Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea

El Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea ( pronunciado [ ˈpɐpəˈhaːnɐwˈmokuwaːˈkɛjə ] ; ^{[ 2 ]} PMNM ) es un monumento nacional de los Estados Unidos , declarado Patrimonio de la Humanidad , que abarca 582 578 millas cuadradas (1,5 millones de km ² ) de aguas oceánicas, incluyendo diez islas y atolones de las Islas Hawaianas del Noroeste . Fue creado por primera vez por el presidente George W. Bush en 2006 con una superficie inicial de 140 000 millas cuadradas (360 000 km ² ) . El presidente Barack Obama amplió el Monumento en 2016, aumentando su área más de cuatro veces al trasladar su frontera al límite de la zona económica exclusiva , convirtiéndolo en una de las áreas protegidas más grandes del mundo . 

El Monumento alberga más de 7000 especies marinas, una cuarta parte de las cuales son endémicas de las Islas Hawaianas, y algunas se encuentran únicamente dentro del propio monumento. Solo 15 km² ^de tierra permanecen sobre el nivel del mar, pero constituyen un hábitat crucial para muchas especies terrestres. También alberga antiguos yacimientos arqueológicos de gran importancia para los nativos hawaianos. Las aguas más profundas son de interés para los historiadores marítimos, ya que contienen naufragios, aeronaves sumergidas y los restos de quienes murieron en batallas durante la Segunda Guerra Mundial . Como área protegida, el monumento está sujeto a la prohibición de la pesca comercial. El presidente Joe Biden designó las áreas marinas del monumento como el Santuario Marino Nacional Papahānaumokuākea en 2025.

El Monumento protege una gran área del Océano Pacífico, incluyendo aguas oceánicas, más de 30 bancos y montes submarinos sumergidos , arrecifes y diez islas y atolones de las Islas Hawaianas del Noroeste . El límite del Monumento comienza frente a la costa de la isla de Nīhoa en el sureste, al este de 163° O, más cerca de la isla de Niʻihau , al sureste, a barlovento , ^{[ 3 ]} justo al noroeste de la isla de Kauaʻi . ^{[ 4 ]} Desde allí, los límites del Monumento se extienden 1200 millas al noroeste hasta el Atolón Kure . ^{[ 4 ]}

El límite marino se extiende hacia el mar hasta el límite de la zona económica exclusiva (ZEE) para las áreas situadas al oeste de los 163° de longitud oeste. ^{[ 5 ]} Este límite extendido más allá del atolón de Kure abarca la Línea Internacional de Cambio de Fecha , lo que hace que las aguas protegidas sean continuas a través del antimeridiano . ^{[ 6 ]} El área protegida total cubre aproximadamente 582 578 millas cuadradas (1 508 870 km² ⁾ . El área protegida es más grande que todos los parques nacionales de Estados Unidos juntos, ^{[ 7 ]} y tiene casi la misma superficie que el Golfo de México . ^{[ 8 ]}

Aproximadamente 132 000 millas cuadradas (340 000 km² ⁾ del Monumento forman parte de la Reserva del Ecosistema de Arrecifes de Coral de las Islas Hawaianas del Noroeste, designada en el año 2000. El Monumento también incluye el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Atolón Midway ( 590 991,50 acres (2391,7 km² ) ^{[ 9 ]} y el Monumento Nacional de la Batalla de Midway , el Santuario Estatal de Aves Marinas de Hawái en el Atolón Kure y el Refugio Marino Estatal de las Islas Hawaianas del Noroeste ^{. [ 10 ]}  

Las islas incluidas en el Monumento son todas parte del estado de Hawái , excepto el atolón Midway, que es parte del área insular de las Islas Menores Periféricas de los Estados Unidos . El aeropuerto público Henderson Field , ubicado en el atolón Midway, proporciona acceso al Monumento. Hasta la década de 2010, el aeropuerto French Frigate Shoals en la isla Tern se mantenía como pista de aterrizaje. Aunque no se ha desmantelado oficialmente, la pista ahora se considera inactiva. ^{[ 11 ]} La estación de campo de la isla Tern, administrada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre en French Frigate Shoals, fue abandonada en 2012 después de que una fuerte tormenta destruyera su infraestructura. ^{[ 12 ]} El huracán Walaka destruyó la Isla Este en los bajíos en 2018, ^{[ 13 ]} pero recientemente ha comenzado a restaurarse. ^{[ 14 ]}

