Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Prisión de Su Majestad Pentonville

Coordenadas : 51°32′42″N 0°6′57″W / 51.54500°N 0.11583°W / 51.54500; -0.11583 [[London]], {{postcode|N7 8TT}}"},"coordinates":{"wt":""},"status":{"wt":""},"classification":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°32′42″N 0°6′57″W / 51.54500°N 0.11583°W / 51.54500; -0.11583

La prisión de Pentonville (conocida informalmente como "The Ville") es una prisión inglesa de categoría B para hombres, gestionada por el Servicio Penitenciario de Su Majestad . La prisión de Pentonville no se encuentra en Pentonville , sino más al norte, en Caledonian Road , en la zona de Barnsbury del distrito londinense de Islington , al norte de Londres .

La prisión hoy

Pentonville es una prisión local que alberga a varones adultos de categoría B/C, detenidos por los juzgados de paz locales y el Tribunal de la Corona , así como a aquellos que cumplen condenas cortas o comienzan condenas más largas. La prisión está dividida en las siguientes alas principales:

  • Ala A: Centro de los primeros días
  • Ala C: Prisioneros en prisión preventiva y condenados
  • Ala D: Prisioneros vulnerables
  • Ala E: Detenidos en prisión preventiva y condenados (Unidad de Cuidado y Separación)
  • Ala F: Unidad de Desintoxicación (F1, F2, F3) y Prisioneros Preventivos y Condenados (F4, F5)
  • Ala G: Prisioneros en prisión preventiva y condenados
  • G1: Ala de neurodiversidad
  • Ala J: Ala mejorada (sin medicamentos)

El ala G cuenta con un departamento de educación, una biblioteca y talleres.

Historia

siglo XIX

La primera prisión moderna de Londres, Millbank , abrió sus puertas en 1816. Contaba con celdas individuales para 860 prisioneros y resultó satisfactoria para las autoridades, que comenzaron a construir prisiones para hacer frente al rápido aumento de la población reclusa provocado por la abolición de la pena capital para muchos delitos y la constante reducción de las deportaciones .

La prisión de Pentonville en 1842.

Dos leyes del Parlamento autorizaron la construcción de la prisión de Pentonville, diseñada por el capitán Joshua Jebb , de los Ingenieros Reales , para la detención de convictos condenados a prisión o en espera de deportación. La construcción comenzó el 10 de abril de 1840 y finalizó en 1842. El coste fue de 84.186 libras , 12 chelines y 2 peniques .

Un dibujo isométrico de la prisión de Pentonville, de un informe de 1844 de Joshua Jebb , Ingenieros Reales [ 2 ]

Tenía un vestíbulo central con cuatro alas radiales, todas visibles para el personal en el centro. Este diseño, destinado a mantener aislados a los prisioneros —el « sistema de aislamiento » utilizado por primera vez en la Penitenciaría Estatal del Este en Filadelfia— no era, como a menudo se cree, un panóptico . Los oficiales no tenían vista a las celdas individuales desde su posición central. Pentonville fue diseñado para albergar a 520 prisioneros bajo el sistema de aislamiento, cada uno con su propia celda, de 4 metros de largo, 2 metros de ancho y 3 metros de alto, con pequeñas ventanas en las paredes exteriores y acceso a estrechos rellanos en las galerías. [ 3 ]   

Estaban "admirablemente ventiladas", escribió un visitante, y tenían un inodoro, aunque estos fueron reemplazados por letrinas comunitarias malolientes porque estaban constantemente obstruidas y las tuberías se usaban para comunicarse. [ 3 ] El costo de mantener a un prisionero en Pentonville era de aproximadamente 15 chelines por semana en la década de 1840.

A los prisioneros se les prohibía hablar entre sí y, durante los ejercicios, caminaban en filas silenciosas, con máscaras de tela marrón. En la capilla, a la que debían asistir diariamente, se sentaban en cubículos, o «ataúdes» como los llamaban los prisioneros, con la cabeza visible para el guardia, pero oculta entre ellos. [ 4 ] Los capellanes eran muy influyentes: realizaban visitas individuales a las celdas, instaban a los convictos a reformarse y supervisaban el trabajo de los maestros. [ 5 ]

Cinta de correr de la prisión de Pentonville en 1895.

Los trastornos mentales eran comunes. Un informe oficial admitió que "por cada sesenta mil personas encarceladas en Pentonville había 220 casos de locura, 210 casos de delirio y cuarenta suicidios". [ 4 ] Sin embargo, las condiciones eran mejores y más saludables que en Newgate y prisiones antiguas similares, y cada prisionero era obligado a realizar trabajos como deshilachar estopa (cuerda alquitranada) y tejer. El trabajo duraba desde las seis de la mañana hasta las siete de la noche. [ 4 ] La ración de comida consistía en un desayuno de 10 onzas de pan y tres cuartos de pinta de cacao ; la comida era media pinta de sopa (o cuatro onzas de carne), cinco onzas de pan y una libra de patatas; la cena era una pinta de gachas y cinco onzas de pan. [ 4 ]

Pentonville se convirtió en el modelo para las prisiones británicas. Se construyeron otras 54 con diseños similares durante seis años y cientos más en todo el Imperio Británico . Por ejemplo, Pentonville sirvió de modelo para la construcción de la prisión de Corradino en Rahal Gdid, Malta, por W. Lamb Arrowsmith en 1842. [ 6 ]

siglo XX

Los presos condenados a muerte no fueron alojados en la prisión de Pentonville hasta el cierre de Newgate en 1902, cuando Pentonville asumió las ejecuciones en el norte de Londres. Se añadieron celdas para condenados y se construyó una sala de ejecuciones para albergar la horca de Newgate . Al mismo tiempo, Pentonville sustituyó a Newgate como centro de formación para futuros verdugos.

El revolucionario irlandés Roger Casement fue ahorcado allí el 3 de agosto de 1916 y sus restos permanecieron enterrados en el lugar hasta 1965. Udham Singh , el revolucionario indio que disparó y mató a Sir Michael O'Dwyer (gobernador del Punjab durante la masacre de Amritsar ), también estuvo detenido y fue ahorcado en Pentonville (1940). Karl Hultén, implicado en el asesinato del mentón partido , fue ejecutado el 8 de marzo de 1945.

Entre 1902 y 1961, un total de 120 hombres fueron ejecutados en Pentonville [ 7 ], incluyendo al Dr. Crippen y a John Christie . Todos los ejecutados fueron enterrados en tumbas sin marcar , en el cementerio de la prisión ubicado en 51°32′44.05″N 0°06′54.62″W / 51.5455694°N 0.1151722°W / 51.5455694; -0.1151722 . La última ejecución tuvo lugar el 6 de julio de 1961, cuando Edwin Bush , de 21 años, fue ahorcado. [ 8 ]

siglo XXI

Prisión de Pentonville, 2013

En mayo de 2003, un informe de inspección del Inspector Jefe de Prisiones atribuyó el mal estado de la prisión de HMP Pentonville al hacinamiento. La inspección constató que no se proporcionaban con la suficiente regularidad servicios básicos a los reclusos, como teléfonos, duchas y ropa limpia. El informe también señaló la falta de acceso a la educación para los internos y la insuficiencia de procedimientos especializados para los presos vulnerables. Asimismo, el informe elogió varios aspectos de la prisión, como el departamento de salud, la estrategia antidrogas y los programas para reducir la reincidencia. [ 9 ]

A principios de 2005 se inauguró una nueva ala hospitalaria en la prisión de Pentonville, con un coste de 15 millones de libras. Meses después, los inspectores informaron de que, a pesar de las nuevas instalaciones, la atención primaria a los presos, como la supervisión clínica de las enfermeras y las prácticas de dispensación de medicamentos, era inadecuada. [ 10 ] Un año después, 14 funcionarios de prisiones de Pentonville fueron suspendidos tras acusaciones de tráfico de personas y «relaciones inapropiadas» con los reclusos. [ 11 ]

En agosto de 2007, un informe de la Junta de Supervisión Independiente de Pentonville declaró que la prisión estaba infestada de ratas y cucarachas y que contaba con una plantilla insuficiente. El informe también criticó las condiciones de detención de los reclusos con enfermedades mentales, las instalaciones de recepción para los nuevos presos y la biblioteca de la cárcel. [ 12 ]

