Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fiesta de la Ascensión

Ascension Thursday Holy Thursday"},"observedby":{"wt":"[[Catholic Church|Catholics]], [[Lutheranism|Lutherans]], [[Anglicanism|Anglicans]], [[Moravian Church|Moravians]], [[Meth...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Fiesta de la Ascensión de Jesucristo [ 1 ] (también llamada Solemnidad de la Ascensión del Señor , Día de la Ascensión , Jueves de la Ascensión ; o a veces Jueves Santo , que también puede significar el jueves anterior a la Pascua ) [ 2 ] [ 3 ] conmemora la creencia cristiana de la Ascensión corporal de Jesús al Cielo. Es una de las fiestas ecuménicas (compartidas por múltiples denominaciones ) de las iglesias cristianas, con la misma importancia que las fiestas de la Pasión y Pentecostés . Siguiendo el relato de Hechos 1:3 de que Jesús resucitado apareció durante 40 días antes de su Ascensión, el Día de la Ascensión se celebra tradicionalmente un jueves, el cuadragésimo día de Pascua según el conteo inclusivo , aunque algunas denominaciones cristianas han trasladado la celebración al domingo siguiente, a veces llamado Domingo de la Ascensión . El día de celebración varía según la provincia eclesiástica en muchas denominaciones cristianas, como entre luteranos y católicos, por ejemplo. [ 4 ]

El tiempo de la Ascensión se refiere al período de diez días entre la Fiesta de la Ascensión y la Fiesta de Pentecostés. [ 5 ] El domingo dentro de ese período puede denominarse Séptimo Domingo de Pascua o Domingo de la Ascensión. [ 6 ]

Historia

La observancia de esta fiesta es de gran antigüedad. Eusebio parece aludir a su celebración en el siglo IV. [ 7 ] A principios del siglo V, Agustín de Hipona dice que es de origen apostólico , y habla de ella de una manera que muestra que era una observancia universal de la Iglesia Católica mucho antes de su tiempo. Se la menciona con frecuencia en los escritos de Juan Crisóstomo , Gregorio de Nisa y en la Constitución de los Apóstoles . La Peregrinación de Eteria habla de la vigilia de esta fiesta y de la fiesta misma, tal como se celebraban en la iglesia construida sobre la gruta de Belén donde tradicionalmente se considera que nació Cristo. [ 8 ] Puede ser que antes del siglo V el evento narrado en los Evangelios se conmemorara junto con la fiesta de Pascua o Pentecostés. Algunos creen que el muy controvertido decreto número cuarenta y tres del Sínodo de Elvira ( c. 300 ), que condenaba la práctica de celebrar una fiesta el cuadragésimo día después de Pascua y descuidar la celebración de Pentecostés el quincuagésimo día, implica que el uso apropiado de la época era conmemorar la Ascensión junto con Pentecostés. Se encuentran representaciones del misterio en dípticos y frescos que datan del siglo V. Himnos para esta fiesta se encuentran en el Libro de Cantos Georgiano de Jerusalén, [ 9 ] que contiene material compuesto durante el siglo V. [ 10 ]

En el cristianismo occidental

Los términos latinos utilizados para la fiesta, ascensio y, ocasionalmente, ascensa , significan que Cristo fue elevado por sus propios poderes, y es de estos términos que el día santo obtiene su nombre. En el Libro de Oración Común de la Comunión Anglicana , "Jueves Santo" aparece como otro nombre para el Día de la Ascensión. [ 2 ] [ 3 ] [ 11 ] El poema de William Blake " Jueves Santo " se refiere al Día de la Ascensión; Thomas Pruen utilizó el término para referirse al Día de la Ascensión en su Ilustración de la Liturgia de la Iglesia de Inglaterra , publicada en 1820; [ 12 ] [ 13 ] sin embargo, el uso del término "Jueves Santo" para referirse al Día de la Ascensión es raro, [ 14 ] y el término es aplicado más generalmente por la mayoría de las denominaciones cristianas al Jueves Santo en la Semana Santa .

