Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La crítica ficticia de Stanisław Lem a libros inexistentes

Stanisław Lem fotografiado frente a una máquina de escribir en 1966. La crítica ficticia de Stanisław Lem sobre libros inexistentes se puede encontrar en sus siguientes obras: e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Stanisław Lem fotografiado frente a una máquina de escribir en 1966.

La crítica ficticia de Stanisław Lem sobre libros inexistentes se puede encontrar en sus siguientes obras: en tres colecciones de reseñas falsas de libros ficticios : Un vacío perfecto ( Doskonała próżnia , 1971), Provocación ( Prowokacja , 1984) y Biblioteca del siglo XXI ( Biblioteka XXI wieku , 1986), traducida como Un minuto humano , y en Magnitud imaginaria ( Wielkość Urojona , 1973), una colección de introducciones a libros inexistentes. [ 1 ] [ 2 ]

Al reseñar libros inexistentes, una forma moderna de pseudoepigrafía , Stanisław Lem intentó crear diferentes reseñadores y autores ficticios para cada uno de ellos. En sus propias palabras: «Intenté imitar varios estilos : el de una reseña de libro, una conferencia, una presentación, un discurso (de un premio Nobel), etc.». [ 3 ] Algunas de las reseñas son desenfadadas y se centran principalmente en la historia; otras, en cambio, se asemejan más a reseñas académicas serias. Algunas son parodias, o los libros reseñados son parodias o imposibilidades absolutas; otras son bastante serias y pueden considerarse casi como borradores de novelas que Lem nunca llegó a escribir. [ 1 ] Lem escribió: «Con el paso de los años, una gran impaciencia creció en mí. Convertir ideas en narración sería un trabajo arduo, y esa fue una de las principales razones por las que opté por tales abreviaciones tan crueles de los libros». [ 2 ] [ 3 ] Lem no fue el único en atravesar este tipo de crisis: abundan los ejemplos de obras planeadas por celebridades literarias, pero nunca completadas. [ 4 ] Lem también comentó que finalmente se convenció de que escribir resúmenes e introducciones le permitía ahorrar tiempo en la producción de cosas importantes, a saber, sus experimentos de modelado, en comparación con esfuerzos literarios completos, la mayoría de los cuales habrían constituido una artesanía mundana. [ 3 ]

Un vacío perfecto

Un vacío perfecto ( en polaco: Doskonała próżnia ) es un libro de 1971 del autor polaco Stanisław Lem , la colección más grande y conocida de críticas ficticias de Stanisław Lem a libros inexistentes. [ 5 ] Fue traducido al inglés por Michael Kandel . [ 6 ] Algunas de las reseñas recuerdan al lector borradores de sus novelas de ciencia ficción, otras se leen como piezas filosóficas sobre temas científicos, desde la cosmología hasta la omnipresencia de las computadoras , finalmente otras satirizan y parodian todo, desde el nouveau roman hasta la pornografía , Ulises , la "escritura sin autor" y Dostoievski .

La edición de 2008 del libro impreso por Agora SA contenía un suplemento de Jacek Dukaj titulado ¿Quién escribió a Stanisław Lem?, nominado al Premio Janusz A. Zajdel de 2009. [ 7 ] [ 8 ] Se trata de una reseña ficticia de un libro publicado en 2071, que trata sobre las actividades de inteligencias artificiales que simulaban a Stanisław Lem. De hecho, Dukaj mantuvo una columna de reseñas ficticias, Librería Alternativa ( "Księgarnia alternatywna" ) en la revista polaca Ciencia Ficción (del n.º 14 (abril de 2002) al n.º 33 (diciembre de 2003)). En una entrevista afirmó que no se trataba de una continuación intencionada de la obra de Lem; más bien, tenía varias ideas que no tuvo tiempo de desarrollar por completo. [ 9 ] Algunos críticos afirmaron que esta última razón también explicaba la pseudoepigrafía de Lem. Cuando se le hizo llegar esta opinión a Lem, él la negó. [ 10 ]

La edición de Agora SA también contenía el "Glosario de terminología de Lem" ("Słownik terminów Lemowskich") basado en el libro Co to są sepulki ? Wszystko o Lemie (2007) de Wojciech Orliński .

Magnitud imaginaria

En 1973, Lem publicó el libro Wielkość urojona , una colección de introducciones a libros que supuestamente se escribirían en el futuro, en el siglo XXI. Una de ellas, Lem la convirtió finalmente en un libro independiente: Golem XIV es un extenso ensayo sobre la naturaleza de la inteligencia, presentado por la computadora militar estadounidense del mismo nombre. [ 4 ]

En 1985, Harvest Books publicó Wielkość Urojona en inglés con el título Imaginary Magnitude , una traducción literal errónea del término polaco que en realidad significa " delirio de grandeza ", a lo que el propio Lem no se opuso. El libro de traducción incluía el Golem XIV completo . [ 11 ]

Magnitud imaginaria se diferenciaba del libro anterior, Un vacío perfecto , por un tono más serio, y probablemente por eso no gozó del mismo entusiasmo por parte de los lectores. [ 1 ]

Provocación y Un minuto humano

Publicaciones

Provocación ( Prowokacja , 1984) contiene dos reseñas falsas:

La reseña «Provocación» se publicó por primera vez en la revista Odra en 1980, número 7/8, pp.  12-27. Ambas reseñas se publicaron por primera vez como libro en 1981 ( ISBN). 3518017403), en alemán, de Suhrkamp Verlag como Provokation en su serie Suhrkamp Library .

Biblioteka XXI wieku , [ Biblioteca del siglo XXI ], 1986 [ 12 ] contiene tres reseñas falsas,

  • "Das kreative Vernichtungsprinzip. The World as Holocaust" ("El principio de exterminio creativo. El mundo como Holocausto ")
  • "Sistemas de armamento del siglo XXI o la evolución al revés"
    Se publicó por primera vez en alemán en 1983 como un libro de capítulos titulado " Waffensysteme des 21. Jahrhunderts oder The Upside Down Evolution" [ 13 ] [ 14 ].
    Desarrolla la idea de la " necroevolución " descrita en la novela El Invencible . [ 15 ]
    In Chapter 2 of Lem's Peace on Earth, Ijon Tichy reads this book, and the corresponding piece is a nearly verbatim copy of a part of its faux review here.
    Dr. Sarah Davies reviews "The Upside-down Evolution" in her essay "Of Insects and Armies" in the collection Lemistry
  • "One Minute", the same as in Provocation

Biblioteka.. was translated as One Human Minute by Catherine S. Leach ( Harcourt Brace Jovanovich, 1986 ISBN 978-0-15-169550-8; Mariner Books, 1986, ISBN 015668795X)

Provocation

This fictitious work of Aspernicus is the presentation of a certain historiographical hypothesis about the roots of genocide and the role of death, especially mass murder in human culture. Lem wrote that some historians took the quite voluminous review of Aspernicus for real and tried to order the non-existing book,[16] and one person even claimed he had the Aspernicus' book at home, despite the fact that Lem dropped a hint by dating the review by a year ahead of the book publication date.[17]Grzegorz Niziołek in The Polish Theatre of the Holocaust commented on Provocation as follows:[18]

"Stanislaw Lem described the threatricity of the Holocaust in shocking terms, including its connections with eschatological forms of Christian pageant - drawing attention to the libidinal aspect of the Holocaust and to the excess of the spectacle written into it. [...] The killing of people on an industrial scale devoid of precedent produced, according to Lem, a void in the experience of those who took part in it. This void was taken over by tacky notions of eschatological spectacle. Theatre turned out to be the phenomenon of European culture that enabled loss of experience to be made up for; it became a remedy for the inability to outlive the events in which one had taken part. Theatrical kitsch, so Lem explains, had crept into the 'dramaturgy of conveyor-belt murder, although no one had intended this'"

One Human Minute

El falso libro reseñado se presenta como una recopilación de tablas estadísticas, una compilación que incluye todo lo que le sucede a la vida humana en el planeta en un lapso de 60 segundos. [ 19 ] Al reseñarlo, Lem expresa su fascinación por este proyecto y señala su defecto inherente. Observa que estas tablas muestran "mucha más evidencia estadística de la maldad humana (asesinatos, violaciones, niños hambrientos) que de la decencia humana". Al mismo tiempo, comenta que es imposible medir "el amor filial o maternal", o "medir la intensidad de las pasiones de los amantes", o registrar "aquellos actos de bondad cuyos autores desearon permanecer en el anonimato". [ 20 ]

En 2009, el director de cine húngaro Pater Sparrow estrenó la película 1 , basada en Un minuto humano .

La obra One Human Minute de Lem y The Chronogram de Harry Mathews , publicada en 1998 , inspiraron a Nick Montfort, profesor asociado de medios digitales en Estudios Comparativos de Medios/Escritura del MIT , a crear un novedoso Reloj Mundial generado con 165 líneas de código Python ( http://nickm.com/code/world_clock.py ). «Celebra el concepto industrial del tiempo y ciertos tipos de banalidad vigorosa que comparten todas las personas del mundo». [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

La estupidez como motor de la historia

En una entrevista de 1991, Lem mencionó un posible título para un libro inexistente: « La estupidez como motor de la historia» . La idea es que la estupidez en un hombre común es básicamente inofensiva para la humanidad. Sin embargo, la estupidez de una figura histórica importante tiene un efecto trágico en el curso de la historia humana. Y esto, según Lem, puede observarse en las raíces de muchos acontecimientos trágicos del pasado. [ 24 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Aporkyfy en el sitio web oficial de Stanislaw Lem
  2. 1 2 Stanisław Lem @ Culture.pl, sección "Apokryfy"
  3. 1 2 3 Książki -> apokryfy -> Biblioteka XXI wieku -> Komentarz Lema en el sitio web oficial de Lem
  4. ^ " APOKRYFY LEMA" , epílogo de Jerzy Jarzębski
  5. ↑ "Stanislaw Lem - Un vacío perfecto" .
  6. ↑ Stanisław Lem, Un vacío perfecto , Northwestern University Press, 1999, ISBN 0-8101-1733-9
  7. ↑ «Kto dostanie nagrodę Zajdla» . Wyborcza.pl. 26 de junio de 2009.
  8. ^ "Nominacje do Nagrody Zajdla 2000-2009" . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  9. ↑ "Kiedy temat bierze pisarza za gardło" Archivado el 12 de enero de 2012 en Wayback Machine , una entrevista con Jacek Dukaj apareció originalmente en la revista Lampa , núm. 25, 04/2006
  10. ↑ Peter Swirski, Stanislaw Lem: Filósofo del futuro , pág. 45
  11. ↑ Peter Swirski, Stanislaw Lem: Filósofo del futuro , pág. 46
  12. ↑ BIBLIOTEKA XXI WIEKU en el sitio web oficial de Lem
  13. ↑ Publicación: Waffensysteme des 21. Jahrhunderts oder The Upside Down Evolution contenido de la publicación en Internet Speculative Fiction Database
  14. ↑ Kai Denker, Lems Waffensysteme des 21. Jahrhunderts , reseña
  15. ^ "CAŁY TEN ZŁOM" (en polaco) epílogo del prof. Jerzy Jarzębski
  16. ↑ Stanisław Lem, Mein Leben ("Mi vida"), Berlín, 1983
  17. ↑ Peter Swirski, Stanislaw Lem: Filósofo del futuro , pág. 47
  18. ↑ Grzegorz Niziołek, El teatro polaco del Holocausto , pág. 6, en Google Libros
  19. ↑ "FICCIÓN  : UN MINUTO HUMANO, de Stanislaw Lem, traducido por Catherine S. Leach" , LA Times , 6 de julio de 1986
  20. ↑ Reseña de One Human Minute ,archivo digital del NY Times del 9 de febrero de 1986, Sección 7, Página 39
  21. ↑ "Nick Montfort habla sobre su trabajo en la librería de Harvard, con firma de libros"
  22. ↑ "EKSPERYMENTALNA LITERATURA NICKA MONTFORTA" , (en polaco) Dariusz Jaroń, 8 de octubre de 2014
  23. ↑ "„Zegar Światowy”: Jedna minuta ludzkości – recenzja" , por Dawid Rydzek, 24 de octubre de 2014, NaEkranie.pl - una reseña del Reloj mundial de Nick Montfort inspirada en "Un minuto" de Lem.
  24. ↑ Victor Shutkevich [Виктор Шуткевич] (26 de febrero de 1991). "СТАНИСЛАВ ЛЕМ: ГЛУПОСТЬ КАК ДВИЖУЩАЯ СИЛА ИСТОРИИ" [ Stanislaw Lem: La estupidez como fuerza impulsora de la historia (una entrevista) ] . Komsomolskaya Pravda (en ruso).
  • Peter Swirski, ed. (2006). El arte y la ciencia de Stanislaw Lem . Prensa de McGill-Queen. ISBN 0773530460.