El Monumento es administrado conjuntamente en asociación por cuatro coadministradores: el Departamento de Comercio , el Departamento del Interior , el Estado de Hawái y la Oficina de Asuntos Hawaianos (OHA). ^{[ 15 ]}

Las áreas marinas son responsabilidad del Secretario de Comercio y de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). El área del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Atolón de Midway , el Monumento Nacional de la Batalla de Midway y el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Islas Hawaianas son responsabilidad del Secretario del Interior y del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (FWS). El Refugio Marino de las Islas Hawaianas del Noroeste y el Santuario Estatal de Aves Marinas en el Atolón de Kure son responsabilidad del Estado de Hawái y del Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái (DLNR). Las actividades relacionadas con los intereses, costumbres, derechos, prácticas y tradiciones religiosas de los nativos hawaianos son responsabilidad de la Oficina de Asuntos Hawaianos (OHA). ^{[ 15 ]}

La gestión del monumento se complementa con la administración de políticas desarrolladas por una Junta Ejecutiva Superior. Además, existe una junta de gestión de siete miembros compuesta por la Oficina de Santuarios Marinos Nacionales y el Servicio Nacional de Pesca Marina dentro de la NOAA; los Servicios Ecológicos y Refugios dentro del FWS; las divisiones de Recursos Acuáticos y Silvicultura y Vida Silvestre dentro del DLNR; y la OHA. ^{[ 15 ]}

Las Islas Noroccidentales de Hawái (NWHI, por sus siglas en inglés) son conocidas por sus valores culturales y naturales según los nativos hawaianos , quienes creen que la zona representa un parentesco entre la naturaleza y la humanidad, y que la vida comienza y regresa allí después de la muerte. Se han encontrado restos arqueológicos en Nīhoa y Mokumanamana en la zona. ^{[ 16 ] [ 3 ]}

Después de que las Islas Hawaianas fueran anexadas por los Estados Unidos y se convirtieran en territorio, el área fue protegida por primera vez por el gobierno federal el 3 de febrero de 1909. En respuesta a la sobreexplotación de aves marinas y en reconocimiento de la importancia de las Islas Hawaianas del Noroeste como sitios de anidación de aves marinas, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt creó la Reserva de Aves de las Islas Hawaianas mediante la Orden Ejecutiva 1019. ^{[ 17 ]} El presidente Franklin D. Roosevelt la convirtió en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Islas Hawaianas en 1940. Le siguieron una serie de ampliaciones graduales de la protección, que llevaron al establecimiento del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Atolón Midway en 1988 y del Santuario Estatal de Vida Silvestre del Atolón Kure en 1993. ^{[ 18 ]}

El presidente Bill Clinton estableció la Reserva del Ecosistema de Arrecifes de Coral de las Islas Hawaianas del Noroeste el 4 de diciembre de 2000, mediante la Orden Ejecutiva 13178. La orden ejecutiva de Clinton inició un proceso para designar las aguas de las Islas Hawaianas del Noroeste como Santuario Marino Nacional . ^{[ 19 ]} En 2005, la gobernadora de Hawái, Linda Lingle, declaró partes del Monumento como refugio marino estatal. ^{[ 20 ]}

El presidente George W. Bush y su esposa vieron una proyección del documental Viaje a Kure en abril de 2006 en la Casa Blanca junto con su director, Jean-Michel Cousteau . Impresionado por la representación de la flora y la fauna en la película, el 15 de junio de 2006, Bush actuó con rapidez para ampliar las protecciones, ^{[ 21 ]} firmando la Proclamación 8031 ​​que designaba las aguas de las Islas Hawaianas del Noroeste como Monumento Nacional bajo la Ley de Antigüedades de 1906. El uso de la Ley de Antigüedades omitió el año normal de consultas y detuvo el proceso de participación pública, y se produjo justo antes de que se publicara el borrador de la declaración de impacto ambiental para el propuesto Santuario Marino Nacional de las Islas Hawaianas del Noroeste. Este fue el segundo uso de la Ley de Antigüedades por parte de Bush, después de la declaración del Monumento Nacional del Cementerio Africano en Manhattan en febrero de 2006. ^{[ 22 ]}

El proceso legislativo para la participación de las partes interesadas en la planificación y gestión de un área marina protegida (AMP) ya había requerido cinco años de esfuerzo, pero el establecimiento abrupto de las Islas del Noroeste de Hawái como Monumento Nacional, en lugar de Santuario, proporcionó una protección inmediata y más sólida. La protección solo puede ser revocada por ley. ^{[ 23 ]}

El presidente Bush enmendó la Proclamación 8031 ​​con la Proclamación 8112, nombrando al Monumento "Papahānaumokuākea" el 28 de febrero de 2007. ^{[ 24 ]} El nombre se pronuncia "Pa-pa-ha-now-mo-ku-ah-kay-uh" y alude al mito de la creación hawaiana de las islas. ^{[ 25 ]} El nombre se compone de cuatro palabras hawaianas separadas que se refieren a una deidad singular, Papahānaumoku , una diosa y Madre Tierra. A la diosa a menudo se la llama simplemente "Papa". Dentro del nombre más largo, "hanau" se refiere a dar a luz, "moku" se traduce como "islas" y "akea" se refiere a la extensión y amplitud de las islas. El kumu hula hawaiano Pualani Kanakaʻole Kanahele traduce Papahānaumoku como "la deidad de nuestros ancestros que se extiende a las islas hawaianas del noroeste, la gran extensión que ella dio a luz". ^{[ 26 ]}

Bush anunció su intención de presentar la solicitud para que el Monumento Nacional fuera declarado Zona Marina Particularmente Sensible (PSSA, por sus siglas en inglés) el 15 de mayo de 2007, lo que "alertaría a los marineros a extremar las precauciones en la zona ecológicamente importante, sensible y peligrosa a la que están entrando". ^{[ 27 ]} En octubre de 2007, el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional designó el Monumento Nacional como PSSA. ^{[ 28 ]}

Los coadministradores presentaron una solicitud para que el Monumento fuera propuesto como candidato a Patrimonio de la Humanidad en 2007. Dirk Kempthorn, Secretario del Interior, añadió el Monumento a la lista provisional de candidatos estadounidenses junto con Mount Vernon a principios de 2008. Tras un período de revisión interna, el Monumento fue nominado oficialmente a la UNESCO en 2009. Finalmente, el Monumento fue aceptado tras un proceso de revisión de 18 meses e inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 2010 como "Papahānaumokuākea" en la 34.ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial en Brasilia . ^{[ 29 ]}

El presidente Barack Obama amplió el área del Monumento en más de cuatro veces hasta los límites de la zona económica exclusiva (ZEE) al firmar la Proclamación 9478 el 26 de agosto de 2016. [ 30 ] El Monumento creció de 139 797 millas cuadradas (362 073 km²) a 582 578 millas cuadradas (1 508 870 km²) ^{, extendiéndose hacia} el ^oeste hasta la longitud ^-163 °, protegiendo las aguas oceánicas hasta 200 millas náuticas (370 km; 230 mi) . ^{[ 6 ]} En ese momento era el área marina protegida más grande del mundo. ^{[ 31 ]}   

Durante la primera administración de Trump , el secretario del Interior, Ryan Zinke, puso en revisión el estatus del Monumento. ^{[ 32 ]}

La administración Biden propuso por primera vez designar el entorno marino del Monumento como santuario marino nacional en noviembre de 2021. ^{[ 33 ]} El presidente Joe Biden finalizó la expansión de las áreas oceánicas protegidas del Monumento como parte de su campaña "America the Beautiful". Estas porciones del Monumento, desde la costa de cada isla o atolón hasta 200 millas náuticas (370 km; 230 mi) mar adentro, se convirtieron en el Santuario Marino Nacional Papahānaumokuākea, el 18.º santuario marino nacional en los Estados Unidos, el 15 de enero de 2025. ^{[ 34 ]}  

El Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE), actuando bajo la autoridad de la segunda administración Trump en 2025, fue responsable del despido de miles de científicos, algunos de los cuales administraban el Monumento. Al mismo tiempo, la Administración Federal de Aviación (FAA) otorgó a SpaceX permiso para usar un área dentro de 50 millas náuticas (93 km; 58 mi) del Monumento como zona de contención para desechos espaciales del vehículo de lanzamiento Starship . ^{[ 35 ]} En abril, Trump emitió la Orden Ejecutiva 10918, "Liberando la pesca comercial estadounidense en el Pacífico", dando luz verde al Consejo Regional de Administración Pesquera del Pacífico Occidental para abrir la pesca comercial en el Monumento, una acción fuertemente rechazada por científicos, conservacionistas y nativos hawaianos. ^{[ 36 ]}  

El Monumento protege y alberga el 70% de los arrecifes de coral de Estados Unidos, lo que equivale a aproximadamente 3,5 millones de acres. Dentro de sus límites, el Monumento alberga más de 7000 especies marinas, una cuarta parte de las cuales son endémicas . Las limitadas áreas terrestres que lo conforman albergan una gran diversidad de plantas, aves terrestres e invertebrados endémicos. Además de estas especies nativas, se encuentran aquí 21 especies de aves marinas y cuatro especies de aves playeras migratorias. ^{[ 5 ]}

Al menos 27 especies endémicas de plantas terrestres se encuentran en el Monumento, cinco de las cuales están en peligro de extinción y solo se conocen y gestionan en la zona: una especie de Cenchrus agrimonioides var. laysanensis , posiblemente extinta, la flor de paja de Hawái (posiblemente extinta), Amaranthus brownii (posiblemente extinta), el clavel de Nīhoa y una especie de junco de Laysan ( Cyperus pennatiformis var. bryanii ). Se sabe que otras 22 especies endémicas del archipiélago hawaiano en general viven en el Monumento, cuatro de las cuales están en peligro de extinción, y dos de ellas se gestionan actualmente por tener poblaciones principales en el Monumento: una especie de pepino espinoso ( Sicyos maximowiczii ) y la palmera Pritchardia , en peligro de extinción . ^{[ 5 ]} Las especies de invertebrados endémicas incluyen el saltamontes de cabeza cónica de Nīhoa , el grillo gigante de los árboles de Nihoa , ^{[ 37 ]} y la araña trampilla de Nīhoa . ^{[ 38 ]}

Cuatro aves terrestres endémicas, en peligro de extinción y amenazadas que actualmente solo se encuentran en el Monumento incluyen el Nihoa Millerbird , el Nihoa Finch , el pato de Laysan y el pinzón de Laysan . ^{[ 5 ]} Otras especies prominentes incluyen la tortuga carey en peligro de extinción y la tortuga verde amenazada , de las cuales el 95% depende de los French Frigate Shoals para anidar y reproducirse; ^{[ 5 ]} la foca monje hawaiana en peligro de extinción y aves marinas como el albatros de Laysan . ^{[ 39 ]}

An expedition to the Kure Atoll in 2010 sent divers to a depth of 250 feet (80 m), revealing new species of coral and other animals. Waikiki Aquarium cultured the new coral species.^[40] One of the largest sponges in the world was discovered in the Monument in 2015. A scientific expedition by the NOAAS Ship Okeanos Explorer found the sponge while using a remotely-operated vehicle. They were able to measure its size with lasers, loosely comparing it to that of a small mini-van at 3.5 × 2 × 1.5 meters. After taking samples, the team identified the sponge as a member of the Rossellidae family. Its age is undetermined, but it is presumably hundreds to possibly even thousands of years old.^[41] In 2019, a species of seaweed was discovered that was killing large patches of coral.^[42]

• Benthic communities
• 
• 
  Bubblegum coral
• 
  Red pencil urchin
• 

• Fishes
• 
  Hawaiian squirrelfish at French Frigate Shoals
• 
  Pearl and Hermes Atoll: red tail wrasse, Thompson's anthias, Potter's angelfish, Hawaiian squirrelfish, chocolate-dip chromis, masked angelfish, and bluestripe butterflyfish
• 
  School of sea chubs
• 
  Obama's basslet
• 
  Bigeye emperor
• 
  Titan scorpionfish