En el cristianismo occidental , la fecha más temprana posible es el 30 de abril (como en 1818 y 2285), o el 1 de mayo en algunos siglos (como el 20, 21 y 22), mientras que la fecha más tardía posible es el 3 de junio (como en 1943 y 2038). En la Iglesia católica , la Ascensión del Señor se clasifica como una solemnidad y es un día santo de precepto . En las iglesias luteranas , la fiesta de la Ascensión es una fiesta. [ 15 ] En la comunión anglicana , el día de la Ascensión es una fiesta principal .

Los tres días anteriores al Jueves de la Ascensión a veces se denominan días de Rogativas , y el domingo anterior —el Sexto Domingo de Pascua (o el Quinto Domingo después de Pascua)— como Domingo de Rogativas .

La Ascensión tiene una vigilia y, desde el siglo XV, una octava , que se reserva para una novena de preparación para Pentecostés. [ 16 ] En el Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra, el domingo siguiente al Día de la Ascensión se llama el Domingo después de la Ascensión. [ 17 ] Para los anglocatólicos, el Día de la Ascensión es un doble de primera clase con una octava privilegiada de tercer orden. [ 18 ]

En el uso tradicional metodista, El Libro de Culto para la Iglesia y el Hogar (1965) proporciona la siguiente Colecta para el Día de la Ascensión, comúnmente llamado Jueves Santo: [ 19 ]

Dios Todopoderoso, cuyo bendito Hijo, nuestro Salvador Jesucristo, ascendió por encima de todos los cielos para llenarlo todo: Concédenos misericordiosamente la fe para comprender que, según su promesa, permanece con su Iglesia en la tierra hasta el fin del mundo; por el mismo tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor. Amén. [ 19 ]

observancia dominical

Las parroquias católicas de varios países que no observan la fiesta como día festivo han obtenido permiso del Vaticano para trasladar la celebración de la Fiesta de la Ascensión del tradicional jueves al domingo siguiente, el domingo anterior a Pentecostés. De manera similar, la Iglesia Metodista Unida permite que la celebración tradicional del Jueves Santo se traslade al domingo. [ 20 ] Esto está en consonancia con la tendencia de trasladar los Días Santos de Obligación de los días laborables al domingo, para animar a más cristianos a observar las fiestas consideradas importantes. [ 21 ] [ 22 ] La decisión de trasladar una fiesta la toma cada Conferencia Episcopal Católica con la aprobación previa de la Sede Apostólica . [ 23 ] En algunos casos, la Conferencia puede delegar la determinación de fiestas específicas a los obispos de una provincia eclesiástica dentro de la conferencia, es decir, un arzobispo y los obispos vecinos.

El cambio al domingo fue realizado en 1992 por la Conferencia de Obispos Católicos en Australia ; [ 24 ] antes de 1996 en partes de Europa; [ 25 ] en 1997 en Irlanda ; [ 26 ] antes de 1998 en Canadá y partes del oeste de los Estados Unidos; [ 21 ] en muchas otras partes de los Estados Unidos desde 1999; [ 21 ] y en Inglaterra y Gales desde 2007 hasta 2017, pero desde 2018 se restableció su celebración el jueves, [ 27 ] al mismo tiempo que la fiesta de la Epifanía fue transferida nuevamente al 6 de enero desde el domingo siguiente. [ 28 ] En los EE. UU., la decisión de si cambiar la fecha de la Ascensión fue delegada a las provincias por la USCCB : las provincias eclesiásticas que mantienen la observancia del jueves en 2022 son Boston , Hartford , Nueva York , Omaha , Filadelfia , [ 29 ] [ 30 ] y el Ordinariato Personal de la Cátedra de San Pedro . Cuando se celebra en domingo, la fecha más temprana posible es el 3 de mayo y la más tardía es el 6 de junio.

En el cristianismo ortodoxo oriental y oriental

En la Iglesia Oriental, esta fiesta se conoce en griego como Analepsis , que significa "ascensión", y también como Episozomene , que significa "salvación desde lo alto", lo que indica que al ascender a su gloria, Cristo completó la obra de nuestra redención . La Ascensión es una de las Doce Grandes Fiestas del año litúrgico ortodoxo .

Liturgia durante la Fiesta de la Ascensión en una iglesia ortodoxa siríaca de Bombay.

Celebración

La fiesta siempre se celebra con una vigilia nocturna . El día anterior es la Apodosis (despedida) de Pascua (es decir, el último día de la fiesta de Pascua). Antes de la vigilia, se rezan las Horas Pascuales por última vez y se intercambia el saludo pascual .

Las lecturas del Antiguo Testamento ( Paroemia ) en las Vísperas de la víspera de la Fiesta son Isaías 2:2–3 ; Isaías 62:10–63:3 , 63:7–9 ; y Zacarías 14:1–4 , 14:8–11 . Se celebra una Litía . Se canta el troparión del día, que dice:

Oh Cristo Dios, has ascendido en gloria, otorgando gozo a tus discípulos mediante la promesa del Espíritu Santo. Por medio de esta bendición, ellos tuvieron la certeza de que tú eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.

Durante el Polyeleos de Maitines , el Epitafio , que fue colocado en el altar el Sábado Santo (ya sea en Maitines o en el Oficio de Medianoche , según la costumbre local), es retirado del altar y llevado en procesión alrededor de la iglesia. Luego se coloca en el lugar reservado para él. El Evangelio es Marcos 16:9-20 . Se canta el kontakion, que anuncia:

Cuando cumpliste la dispensación por nosotros, y uniste la tierra con el cielo, ascendiste en gloria, oh Cristo Dios nuestro, sin separarte de los que te aman, sino permaneciendo con ellos y clamando: Yo estoy contigo y nadie estará contra ti.

El megalynarion e irmos de la Oda IX del Canon (que también se canta en la liturgia) es:

¡Magnifica, alma mía, a Cristo, dador de vida, que ascendiste de la tierra al cielo! Te magnificamos, Madre de Dios, que más allá de toda razón y entendimiento diste a luz en el tiempo al Eterno.

En la Divina Liturgia , se cantan antífonas especiales en lugar de los Salmos 102 y 145 y las Bienaventuranzas. La Epístola es Hechos 1:1–12 y el Evangelio es Lucas 24:36–53 .

Observancia

El Jueves de la Ascensión también conmemora a los Santos Mártires Georgianos de Persia (siglos XVII-XVIII). [ 31 ]

La Ascensión tiene una celebración posterior de ocho días. El domingo siguiente a la Ascensión es el Domingo de los Santos Padres del Primer Concilio Ecuménico de Nicea . Este concilio formuló el Credo Niceno hasta las palabras: «Él (Jesús) ascendió al cielo y está sentado a la derecha del Padre; y vendrá de nuevo con gloria a juzgar a vivos y muertos; su reino no tendrá fin». [ 32 ] La celebración posterior termina el viernes siguiente, el viernes anterior a Pentecostés. El día siguiente es, apropiadamente, Sábado de Difuntos (conmemoración general de todos los fieles difuntos).

La Iglesia Ortodoxa Oriental utiliza un método diferente para calcular la fecha de la Pascua , por lo que la conmemoración ortodoxa oriental de la Ascensión suele ser posterior a la celebración occidental (una, cuatro o cinco semanas después; aunque ocasionalmente coincide con el mismo día). La fecha más temprana posible para la festividad es el 13 de mayo (del calendario occidental) y la más tardía, el 16 de junio. Sin embargo, algunas Iglesias Ortodoxas Orientales celebran la Ascensión en la misma fecha que las Iglesias occidentales. [ 33 ]

Música

La fiesta se ha asociado con himnos específicos y otra música de iglesia. El himno más antiguo en alemán relacionado con la fiesta es el Leise " Christ fuhr gen Himmel ", publicado por primera vez en 1480. Johann Sebastian Bach compuso varias cantatas y el Oratorio de la Ascensión para ser interpretado en los servicios religiosos del día festivo. Interpretó por primera vez Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37 , el 18 de mayo de 1724, Auf Christi Himmelfahrt allein, BWV 128 , el 10 de mayo de 1725, Gott fähret auf mit Jauchzen, BWV 43 , el 30 de mayo de 1726 y el oratorio Lobet Gott in seinen. Reichen, BWV 11 , el 19 de mayo de 1735.

Muchos salmos mesiánicos se utilizan en la fiesta de la Ascensión, incluidos el Salmo 24 , el Salmo 47 y el Salmo 68. El diálogo «Alzad vuestras cabezas, oh puertas» del Salmo 24 (versículos 7-10) inspiró la composición de Handel en la segunda parte de su Mesías, en la escena « Ascensión », y el himno de Christoph Bernhard Verspoell de 1810 en alemán, « Öffnet eure Tore ». El himno de Phillip Moore , The Ascension, musicaliza la letra basándose en los mismos versículos. [ 34 ]

Olivier Messiaen wrote an orchestral suite, later partly transcribed for organ, called L'Ascension in the 1930s.

Settings of "God is gone up" have been composed by William Croft, Arthur Hutchings and Gerald Finzi (words by Edward Taylor).[35] Other settings suitable for the occasion include William Matthias's Lift up your heads. "Im Himmel hoch verherrlicht ist" (Highly gloryfied in Heaven) is a 1973 hymn in German for the occasion.

The RSCM has produced an extensive list of music (including hymns, anthems and organ music) suitable for Ascension.[36]

See also

References

  1. ↑"Feast of the Ascension of Jesus Christ". Greek Orthodox Archdiocese of America. 2015. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 17 May 2015. The Solemnity of the Ascension of Jesus Christ is celebrated each year on the fortieth day after the Great and Holy Feast of Pascha (Easter). Since the date of Pascha changes each year, the date of the Feast of the Ascension changes. The Feast is always celebrated on a Thursday.
  2. 12Thomas Ignatius M. Forster (1828). Circle of the Seasons, and Perpetual key to the Calendar and Almanack. Oxford University Press. p. 377. Retrieved 1 April 2012. Holy Thursday or Ascension Day. Festum Ascensionis. Le Jeudi Saint d' Ascension.
  3. 12George Soane (1847). New Curiosities of Literature and Book of the Months. Churton. p. 275. Retrieved 1 April 2012. Ascension Day, or Holy Thursday. This, as the name sufficiently implies, is the anniversary of Christ's Ascension.
  4. ↑"Table of Movable Feasts For Church Years 2022-2060". Lutheran Church – Missouri Synod. 2021. Retrieved 5 June 2025.
  5. ↑St Joseph's Catholic Church, Derby, AscensiontideArchived 15 January 2023 at the Wayback Machine, published 14 May 2021, accessed 14 January 2023
  6. ↑Trustees for Methodist Church Purposes (1999), Methodist Worship Book, p. 580
  7. ↑Eusebius, Life of Constantine IV.54
  8. ↑ Louis Duchesne , El culto cristiano: su origen y evolución (Londres, 1903), 491–515.
  9. ↑ Frøyshov, Stig Simeon. " [ Himnografía del ] Rito de Jerusalén" . Diccionario Canterbury de Himnología .
  10. ↑ El primer himnario cristiano : los cantos de la antigua iglesia de Jerusalén . Stephen J. Shoemaker. Provo, Utah. 2018. ISBN  978-1-944394-68-4OCLC 1047578356​​ {{cite book}}: CS1 maint: falta el editor de ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  11. ↑ Iglesia de Inglaterra, "Tabla de las vigilias, ayunos y días de abstinencia que deben observarse durante el año"
  12. ↑ Pruen, Thomas (1820). Una ilustración de la liturgia de la Iglesia de Inglaterra . W. Bulmer y W. Nicol. pág. 173. Consultado el 11 de mayo de 2014. Día de la Ascensión . Este, también llamado Jueves Santo, es diez días antes de Pentecostés. 
  13. ↑ Keene, Michael (2000). Vida cristiana . Nelson Thornes. pág. 60. ISBN  9780748752874A ese día a veces se le llama Jueves Santo.
  14. ↑ Diccionario Collins de inglés : Definición de "Jueves Santo"
  15. ↑ Einertson, Kristen; Muench, Tessa (19 de junio de 2023). "¡Fiestas, festivales y conmemoraciones, oh Dios mío!" . ATH . Consultado el 5 de junio de 2025 .
  16. ↑ «Reglas para ordenar el año cristiano» . Iglesia de Inglaterra . 2015. Consultado el 14 de mayo de 2015. Los días de rogativas son los tres días previos al Día de la Ascensión, cuando se ofrece oración para pedir la bendición de Dios sobre los frutos de la tierra y el trabajo humano. Los nueve días posteriores al Día de la Ascensión, hasta Pentecostés, son días de oración y preparación para celebrar la efusión del Espíritu Santo.
  17. ↑ El primer libro de oraciones de Eduardo VI, 1549. Griffith, Farran, Okeden y Welsh; pág. 117
  18. ↑ Cairncross, Henry, et al., comps. (1935) Ritual Notes ; 8.ª ed. Londres: W. Knott; pág. 151
  19. 1 2 El Libro de Culto para la Iglesia y el Hogar: Con Órdenes de Culto, Servicios para la Administración de los Sacramentos y Otras Ayudas para el Culto Según los Usos de la Iglesia Metodista . Methodist Publishing House. 1964. pág. 122. Recuperado el 25 de marzo de 2017 . 
  20. ↑ Hickman, Hoyt L. (2011). Altares metodistas unidos . Abingdon Press. pág. 52. ISBN  9781426730696.
  21. 1 2 3 El Día de la Ascensión se traslada Archivado el 19 de enero de 2004 en Wayback Machine Michael Kwatera, OSB. Oficina de Culto, Diócesis de Saint Cloud.
  22. ↑ En algunas zonas, el domingo siguiente: véase observancia dominical
  23. ↑ Canon 1246 §2
  24. ↑ "Columna 8". Sydney Morning Herald . 14 de mayo de 1992. pág. 1. 
  25. ↑ "Se solicitan cambios en los días festivos de la Iglesia" . The Irish Times . 10 de octubre de 1996. pág. 5. Consultado el 11 de junio de 2009 . 
  26. ↑ Pollak, Andy (17 de octubre de 1996). "Los días festivos se trasladan al domingo siguiente" . The Irish Times . pág. 7. Consultado el 11 de junio de 2009 . 
  27. ↑ Notas de The Spectator: Reflexiones de Charles Moore sobre la semana. Archivado el 3 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , Charles Moore, The Spectator , miércoles 7 de mayo de 2008.
  28. ↑ Oficina de Liturgia de la Conferencia Episcopal Católica de Inglaterra y Gales, Días Festivos de Obligación , publicado el 4 de septiembre de 2017, consultado el 5 de marzo de 2026.
  29. ↑ ¿Es la Ascensión un día de precepto? Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine. Scott P. Richert, About.com
  30. ↑ Informes del personal (22 de marzo de 2022). "La solemnidad de la Ascensión del Señor se traslada permanentemente al domingo - Catholic Star Herald" . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  31. ↑ "Мученики, в долине Ферейдан: житие, иконы, день памяти" . Православный Церковный календарь (en ruso) . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  32. ↑ Credo Niceno (Niceno-Constantinopolitano) – vía Wikisource . 
  33. ↑ «La Iglesia en Malankara adoptó por completo el calendario gregoriano en 1953, siguiendo la encíclica n.º 620 del patriarca Mor Ignacio Aphrem I, de diciembre de 1952». Calendarios de la Iglesia Ortodoxa Siríaca . Consultado el 22 de abril de 2009.
  34. ↑ "Philip Moore – Ascension (Lift Up Your Heads) SATB & Organ" . www.boosey.com . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  35. ↑ "Finzi G – Dios se ha ido" . El coro del St John's College, Cambridge . 15 de octubre de 2015. Archivado del original el 20 de abril de 2021. Recuperado el 20 de abril de 2021 .
  36. ↑ "Domingo a domingo en la web: Recursos musicales para el Día de la Ascensión" (PDF) .