Jeremías 44

Jeremías 44 es el capítulo cuarenta y cuatro del Libro de Jeremías en la Biblia Hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo forma parte de una sección narrativa que comprende los capítulos 37 hasta el presente. ^{[ 1 ]} Los capítulos 42-44 describen la emigración a Egipto del remanente que permaneció en Judá después de que gran parte de la población fuera exiliada a Babilonia . ^{[ 2 ]} La Biblia de Jerusalén describe este capítulo como «el último episodio del ministerio de Jeremías». ^{[ 3 ]}

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 30 versículos.

Las secciones de la parashá (porción semanal de la Torá en el judaísmo) que se enumeran aquí se basan en el Códice de Alepo . ^{[ 9 ]} Jeremías 44 es parte de la " Decimosexta profecía ( Jeremías 40-45 ) " en la sección de Profecías entrelazadas con narraciones sobre la vida del profeta ( Jeremías 26-45 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{P} 44:1-6 {S} 44:7-10 {S} 44:11-14 {P} 44:15-19 {S} 44:20-23 {S} 44:24-25 {S} 44:26-29 {P} 44:30 {S}

El orden de los capítulos y versículos del Libro de Jeremías en las Biblias inglesas, el Texto Masorético (hebreo) y la Vulgata (latín) difiere en algunos lugares del de la Septuaginta (LXX, la Biblia griega utilizada en la Iglesia Ortodoxa Oriental y otras), según Rahlfs o Brenton . La siguiente tabla se ha tomado, con pequeños ajustes, de la Septuaginta de Brenton , página 971. ^{[ 10 ]}

El orden de las Herramientas asistidas por computadora para el estudio de la Septuaginta/Escrituras (CATSS), basadas en la Septuaginta de Alfred Rahlfs (1935), difiere en algunos detalles de la edición crítica de Joseph Ziegler (1957) en Göttingen LXX . La introducción de Swete coincide en su mayor parte con la edición de Rahlfs (=CATSS). ^{[ 10 ]}

La palabra que vino a Jeremías acerca de todos los judíos que moran en la tierra de Egipto, que moran en Migdol , en Tahpanhes, en Noph y en la región de Pathros , diciendo: (RV) ^{[ 11 ]}

Este es el mensaje final de Jeremías a los judíos que vivían en diversos lugares de Egipto, ^{[ 12 ]} y por lo tanto la Biblia de Jerusalén sugiere que esta introducción a la profecía final de Jeremías "representa un discurso dirigido a toda la diáspora judía en Egipto". ^{[ 13 ]}

• " Tahpanhes ": fue el punto fronterizo al que llegó por primera vez la comunidad migrante proveniente de Judá ocupada ( Jeremías 43:7 ). ^{[ 13 ]}
• " Noph ": lo mismo que Menfis , en el Bajo Egipto . ^{[ 13 ]}
• " Pathros ": se refiere al Alto Egipto (sur de Egipto). ^{[ 13 ]}

«Así dice el Señor: “He aquí, yo entregaré al faraón Hofra, rey de Egipto, en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida, como entregué a Sedequías, rey de Judá, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo, que buscaba su vida.”» (RV60) ^{[ 14 ]}

De la misma manera que Yahvé entregó a Sedequías a Nabucodonosor II ( Jeremías 39:5-7 ) , el faraón Hofra (o Apries) ( en hebreo : חפרע Ḥāp̄əra' ) sería entregado a sus enemigos. ^{[ 15 ]} Hofra es el cuarto rey (contando desde Psamético I ) de la Vigésimo Sexta dinastía de Egipto , que gobernó entre 589 y 570 a. C. ^{[ 16 ]} Su nombre se escribe como Ουαφρη[ς], Ouaphre[s] en el Antiguo Testamento griego , ^{[ 17 ]} Griego antiguo : Ἁπρίης Apries por Heródoto (ii. 161) y Diodoro (i. 68), o Waphres por Manetón , quien registra correctamente que reinó durante 19 años. ^{[ 18 ]} Forjó una alianza con Sedequías para rebelarse contra Babilonia ( Jeremías 37:5 ), enviando un ejército en el verano del 588 a. C., pero esa acción no impidió la caída de Jerusalén en julio del 587 a. C. ^{[ 19 ]} En el 570 a. C., Hophra se vio obligado a gobernar junto con Amasis (o Ahmosis/Ahmose II) como corregente , pero tres años después Hophra fue derrocado y ejecutado, mientras que Amasis continuó siendo gobernante único hasta su muerte en el 526 a. C. ^{[ 15 ]}

• Pasajes bíblicos relacionados : Jeremías 42 , Jeremías 43 , Jeremías 45

• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Huey, FB (1993). El Nuevo Comentario Americano - Jeremías, Lamentaciones: Una exposición exegética y teológica de las Sagradas Escrituras, texto NVI . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401165.
• O'Connor, Kathleen M. (2007). «23. Jeremías». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 487–533 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Thompson, JA (1980). Un libro de Jeremías . El Nuevo Comentario Internacional sobre el Antiguo Testamento (  edición ilustrada y revisada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825308.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .