Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ikat

([[Austronesians|Austronesian]] and [[Daic]]-speaking peoples)"}},"i":0}}]}"> El ikat (que significa literalmente "atar" en lenguas malayo-polinesias ) es una técnica de teñido ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El ikat (que significa literalmente "atar" en lenguas malayo-polinesias ) es una técnica de teñido originaria del sudeste asiático que se utiliza para estampar textiles. Consiste en teñir los hilos por reserva antes de teñir y tejer la tela. En el sudeste asiático , las tradiciones de tejido ikat se dividen en dos grupos generales. El primero se encuentra entre los pueblos de habla daica ( Laos , el norte de Vietnam y Hainan ). El segundo, más numeroso, se encuentra entre los pueblos austronesios ( Indonesia , Filipinas , Malasia , Brunéi y Timor Oriental ) y se extendió a través de la expansión austronesia hasta Madagascar . En la actualidad, se asocia principalmente con las tradiciones textiles de Indonesia, de donde proviene el término ikat . [ 1 ] Técnicas de teñido y tejido similares, pero no relacionadas, se han desarrollado de forma independiente en otras regiones del mundo, incluyendo India , Asia Central , las Islas Ryukyu (donde se llama Iichiiri o Tucciri), Japón (donde se llama kasuri ), África y América .

En ikat , la reserva se forma atando hilos individuales o haces de hilos con un enrollado apretado aplicado en el patrón deseado. Luego, los hilos se tiñen. Las ataduras se pueden modificar para crear un nuevo patrón y los hilos se tiñen de nuevo con otro color. Este proceso se puede repetir varias veces para producir patrones elaborados y multicolores. Una vez terminado el teñido, se quitan todas las ataduras y los hilos se tejen en tela. El ikat se diferencia de otras técnicas de teñido por reserva, como el tie-dye y el batik , donde la reserva se aplica a la tela tejida. Esto contrasta con el ikat, donde la reserva se aplica a los hilos antes de que se tejan en tela. Debido a que el diseño de la superficie se crea en los hilos en lugar de en la tela terminada, en el ikat ambas caras de la tela están estampadas. El ikat se puede clasificar en tres tipos generales: ikat de urdimbre o ikat de trama , en los que se tiñen los hilos de urdimbre o de trama , respectivamente; y el ikat doble , en el que se tiñen tanto los hilos de la urdimbre como los de la trama.

Una característica de los textiles ikat es una aparente "borrosidad" en el diseño. Esta borrosidad se debe a la extrema dificultad que tiene el tejedor para alinear los hilos teñidos de manera que el patrón quede perfecto en la tela terminada. La borrosidad se puede reducir utilizando hilos más finos o gracias a la habilidad del artesano. Los tejidos ikat con poca borrosidad, múltiples colores y patrones complejos son más difíciles de crear y, por lo tanto, suelen ser más caros. Sin embargo, la borrosidad tan característica del ikat es a menudo apreciada por los coleccionistas de textiles. [ 2 ]

Etimología

Ikat es una palabra malaya que, según el contexto, puede ser un sustantivo que significa cordón , hilo , nudo o haz, [ 3 ] [ 4 ] y también la tela ikat terminada ; también se traduce como verbos "atar" o "unir"; el término ikatan es un sustantivo para vínculo o atadura. [ 5 ] Tiene una relación etimológica directa con cognados en varias lenguas indonesias de Sumatra , Borneo , Java , Bali , Sulawesi , Sumba , Flores , Timor y Maluku . Así, el nombre de la tela tejida ikat terminada se origina en los tali (hilos, cuerdas) que se atan , se unen, se anudan) antes de que se pongan en celupan (teñidos por inmersión), luego berjalin (tejidos, entrelazados) dando como resultado un berjalin ikat - reducido a ikat .

La introducción del término ikat en el idioma europeo se atribuye a Rouffaer. [ 6 ] Ikat es ahora un préstamo genérico del inglés que se utiliza para describir el proceso y la tela en sí, independientemente de dónde se haya producido la tela o cómo esté estampada.

En indonesio , el plural de ikat sigue siendo ikat . En cambio, en inglés, se suele añadir el sufijo plural 's', como en ikats . Sin embargo, ambos términos son intercambiables y correctos.

Historia

El paño funerario de Banton (c. 1200-1300 d. C.), el ejemplo más antiguo existente de ikat de urdimbre en el sudeste asiático en el Museo Nacional de Filipinas . El paño fue encontrado en la cueva sagrada de Ipot en Romblon , Filipinas . Está hecho de abacá , [ 7 ] [ 8 ] una especie de plátano endémico.

Se cree que las tradiciones de ikat de urdimbre en el sudeste asiático se originaron en tradiciones de tejido neolíticas (de al menos 6000 años antes del presente ) en algún lugar de Asia continental, y se asocian con los pueblos austronesios y de habla daica . Esto se basa en un estudio comparativo de 2012 sobre tecnologías de telar, patrones textiles y lingüística. Estas tradiciones se extendieron junto con la expansión austronesia hacia el sudeste asiático marítimo , llegando hasta Madagascar en el primer milenio a. C. [ 1 ] [ 9 ]

Anteriormente, algunos autores sugirieron que las tradiciones ikat fueron adquiridas originalmente por los austronesios a partir del contacto con la cultura Dong Son de Vietnam , pero esto se consideró improbable en el estudio de 2012. [ 1 ]

En otros lugares, particularmente en India y Asia Central , también se han desarrollado tradiciones muy similares que también se conocen como " ikat ". Es probable que estas se desarrollaran de forma independiente. [ 1 ] [ 10 ] Los uigures lo llaman atlas ( IPA [ɛtlɛs]) y lo usan solo para la ropa de mujer. El registro histórico indica que había 27 tipos de atlas durante la ocupación china Qing . Ahora solo quedan cuatro tipos de atlas uigur: qara-atlas , un ikat negro usado para la ropa de mujeres mayores; khoja 'e-atlas , un ikat amarillo, azul o morado usado para mujeres casadas; qizil-atlas , un ikat rojo usado para niñas; y Yarkent -atlas , un atlas khan o real. El Yarkent-atlas tiene estilos más diversos; durante el Kanato de Yarkent (1514-1705), había diez estilos diferentes de Yarkent-atlas. [ 11 ]

Tipos

Detalle de un clásico patola gujarati de doble ikat de principios del siglo XIX. Colecciones textiles del LACMA .
Diseños de urdimbre ikat de la tela tradicional t'nalak abacá de los "tejedores de sueños" T'boli de Filipinas.

En el ikat de urdimbre , solo los hilos de la urdimbre se tiñen con la técnica ikat . Los hilos de la trama se tiñen de un color sólido. El patrón ikat es claramente visible en los hilos de la urdimbre enrollados en el telar incluso antes de que se teja la trama. El ikat de urdimbre se produce, entre otros lugares, en Indonesia; más específicamente en Kalimantan , Sulawesi y Sumatra por los dayak , torajan y batak , respectivamente . [ 12 ]

En el ikat de trama, el tejido de los hilos de trama es el que lleva los diseños teñidos. Por lo tanto, el diseño solo aparece a medida que avanza el tejido. El ikat de trama es mucho más lento de tejer que el ikat de urdimbre, ya que los hilos de trama deben ajustarse cuidadosamente después de cada pasada de la lanzadera para mantener la nitidez del diseño.

El ikat doble es una técnica en la que tanto la urdimbre como la trama se tiñen por reserva antes del tejido. Es la más difícil de hacer y, por lo tanto, la más cara. El ikat doble se produce únicamente en tres países: India, Japón e Indonesia . El ikat doble hecho en Patan, Gujarat , en India, es el más complejo. Llamado "patola", se elabora con finos hilos de seda y muchos colores. Puede estar estampado con un pequeño motivo que se repite muchas veces a lo largo de un sari de seis metros. A veces, el ikat doble de Patan es pictórico, sin repeticiones a lo largo de su extensión. Es decir, cada pequeño elemento de diseño en cada color se ató individualmente en los hilos de urdimbre y trama. Estos textiles tan codiciados fueron intercambiados por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales por derechos exclusivos de comercio de especias con los sultanatos de Indonesia. El ikat doble tejido en la pequeña aldea Bali Aga , Tenganan , en el este de Bali [ 13 ] , en Indonesia, refleja la influencia de estos preciados textiles. Algunos de los motivos de doble ikat de Tenganan se toman directamente de la tradición patola . En India, el doble ikat también se teje en Puttapaka, distrito de Nalgonda , y se llama sari de Puttapaka . [ 14 ] En las islas Ryukyu , el doble ikat se teje en la zona de Okinawa, donde se llama tate-yoko gasuri . [ 15 ]

Distribución

Un niño con una túnica ikat , Samarcanda, siglo XIX. Los niños solían usar versiones pequeñas de la ropa de adulto. [ 16 ]

Si bien las técnicas de teñido por reserva, como el ikat , son comunes en muchas culturas del mundo, son más frecuentes en Indonesia, India y Japón . En Sudamérica , Centroamérica y Norteamérica , el ikat sigue siendo común en Argentina , Bolivia , Ecuador , Guatemala y México , respectivamente.

En el siglo XIX, los oasis del desierto de la Ruta de la Seda, como Bujará , Samarcanda , Hotan y Kashgar (en lo que hoy es Uzbekistán y Xinjiang , en Asia Central ), eran famosos por su fina seda ikat uzbeka / uigur .

India, Japón, Indonesia y muchas otras naciones del sudeste asiático, como Camboya , Myanmar , Filipinas y Tailandia, poseen culturas textiles con una larga tradición en la técnica de teñido por reserva ikat .

Los tejidos de doble ikat aún se encuentran en India, Japón e Indonesia. En Indonesia, se producen en todas las islas, desde Sumatra en el oeste hasta Timor y Nueva Guinea en el este, y Kalimantan y Sulawesi en el norte. El ikat también se encuentra en Irán, donde se le conoce como daraee en persa . Daraee significa riqueza, y este tejido suele formar parte de la dote de la novia durante las ceremonias nupciales; quienes compraban estos tejidos eran personas adineradas.

Producción

Ikat de urdimbre

Joven de Kambera, Sumba, con una prenda ikat y la urdimbre de una tela atada y lista para teñir. 1931
Un tejido ikat de urdimbre tricolor de Tenancingo , México.

El ikat creado mediante el teñido de la urdimbre ( ikat de urdimbre ) es más sencillo de hacer que el ikat de trama o el ikat doble . Primero, los hilos —de algodón , seda , lana u otras fibras— se enrollan en un telar de atado. Luego se separan en haces. Como el proceso de atado es muy laborioso, se intenta reducir el trabajo al mínimo doblando los haces de hilo como en las muñecas de papel y atando un motivo básico de ikat (BIM) que se repetirá como en las muñecas de papel cuando los hilos se desdoblen para tejer después de que se complete el teñido. Los haces de hilo se pueden doblar alrededor de un eje vertical y/o horizontal. Los haces se pueden cubrir con cera, como en el batik . (Sin embargo, en la elaboración del batik, el artesano aplica la reserva a la tela terminada en lugar de a los hilos que se van a tejer). Luego, los hilos de la urdimbre se envuelven firmemente con hilo u otro material resistente al tinte con el patrón deseado para evitar la penetración no deseada del tinte. El procedimiento se repite según la cantidad de colores necesarios para completar el diseño. Es común el uso de varios colores, lo que requiere varias rondas de atado y teñido. Una vez finalizado el teñido, se retiran las ataduras y los hilos se enrollan en el telar como urdimbre (hilos longitudinales). Los hilos se ajustan para alinear con precisión los motivos y se atan finas tiras de bambú a los hilos para evitar que se enreden o se desalineen durante el tejido.

Algunas tradiciones ikat , como la de Asia Central, adoptan una estética difuminada en el diseño. Otras prefieren una alineación más precisa y difícil de lograr de los hilos ikat . El ikat sudamericano e indonesio se caracteriza por un alto grado de alineación de la urdimbre. Los tejedores ajustan cuidadosamente los hilos de la urdimbre al colocarlos en el telar para que los patrones se vean con claridad. Luego, se atan finas tiras de bambú a la urdimbre para mantener la alineación del patrón durante el tejido.

Los patrones son visibles en los hilos de la urdimbre incluso antes de tejer la trama, un hilo de color liso. Algunas tradiciones de ikat de urdimbre se diseñan con simetría de eje vertical o presentan una imagen especular a lo largo de su eje central. Es decir, cualquier patrón o diseño tejido a la derecha se duplica a la izquierda en orden inverso alrededor de un grupo central de hilos de urdimbre. Los patrones pueden crearse en vertical, horizontal o diagonal.

Ikat de trama

El ikat de trama ( endek en Bali) utiliza la técnica de teñido por reserva para los hilos de trama . El movimiento de estos hilos durante el proceso de tejido dificulta la obtención de patrones definidos con precisión. Es necesario ajustar el hilo de trama después de cada pasada de la lanzadera para preservar la nitidez de los diseños.

Sin embargo, artesanos altamente cualificados pueden producir ikat de trama preciso. Los tejedores japoneses elaboran ikat de trama índigo y blanco muy exactos con motivos a pequeña escala en algodón. Los tejedores de Odisha , India, han replicado finos diseños en ikat de trama. En Tailandia, los tejedores confeccionan sarongs de seda con motivos de aves y complejos diseños geométricos en ikat de trama de siete colores .

En algunas tradiciones de ikat de trama precisa (Gujarat, India), dos artesanos tejen la tela: uno pasa la lanzadera y el otro ajusta la forma en que el hilo queda colocado en la calada.

Dado que la trama es un hilo continuo, las irregularidades o variaciones en la tensión del tejido se acumulan. Algunas tradiciones de ikat de trama incorporan este efecto a su estética. Los patrones se transforman durante el proceso de tejido en diseños irregulares y erráticos. El ikat guatemalteco es conocido por sus hermosos "borrones".

Ikat doble

Un tejido de doble ikat procedente de Sulu , Filipinas, elaborado con fibra de abacá (tallo de la hoja de plátano).

El ikat doble se crea tiñendo con reserva tanto la urdimbre como la trama antes del tejido. [ 17 ] Algunas fuentes utilizan el término ikat doble solo cuando los patrones de la urdimbre y la trama se superponen para formar motivos comunes e idénticos. Si no se superponen, el resultado se denomina ikat compuesto . [ 18 ]

Esta forma de tejido requiere la mayor habilidad para tejer patrones precisos y se considera la forma principal de ikat . La cantidad de trabajo y habilidad requerida también la convierte en la más costosa, y muchos tejidos de mala calidad inundan los mercados turísticos. Los ejemplos de la India e Indonesia son representativos del ikat doble de alta precisión. Son especialmente apreciados los ikats dobles tejidos en seda, conocidos en la India como patola (singular: patolu ). Estos provienen de Khambat , Gujarat. Durante la época colonial, los comerciantes holandeses usaban patola como telas comerciales prestigiosas durante el apogeo del comercio de especias. [ 19 ]

En Indonesia, el ikat doble solo se teje en la aldea Bali Aga de Tenganan . Estas telas tienen un gran significado espiritual. En Tenganan todavía se usan para ceremonias específicas. Fuera de Tenganan, los geringsing son muy apreciados, ya que se dice que poseen poderes mágicos. [ 13 ]

El ikat doble de Japón se teje en las islas de Okinawa y se llama tate-yoko gasuri . [ 15 ]

Artistas textiles indios demuestran la técnica del tejido patola de doble ikat .
Odisha doble ikat Sambalpuri sari , India

El sari Pochampally , una variedad de la pequeña aldea de Andhra Pradesh en el distrito de Nalgonda, India, son saris de seda tejidos en doble ikat . [ 14 ]

El sari Puttapaka [ 20 ] se elabora en la aldea de Puttapaka, en el mandal de Samsthan Narayanpuram, distrito de Nalgonda, India. Es conocido por su estilo único de saris de seda. El diseño simétrico tiene más de 200 años de antigüedad. El ikat se basa en la urdimbre. El sari Puttapaka es un ikat doble .

Antes de terminar el tejido, es necesario realizar un bobinado manual del hilo, llamado asu . Este proceso lleva hasta cinco horas por sari y generalmente lo realizan las mujeres, quienes sufren un gran esfuerzo físico al mover constantemente las manos de un lado a otro más de 9000 veces por cada sari. En 1999, un joven tejedor, C. Mallesham, desarrolló una máquina que automatizaba el asu , ofreciendo así una solución tecnológica a un problema que llevaba décadas sin resolverse. [ 21 ] [ 22 ]

Ōshima

El ikat de Ōshima ( en Amami : Ooshima tsïmugi) es un tipo de ikat exclusivo de las islas Ryukyu . En Amami Ōshima , tanto la urdimbre como la trama se utilizan como urdimbre para tejer una tela rígida, sobre la cual se tiñe el hilo para el tejido ikat . Luego, las esteras se deshacen y el hilo teñido se teje para formar la tela de Ōshima.

El proceso Ōshima se reproduce en Java y Bali, y estaba reservado para la realeza gobernante, especialmente en Klungkung y Ubud : en particular, la faja semicircular de tela dodot de la vestimenta de la corte javanesa.

Otros países

Ikat abr , seda y algodón, mediados del siglo XIX, Uzbekistán . Colecciones Smithsonian .

Camboya

El ikat camboyano es un ikat de trama tejido con seda en un telar de múltiples lizos con un tejido de sarga irregular , lo que hace que los hilos de la trama se vean más prominentemente en el anverso de la tela que en el reverso. [ 23 ] [ 24 ]

En el siglo XIX, el ikat camboyano era considerado uno de los textiles más finos del mundo. Cuando el rey de Tailandia visitó Estados Unidos en 1856, trajo tela ikat camboyana de gran calidad como obsequio para el presidente Franklin Pierce . [ 25 ] Los tejidos camboyanos con los patrones más intrincados son el sampot hol —faldas que usan las mujeres— y los pidans —tapices que se utilizan para decorar la pagoda o el hogar en ceremonias especiales—.

Lamentablemente, la cultura camboyana sufrió una profunda destrucción durante las guerras de Indochina a mediados del siglo XX, especialmente durante el régimen de los Jemeres Rojos . La mayoría de los tejedores fueron asesinados y el arte del ikat camboyano estuvo a punto de desaparecer. Kikuo Morimoto [ 26 ] es un destacado pionero en la reintroducción del ikat en Camboya. En 1995, se mudó de Japón y localizó a algunos tejedores ancianos, supervivientes de los Jemeres Rojos, que conocían el arte y lo han enseñado a una nueva generación.

Tailandia

En Tailandia, el tipo de tejido local de ikat de trama se conoce como matmi (también escrito «mudmee» o «mudmi»). [ 27 ] La tela Mudmi tradicional se tejía para el uso diario de la nobleza. Otros usos incluían trajes ceremoniales. El ikat de urdimbre en algodón también es producido por los pueblos tribales Karen y Lawa en el norte de Tailandia.

Este tipo de tela es el artículo de seda favorito tejido por el pueblo jemer que vive en el sur de Isan , principalmente en las provincias de Surin , Sisaket y Buriram . [ 28 ]

Irán

Elaboración de telas ikat en Yazd , Irán.

En Irán, el ikat , conocido como darayee , se ha tejido en diferentes regiones. En Yazd , existen algunos talleres que lo producen. Se dice que este tipo de tela se incluía históricamente en la dote de la novia. En la cultura popular, una cita afirma que quienes compraban este tipo de tela eran personas adineradas. [ 29 ]

América Latina

Bolsos y zapatos artesanales con tela teñida con la técnica ikat a la venta en Malinalco , EdoMex , México. Los rapacejos (flecos) que se ven en el bolso de la parte inferior derecha son característicos de los rebozos y pueden tener un tejido muy intrincado.
Una joven en Guatemala, en las tierras altas, vestida con ropa ikat .

Los diseños ikat son comunes entre los pueblos andinos y los pueblos indígenas de Argentina , Bolivia , Brasil, Chile , Colombia , Ecuador , Guatemala , México, Perú y Venezuela . El chal o poncho mapuche de los vaqueros huasos de Chile es quizás la prenda más conocida en Occidente. La lana y la fibra de cabuya son las más utilizadas.

Los rebozos mexicanos pueden estar hechos de seda, lana o algodón y suelen teñirse con la técnica ikat . Estos chales se consideran parte de la identidad nacional mexicana y la mayoría de las mujeres poseen al menos uno.

Los textiles ikat latinoamericanos (Jaspe, como lo conocen los tejedores mayas ) se tejen comúnmente en un telar de cintura . Los hilos de urdimbre preteñidos son un artículo común en los mercados tradicionales, lo que ahorra al tejedor mucho desorden, gasto, tiempo y trabajo. [ 30 ] [ 31 ] Una innovación latinoamericana que también puede emplearse en otros lugares es el uso de un palo redondo alrededor del cual se enrollan los hilos de urdimbre en grupos, lo que permite un control más preciso del diseño deseado. [ 30 ] El "corte" es la falda envolvente típica que usan las mujeres guatemaltecas.

India

En la India , el arte ikat existe desde hace miles de años. En algunas partes del país, las telas elaboradas con ikat , como los saris y los kurtis, son muy populares, al igual que las sábanas, las mamparas para puertas y las toallas.

Uzbekistán

El ikat es una técnica de tejido común en la cultura uzbeka . El ikat uzbeko , conocido localmente como abrbandi , se distingue por sus patrones llamativos y vistosos. La historia del ikat uzbeko se remonta al siglo XIX, cuando los uzbekos lo dominaron. Desde entonces, se ha convertido en parte integral de su identidad cultural y un aspecto importante de la vestimenta tradicional. [ 32 ]

Acreditación

En 2010, el gobierno de la República de Indonesia anunció que buscaría la acreditación de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO para su tejido ikat , junto con songket y gamelan , habiendo obtenido con éxito este reconocimiento de la UNESCO para su wayang , batik y kris . [ 33 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Buckley, Christopher D. (18 de diciembre de 2012). "Investigación de la evolución cultural mediante análisis filogenético: los orígenes y la descendencia de la tradición del sudeste asiático del tejido Ikat por urdimbre" . PLOS ONE . 7 (12) e52064. Bibcode : 2012PLoSO...752064B . doi : 10.1371/journal.pone.0052064 . PMC 3525544. PMID 23272211 .  
  2. ↑ "Cómo se hace el ikat" . El Museo Australiano . Consultado el 16 de julio de 2026 .
  3. ↑ Ghosh, G. K., Ghosh, S. (2000).  Textiles Ikat de la India.  India: APH.
  4. ↑ Marsden, W. (1812).  Diccionario de la lengua malaya . Reino Unido: Cox and Baylis.
  5. ↑ "ikatan | traducir del indonesio al inglés: Diccionario Cambridge" . dictionary.cambridge.org . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  6. ↑ Umesh Charan Patnaik; Aswini Kumar Mishra (1997). La industria del telar manual en acción . MD Publications. pág. 38. ISBN  978-81-7533-037-5.Ghosh y Ghosh 2000
  7. ^ Ocampo, Ambeth R. (19 de octubre de 2011). «Historia y diseño en Mantas de la Muerte» . Investigador . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  8. ↑ "Textiles / Tejido" . Museo Nacional de Filipinas . Museo Nacional de Filipinas, República de Filipinas . Consultado el 6 de junio de 2025 .
  9. ↑ "Historia del Ikat" . textileasart.com . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  10. ↑ Ruth Barnes. "Ikat" . fashion-history.lovetoknow.com . Archivado del original el 14 de noviembre de 2016.
  11. ^ Abdukerim Raxman; Reweydulla Hemdulla; Sherip Xushtar (1996). Uigur Örp-Adetliri [ costumbres y tradiciones uigures ] . Ürümqi : Shinjang Yashlar Ösümler Neshriyati.
  12. ↑ Michael Moebius; Annette Ster (1998). Bali, Java, Lombok selbst entdecken [ Descubra Bali, Java, Lombik usted mismo ] . Regenbogen-Verlag. ISBN 3-85862-085-8.
  13. ^ Hauser -Schaublin, Brigitta; Nabhollz-kartaschoff, Marie-Louise; Ramseyer, Urs (1991). Textiles balineses . Londres: Prensa del Museo Británico. pag. 117.ISBN​  0-7141-2505-9OCLC 246736925​​ 
  14. 1 2 "Historia y Cultura - Artes y Oficios - Ikat " . aponline.gov.in . Gobierno de Andhra Pradesh. Archivado del original el 19 de enero de 2014. Recuperado el 30 de agosto de 2014 .
  15. 1 2 Tomito, junio; Kasuri, Noriko (1982). Tejido japonés Ikat: las técnicas de Kasuri . Routledge y Kegan Paul. pag. 7.ISBN​  0-7100-9043-9.
  16. ↑ "Códigos de vestimenta: revelando el vestuario judío" . imj.org.il. Archivado del original el 3 de julio de 2014. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  17. ↑ Guy, John (2009). Woven cargoes: Indian Textiles in the East (1.ª publicación 1998). Londres: Thames & Hudson. pp. 10, 24. ISBN  978-0-500-01863-7OCLC 40595374​​ 
  18. ↑ Larsen, Jack Lenor (1976). El arte del tintorero: ikat, batik, plangi . Nueva York: Van Nostrand Reinhold. pág. 129. ISBN  0-442-24685-4.
  19. ↑ Hauser-Schaublin, Nabhollz-kartaschoff y Ramseyer 1991 .
  20. ↑ "Textiles" . indiaheritage.org . Archivado del original el 4 de julio de 2013. Consultado el 30 de agosto de 2014 .
  21. ↑ "Máquina Asu para ayudar a los tejedores de saris teñidos con la técnica tie-dye" . 29 de enero de 2013. Archivado del original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  22. ↑ "Máquina que automatizaba asu" . 13 de junio de 2024. Consultado el 23 de septiembre de 2025 .
  23. ↑ Gittinger, Mattiebelle; Lefforts, H. Leedom (1992). Textiles y la experiencia tailandesa en el sudeste asiático . Washington, DC: Textile Museum. págs. 38–39 . ISBN  978-0-87405-031-8.
  24. ↑ Green, Gill. "La tradición del tejido camboyano: objetos de tejido y telar poco conocidos". Arts of Asia . 27 (5): 86– 87.
  25. ↑ Gittinger y Lefforts 1992 , pág. 149. 167.
  26. ↑ Taguchi, Emily. "Camboya: Las abuelas de la seda" . pbs.org . Public Broadcasting Service (PBS) . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  27. ↑ Seda en Ban Sawai. Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  28. ^ Chusak Sukaranandana. "หัตถกรรมวิจิตรของกลุ่มชาติพันธุ์ ไท-ลาว-เขมร ในประเทศไทย" [ Paño tejido, una artesanía exquisita de los grupos étnicos tailandeses-lao-jemeres en Tailandia ] (PDF) . icmr.cru.in.th (en tailandés). Archivado desde el original (PDF) el 18 de agosto de 2011.
  29. ↑ «دارایی‌، بافته‌‌ای از ابریشم و رنگ» . donya-e-eqtesad.com . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018.
  30. 1 2 Waddington, Laverne (3 de mayo de 2010). "Tejido en telar de cintura: tutorial de tejido cruzado con bucles e ikat" . backstrapweaving.wordpress.com . Recuperado el 3 de mayo de 2010 .
  31. ↑ "Ikats de Asia Central de la Colección Rau" . Museo Victoria y Alberto . Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
  32. ↑ "Los orígenes y el significado cultural del ikat" . Alesouk . 28 de junio de 2023. Consultado el 13 de julio de 2023 .
  33. ↑ «Batik, Wayang, Keris: Jadi Warisan Budaya Dunia» . Antara News Indonesia (en indonesio). 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .

Lecturas adicionales

  • Gillow, John; Dawson, Barry (1995). Textiles tradicionales indonesios . Thames and Hudson. ISBN 0-500-27820-2.
  • Ghosh, GK; Ghosh, Shukla (2000). Textiles Ikat de la India . APH Publishing. ISBN 978-81-7648-167-0.
  • Gibbon, Kate Fitz; Hale, Andrew (1997). Ikat: Sedas de Asia Central: la colección Guido Goldman . Laurence King. ISBN 978-1-85669-101-7.
  • Rogers, Susan; Carey, Hana; Giglio, Patricia; Walters, Martha (2013). Ikat transnacional: un textil asiático en movimiento (Catálogo de la exposición, Galería de Arte Cantor).
  • "Ikat del Museo Burke de Historia Natural y Cultura de la Universidad de Washington" . washington.edu/burkemuseum . Archivado del original el 14 de noviembre de 2010.
  • El arte del ikat en Europeana . Consultado en febrero de 2012.
  • "Un sitio web sobre tejido que te enseña sobre el ikat" . allfiberarts.com . Archivado del original el 21 de octubre de 2006.
  • "Elaboración de tela ikat" . Museo Victoria y Alberto . Consultado el 13 de noviembre de 2007 .
  • "El extraordinario ikat" – Boletín informativo de ArtXchange (verano/otoño de 2003) del Archivo de Internet
  • "Ikat sudamericano" . Sudamérica . Waddington . 5 de marzo de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  • "Técnicas ikat adaptadas para ropa de surf" . nma.gov.au. Museo Nacional de Australia. Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2012 .