En octubre de 2009, dos directores de prisión fueron amonestados por falta grave después de que una investigación revelara que 11 reclusos habían sido trasladados temporalmente a la prisión de HMP Wandsworth antes de las inspecciones. [ 13 ] [ 14 ] Los presos, dos de los cuales intentaron suicidarse inmediatamente después del traslado, fueron trasladados dos días antes de una inspección con el fin de manipular las cifras de población penitenciaria. [ 15 ] [ 14 ]

En febrero de 2014, un informe del inspector jefe de prisiones de Su Majestad, Nick Hardwick, afirmó que existen "enormes desafíos" en Pentonville y que no tendrá un "futuro viable" sin una reforma importante y personal adicional. [ 16 ]

Un informe posterior, publicado en junio de 2015 [ 17 ], indicaba que Pentonville se había deteriorado aún más desde la inspección anterior. El informe destacaba que muchos reclusos carecían de artículos básicos, como almohadas y utensilios, y que también había montones de basura en el suelo e infestaciones de cucarachas. Frances Cook, directora ejecutiva de la Howard League for Penal Reform , comentó: «Cuando se le pide a una prisión que albergue a 350 reclusos más de los que está diseñada, no debería sorprendernos que fracase». [ 18 ]

En 2015, el secretario de justicia , Michael Gove , describió Pentonville como "el ejemplo más dramático de fracaso" dentro del sistema penitenciario. [ 19 ] [ 20 ]

Un prisionero, Jamal Mahmoud, fue apuñalado mortalmente el 18 de octubre de 2016 y hubo otros seis apuñalamientos en las semanas siguientes hasta el 8 de noviembre. [ 21 ]

Hay problemas con el lanzamiento de drogas y armas a la prisión. Tras la fuga de la prisión en 2016, Camilla Poulton, de la Junta de Supervisión Independiente (IMB) de la prisión de Pentonville, declaró:

Como informamos en verano al Secretario de Estado de Justicia, la prisión de HMP Pentonville seguirá siendo un objetivo fácil para el contrabando y otras violaciones de seguridad mientras sus ventanas deterioradas permanezcan en su lugar, a pesar de los esfuerzos de la dirección y el personal. [ 22 ]

Mike Rolfe, presidente de la Asociación de Funcionarios de Prisiones , dijo:

Llevamos mucho tiempo advirtiendo que hay una grave escasez de personal, que el personal está bajo presión. Pentonville es una de esas cárceles que ha sufrido terriblemente por la escasez de personal y, ya sabes, porque la gente no quiere incorporarse al trabajo allí. [ 22 ]

En 2017, se informó que la IMB describió Pentonville como un lugar sórdido e inhumano. Se encontraron inodoros atascados y fugas de aguas residuales. Las instalaciones deterioradas dejaban a los presos sin ropa limpia, duchas ni comida caliente. Los presos eran confinados regularmente de dos en dos por celda de 3,6 x 2,4 metros. El informe decía: «La prisión tiene dificultades para garantizar las condiciones básicas de decencia, en gran parte debido al proveedor externo responsable del mantenimiento: Carillion . El contrato no beneficia ni a Pentonville ni al contribuyente». El informe señaló mejoras, incluyendo personal uniformado con cámaras corporales y tecnología antidrones. Existía preocupación por la frecuencia de las agresiones al personal, que en ese momento promediaban alrededor de 10 al mes. [ 23 ]

En 2018, los supervisores encontraron que Pentonville estaba en ruinas, superpoblada y era vulnerable a las drogas, los teléfonos móviles y las armas. Las ventanas señaladas como inseguras en 2016 siguen siéndolo, las alimañas abundan y muchos presos pasan semanas sin hacer ejercicio al aire libre. Los incidentes relacionados con pandillas durante las reuniones de oración han aumentado. El personal es enérgico y comprometido, pero la mayor parte del tiempo había muy poco personal. Las alas se cerraban durante tres o cuatro medias jornadas a la semana, y las actividades y el tiempo de socialización eran limitados. A finales de julio de 2018, la prisión albergaba a 1215 hombres. [ 24 ] El IMB destacó para elogiar una empresa social creada para reducir la reincidencia mediante la capacitación de presos en cocina y emprendimiento, Liberty Kitchen . [ 25 ]

A partir de 2018/2019, se instalaron ventanas nuevas y, fuera de las rejas de las ventanas, se colocó una red alrededor de toda la prisión, tras la fuga del ala G, para impedir la recepción de drones y paquetes.

