ] [ 46 ] Originalmente se les concedió una reunión con Pyotr Demichev, no con Gorbachev; Demichev no simpatizó con su petición, pero sí le transmitió su mensaje a Gorbachev. [ 50 ]

El asunto llegó a debatirse en el politburó, y Gorbachov, reacio a tomar decisiones firmes al respecto, decidió delegar el tema en una comisión. [ 51 ] Posteriormente, Gorbachov seleccionó a Gromyko , quien rara vez se ocupaba de asuntos internos, para dirigir la comisión, a pesar de su extrema reticencia a reunirse con los tártaros de Crimea y su actitud hostil hacia este grupo étnico. [ 51 ] En una conversación con Gorbachov, expresó su deseo de ignorar por completo a los tártaros de Crimea y mantenerlos en el exilio, como había sido la política durante las últimas décadas. No obstante, Gromyko fue nombrado jefe de la comisión y, a regañadientes, discutió el tema con otros políticos soviéticos. [ 51 ]

La dirección de la comisión estaba integrada por varios políticos soviéticos de alto rango que tenían fuertes convicciones sobre el tema, específicamente Viktor Chebrikov , Vitaly Vorotnikov , Vladimir Shcherbitsky , Inomjon Usmonxoʻjayev , Pyotr Demichev , Alexander Yakovlev , Anatoly Lukyanov , Georgy Razumovsky , pero ningún tártaro de Crimea. [ 52 ]

Periodo de funcionamiento

Después de solicitar reuniones con Mikhail Gorbachev , 21 representantes tártaros de Crimea finalmente se reunieron en el Kremlin con Gromyko el 27 de julio de 1987 en una reunión muy improductiva de 2 horas y 27 minutos [ 53 ] donde exigió que los tártaros de Crimea se calmaran, pero fue extremadamente condescendiente [ 54 ] los insultó como un grupo étnico "inventado" [ 53 ] y mostró su odio hacia los tártaros de Crimea, [ 53 ] [ 55 ] [ 56 ] haciendo honor a su apodo "Sr. No". [ 57 ]

Agravado por la publicación al día siguiente del anuncio difamatorio de TASS en periódicos centrales sobre la formación de la comisión, muchos activistas tártaros de Crimea e incluso ancianos comunistas se sintieron muy decepcionados, ya que se hizo evidente que la comisión no estaba dispuesta a considerar seriamente sus demandas. Posteriormente, TASS volvió a publicar otra declaración de Gromyko advirtiendo que cualquier intento de presionar a los órganos estatales no resultaría favorable. [ 58 ] [ 59 ]

Mientras tanto, las autoridades de Crimea se mantuvieron hostiles a la idea de permitir el derecho de retorno de los tártaros de Crimea y endurecieron aún más el régimen de pasaportes en Crimea a medida que más tártaros de Crimea intentaban llegar y registrarse en la península. [ 60 ] Un decreto firmado por Nikolai Ryzhkov creó restricciones especiales para el registro de nuevos residentes en Crimea, así como en Krasnodar . [ 61 ] El gobierno calificó el deseo de los tártaros de Crimea de regresar y restaurar la RASS de Crimea como una posición extrema y afirmó que tales posiciones no eran específicas. [ 62 ]

Acciones del Grupo de Iniciativa Central

A pesar de la advertencia de Gromyko de que el aumento de las protestas y otras formas de descontento público no serían bien recibidas, los miembros del Grupo de Iniciativa Central (OKND), liderado por Mustafa Dzhemilev, continuaron en Moscú, celebrando mítines en el Parque Izmailovsky. Entre los representantes prominentes de la facción de Dzhemilev se encontraban Sabriye Seutova , Safinar Dzhemileva, Reshat Dzhemilev y Fuat Ablyamitov . [ 63 ] Mientras que los defensores originales del movimiento nacional tártaro de Crimea fueron condenados por los disidentes soviéticos convencionales como marxistas , [ 64 ] muchos miembros del Grupo de Iniciativa Central más radical mencionado anteriormente, entre otros, solicitaron abiertamente apoyo de Occidente, [ 65 ] lo que preocupaba al NDKT más moderado. El Grupo de Iniciativa Central estaba integrado desproporcionadamente por la generación más joven nacida en el exilio y que nunca antes había formado parte del movimiento nacional, y creció en poder a medida que las autoridades soviéticas no abordaban de manera significativa los derechos de los tártaros de Crimea. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

Resultados

A pesar de haber recibido varias propuestas para restaurar la RASS de Crimea y devolver a los tártaros de Crimea a Crimea, además de que las encuestas realizadas a los tártaros de Crimea mostraban que una sólida mayoría apoyaba el regreso a Crimea, las peticiones de la comunidad tártara de Crimea fueron rechazadas. La declaración final emitida por Gromyko en junio de 1988 afirmaba que no había "ninguna base" para restaurar la RASS de Crimea [ 70 ] debido a la demografía actual de Crimea, [ 71 ] y sugería que solo un pequeño porcentaje de los tártaros de Crimea regresara a Crimea para trabajar en Crimea bajo un esquema de reclutamiento organizado, [ 72 ] [ 73 ] pero sostenía que no habría un retorno masivo de tártaros de Crimea, y en su lugar ofrecía medidas adicionales a pequeña escala para atender las necesidades culturales de los tártaros de Crimea en los lugares de exilio. [ 74 ] [ 75 ]

Tampoco accedió a restablecer el reconocimiento oficial de los tártaros de Crimea como un grupo étnico distinto. [ 76 ]

Recepción y consecuencias

Las reacciones a las conclusiones de la comisión fueron abrumadoramente negativas; incluso los tártaros de Crimea comunistas más leales se mostraron decepcionados y criticaron la falta de buena fe de la comisión. [ 77 ] Por ejemplo, Rollan Kadyev , que para entonces había evolucionado políticamente hasta el punto de oponerse a la manifestación en la Plaza Roja por temor a que provocara a las autoridades y solía decir a otros tártaros de Crimea que no respondieran a las provocaciones del gobierno y mantuvieran el patriotismo, [ 78 ] expresó su consternación ante la idea de que solo se permitiera a unos pocos tártaros de Crimea más trasladarse a Crimea, lo que denominó "lotería por la patria". También criticó las conclusiones de Gromyko de que la RASS de Crimea no podía restaurarse por razones demográficas, señalando que la RSS de Kazajistán se formó cuando los kazajos representaban solo el 13% de la población de la región. [ 79 ]

Apenas un año después de la conclusión de la comisión que rechazó el retorno y la restauración de la RASS de Crimea, se constituyó una segunda comisión para reevaluar el asunto, pero encabezada por Yanaev en lugar de Gromyko e incluyendo a tártaros de Crimea en su junta. [ 80 ] [ 81 ] Recién en 1989 se levantaron oficialmente las restricciones al uso del término tártaro de Crimea. [ 82 ]

Notas a pie de página

  1. ↑ Las mujeres tártaras de Crimea casadas con hombres no tártaros de Crimea no estaban sujetas a deportación, pero las mujeres no tártaras de Crimea casadas con hombres tártaros de Crimea eran deportadas con sus maridos. [ 4 ]
  2. 1 2 Los tártaros de Crimea no están estrechamente relacionados con los tártaros propiamente dichos de Tatarstán , que son un pueblo búlgaro con orígenes en Kazán. [ 28 ] [ 29 ] Muchos otros grupos étnicos que no forman parte de los tártaros del Volga (que ahora simplemente se llaman tártaros) han sido históricamente llamados tártaros, como los azerbaiyanos, antiguamente llamados tártaros caucásicos. [ 30 ] Después de la deportación de los tártaros de Crimea, la Unión Soviética no reconoció a los tártaros de Crimea como un grupo étnico distinto y frecuentemente sugirió que los tártaros de Crimea "regresaran" a Tatarstán a pesar de que los tártaros de Crimea no tienen raíces ancestrales en Tatarstán ni un ancestro común con los tártaros del Volga. [ 31 ]

Referencias

  1. 1 2 Polian 2004 , pág. 152.
  2. 1 2 Fisher 2014 , pág. 240.
  3. ^ Ablyazov, Emir (13 de marzo de 2015). "Герой добился права жить и умереть на Родине" . goloskrimanew.ru . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
  4. ↑ Великое (насильственное) переселение народов (documentos, hechos, comentarios //Нана. 2004. №2-3.- С.14.
  5. ↑ Sandole, Dennis JD; Byrne, Sean; Sandole-Staroste, Ingrid; Senehi, Jessica (31 de julio de 2008). Manual de análisis y resolución de conflictos . Routledge. ISBN 978-1-134-07963-6.
  6. ↑ Kucherenko, Olga (14 de julio de 2016). Niños de la calle soviéticos y la Segunda Guerra Mundial: Bienestar y control social bajo Stalin . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4742-1343-1.
  7. ↑ Boromangnaev 2010 , pág. 93.
  8. ↑ Указ Президиума Верховного Совета СССР № 123/12 del 26 de noviembre de 1948 года « Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной войны ». (Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS n.º 123/12, de 26 de noviembre de 1948, «Sobre la responsabilidad penal por fugas de lugares de asentamiento obligatorio y permanente de personas desalojadas a zonas remotas de la Unión Soviética durante la Guerra Patria»).
  9. ↑ Fisher 2014 , pág. 241.
  10. ↑ Zisserman-Brodsky 2003 , p. 99: "Las bibliotecas tártaras de Crimea fueron cerradas y saqueadas, se quemaron libros valiosos y se destruyeron numerosos monumentos histórico-culturales en Crimea, mientras que otros sobrevivieron precariamente". 
  11. ↑ "В аннексированном Крыму нашли DOMа, построенные из мусульманских надгробий - РИСУ" . Религиозно-информационная служба Украины (en ruso) . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  12. ↑ Buckley, Ruble y Hofmann 2008 , pág. 231.
  13. ↑ Walker, Shaun (2018). La larga resaca: La nueva Rusia de Putin y los fantasmas del pasado . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-065924-0.
  14. ↑ Historia política de Rusia . Vol. 4. Nova Science Publishers. 1994. p. 29. En febrero de 1956, Nikita Khrushchev condenó las deportaciones como una violación de los principios leninistas. En su "discurso secreto" al XX Congreso del Partido, declaró que los ucranianos evitaron tal destino "solo porque eran demasiados y no había adónde deportarlos". Ese año, el gobierno soviético emitió decretos sobre la restauración de la República Autónoma Checheno-Ingush y la República Autónoma Kabardino-Balkaria , la formación del Óblast Autónomo Kalmyk y la reorganización del Óblast Autónomo Cherkess en el Óblast Autónomo Karachai-Cherkess .  
  15. ↑ Постановление Центрального Комитета КПСС del 24 de noviembre de 1956, «О восстановлении национальной автономии калмыцкого, карачаевского, балкарского, чеченского и ингушского народов» (Resolución del Comité Central del PCUS del 24 de noviembre de 1956 “Sobre la restauración de la autonomía nacional de los pueblos kalmyk, karachay, balkar, checheno e ingush”)
  16. ↑ Geller 1995 , p. 595 "К несчастью для крымских татар, они не были в 1956 году так хорошо организованы, так сплочены, как чеченцы и ингуши. массовое самовольное возвращение в Крым, то, вероятно, добились бы своего. En noviembre de 1956, en связи с событиями в Венгрии и других странах Восточной Европы, советское руководство очень опасалось осложнений в собственной стране и вынуждено было бы пойти крымским татарам на уступки. No esto не произошло, и крымские татары надолго утратили свой исторический шанс." («Desafortunadamente para los tártaros de Crimea, en 1956 no estaban tan bien organizados ni tan unidos como los chechenos e ingusetios. Si hubieran iniciado un retorno masivo no autorizado a Crimea, probablemente habrían logrado su objetivo. En noviembre de 1956, debido a los acontecimientos en Hungría y otros países de Europa del Este, la dirección soviética temía mucho las complicaciones en su propio país y se habría visto obligada a hacer concesiones a los tártaros de Crimea. Pero esto no sucedió, y los tártaros de Crimea perdieron su oportunidad histórica durante mucho tiempo.») 
  17. ↑ Hansen, Randall; Saupe, Achim; Wirsching, Andreas; Yang, Daqing (2021). Autenticidad y victimización después de la Segunda Guerra Mundial: Narrativas de Europa y Asia Oriental . University of Toronto Press. ISBN 978-1-4875-2823-2Los chechenos fueron el grupo más "desafiante" o "resistente" de todos los grupos deportados .
  18. ↑ Historia de la represión política y la resistencia a la falta de libertad en la URSS . Moscú: Mosgorarchiv. 2002.
  19. ↑ Yandieva, M. (2004). Ингушское сопротивление: Ахмед Хучбаров в контексте времени [ Resistencia ingush: Akhmed Khuchbarov en el contexto del tiempo ] (en ruso). Nazrán ; Moscú .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  20. ↑ Buckley, Ruble y Hofmann 2008 , pág. 213 "Los tártaros de Crimea ocuparon los puestos de trabajo en la construcción, la minería y las fábricas de las ciudades industriales de Uzbekistán, rechazados por los uzbekos. Entre el 20 de mayo de 1944 y el 1 de julio de 1948, la proporción de tártaros de Crimea que trabajaban en dichas ocupaciones en Uzbekistán aumentó del 15 al 70 por ciento. El NKVD señaló que tenían una "actitud positiva" hacia el trabajo y que muchos de ellos superaban con creces sus cuotas de trabajo asignadas, lo que los calificaba como estajanovistas. En 1945, el NKVD señaló que entre el 50 y el 60 por ciento de los trabajadores tártaros de Crimea en el Complejo Textil de Fergana, las obras de construcción en Fergana, las minas de Ozakerit en Fergana y las fábricas de seda en Margilán habían superado sus cuotas asignadas entre un 200 y un 300 por ciento. El mismo informe también elogió la ética laboral de los trabajadores tártaros de Crimea en Samarcanda y En las regiones de Namagan, los tártaros de Crimea se convirtieron en trabajadores muy valorados en los empleos menos deseables y, por lo tanto, difíciles de cubrir en la subdesarrollada economía industrial de Uzbekistán. 
  21. ↑ Bekirova 2004 , pág. 168.
  22. ↑ Fisher 2014 , págs. 258-259 : «Finalmente, y quizás lo más ominoso, el decreto no se publicó de forma amplia y contundente como había prometido originalmente Andropov; se publicó selectivamente, en aquellas regiones de la URSS donde los tártaros se habían asentado. Para la gran mayoría de los ciudadanos soviéticos, nada había cambiado, y las ideas sobre los tártaros con las que habían sido adoctrinados durante veintitrés años permanecieron inalteradas. En los años siguientes, este hecho causó a los tártaros un daño incalculable, pues no lograron convencer a muchos ciudadanos soviéticos no tártaros de la justicia de su causa.» 
  23. ↑ Williams 2021 , p. 422: «Con un simple trazo de pluma, el sueño de los tártaros de Crimea de regresar a su patria se vio nuevamente truncado, y en su lugar se dijo que habían "echado raíces" (ukorenilis') espontáneamente en Uzbekistán. Además, la propia existencia de la nacionalidad tártara de Crimea fue refutada por la redacción del decreto, que no se refería a los "tártaros de Crimea", sino a los "tártaros que anteriormente habían vivido en Crimea"».A partir de ese momento, los tártaros de Crimea de Asia Central fueron considerados, a todos los efectos oficiales (pasaportes, censos, etc.), una subsección de los tártaros del Volga. El verdadero significado de este decreto era evidente para todos, pues, como señaló Alan Fisher, "un pueblo sin nacionalidad no tiene patria a la que regresar". Tras veinte años de nacionalización masiva durante el período de korenizatsiia, en el que se construyó la imagen de los tártaros de Crimea como el "pueblo primordial y arraigado" en la península de Crimea, el gobierno soviético aparentemente dio marcha atrás y concibió la idea de "desarraigar" a esta nación y simplemente trasplantarla a Asia Central mediante una salvedad administrativa. 
  24. ↑ Dagdzhi 2008 , p. 175 "Практически полстолетия крымские татары были лишены права этнической самоидентифи- кации — этноним «крымские татары» был изъят из переписей населения, научного и правового использования, культурного обихола." (Durante casi medio siglo, los tártaros de Crimea fueron privados del derecho a la autoidentificación étnica; el etnónimo "tártaros de Crimea" fue eliminado de la población censos, uso científico y legal y vida cultural.) 
  25. ↑ Fisher 2014 , p. 258: «En segundo lugar, el decreto de 1967 no se refería en absoluto a los tártaros de Crimea, sino a "tártaros residentes en Crimea" o "ciudadanos de nacionalidad tártara que vivían en Crimea". Esto negaba implícitamente la existencia de su nacionalidad. Por lo tanto, no podía haber necesidad de regresar a Crimea: un pueblo sin nacionalidad no tiene patria a la que volver. Además, el decreto describía a los tártaros como arraigados en las zonas a las que habían sido deportados, lo que implicaba que no deseaban regresar. Si bien el decreto mencionaba su idioma nacional, esta referencia se refería claramente al idioma hablado y leído por los tártaros en general, no por los de Crimea en particular». 
  26. ↑ Fisher 2014 , p. 258: «Antes de 1967, al presentar sus demandas de reparación de agravios, los líderes tártaros de Crimea se habían concentrado en tres áreas: (1) la rehabilitación completa de su nacionalidad, que debía ser anunciada oficialmente por las autoridades gubernamentales; (2) la restitución de los bienes confiscados ilegalmente en el momento de la deportación; y (3) el derecho a regresar a su patria en Crimea, con la recreación de la RASS de Crimea. En su euforia tras la publicación del decreto en septiembre, los tártaros olvidaron temporalmente estas demandas. Pero no por mucho tiempo. No hacía falta ser muy perspicaz para darse cuenta de que la redacción de la "rehabilitación" dejaba dos de sus demandas completamente sin respuesta y solo abordaba parcialmente la tercera». 
  27. ↑ Williams 2021 , pág. 422.
  28. 1 2 Rorlich, Azade-Ayse (2017-09-01). Los tártaros del Volga: Un perfil de resiliencia nacional . Hoover Press. ISBN 978-0-8179-8393-2.
  29. ↑ Williams 2021 , pág. 92.
