Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma inupiaq

Uqausiq Iñupiatun Uqausriq Iñupiatun Qanġuziq Inupiatun Qaġnuziq Inupiaqtun Qanġusiq Inupiatun"},"states":{"wt":"[[United States]], formerly [[Russia]]; [[Northwest Territories]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Iñupiaq o Inupiaq ( / ɪ . ˈ n uː . p i . æ k / ih- NOO -pee-ak , Inupiaq: [ iɲupiaq ] ), también conocido como Iñupiat , Inupiat ( / ɪ . ˈ n uː . p i . æ t / ih- NOO -pee-at ), Iñupiatun o Inuit de Alaska , es una lengua inuit , o quizás un grupo de lenguas, hablada por el pueblo Iñupiat en el norte y noroeste de Alaska , así como en una pequeña parte adyacente de los Territorios del Noroeste de Canadá . La lengua Iñupiat es miembro de la familia lingüística Inuit-Yupik-Unangan , y está estrechamente relacionada y, en diversos grados, es mutuamente inteligible con otras lenguas inuit de Canadá y Groenlandia. Hay aproximadamente 2000 hablantes. [ 3 ] El iñupiaq se considera una lengua amenazada, y la mayoría de sus hablantes tienen 40 años o más. [ 4 ] El iñupiaq es una lengua oficial del estado de Alaska, junto con varias otras lenguas indígenas. [ 5 ]

Las principales variedades de la lengua iñupiaq son los dialectos iñupiaq de la vertiente norte y de la península de Seward .

La lengua iñupiaq ha estado en declive desde el contacto con el inglés a finales del siglo XIX. La adquisición de territorios por parte de Estados Unidos y el legado de los internados han creado una situación en la que hoy en día solo una pequeña minoría de iñupiat habla la lengua iñupiaq. Sin embargo, actualmente se están llevando a cabo trabajos de revitalización en varias comunidades.

Historia

El idioma iñupiaq es una lengua inuit , cuyos ancestros pudieron haber sido hablados en las regiones septentrionales de Alaska durante unos 5000 años. Entre 1000 y 800 años atrás, los inuit emigraron hacia el este desde Alaska a Canadá y Groenlandia , llegando a ocupar toda la costa ártica y gran parte de las zonas interiores circundantes. Los dialectos iñupiaq son las formas más conservadoras de la lengua inuit, con menos cambios lingüísticos que las demás lenguas inuit.

A mediados y finales del siglo XIX, colonos rusos, británicos y estadounidenses establecieron contacto con el pueblo Iñupiat. En 1885, el gobierno territorial estadounidense nombró al reverendo Sheldon Jackson como Agente General de Educación. [ 6 ] Bajo su administración, el pueblo Iñupiat (y todos los nativos de Alaska) recibieron educación en entornos donde solo se hablaba inglés, prohibiéndose el uso del Iñupiaq y otras lenguas indígenas de Alaska. Tras décadas de educación exclusivamente en inglés, con castigos severos para quienes hablaban Iñupiaq, después de la década de 1970, la mayoría de los Iñupiat no transmitieron el idioma Iñupiaq a sus hijos, por temor a que fueran castigados por hablar su lengua.

En 1972, la Legislatura de Alaska aprobó una ley que establecía que si "a una escuela asisten al menos 15 alumnos cuyo idioma principal no es el inglés, [la escuela] deberá tener al menos un maestro que domine el idioma nativo". [ 7 ]

En la actualidad, la Universidad de Alaska Fairbanks ofrece licenciaturas en lengua y cultura Iñupiaq, mientras que una escuela de inmersión en Iñupiaq de nivel preescolar/jardín de infancia llamada Nikaitchuat Iḷisaġviat imparte clases desde preescolar hasta primer grado en Kotzebue .

En 2014, el iñupiaq se convirtió en idioma oficial del estado de Alaska, junto con el inglés y otros diecinueve idiomas indígenas. [ 5 ] Ese mismo año, la lingüista y educadora iñupiat Edna Ahgeak MacLean publicó una gramática y diccionario iñupiaq-inglés con más de 19 000 entradas. Posteriormente, publicó una versión en línea. [ 8 ]

En 2018, Facebook agregó el iñupiaq como opción de idioma en su sitio web. [ 9 ] En 2022, se creó una versión de Wordle en iñupiaq. [ 10 ] [ 11 ]

Dialectos

Existen cuatro divisiones dialectales principales y estas pueden organizarse dentro de dos colecciones dialectales más grandes: [ 12 ]

Extra geographical information:

Bering Strait dialect:

The Native population of the Big Diomede Island was moved to the Siberian mainland after World War II. The following generation of the population spoke Central Siberian Yupik or Russian.[13] The entire population of King Island moved to Nome in the early 1960s.[13] The Bering Strait dialect might also be spoken in Teller on the Seward Peninsula.[16]

Qawiaraq dialect:

A dialect of Qawiaraq is spoken in Nome.[16][13] A dialect of Qawariaq may also be spoken in Koyuk,[13]Mary's Igloo, Council, and Elim.[16] The Teller sub-dialect may be spoken in Unalakleet.[16][13]

Malimiutun dialect:

Ambos subdialectos se pueden encontrar en Buckland , Koyuk , Shaktoolik y Unalakleet . [ 16 ] [ 13 ] Un dialecto de Malimiutun puede hablarse en Deering , Kiana , Noorvik , Shungnak y Ambler . [ 16 ] Los subdialectos de Malimiutun también se han clasificado como "Malimiut del Sur" (que se encuentra en Koyuk , Shaktoolik y Unalakleet ) y "Malimiut del Norte" que se encuentra en "otras aldeas". [ 16 ]

dialecto de la vertiente norte:

El dialecto común de North Slope es "una mezcla de las diversas formas de habla que se usaban antiguamente en la zona". [ 13 ] El dialecto de Point Barrow era "hablado solo por unos pocos ancianos" en 2010. [ 13 ] Un dialecto de North Slope también se habla en Kivalina , Point Lay , Wainwright , Atqasuk , Utqiaġvik , Nuiqsut y Barter Island . [ 16 ]

Fonología

vocales

Todos los dialectos Iñupiaq tienen tres cualidades vocálicas básicas : /a i u/ . [ 16 ] [ 13 ] Actualmente no hay trabajo instrumental para determinar qué alófonos pueden estar vinculados a estas vocales. Las tres vocales pueden ser largas o cortas, dando lugar a un sistema de seis vocales fonémicas /a aː i iː u uː/ . Las vocales largas se representan con letras dobles en la ortografía: ⟨aa⟩, ⟨ii⟩, ⟨uu⟩. [ 16 ] Ocurren los siguientes diptongos: /ai ia au ua iu ui/ . [ 16 ] [ 17 ] No aparecen más de dos vocales en una secuencia en Iñupiaq. [ 16 ]

El dialecto del estrecho de Bering ( península de Seward ) tiene una cuarta vocal ⟨ e ⟩ / ə / , que conserva la cuarta vocal protoesquimal reconstruida como */ə/. [ 16 ] [ 13 ]

Fuerte y débil ⟨i⟩

En los dialectos sin ⟨ e ⟩ , el protoesquimal */e/ se ha fusionado con la vocal anterior cerrada /i/ . La /i/ fusionada se denomina " /i/ fuerte ", que causa palatalización cuando precede a grupos consonánticos en el dialecto de la vertiente norte (véase la sección sobre palatalización más adelante). La otra /i/ se denomina " /i/ débil". Las /i/ débiles y fuertes no se diferencian en la ortografía, [ 16 ] lo que hace imposible determinar qué ⟨i⟩ representa la palatalización "a menos que se observen otros procesos que dependen de la distinción entre dos i o se examinen datos de otras lenguas esquimales". [ 18 ] Sin embargo, se puede asumir que, dentro de una palabra, si una consonante palatal está precedida por una ⟨i⟩, es fuerte. Si una consonante alveolar está precedida por una ⟨i⟩, es débil. [ 18 ]

Según MacLean (1986) , la i fuerte puede ir acompañada de una vocal. La i débil, en cambio, no. [ 18 ] La i débil se convertirá en una a si va acompañada de otra vocal, o si la consonante que la precede se gemina. Esta regla puede o no aplicarse a otros dialectos. Por lo tanto:

Consonantes

Los dialectos inupiaq difieren ampliamente en cuanto a las consonantes utilizadas. Sin embargo, no se dan grupos de más de dos consonantes seguidas. Una palabra no puede comenzar ni terminar con un grupo de consonantes. [ 16 ]

Las palabras pueden comenzar con una oclusiva (con la excepción de la oclusiva palatal /c/ ), la fricativa /s/ , nasales /m n/ , con una vocal o la semivocal /j/ . Los préstamos , los nombres propios y las exclamaciones pueden comenzar con cualquier segmento tanto en los dialectos de la península de Seward como en los dialectos de North Slope. [ 16 ] En el dialecto de Uummarmiutun las palabras también pueden comenzar con /h/ . Por ejemplo, la palabra para "oreja" en los dialectos de North Slope y Little Diomede Island es siun código: ipk promovido a código: ik mientras que en Uummarmiutun es hiun código: ipk promovido a código: ik .

Una palabra puede terminar en cualquier sonido nasal (excepto en /ɴ/ que se encuentra en North Slope), en las oclusivas /t k q/ o en una vocal. En el dialecto de North Slope, si una palabra termina con un código m : ipk promovido a código: ik , y la siguiente palabra comienza con una oclusiva, el código m : ipk promovido a código: ik se pronuncia /p/ , como en aġna m t upiŋa código: ipk promovido a código: ik , pronunciado /aʁna p tupiŋa/ [ 16 ]

Iñupiaq de la vertiente norte

El inventario de consonantes para el inupiaq de la vertiente norte: [ 12 ] [ 16 ] [ 19 ]

  1. ↑ / ʔ / puede que no sea un fonema.
  2. ↑ Los hablantes más jóvenes y los aprendices de herencia del idioma están reemplazando el sonido / ʐ / con el sonido [ɹ], algo similar , que los hablantes de inglés conocen como una típica ⟨r⟩ . También se escribe en iñupiaq como ⟨r⟩ , sobre lo cual Lanz ( 2010 ) argumenta que la ortografía influye en la pronunciación.
  3. ↑ El sonido / 𝼆 / podría ser en realidad / ɬʲ / .

Las oclusivas sordas /p t k/ y /q/ no se aspiran. [ 16 ] Esto puede o no ser cierto también para otros dialectos.

MacLean (1986) sostiene que /c/ se deriva de una /t/ palatalizada y no liberada . [ 16 ] Sin embargo, Lanz (2010) señala que hay palabras como atchak [accak] en las que no pudo haber ocurrido la palatalización de /i/ , por lo que /c/ debe ser fonémica. Lanz (2010) también señala que /c/ se pronuncia a menudo como [ tʃ ] , particularmente por hablantes y aprendices más jóvenes, y por lo tanto es un caso de africación en lugar de simplemente palatalización.

Asimilación

Esta sección está respaldada por MacLean (1986) .

Dos consonantes no pueden aparecer juntas a menos que compartan el modo de articulación (en este caso, las consonantes laterales y aproximantes se consideran fricativas). La única excepción a esta regla es que una consonante fricativa sonora aparezca junto a una nasal. Dado que todas las oclusivas en North Slope son sordas, se requiere mucha asimilación para asimilar una oclusiva sorda a una consonante sonora.

Este proceso se realiza asimilando la primera consonante del grupo a una consonante que: 1) tenga el mismo área de articulación (o la más cercana posible) que la consonante a la que se está asimilando; y 2) tenga el mismo modo de articulación que la segunda consonante a la que se está asimilando. Si la segunda consonante es una lateral o aproximante, la primera consonante se asimilará a una lateral o aproximante si es posible. De lo contrario, la primera consonante se asimilará a una fricativa. Por lo tanto:

* El sonido /ɴ/ no está representado en la ortografía. Por lo tanto, la ortografía ġn código: ipk promovida a código: ik puede pronunciarse como /ʁn/ o /ɴn/ . En ambos ejemplos 1 y 2, dado que las fricativas sonoras pueden aparecer con consonantes nasales, ambos grupos consonánticos son posibles.

Las oclusivas /t̚ʲ/ y /t/ no tienen una fricativa sonora correspondiente, por lo tanto, se asimilarán al área de articulación más cercana posible. En este caso, la /t̚ʲ/ se asimilará a la aproximante sonora /j/ . La /t/ se asimilará a una /ʐ/ . Por lo tanto:

(En el primer ejemplo anterior, observe que ⟨ sr ⟩ denota una sola consonante, como se muestra en la sección del alfabeto a continuación, por lo que no se viola la restricción de un máximo de dos consonantes en un grupo, como se mencionó anteriormente).

En el caso de que la segunda consonante sea una lateral, esta se tratará nuevamente como una fricativa. Por lo tanto:

Dado que las fricativas sonoras pueden aparecer con consonantes nasales, ambos grupos consonánticos son posibles.

Los sonidos /f/, /x/ y /χ/ no están representados en la ortografía (a menos que aparezcan solos entre vocales). Por lo tanto, como en el ejemplo de /ɴn/ mostrado anteriormente, la asimilación sigue ocurriendo aunque la ortografía permanezca igual. Por consiguiente:

Estas características generales de asimilación no se comparten con Uummarmiut, Malimiutun ni con los dialectos de la península de Seward. Malimiutun y los dialectos de la península de Seward "conservan las oclusivas sordas (k, p, q, t) cuando son etimológicas (es decir, cuando pertenecen a la base de la palabra original)". [ 13 ] Compárese:

Palatalización

Esta sección está respaldada por MacLean (1986) .

En el inupiaq de la vertiente norte pueden ocurrir los siguientes patrones de palatalización: /t/ → /t̚ʲ/ , /tʃ/ o /s/; /ɬ/ → /ʎ̥/ ; /l/ → /ʎ/ ; y /n/ → /ɲ/ . La palatalización solo ocurre cuando una de estas cuatro alveolares va precedida de una i fuerte . Compárese:

El sonido /t̚ʲ/ no tiene letra propia y simplemente se escribe con una ⟨ t ⟩ . La transcripción fonética de las vocales anteriores puede ser incorrecta.

Si una ⟨ t ⟩ que precede a una vocal se palataliza, se convertirá en una /s/ . La i fuerte afecta a todo el grupo consonántico, palatalizando todas las consonantes que pueden palatalizarse dentro del grupo. Por lo tanto:

En el primer ejemplo, debido a la naturaleza del sufijo, se omite la /q/ . Al igual que en el primer conjunto de ejemplos, las transcripciones fonéticas de las vocales anteriores pueden ser incorrectas.

Si una i fuerte precede a una consonante geminada, toda la consonante alargada se palataliza. Por ejemplo: niġ ḷḷ aturuq código: ipk promovido a código: ik y tiki ññ iaqtuq código: ipk promovido a código: ik .

Subdialecto Uummarmiutun

Para el subdialecto Uummarmiutun: [ 17 ]

  1. ↑ Ambigüedades: Este sonido podría existir en el subdialecto Uummarmiutun.
Reglas fonológicas

Las siguientes son las reglas fonológicas: [ 17 ] /f/ siempre se encuentra como geminada.

La /j/ no puede geminarse y siempre se encuentra entre vocales o precedida por /v/ . En raras ocasiones, puede aparecer al principio de una palabra.

/h/ nunca es geminada y puede aparecer como la primera letra de la palabra, entre vocales o precedida por /k, q, ɬ/ .

/tʃ/ y /dʒ/ siempre son geminados o precedidos por una /t/.

/ʐ/ puede aparecer entre vocales, precedido por consonantes /t, k, q, v, ɣ, ʁ/ , o puede ir seguido de /v, ɣ, ʁ/ .

Iñupiaq de la península de Seward

El inventario de consonantes para el inupiaq de la península de Seward: [ 12 ]

Geminación

En el iñupiaq de North Slope, todas las consonantes representadas por la ortografía pueden geminarse, excepto los sonidos /tʃ, s, ʂ, h/ . [ 16 ] El iñupiaq de la península de Seward (utilizando vocabulario de la isla Little Diomede como muestra representativa) también puede presentar todas las consonantes representadas por la ortografía como geminadas, excepto /ŋ, b, ʂ, h, z, ʐ, w/ . La geminación se produce cuando se añaden sufijos a una consonante, de modo que esta se encuentra entre dos vocales. [ 16 ]

Prosodia

Se ha recopilado muy poca información sobre la prosodia del iñupiaq. Sin embargo, en malimiutun, «la frecuencia fundamental (Hz), la intensidad (dB), la sonoridad (sones) y la inclinación espectral (fonios - dB) pueden ser importantes». [ 20 ] Asimismo, «es poco probable que la duración sea importante en la acentuación/prominencia silábica del iñupiaq malimiut». [ 20 ]

Sistemas de escritura

El inupiaq se empezó a escribir cuando los exploradores llegaron a Alaska y comenzaron a registrar palabras en las lenguas nativas. Escribían adaptando las letras de su propio idioma para representar los sonidos que registraban. La ortografía solía ser inconsistente, ya que los escritores la inventaban sobre la marcha. Los sonidos desconocidos a menudo se confundían con otros, de modo que, por ejemplo, la 'q' no se distinguía de la 'k', y las consonantes largas o las vocales no se distinguían de las cortas.

Junto con los yupik de Alaska y Siberia , los inupiat adoptaron finalmente la escritura latina que los misioneros moravos desarrollaron en Groenlandia y Labrador . Los nativos de Alaska también desarrollaron un sistema de pictogramas , que, sin embargo, desapareció con sus creadores. [ 21 ]

En 1946, Roy Ahmaogak, un pastor presbiteriano iñupiaq de Utqiaġvik , colaboró ​​con Eugene Nida , miembro del Instituto Lingüístico de Verano , para desarrollar el alfabeto iñupiaq actual, basado en el alfabeto latino. Si bien se han introducido algunos cambios desde su origen —en particular, el cambio de 'ḳ' a 'q'—, el sistema esencial era preciso y aún se utiliza.

Letra adicional para el dialecto Kobuk: ʼ / ʔ /

Letras adicionales para dialectos específicos:

  • Diomedes: e / ə /
  • Qawiaraq: ch / tʃ /

Morfosintaxis

Debido a la cantidad de dialectos y la complejidad de la morfosintaxis del iñupiaq, la siguiente sección analiza la morfosintaxis del malimiutun como representativa. Cualquier ejemplo de otros dialectos se indicará como tal.

El iñupiaq es una lengua polisintética , lo que significa que las palabras pueden ser extremadamente largas, compuestas por una de tres raíces (raíz verbal, raíz nominal y raíz demostrativa ) junto con una o más de tres terminaciones ( postbases , terminaciones (gramaticales) y enclíticos ). [ 16 ] La raíz da significado a la palabra, mientras que las terminaciones dan información sobre caso, modo, tiempo, persona, pluralidad, etc. La raíz puede aparecer como simple (sin postbases) o compleja (con una o más postbases). En iñupiaq, una "postbase cumple funciones similares a las de los adverbios, adjetivos, prefijos y sufijos en inglés", además de marcar varios tipos de tiempos verbales. [ 16 ] Hay seis clases de palabras en el inñupiaq malimiut: sustantivos (véase Morfología nominal), verbos (véase Morfología verbal), adverbios, pronombres, conjunciones e interjecciones. Todos los demostrativos se clasifican como adverbios o pronombres. [ 20 ]

Morfología nominal

La categoría de número del Iñupiaq distingue singular , dual y plural . El idioma funciona en un sistema ergativo-absolutivo , donde los sustantivos se flexionan para el número, varios casos y posesión. [ 16 ] El Iñupiaq (Malimiutun) tiene nueve casos, dos casos centrales (ergativo y absolutivo) y siete casos oblicuos ( instrumental , alativo , ablativo , locativo , perlativo , similativo y vocativo ). [ 20 ] El Iñupiaq de North Slope no tiene el caso vocativo. [ 16 ] El Iñupiaq no tiene una categoría de género y artículos .

Los sustantivos inupiaq también pueden clasificarse según las siete clases nominales de Wolf A. Seiler. [ 20 ] [ 23 ] Estas clases nominales se basan en el comportamiento morfológico. [Ellas]... no tienen base semántica, pero son útiles para la formación de casos... las raíces de las distintas clases interactúan con los sufijos de manera diferente. [ 20 ]

Debido a la naturaleza de la morfología, un solo caso puede tener hasta 12 terminaciones (sin tener en cuenta que la realización de estas terminaciones puede variar según la clase del sustantivo). Por ejemplo, la terminación ergativa posesiva para un sustantivo de clase 1a puede tener las terminaciones: -ma, -mnuk , -pta , -vich , -ptik , -psi, -mi, -mik, -miŋ, -ŋan, -ŋaknik y -ŋata . Por lo tanto, a continuación solo se describirán características generales. Para una lista exhaustiva de las terminaciones de caso, véase Seiler 2012, Apéndices 4, 6 y 7. [ 23 ]

Caso absoluto/raíces de sustantivos

El sujeto de una oración intransitiva o el objeto de una oración transitiva adoptan el caso absoluto . Este caso también se utiliza para marcar la forma básica de un sustantivo. Por lo tanto, todas las formas absolutas singular, dual y plural sirven como raíces para los demás casos oblicuos. [ 16 ] La siguiente tabla se verifica tanto para el malimiutun como para el inupiaq de la vertiente norte.

Si la forma absolutiva singular termina en -n, tiene la forma subyacente -ti /tə/. Esta forma aparecerá en las formas absolutivas dual y plural. Por lo tanto:

tiŋmisuu n

avión

→

 

tiŋmisuu ti k

dos aviones

&

 

tiŋmisuu ti t

varios aviones

tiŋmisuu n → tiŋmisuu ti k & tiŋmisuu ti t

avión {} {dos aviones} {} {varios aviones}

En cuanto a los sustantivos que tienen una /ə/ subyacente (i débil), la i se transformará en una a y la consonante anterior se geminará en la forma dual. Por lo tanto:

Ka mi k

bota

→

 

ka mma k

dos botas

Ka mi k → ka mma k

bota {} {dos botas}

Si la forma singular del sustantivo termina en -k, la vocal precedente se alargará. Por lo tanto:

sav ik

cuchillo

→

 

sav iik

dos cuchillos

savi ik → savi iik

cuchillo {} {dos cuchillos}

En ocasiones, la consonante que precede a la vocal final también se gemina, aunque el razonamiento fonológico exacto no está claro. [ 20 ]

caso ergativo

El caso ergativo se denomina a menudo caso relativo en las fuentes iñupiaq. [ 16 ] Este caso marca el sujeto de una oración transitiva o de un sintagma nominal genitivo (posesivo). Para los sintagmas nominales no posesivos, el sustantivo se marca solo si es de tercera persona del singular. Los sustantivos no marcados generan ambigüedad en cuanto a quién/qué es el sujeto y el objeto. Esto solo puede resolverse mediante el contexto. [ 16 ] [ 20 ] Los sintagmas nominales posesivos y los sintagmas nominales que expresan genitivo se marcan en ergativo para todas las personas. [ 20 ]

Este sufijo se aplica a todos los sustantivos singulares no posesivos en caso ergativo.

Tenga en cuenta la forma subyacente /tə/ en el primer ejemplo.

Caso instrumental

Este caso también se conoce como caso modal. Este caso tiene una amplia gama de usos que se describen a continuación:

Dado que la terminación es la misma tanto para el dual como para el plural, se utilizan raíces diferentes. En todos los ejemplos, la k se asimila a una ŋ.

caso alativo

El caso alativo también se conoce como caso terminal. Los usos de este caso se describen a continuación: [ 20 ]

*No está claro si este ejemplo es regular para la forma dual o no.

Números

Los numerales inupiaq son de base 20 con una subbase de 5. Los números del 1 al 20 son: [ 24 ]

La subbase de cinco se muestra en las palabras para 5, tallimat , y 15, akimiaq , a las que se añaden los números del 1 al 3 para crear las palabras para 7, 8, 16, 17 y 18, etc. ( siendo itchaksrat '6' irregular). Aparte de sisamat '4', los números anteriores a un múltiplo de cinco se indican con el elemento sustractivo -utaiḷaq : quliŋŋuġutaiḷaq '9' de qulit '10', akimiaġutaiḷaq '14' de akimiaq '15', iñuiññaġutaiḷaq '19' de iñuiññaq '20'. [ 25 ]

Las puntuaciones se crean con el elemento -kipiaq , y los números entre las puntuaciones se componen sumando del 1 al 19 a estas. Los múltiplos de 400 se crean con -agliaq y los de 8000 con -pak . Cabe destacar que estas palabras variarán entre el singular -q y el plural -t , dependiendo del hablante y de si se usan para contar o para modificar un sustantivo.

El sistema continúa mediante la composición de sufijos hasta un máximo de iñuiññagliaqpakpiŋatchaq (20×400×8000³ , ≈ 4 cuatrillones), por ejemplo

También existe un sistema decimal para las centenas y los millares, con los numerales qavluun para 100 y kavluutit para 1000, por lo que malġuk qavluun 200, malġuk kavluutit 2000, etc. [ 26 ]

Etimología

El numeral cinco, tallimat , deriva de la palabra para mano/brazo. La palabra para 10, qulit , deriva de la palabra para "parte superior", refiriéndose a los diez dedos de la parte superior del cuerpo. El numeral para 15, akimiaq , significa algo así como "atraviesa", y el numeral para 20, iñuiññaq, significa algo así como "persona entera" o "persona completa", indicando los 20 dedos de todas las extremidades. [ 25 ]

Morfología verbal

Nuevamente, el Malimiutun Iñupiaq se utiliza como ejemplo representativo en esta sección. La estructura básica del verbo es [(verbo) + (sufijo derivativo) + (sufijo flexivo) + (enclítico)], aunque Lanz (2010) argumenta que este enfoque es insuficiente ya que "obliga a analizar ... sufijos ... opcionales". [ 20 ] Cada verbo tiene una flexión obligatoria para persona , número y modo (todos marcados por un solo sufijo), y puede tener otros sufijos flexivos como tiempo , aspecto , modalidad y varios sufijos que llevan funciones adverbiales. [ 20 ]

Tenso

La marcación del tiempo verbal es siempre opcional. El único tiempo verbal que se marca explícitamente es el futuro. El pasado y el presente no se pueden marcar y siempre se sobreentienden. Todos los verbos se pueden marcar mediante adverbios para indicar tiempo relativo (usando palabras como "ayer" o "mañana"). Si no hay ninguna de estas marcas, el verbo puede sobreentender el pasado, el presente o el futuro. [ 20 ]

Aspecto

En los verbos iñupiaq, marcar el aspecto es opcional. Tanto el iñupiaq de la vertiente norte como el de Malimiut presentan una distinción entre aspecto perfectivo e imperfectivo , además de otras distinciones como: frecuentativo (-ataq; "verbo repetidamente"), habitual (-suu; "verbo siempre, habitualmente"), incoativo (-łhiñaaq; "verbo sobre") e intencional (-saġuma; "verbo con intención"). El sufijo de aspecto puede encontrarse después de la raíz del verbo y antes o dentro del sufijo obligatorio de persona-número-modo. [ 20 ]

Ánimo

El inupiaq tiene los siguientes modos: indicativo , interrogativo , imperativo (positivo, negativo), coordinativo y condicional . [ 20 ] [ 23 ] Los participios a veces se clasifican como un modo. [ 20 ]

Las terminaciones de modo indicativo pueden ser transitivas o intransitivas, como se muestra en la tabla a continuación.

Sintaxis

Casi todas las operaciones sintácticas en el dialecto Malimiut del Iñiupiaq —y en las lenguas y dialectos inuit en general— se realizan mediante medios morfológicos. [ 20 ]

El idioma se ajusta a un sistema de casos ergativo-absolutivo , que se muestra principalmente a través de las marcas de caso nominal y la concordancia verbal (véase más arriba). [ 20 ]

El orden básico de las palabras es sujeto-objeto-verbo. Sin embargo, el orden es flexible y tanto el sujeto como el objeto pueden omitirse. Existe una tendencia a que el sujeto de un verbo transitivo (marcado por el caso ergativo) preceda al objeto de la oración (marcado por el caso absoluto). Asimismo, existe una tendencia a que el sujeto de un verbo intransitivo (marcado por el caso absoluto) preceda al verbo. El sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de una oración (ambos marcados por el caso absoluto) suelen encontrarse justo antes del verbo. Sin embargo, «esto es simplemente una tendencia». [ 20 ]

La gramática inupiaq también incluye la pasiva morfológica , la antipasiva , la causativa y la aplicativa .

incorporación de sustantivos

La incorporación de sustantivos es un fenómeno común en el iñupiaq malimiutun. El primer tipo es la composición léxica . En este subconjunto, el sustantivo, que representa un instrumento, lugar o paciente en relación con el verbo, se añade al principio de la raíz verbal, creando un nuevo verbo intransitivo. El segundo tipo es la manipulación del caso . Se debate si esta forma se presenta como incorporación de sustantivos en iñupiaq o como "incorporación de sustantivos semánticamente transitiva", ya que con este tipo de incorporación el verbo permanece transitivo. Los sujetos de las frases nominales se incorporan no sintácticamente al verbo, sino como objetos marcados por el caso instrumental. El tercer tipo de incorporación, la manipulación de la estructura del discurso , es defendido por Mithun (1984) y refutado por Lanz (2010). Véase el artículo de Lanz para un análisis más detallado. [ 20 ] El último tipo de incorporación es la incorporación nominal clasificatoria , en la que un sustantivo general se incorpora al verbo, mientras que un sustantivo más específico reduce el alcance. [ 20 ] Con este tipo de incorporación, el sustantivo externo puede llevar modificadores externos y, al igual que en las otras incorporaciones, el verbo se vuelve intransitivo. Véase Morfología nominal ( Caso instrumental, Tabla de uso de instrumental , fila cuatro) en esta página para ver un ejemplo.

Referencias de interruptor

Las referencias de cambio ocurren en las cláusulas subordinadas solo con sujetos de tercera persona. El verbo debe marcarse como reflexivo si el sujeto de tercera persona de la cláusula subordinada coincide con el sujeto de la cláusula principal (más específicamente, la cláusula matriz). [ 20 ] Comparar:

Ejemplo de texto

Este es un ejemplo del idioma iñupiaq de la variedad kivalina, procedente de Kivalina Reader, publicado en 1975.

Aaŋŋaayiña aniñiqsuq Qikiqtami. Aasii iñuguġuni. Tikiġaġmi Kivaliñiġmiḷu. Tuvaaqatiniguni Aivayuamik. Qulit atautchimik qitunġivḷutik. Itchaksrat iñuuvlutiŋ. Iḷaŋat Qitunġaisa taamna Qiñuġana.

Esta es la traducción al inglés, de la misma fuente:

Aaŋŋaayiña nació en Shishmaref. Creció en Point Hope y Kivalina. Se casó con Aivayuaq. Tuvieron once hijos. Seis de ellos siguen vivos. Una de las hijas es Qiñuġana.

Comparación de vocabulario

Comparación de vocabulario diverso en cuatro dialectos diferentes:

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Uuktuun Iñupiuraallanikun 2020-miñ 2022-mun» (PDF) . www.kipigniutit.org/ . Kipiġniuqtit Iñupiuraallanikun . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  2. ↑ Chappell, Bill (21 de abril de 2014). "Alaska aprueba proyecto de ley que oficializa las lenguas nativas" . NPR .
  3. ↑ "Poblaciones y hablantes | Centro de Lenguas Nativas de Alaska" . Archivado del original el 28 de abril de 2017. Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  4. ↑ «Iñupiatun, norte de Alaska» . Etnólogo .
  5. 1 2 "Las lenguas indígenas de Alaska ahora son oficiales junto con el inglés" . Reuters . 24 de octubre de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  6. ↑ "Sheldon Jackson en perspectiva histórica" . www.alaskool.org . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  7. ↑ Krauss, Michael E. 1974. Legislación sobre lenguas nativas de Alaska. Revista Internacional de Lingüística Americana 40(2).150-52.
  8. ↑ Naiden, Alena. "Lingüistas nativos de Alaska crean un diccionario digital inupiaq, combinando tecnología, accesibilidad y preservación del idioma" . Anchorage Daily News . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
  9. ↑ D'oro, Rachel (2 de septiembre de 2018). "Facebook añade el inupiaq de Alaska como opción de idioma" . PBS NewsHour . NewsHour Productions LLC . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  10. ↑ "Estudiante de doctorado de Alaska crea una versión de Wordle en inupiaq" . 22 de febrero de 2022.
  11. ↑ "Wordle despega, esta vez en inupiaq" . Anchorage Daily News .
  12. ^ " Iñupiaq / Inupiaq " . ​languagegeek.com . Consultado el 28 de septiembre de 2007 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dorais , Louis-Jacques (2010). El lenguaje de los inuit: sintaxis, semántica y sociedad en el Ártico . McGill-Queen's University Press. pág. 28. ISBN  978-0-7735-3646-3.
  14. 1 2 3 Burch 1980 Ernest S. Burch, Jr., Sociedades tradicionales esquimales en el noroeste de Alaska. Estudios etnológicos Senri 4:253-304
  15. ↑ Spencer 1959 Robert F. Spencer, El esquimal del norte de Alaska: Un estudio de ecología y sociedad, Boletín de la Oficina de Etnología Americana, 171 : 1-490
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 MacLean, Edna Ahgeak (1986). Gramática Iñupiaq de North Slope: Primer año . Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Facultad de Artes Liberales; Universidad de Alaska, Fairbanks. ISBN 1-55500-026-6.
  17. ^ Lowe , Ronald (1984) . Uummarmiut Uqalungiha Mumikhitchiȓutingit: Diccionario esquimal básico de Uummarmiut . Inuvik, Territorios del Noroeste, Canadá: Comité para los Derechos de los Pueblos Originarios. págs. xix- xxii. ISBN  0-9691597-1-4.
  18. 1 2 3 Kaplan, Lawrence (1981). Cuestiones fonológicas en el iñupiaq del norte de Alaska . Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Fairbanks. pág. 85. ISBN  0-933769-36-9.
  19. ↑ Kaplan, Larry (1981). Manual de alfabetización Iñupiaq de North Slope . Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Lanz, Linda A. (2010). Una gramática de la morfosintaxis Iñupiaq (PDF) (tesis doctoral). Universidad Rice. hdl : 1911/62097 .
  21. ↑ Nombre del proyecto Archivado el 28/10/2006 en Wayback Machine , la identificación de los inuit representados en las colecciones fotográficas de la Biblioteca y Archivos de Canadá
  22. ^ Kaplan, Lawrence (2000). "L'Iñupiaq et les contacts linguistiques en Alaska". En Tersis, Nicole y Michèle Therrien (eds.), Les langues eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canadá, Groënland , páginas 91-108. París: Ediciones CNRS. Para obtener una descripción general de la fonología Iñupiaq, consulte las páginas 92-94.
  23. 1 2 3 Seiler, Wolf A. (2012). Diccionario esquimal Iñupiatun (PDF) . Documentación y descripciones de lengua y cultura SIL. SIL International. pp. Apéndice 7. ISSN 1939-0785 . Archivado del original (PDF) el 28 de mayo de 2014.  
  24. ↑ MacLean (2014) Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuninit / Diccionario Iñupiaq al Inglés , p. 840 y siguientes
  25. 1 2 Clark, Bartley William (2014). Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuninit/Diccionario Iñupiaq-Inglés (11.ª ed.). Fairbanks: Universidad de Alaska. págs. 831–841 . ISBN   9781602232334.
  26. ↑ Ulrich, Alexis. "Números inupiaq" . De lenguas y números .
  27. 1 2 "Diccionario interactivo de IñupiaQ" . Alaskool.org . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  28. ↑ "Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Futuros hablantes de la Isla del Rey" . Ankn.uaf.edu. 17 de abril de 2009. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  29. ^ Agloinga, Roy (2013). Iġałuiŋmiutullu Qawairaġmiutullu Aglait Nalaunaitkataat . Compañía Editorial Atuun.

OBJ:objeto INS:caja instrumental

  • Barnum, Francisco. Fundamentos gramaticales de la lengua inuit hablada por los esquimales de la costa occidental de Alaska . Hildesheim: G. Olms, 1970.
  • Blatchford, DJ. ¡Así sin más!: Leyendas y demás, del inglés al alfabeto iñupiaq . Kasilof, AK: ¡Así sin más!, 2003. ISBN 0-9723303-1-3
  • Bodfish, Emma y David Baumgartner. Gramática Iñupiat . Utqiaġvigmi: Utqiaġvium minuaqtuġviata Iñupiatun savagvianni, 1979.
  • Kaplan, Lawrence D. Cuestiones fonológicas en el inupiaq del norte de Alaska . Documentos de investigación del Alaska Native Language Center, n.º 6. Fairbanks, Alaska (Alaska Native Language Center, Universidad de Alaska, Fairbanks 99701): Alaska Native Language Center, 1981.
  • Kaplan, Lawrence. Frases y conversaciones en inupiaq . Fairbanks, AK: Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska, 2000. ISBN 1-55500-073-8
  • MacLean, Edna Ahgeak . Iñupiallu Tanņiḷḷu Uqaluņisa Iḷaņich = Diccionario abreviado de iñupiaq e inglés . Fairbanks, Alaska: Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska, 1980.
  • Lanz, Linda A. Gramática de la morfosintaxis inupiaq . Houston, Texas: Rice University, 2010.
  • MacLean, Edna Ahgeak. Introducción a la gramática inupiaq de la vertiente norte . Fairbanks, Alaska: Centro de Lenguas Nativas de Alaska, Universidad de Alaska, 1979.
  • Seiler, Wolf A. Diccionario esquimal Iñupiatun . Kotzebue, Alaska: NANA Regional Corporation, 2005.
  • Seiler, Lobo. El Caso Modalis en Iñupiat: (Esquimal del Noroeste de Alaska) . Giessener Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 14. Grossen-Linden: Hoffmann, 1978. ISBN 3-88098-019-5
  • Webster, Donald Humphry y Wilfried Zibell. Diccionario esquimal inupiat . 1970.

Existen numerosos recursos en línea que pueden proporcionar una idea del idioma e información para los estudiantes de un segundo idioma.

  • Vídeo de pronunciación de Atchagat por Aqukkasuk
  • Recursos lingüísticos de Alaska Iñupiaq
  • Nombres de animales en dialecto misionera de Brevig
  • La aplicación Atchagat, creada por Grant y Reid Magdanz, permite enviar mensajes de texto utilizando caracteres iñupiaq. (Para consultar todos los idiomas nativos de Alaska, incluido el iñupiaq, vea la aplicación Chert actualizada, desarrollada por los mismos creadores).
  • Diccionario de Iñupiaq, 1970, Universidad de Fairbanks, PDF, por Webster
  • La lengua de Alaska en peligro de extinción se digitaliza gracias a la Radio Pública Nacional.
  • Manual de Iñupiaq para docentes (Una historia del idioma Iñupiaq y recursos adicionales)
  • Sitio web de la comunidad lingüística inupiat de la Universidad de Alaska Fairbanks
  • Segundo año de North Slope Grammar por la Dra. Edna MacLean (PDF)
  • Analizador morfológico Iñupiaq en línea
  • Libro de cuentos: El lector narrador, una colección de cuentos en dialecto misionera de Brevig.
  • Libro de cuentos: Quliaqtuat Mumiaksrat, del Programa de Lenguas Nativas de Alaska, UAF y la Dra. Edna MacLean.
  • Los dialectos de Iñupiaq - De Languagegeek.com, incluye consonantes del norte de Alaska (alfabeto estadounidense), vocales del norte de Alaska, consonantes de la península de Seward, vocales de la península de Seward
  • Cuenta de YouTube de InupiaqWords
  • Gramática de la morfosintaxis del iñupiaq (malimiutun) de Linda A. Lanz : La mayor parte de la gramática presentada en esta página de Wikipedia se basa en esta obra. Las explicaciones de Lanz son muy detalladas y exhaustivas, una excelente fuente para comprender en profundidad la gramática del iñupiaq.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iñupiaq_language&oldid=1362429518 "