En julio de 2025, la "prisión infestada de cucarachas que detuvo ilegalmente a los reclusos durante más tiempo del previsto en su fecha de liberación en condiciones espantosas" [ 26 ] fue sometida a medidas especiales, tras un informe del inspector jefe de prisiones.

Fuga de un prisionero

  • 2006: Un prisionero escapó durante el traslado entre la prisión de Pentonville y un centro hospitalario [ 27 ].
  • 2009: El pirómano Julien Chautard escapó aferrándose a la parte inferior de la furgoneta penitenciaria que lo había trasladado a la cárcel desde el Tribunal de la Corona de Snaresbrook. Regresó a prisión cuatro días después tras entregarse a la policía. [ 28 ] [ 29 ]
  • 2012: El asesino convicto John Massey escapó de la prisión de Pentonville el miércoles 27 de junio de 2012 a las 18:30 BST y fue recapturado en Kent dos días después tras lo que la policía describió como "una operación basada en información de inteligencia". [ 30 ] [ 31 ]
  • 2016: Dos presos, Matthew Baker, de 28 años, y James Whitlock, de 31, escaparon tras supuestamente usar herramientas de corte con punta de diamante para romper los barrotes de sus celdas antes de escalar el muro perimetral. La fuga fue descubierta cuando el personal penitenciario encontró almohadas que imitaban cuerpos en las camas de los presos. Se advirtió al público que no se acercara a los presos fugados. [ 32 ] [ 33 ] Baker fue recapturado unos días después escondido en la casa de su hermana en Ilford, mientras que Whitlock fue encontrado por la policía seis días después de la fuga. [ 19 ] [ 34 ]

La Asociación de Funcionarios de Prisiones afirmó que la fuga de Baker y Whitlock se produjo tras años de subinversión y recortes de personal. Steve Gillan, de la POA, declaró: «La realidad es que la atención debería centrarse en el Gobierno y sus recortes presupuestarios, que han creado esta situación. No se están cumpliendo las medidas básicas de seguridad simplemente porque no hay suficiente personal para realizar las tareas diarias». [ 21 ] [ 35 ] El organismo de control independiente de la prisión describió Pentonville como un «objetivo fácil» debido al estado «deteriorado» del edificio victoriano. La diputada Emily Thornberry calificó la fuga como la «gota que colmó el vaso» e instó a que se cerrara la prisión. «La gente no parece estar segura dentro de Pentonville y ahora resulta que los reclusos pueden escapar. (...) Si no tienen el control del lugar, ¿qué sentido tiene que esté ahí? Fue construido en 1842 y es totalmente inadecuado para las necesidades modernas». [ 19 ] [ 36 ]

Ex reclusos destacados

  • 1866: John Boyle O'Reilly (1844–1890), activista y poeta irlandés, pasó tres días en Pentonville antes de ser trasladado a Millbank .
  • 1879: Charles Peace (1832–1879), notorio ladrón y asesino. [ 37 ]
  • 1895: Oscar Wilde pasó un tiempo en Pentonville [ 38 ] antes de ser trasladado a Wandsworth .
  • 1909: Madan Lal Dhingra (1883–1909), activista revolucionario del movimiento independentista indio [ 39 ] quien, mientras estudiaba en Inglaterra, asesinó al oficial colonial británico Curzon Wyllie ; [ 40 ] fue ahorcado en Pentonville el 17 de agosto, [ 41 ] se le negaron los ritos hindúes y fue enterrado por las autoridades británicas. [ 42 ] Winston Churchill reconoció en privado la declaración de Dhingra : «[E]l mejor jamás hecho en nombre del patriotismo». [ 43 ]
  • 1910: Hawley Harvey Crippen (Dr. Crippen) fue ahorcado en prisión el 23 de noviembre tras ser declarado culpable del asesinato de su esposa.
  • 1912: Frederick Seddon, el envenenador, fue ahorcado en prisión el 18 de abril.
  • 1916: Fenner Brockway ; activista británico por la paz y posteriormente político que fue encarcelado tras negarse a pagar una multa impuesta por publicar material sedicioso.
  • 1916: Roger Casement , republicano irlandés, fue ejecutado en prisión el 3 de agosto, acusado de traición .
  • 1917: Éamon de Valera , líder republicano irlandés y tercer presidente de Irlanda. [ 44 ]
  • 1940: Udham Singh , activista por la independencia de la India, responsable del asesinato de Michael O'Dwyer, por el que fue ahorcado en la prisión de Pentonville el 31 de julio.
  • 1940: Arthur Koestler fue detenido durante seis semanas tras llegar a Inglaterra sin papeles en 1940. Su novela Oscuridad al mediodía se publicó en Inglaterra mientras aún se encontraba en Pentonville.
  • 1946: Neville Heath fue ahorcado en prisión el 16 de octubre tras haber sido declarado culpable del asesinato de una de dos mujeres (el segundo cargo de asesinato no se tramitó durante el juicio).
  • 1950: Timothy Evans , injustamente acusado de ser copropietario de John Christie, fue ahorcado el 9 de marzo. [ 45 ]
  • 1953: John Christie fue ahorcado en prisión el 15 de julio tras haber sido declarado culpable del asesinato de su esposa.
  • 1974: Simon Dee , personalidad de la radio y la televisión, fue encarcelado durante 28 días por impago de los impuestos sobre su antigua casa en Chelsea, que no había compartido con su primera esposa desde 1971/72.
  • 1976: Fred Hill , activista político que protestó contra el uso obligatorio de casco en motocicletas. Cumplió un total de 31 condenas de prisión por negarse a pagar multas por conducir sin casco y falleció de un ataque al corazón en la prisión de Pentonville en 1984.
  • 1977: Robin Friday , futbolista del Cardiff City FC , fue arrestado por hacerse pasar por un agente de policía en Piccadilly Circus. Pasó varios días en prisión antes de ser puesto en libertad bajo fianza.
  • 1980: Hugh Cornwell de The Stranglers cumplió una condena por posesión de drogas. [ 46 ]
  • 1984: Taki Theodoracopulos , columnista de chismes de The Spectator , fue encarcelado en Pentonville durante tres meses en 1984 por posesión de cocaína. Escribió un libro sobre la experiencia titulado Nothing to Declare .
  • 1984: George Best , jugador de fútbol americano. Pasó siete días encarcelado en Pentonville por conducir bajo los efectos del alcohol y agresión. [ 47 ]
  • 1984: Keith Allen (actor) , condenado a tres meses en Pentonville por destruir un bar. [ 48 ]
  • 1994: David Irving , negacionista del Holocausto y escritor. Cumplió diez días de una condena de tres meses "por desacato al tribunal por una supuesta deuda contraída con su editor alemán". [ 49 ]
  • 1999: John Alford (actor) pasó seis semanas en Pentonville en 1999 tras vender drogas ilegales a un periodista.
  • 2005: Pete Doherty , de The Libertines y Babyshambles, pasó cuatro noches en Pentonville en febrero de 2005 al no poder pagar la fianza por cargos que posteriormente fueron retirados. Posteriormente, escribió una canción sobre la prisión, titulada "Pentonville", que aparece en el álbum Down in Albion de Babyshambles . Entre mayo y junio de 2011, pasó otras seis semanas en Pentonville por posesión de cocaína.
  • 2009: Boy George , por la agresión y detención ilegal de un acompañante masculino . [ 50 ]
  • 2010: George Michael , por delitos de conducción bajo los efectos de las drogas. [ 51 ]
  • 2017: Nile Ranger (n. 1991), futbolista inglés, por blanqueo de dinero y fraude. [ 52 ]
  • 2025: Ghetts , causando la muerte por conducción peligrosa. [ 53 ]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ↑ "Prisión de Pentonville" . 14 de febrero de 2024.
  2. ↑ Informe del Inspector General de Prisiones de Londres, 1844, reproducido en Mayhew, Henry, The Criminal Prisons of London , Londres, 1862.
  3. 1 2 Hibbert, Christopher (1987). Los ingleses: una historia social, 1066-1945 . Grafton Books. pág. 667. ISBN  0-246-12181-5.
  4. 1 2 3 4 Hibbert (1987), pág. 668.
  5. ↑ Forsythe, James (1987). La reforma de los presos 1830-1900 . Croom Helm.
  6. ^ Attard, Edward (2007). Il-habs: l-istorja tal-habsijiet f'Malta (1800-2000) (en maltés). San Ġwann, Malta: Grupo de empresas editoriales (PEG). pag. 38. 
  7. ↑ Prisión de Pentonville, en Capital Punishment.org
  8. ↑ "Prisión de Pentonville" . Capitalpunishmentuk.org . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  9. ↑ "El hacinamiento, la causa de los problemas en las cárceles" . BBC News . BBC. 20 de mayo de 2003. Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  10. ↑ "Se condena la atención sanitaria en las cárceles" . BBC News . BBC. 4 de julio de 2005. Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  11. ↑ "Personal penitenciario sometido a un cuestionario sobre 'corrupción'" . BBC News . BBC. 14 de agosto de 2006. Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  12. ↑ "«Mierda endémica» en Pentonville . BBC News . BBC. 9 de agosto de 2007. Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  13. ↑ Traslado de prisioneros . Transcripciones de Hansard para la Cámara de los Comunes . Volumen 497: debatido el martes 20 de octubre de 2009.
  14. 1 2 Cahalan, Paul (18 de noviembre de 2009). "Los directivos de la prisión de Wandsworth conservan sus puestos tras los "deplorables" traslados de reclusos" . Your Local Guardian . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  15. ↑ "Los reclusos fueron trasladados antes de la revisión de la cárcel"" . BBC News . BBC. 20 de octubre de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
  16. ↑ "«Drogas, suciedad, falta de guardias»: Se insta a los ministros a considerar el cierre de la prisión de Pentonville . London Evening Standard . 18 de febrero de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  17. ↑ "Prisión de Pentonville: Miseria, violencia y cucarachas: las implicaciones de una prisión mal administrada" . PrisonPhone . Prison Phone Ltd. 6 de julio de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  18. ↑ "Pentonville: Superpoblada, con falta de personal y en crisis" , The Howard League for penal reform , The Howard League, 23 de junio de 2015
  19. 1 2 3 McKee, Ruth (13 de noviembre de 2016). "La policía atrapa al segundo fugitivo de la prisión de Pentonville" . The Guardian .
  20. ↑ O'Connor, Mary (23 de julio de 2015). "La prisión de Pentonville en Islington podría cerrar según los nuevos planes" . Islington Gazette . Islington Gazette . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  21. 1 2 "Seis apuñalamientos en la prisión de Pentonville desde la muerte de Jamal Mahmoud" . BBC . 8 de noviembre de 2016.
  22. 1 2 "Dos prisioneros de Pentonville ocultaron su fuga con 'cuerpos de almohada'"BBC News . BBC . 7 de noviembre de 2016.
  23. ↑ "Informe sobre la prisión de Pentonville denuncia condiciones 'miserables e inhumanas'" . The Guardian . 28 de julio de 2017. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  24. ↑ La prisión de Pentonville está superpoblada y el consumo de drogas es generalizado, según el organismo de control The Guardian.
  25. ↑ "Dejen de limitarse a encerrar a los presos: rehabilítenlos, dice la IMB en la prisión de HMP Pentonville" . Juntas de Supervisión Independientes . 22 de agosto de 2018. Consultado el 21 de junio de 2019 .
  26. ↑ "La prisión de Pentonville, infestada de cucarachas, retiene ilegalmente a reclusos . www.bbc.com . 18 de julio de 2025. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  27. ↑ Nota informativa sobre Pentonville (PDF) , Howard League for Penal Reform , archivada del original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
  28. ↑ Henley, Jon (31 de marzo de 2009). "Grandes fugas de prisión" . The Guardian . Londres.
  29. ↑ "Pionero fugado se entrega" . BBC News. 31 de marzo de 2009.
  30. ↑ "El asesino fugado John Massey escaló el muro de la prisión de Pentonville" . BBC News. 28 de junio de 2012.
  31. ↑ "Capturan en Kent al asesino fugado John Massey" . BBC News. 29 de junio de 2012.
  32. ↑ "Dos presos fugados de Pentonville dejaron maniquíes en la cama" . BBC News. 7 de noviembre de 2016.
  33. ↑ "La policía identifica a los fugitivos de Pentonville como James Whitlock y Matthew Baker" . BBC News. 7 de noviembre de 2016.
  34. ↑ "Detienen al segundo preso fugado" . BBC . 13 de noviembre de 2016.
  35. ↑ Marsh, Bethan (8 de noviembre de 2016). "El sindicato de presos acusa al Gobierno tras la fuga de dos hombres de la prisión HMP Pentonville de Londres" . Hillingdon & Uxbridge Times .
  36. ↑ Rawlinson, Kevin (9 de noviembre de 2016). "Fuga de la prisión de Pentonville: Matthew Baker capturado en el este de Londres, según la policía" . The Guardian .
  37. ↑ Rowland, David (1 de diciembre de 2014). "Prisión de Pentonville" . Museo de las antiguas celdas policiales . El Museo de las antiguas celdas policiales de la policía de Sussex . Recuperado el 19 de octubre de 2016 .
  38. ↑ Maddox, Brenda (septiembre de 2008), "Los libros hacen al hombre: Los libros de Oscar por Thomas Wright (Chatto & Windus, 384 págs., 16,99 £)" , Literary Review , archivado del original el 25 de septiembre de 2008.
  39. ↑ Chandra, Bipan (1989). La lucha de la India por la independencia . Nueva Delhi: Penguin Books India. págs. 144–145 . ISBN  978-0-14-010781-4.
  40. ↑ Nehru, Jawaharlal; Nand Lal Gupta (2006). Jawaharlal Nehru sobre el comunalismo . Hope India Publications. pág. 161. ISBN  978-81-7871-117-1.
  41. ↑ "Madan Lal Dhingra" . La Universidad Abierta . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  42. ^ Godbole, Dr. Shreerang. "Madan Lal Dhingra: un héroe nacional con corazón de león" . Janajagruti Samiti hindú . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  43. ^ Bandhu, Vishav (19 de enero de 2021). La vida y la época de Madan Lal Dhingra . Prabhat Prakashan. ISBN 9788184302295.
  44. ↑ "Esta semana en la historia de los irlandeses: del 15 al 21 de junio" , The Wild Geese , Luain, 14 de junio de 2014, archivado del original el 2 de abril de 2015.
  45. ↑ Milmo, Cahal (6 de abril de 2006). "La pena capital en Gran Bretaña: la historia del verdugo" . The Independent . Consultado el 17 de abril de 2017 .
  46. ↑ "Bienvenido al sitio web oficial de Hugh Cornwell" . hughcornwell.com . Archivado del original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  47. ↑ O'Hagan, Sean (21 de julio de 2002). "George Best: Ya lo viví, lo bebí" . The Observer – vía www.theguardian.com.
  48. ↑ "¿Keith Allen: loco, malo y peligroso de conocer?" . 4 de abril de 2008 – vía www.telegraph.co.uk.
  49. ↑ "HISTORIADOR DE DERECHA LIBERADO DE PRISIÓN" . The Buffalo News . 23 de febrero de 1994. David Irving... ha sido liberado después de 10 días... Irving, sentenciado a tres meses...
  50. ↑ McGrath, Nick (12 de octubre de 2010). "Boy George: 'La cárcel es como la escuela, pero no puedes salir'"" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  51. ↑ "George Michael trasladado a la prisión de Highpoint de categoría C" . BBC News . BBC. 18 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
  52. ↑ "Comunicado del club sobre Nile Ranger" . www.southendunited.co.uk .
  53. ↑ "El rapero Ghetts admite haber muerto por conducción temeraria" . BBC . 9 de diciembre de 2025. Consultado el 3 de enero de 2026 .
  • La historia victoriana de Pentonville
  • Más información sobre la prisión de Pentonville.
  • Vista aérea actual de la prisión de Pentonville. Archivada el 30 de abril de 2003 en Wayback Machine.
  • Joshua Jebb en la prisión de Pentonville, 1844

51°32′42″N 0°6′57″O / 51.54500°N 0.11583°O / 51.54500; -0.11583