  30. ↑ Gasimov, Zaur (2017). Diccionario histórico de Azerbaiyán . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-5381-1042-3El grupo más numeroso de musulmanes rusos en vísperas de la conquista del Cáucaso y Asia Central por parte de Moscú estaba formado por tártaros de la región del Volga. Siguiendo esta lógica, los rusos denominaron a la población musulmana del Cáucaso que hablaba turco «tártaros del Cáucaso» (tatary Kavkaza) o «tártaros (trans)caucásicos» ([za]kavkazskie tatary).
  31. ↑ Markina, Nadezhda; Agdzhoyan, Anastasiya (14 de diciembre de 2016). "У татар не нашли общей родины" [ Los tártaros no encontraron una patria común ] . gazeta.ru (en ruso). «Puertos femeninos» del grupo tártaro: крымских, поволжских и сибирских, — созданные по результатам исследования их Y-хромосомы, оказались очень разными. Esto no se puede hacer con muchas personas que tengan problemas con el tártaro de la población local. Los perfiles genéticos de tres grupos de tártaros —crimelianos, del Volga y siberianos—, elaborados a partir de los resultados de un estudio de su cromosoma Y, resultaron ser muy diferentes. Esto no confirma la hipótesis de los científicos sobre el origen común de todos los tártaros a partir de una única población medieval.
  32. ↑ Aydın 2021 , pág. 86: "El 22 de febrero de 1974 y 1978, el régimen emitió nuevos decretos denominados "medidas adicionales para reforzar el régimen de pasaportes en Crimea" para hacer prácticamente imposible el registro y el reasentamiento de los tártaros de Crimea en Crimea y permitir la redeportación policial de aquellos que intentaran regresar." 
  33. ↑ Allworth 1988 , p. 127 "Al responder a periodistas extranjeros sobre la situación de los tártaros de Crimea en la URSS, Paletskis afirmó que los tártaros de Crimea tenían todo el derecho a vivir en Crimea, pero que el número de tártaros de Crimea que querían regresar a Crimea era bastante insignificante y que, por lo tanto, no se establecería la RASS de Crimea". 
  34. ↑ Williams 2016 , pág. 125.
  35. ↑ Aydın 2021 , págs. 107-108 
  36. ↑ Uehling 2004 , p. 208 : «Pero solo unas pocas familias pudieron resistir. La gran mayoría fue deportada de nuevo fuera de la península de Crimea». 
  37. ↑ Zisserman-Brodsky 2003 , pág. 82.
  38. ↑ Aydın 2021 , p. 89: «En última instancia, el régimen se escudó en la excusa de que, incluso si la deportación había sido un error, ya era demasiado tarde para enmendarlo. Crimea ya estaba poblada por rusos y ucranianos, argumentaba el régimen, y cualquier otro movimiento masivo de personas hacia Crimea solo perturbaría la vida normal de la población local. La afirmación de que Crimea estaba superpoblada contradecía el hecho de que en los periódicos soviéticos se publicaban continuamente convocatorias de mano de obra para Crimea». 
  39. ↑ Allworth 1988 , pág. 352 "Sabes bien que Crimea fue colonizada hace mucho tiempo y no te corresponde a ti verlo". 
  40. ↑ Zisserman-Brodsky 2003 , p. 82 : «Otro documento de los tártaros de Crimea, publicado en 1967, hablaba de una familia numerosa, con niños y una abuela de setenta y ocho años, que fue expulsada de su casa en Crimea. El documento citaba a un presidente del Comité Ejecutivo Regional de la Región de Crimea diciendo a los miembros de la familia: “Nunca habrá lugar para ustedes en Crimea”. Al año siguiente, en 1968, una carta de los tártaros de Crimea a las autoridades soviéticas mencionaba instrucciones dadas a los funcionarios de Crimea, ordenándoles impedir el regreso de los tártaros de Crimea a “su tierra natal”». 
  41. ↑ Kaiser 2017 , pág. 368: "La mayoría de los tártaros de Crimea también ha manifestado un fuerte deseo de regresar". 
  42. ↑ Fisher 2014 , p. 254 : «Entre 1962 y 1966, los tártaros de Crimea ampliaron sus esfuerzos en dos direcciones. En primer lugar, en cada asentamiento tártaro organizaron comités cuyo objetivo era instruir a los tártaros sobre la verdad de su pasado, la realidad de la vida bajo la ocupación alemana y las injusticias de su deportación y posterior existencia. Se enviaron delegaciones tártaras de Crimea de estos comités a Moscú (lo cual era perfectamente legal tanto según la ley soviética como en virtud de las disposiciones especiales de la decisión de 1956) para entregar peticiones firmadas por miembros de las comunidades tártaras y presentar su caso a las autoridades soviéticas». 
  43. ↑ Simon 2019 , p. 309 : «El movimiento nacional de los tártaros de Crimea logró poco: rehabilitación política el 5 de septiembre de 1967, concesiones culturales y lingüísticas menores como la publicación de algunos libros en tártaro de Crimea y la creación de un departamento de tártaro de Crimea dentro de la Unión de Escritores de Uzbekistán. No alcanzaron sus objetivos reales. Los soviéticos no reinstauraron la RASS de Crimea y, hasta mediados de la década de 1980, solo permitieron el regreso a la península de Crimea de unos 5000 tártaros de Crimea desde 1968». 
  44. ↑ Simon 2019 , pág. 309 "El movimiento tártaro de Crimea resurgió bajo la perestroika después de 1985" 
  45. ↑ Yaremchuk, Olesya (16 de noviembre de 2020). Nuestros Otros . Prensa ibídem. págs. 147-148 . ISBN  978-3-8382-1475-7.
  46. ^ Bekirova , Gulnara (9 de julio de 2015) . "Московские акции крымских татар летом 1987-го" . Крым.Реалии (en ruso) . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  47. ↑ Guboglo y Chervonnaya 1992 , pág. 302-303.
  48. ↑ Кримські татари: шлях до повернення : кримськотатарський національний рух, друга половина 1940-х-початок 1990-х років очима радянських спецслужб : збірник документів та матеріалів (en ucraniano). Ін-т історії України. 2004. pág. 120.ISBN​    978-966-02-3287-7. 9 de 1987 года была создана Государственная комиссия во главе с А.А.Громыко с целью изучения крымскотатарского национального вопроса
  49. ^ Gubernsky, Bogdan (9 de julio de 2015). "Московские акции крымских татар летом 1987-го" . krymr.com (en ruso). En el día de hoy, 8 islas, el grupo de crimscotatarskie delegados está integrado con el secretario de seguridad de Pisáteles. СССР, laureatom Государственной премии СССР поэтом Евгением Евтушенко. Он выразил солидарность с борьбой крымских татар and написал обращение в Президиум Верховного Совета СССР. Вручая копию этого обращения делегатам крымских татар, Евтушенко оказал: «Мое обращение можете сдавать во все instancias. Буду рад, если оно поможет решению национального вопроса крымских татар». (Al día siguiente, 8 de julio, un grupo de delegados tártaros de Crimea se reunió con el secretario de la junta directiva de la Unión de Escritores de la URSS, el poeta Yevgeny Yevtushenko, laureado con el Premio Estatal de la URSS. Este expresó su solidaridad con la lucha de los tártaros de Crimea y redactó una petición dirigida al Presidium del Sóviet Supremo de la URSS. Al entregar una copia de dicha petición a los delegados tártaros de Crimea, Yevtushenko dijo: «Pueden presentar mi petición a todas las autoridades. Me alegraría si contribuyera a resolver la cuestión nacional de los tártaros de Crimea»).
  50. ↑ Beissinger 2002 , pág. 61.
  51. 1 2 3 Bekirova 2004 , pág. 226.
  52. ↑ Gorbachev, Mikhail (2019). Mi país y el mundo . Columbia University Press. pág. 109. Se crea una comisión integrada por Gromyko, Shcherbitsky, Vorotnikov, Us-mankhodzhaev, Demichev, Chebrikov, Lukyanov, Razumovsky y Yakovlev. 
  53. ^ Leskova , Tatyana (mayo de 2001) . "Мы можем жить только на своей земле - historia de la historia de los cristianos tártaros en Родину". Восточный экспресс (en ruso) (19). как нам сказал Громыко на приеме, крымские татары - народ "изобрытательный"! (como nos dijo Gromyko en la recepción, ¡los tártaros de Crimea son gente "inventada"!)
  54. ↑ Fouse, Gary C. (2000). Las lenguas de las antiguas repúblicas soviéticas: su historia y desarrollo . University Press of America. pág. 240. ISBN  978-0-7618-1607-2Los tártaros se sintieron ofendidos por lo que consideraron la actitud condescendiente de Gromyko .
  55. ^ Guión, Padma Lochan (1994). El dilema ruso, las consecuencias étnicas . Arya Prakashan. ISBN 978-81-7412-009-0Gromyko demostró una vez más ser un señor No
  56. ↑ "¿Incluye la Glasnost los derechos de los tártaros de Crimea?" . Soviet Muslims Brief . 3 (2). Islamic Foundation: 3– 4. 1987.
  57. ^ Guión, Padma Lochan (1994). El dilema ruso, las consecuencias étnicas . Arya Prakashan. pag. 115.ISBN​  978-81-7412-009-0Gromyko demostró una vez más ser el Sr. No
  58. ↑ Очерки истории и культуры крымских татар 2005 , p. 88.
  59. ↑ Aydın 2021 , págs. 114-116.
  60. ↑ Постановление Совета Министров СССР от 24 de diciembre de 1987 года № 1476 «Об ограничении прописки граждан в некоторых населенных puntos Крымской области и Краснодарского края»
  61. ↑ Guboglo y Chervonnaya 1992 , pág. 141 "Мощным подспорьем Комиссии А.А.Громыко явилось подписанное Н.И.Рыжковым Постановление Совета Министров СССР el 24 de diciembre de 1987 "Об. ограничений прописки граждан некоторых населенных пунктах Крымской области и Краснодарского края", затрудняющее возвращение крымских татар на родину." (Un poderoso respaldo para la Comisión AA Gromyko fue el Decreto del Consejo de Ministros de la URSS del 24 de diciembre de 1987, firmado por NI Ryzhkov, "Sobre las restricciones al registro de ciudadanos en algunos asentamientos de la región de Crimea y el Territorio de Krasnodar", que complica el regreso de los tártaros de Crimea a su patria.) 
  62. ↑ Krupnik, Igor; Mastyugina, Tatiana; Nosenko, Yelena (1989). "Заседание секции социологии национально-политических отношений по про будущего национального устройства Крым" (PDF) . Sovetskaya etnografiya (en ruso) (3). Nauka: 19. ISSN 0038-5050 . Среди самих крымских татар существуют крайние позиции: от требования возвращения автономии Крыму до неверия в возможность положительного решения вопроса. Лозунги а или «немедленного возвращения всех крымских татар в Крым» скорее ю не содержат никаких конкретных предложений. Кратковременная эйфория летом 1987 г., когда для решения вопроса была создана правительственная Комиссия под председательством А. A. Громыко, быстро окончилась. (Entre los propios tártaros de Crimea existen posturas extremas: desde la exigencia de la devolución de la autonomía a Crimea hasta la incredulidad ante la posibilidad de una resolución positiva del problema. Es muy probable que las consignas "a" o "retorno inmediato de todos los tártaros de Crimea a Crimea" no contengan propuestas concretas. La euforia pasajera del verano de 1987, cuando se creó una comisión gubernamental presidida por A.A. Gromyko para resolver el problema, terminó rápidamente.) 
  63. ↑ Bekirova 2004 , pág. 229.
  64. ↑ Plyushch 1976 , pág. 443: "Yuri Osmanov, uno de los líderes del movimiento tártaro de Crimea, es un marxista convencido." 
  65. ↑ Arbatov, Aleksey (1997). Managing Conflict in the Former Soviet Union: Russian and American Perspectives . MIT Press. p. 95. ISBN  978-0-262-51093-6Algunos tártaros de Crimea habían solicitado ayuda a la Embajada de Estados Unidos .
  66. ↑ Краткая хроника деятельности Меджлиса крымскотатарского народа: июль 1991 г. - июнь 1996 г (en ruso). Tim plus. 1996.
  67. ↑ Polyakov 1998 , págs. 66-68.
  68. ↑ Bahrov 1995 , págs. 124-125 "но ОКНД постепенно перехватывала инициа-тиву у НДКТ и это со всей очевидностью стало ясно при подготовке и в ходе состоявшегося курултая съезда крымских татар . - Планы по его проведению разрабатыва- лись еще с сентября 1990 г." 
  69. ↑ Вибрати не можна тільки батьківщину : Збірник статей і досліджень з історії кримськотатарського народу та його боротьби за повернення на історичну Батьківщину [ No es posible seleccionar sólo Patria: Colección de artículos e investigaciones sobre la historia del pueblo tártaro de Crimea y su lucha por regresar a la Patria histórica ] (en ucraniano). Kiev: Centro de información y documentación tártara crimson. 2003.ISBN​  978-966-8136-12-2.
  70. ↑ Bekirova 2005 , pág. 189.
  71. ↑ Paksoy 2016 , p. 239: «Once meses después del establecimiento de la comisión estatal, se publicaron sus conclusiones, según las cuales un reasentamiento organizado de toda la población a su patria no sería posible en vista de los cambios demográficos de la posguerra en Crimea; por esta razón, no se restablecería la RASS de Crimea, sino que se tomarían medidas "para la plena satisfacción de las necesidades sociales y culturales" de los tártaros de Crimea en los lugares donde residen actualmente. En el transcurso de estos once meses, se aprobaron nuevos decretos anticonstitucionales dirigidos a mantener a los tártaros de Crimea fuera de las fronteras de su patria, incluido el decreto del Consejo de Ministros de la URSS n.º 1476 del 24 de diciembre de 1987, "Sobre medidas para la mayor estabilización de la situación entre los tártaros de Crimea", que sigue vigente hasta el día de hoy». 
  72. ↑ Ruebner 1989 , p. 41 "La comisión Gromyko emitió una declaración en junio rechazando las demandas tártaras para el restablecimiento de una región autónoma de Crimea como infundadas y aprobando solo oportunidades limitadas para el retorno a Crimea." 
  73. ↑ Williams 2021 , pág. 437.
  74. ↑ Paksoy 2016 , pág. 239.
  75. ↑ Mastny 2019 , págs. 129-130.
  76. ↑ Aydın 2021 , p. 116 : «La Comisión Gromyko no amplió el marco general para incluir las demandas clave de los tártaros de Crimea. Tampoco condenó de forma inequívoca la deportación de 1944 ni mencionó la restauración de la denominación de tártaro de Crimea». 
  77. ↑ Osmanov 2011 , pág. 74.
  78. ^ Kadyev, Rollan (15 de febrero de 1988). "III. Национальный вопрос; patriotismo e internacionalización". "Наши болезни"– критические заметки по нашему национальному вопросу [ “Nuestras enfermedades” – notas críticas sobre nuestra cuestión nacional ] . Sector de archivos y materiales de escritura de la República Checa "Biblioteca de la República Checa y de I. Gasprinscogo". На одном из сентябрьских собраний 1987г. после бурных обсуждений происходивших летом событий на Красной площади с участием крымских татар я обратился с вопросом к молодым участникам собрания о понимании ими патриотизма и каково было бы их поведение в экстремальных ситуациях, например, войны с учётом тех незаконных обид и унижений, которые пришлось вынести народу за все годы изгнания с родной земли, да и волны волюнтаризма, окатившей всю страну после Сообщения ТАСС от 24 июля. Отношение своё к данному Сообщению ТАСС и к демонстрациям соотечественников на Красной площади крымские татары Самаркандской области единодушно выразили в своей резолюции от 26 июля, но на этом собрании было 4-5 молодых людей, которые, как я знал, тяготели своими настроениями к янгиюльским экстремистам, хотя ещё и не осмеливались отрыто противостоять большинству присутствующих.
  79. ^ Kadyev, Rollan (15 de junio de 1988). "Наши болезни"– критические заметки по нашему национальному вопросу [ “Nuestras enfermedades” – notas críticas sobre nuestra cuestión nacional ] . Sector de archivos y materiales de escritura de la República Checa "Biblioteca de la República Checa y de I. Gasprinscogo". что к моменту образования Казахской ССР казахи составляли почти 13% от населения республики. (que en el momento de la formación de la República Socialista Soviética de Kazajstán, los kazajos constituían casi el 13% de la población de la república).
  80. ↑ Bekirova 2004 , pág. 260-262.
  81. ↑ Guboglo y Chervonnaya 1992 , pág. 83.
  82. ↑ Buckley, Ruble y Hofmann 2008 , pág. 238: "En 1989, se levantó la prohibición secreta del etnónimo 'tártaro de Crimea'". 

Obras citadas

  • Allworth, Edward (1988). Los tártaros de Crimea: Su lucha por la supervivencia  : Estudios originales de Norteamérica, documentos oficiales y no oficiales de fuentes zaristas y soviéticas . Duke University Press. ISBN 978-0-8223-0758-7.
  • Aydın, Filiz Tutku (2021). Emigración, exilio, diáspora y movimientos transnacionales de los tártaros de Crimea: preservando la llama eterna de Crimea . Springer Nature. ISBN 978-3-030-74124-2.
  • Beissinger, Mark (4 de febrero de 2002). La movilización nacionalista y el colapso del Estado soviético . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00148-9.
  • Bekirova, Gulnara (2004). Крымскотатарская проблема в СССР: 1944-1991 [ Problema tártaro de Crimea en la URSS: 1944-1991 ] (en ruso). Simferopol: Editorial Odzhak. ISBN 978-966-8535-06-2.
  • Bekirova, Gulnara (2005). Крым и крымские татары в XIX-XX веках: сборник статей [ Crimea y los tártaros de Crimea en los siglos XIX-XX: una colección de artículos ] (en ruso). Moscú.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Bahrov, Mykola (1995). Крым: время надежд и тревог [ Crimea: una época de esperanza y ansiedad ] (en ruso).
  • Boromangnaev, Batyr (2010). Вклад репрессированных народов СССР в Победу в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг [ Contribución de los pueblos reprimidos de la URSS a la victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945 ] (en ruso). Джангар. ISBN 978-5-94587-443-5.
  • Buckley, Cynthia J.; Ruble, Blair A.; Hofmann, Erin Trouth (2008). Migración, patria y pertenencia en Eurasia . Woodrow Wilson Center Press. ISBN 9780801890758.
  • Dagdzhi, Timur (2008). Сталинский геноцид и этноцид крымскотатарского народа: документы, факты, комментарии [ Genocidio y etnocidio de Stalin del pueblo tártaro de Crimea: documentos, hechos, comentarios ] (en ruso). Imprenta de la ciudad de Simferopol.
  • Fisher, Alan (2014). Los tártaros de Crimea . Hoover Press. ISBN 978-0-8179-6663-8.
  • Geller, Mijaíl (1995). Historia de Rusia 1917—1995. Утопия у власти [ Historia de Rusia 1917-1995. La utopía está en el poder. ] . vol.  2.
  • Guboglo, Mijaíl; Chervonnaya, Svetlana (1992). Крымскотатарское национальное движение: Документы, материалы, хроника (en ruso). Academia de Ciencias de Rusia.
  • Kaiser, Robert J. (14 de marzo de 2017). La geografía del nacionalismo en Rusia y la URSS . Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-8729-3.
  • Mastny, Vojtech (2019). Encuesta soviética y de Europa del Este, 1987-1988 . Rutledge. ISBN 978-1-000-31275-1.
  • Osmánov, Yuri (2011). Белая книга Национального движения крымских татар [ Libro Blanco del Movimiento Nacional de los Tártaros de Crimea ] (en ruso). Simferopol: Бизнес Информ. ISBN 978-966-648-279-5OCLC 746463537​​ 
  • Osmánov, Yuri (2012). Крым-историческая родина крымскотатарского народа [ Crimea, la patria histórica del pueblo tártaro de Crimea ] . Información empresarial. ISBN 978-966-648-325-9.
  • Paksoy, Hasan (2016). Lector de Asia Central: El redescubrimiento de la historia . Routledge . ISBN 978-1-315-48503-4.
  • Plyushch, Leonid (22 de marzo de 1976). "Trotsky aún es recordado por su papel en la victoria de la guerra civil" . Intercontinental Press . Vol.  14, n.º  11.
  • Polian, Pavel (2004). Contra su voluntad: Historia y geografía de las migraciones forzadas en la URSS . Central European University Press. ISBN 978-963-9241-68-8.
  • Poliakov, Vladimir (1998). Крым--судьбы народов и людей [ Crimea - el destino de los pueblos y las personas ] . V. Poli︠a︡kov. ISBN 978-966-7283-11-7.
  • Ruebner, Ralph (1989). "Manifestaciones públicas y el estado de derecho en la era de la glásnost y la perestroika" . The American University Journal of International Law and Policy . 5 (1). American University International Law Review.
  • Simon, Gerhard (11 de abril de 2019). Nacionalismo y política hacia las nacionalidades en la Unión Soviética: De la dictadura totalitaria a la sociedad postestalinista . Routledge. ISBN 978-0-429-71311-8.
  • Uehling, Greta (2004). Más allá de la memoria: La deportación y el retorno de los tártaros de Crimea . Springer . ISBN 978-1-4039-8127-1.
  • Williams, Brian (2016). Los tártaros de Crimea: Del genocidio soviético a la conquista de Putin . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-049470-4.
  • Williams, Brian (2021). Los tártaros de Crimea: La experiencia de la diáspora y la forja de una nación . BRILL. ISBN 978-90-04-49128-1.
  • Zisserman-Brodsky, Dina (2003). La construcción de la etnopolítica en la Unión Soviética: Samizdat, privación y el auge del nacionalismo étnico . Springer . ISBN 978-1-4039-7362-7.
  • Очерки истории и культуры крымских татар [ Ensayos sobre la historia y la cultura de los tártaros de Crimea ] (en ruso). Editorial Educativa y Pedagógica del Estado de Crimea. 2005.ISBN​ 978-966-354-020-7.