• Marine turtles
• 
  Green sea turtle
• 
  Sea turtles basking
• 
  Baby green sea turtles

• Avifauna
• 
  Red-footed boobies nesting
• 
  Laysan duck with ducklings
• 
  Hawaiian gallinule
• 
  Laysan albatross at Midway Atoll, Sand Island
• 
  Laysan Finch on guano pile
• 
  Nihoa finch
• 
  Green sea turtles and masked boobies
• 
  Laysan albatross mother and chick
• 
  Nihoa millerbird

• Marine mammals
• 
  Hawaiian monk seals on Midway Atoll
• Spinner dolphins
• 
  Bryde's whale
• 
  Hawaiian monk seals

Commercial fishing ended in 2010,^[43] with the Monument receiving strict conservation protection, with exceptions for traditional Native Hawaiian uses and limited tourism.^[44] The NWHI bottomfish fishery was once a limited entry fishery, with eight vessels, which were restricted to 60 feet (18 m) in length.^[45] The fishery once accounted for approximately half of the locally landed bottomfish in Hawaii.^[46]

Según Pew Charitable Trusts , las poblaciones de langosta no se han recuperado de la pesca intensiva de las décadas de 1980 y 1990; ^{[ 44 ]} las pesquerías restantes están sobreexplotadas. ^{[ 47 ]} El Servicio Nacional de Pesca Marina (NMFS) informó en 2008 que las poblaciones de muchas especies no se han recuperado completamente de un cambio a gran escala en el ecosistema oceánico que afectó al Pacífico Norte durante finales de la década de 1980 y principios de la de 1990. ^{[ 48 ]} Este cambio redujo las poblaciones de especies importantes, como la langosta espinosa , las aves marinas y las focas monje hawaianas. ^{[ 44 ]}

Un estudio de 2022 informó que el estatus de protección del Monumento propició una mayor recuperación de dos poblaciones de peces, con un efecto indirecto proveniente de las áreas protegidas del Monumento, que actuaron como criadero de atún, lo que resultó en mayores capturas fuera de sus límites. Según los investigadores, la captura de atún aleta amarilla aumentó un 54 % entre 2016 y 2019, mientras que la de atún ojo grande aumentó un 12 %. El mayor incremento se registró entre las 115 y las 230 millas de los límites del área. ^{[ 49 ]}

El área del Monumento alberga más de 80 naufragios y cientos de aeronaves sumergidas. ^{[ 50 ]} Buzos encontraron los restos del USNS Mission San Miguel (T-AO-129) dentro del Monumento en 2015. Se había hundido allí el 8 de octubre de 1957, cuando encalló en el arrecife Maro mientras navegaba a toda velocidad y en lastre. ^{[ 51 ]} El Monumento Nacional de la Batalla de Midway también forma parte del Monumento. ^{[ 50 ]} Los restos del portaaviones de la Armada Imperial Japonesa Akagi , que se hundió durante la Segunda Guerra Mundial en la Batalla de Midway el 4 de junio de 1942, fueron encontrados dentro del Monumento por el buque de investigación Petrel en 2019. ^{[ 52 ]} Los restos del USS Yorktown también se encuentran en el Monumento. ^{[ 53 ]} Como bajas de guerra, los cuerpos de más de 3000 militares yacen dentro y cerca de los límites del Monumento. ^{[ 30 ]}

• Lista de áreas marinas protegidas de Hawái
• Lista de monumentos nacionales de los Estados Unidos
• Lista de sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en los Estados Unidos
• Monumento Nacional Marino del Patrimonio de las Islas del Pacífico

• NOAA: Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea
  • Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU.: Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Islas Hawaianas
  • Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU.: Refugio Nacional de Vida Silvestre del Atolón Midway
• UNESCO: perfil del sitio del Patrimonio Mundial del Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea
• Colección Papahānaumokuākea de la UNESCO en Google Arts and Culture
• Facebook.com: Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea
• USFWS: Flickr: Galería de fotos de FWS – Imágenes del Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea