Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jiaozhi

1 -chǐh 4 "},"w2":{"wt":"Chiāo 1 -chǐh 4 "},"qn":{"wt":"Giao Chỉ"},"chuhan":{"wt":"交趾"},"mc":{"wt":"''*kˠau-t͡ɕɨX'' ([[Zhengzhang Shangfang|ZS]])"},"oc-bs":{"wt":"{{IPA|*[k]ˁraw...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jiaozhi ( chino estándar , pinyin : Jiāozhǐ , vietnamita : Giao Chỉ ), fue una región histórica gobernada por diversas dinastías chinas , que corresponde al actual norte de Vietnam . El reino de Nanyue (204-111 a. C.) estableció la Comandancia de Jiaozhi ( chino :交趾郡,交阯郡; vietnamita : Quận Giao Chỉ , chữ Hán : 郡交趾), una división administrativa centrada en el delta del río Rojo que existió durante el primer y segundo período de dominio chino en Vietnam . Durante la dinastía Han , la comandancia formaba parte de una provincia del mismo nombre (más tarde renombrada como Jiaozhou ) que abarcaba el actual norte y centro de Vietnam, así como Guangdong y Guangxi en el sur de China. En el año 679  d. C., Jiaozhi fue absorbida por el Protectorado de Annan, establecido por la dinastía Tang . Posteriormente, el uso oficial del nombre Jiaozhi fue reemplazado por "Annan" (Annam) y otros nombres de Vietnam , excepto durante el breve cuarto período de dominio chino, cuando la dinastía Ming administró Vietnam como la provincia de Jiaozhi .

Nombre

Los cronistas chinos atribuyeron diversas etimologías populares al topónimo.

Una investigación basada en registros históricos y petroglifos sugiere que el nombre Jiaozhi se originó a partir de la postura ceremonial de sentarse con las piernas cruzadas del pueblo Lingnan Yue durante los sacrificios y otras ocasiones importantes. [ 7 ]

Según Michel Ferlus , el sino-vietnamita Jiao en Jiāozhǐ (交趾), junto con el etnónimo y autónimo del pueblo lao (lǎo 獠), y el etnónimo Gēlǎo (仡佬), una población kra dispersa desde Guizhou (China) hasta el norte de Vietnam, habría surgido de *k(ə)ra:w . [ 8 ] El étimo *k(ə)ra:w también habría producido el etnónimo Keo/ Kæw kɛːw A1 , un nombre dado a los vietnamitas por los pueblos de habla tai, actualmente ligeramente despectivo. [ 8 ] En Pupeo ( rama kra ), kew se usa para nombrar a los Tay ( tai central ) del norte de Vietnam. [ 9 ]

jiāo交< MC kæw < OC *kraw [ k.raw ]

lǎo獠< MC leyX < OC *C-rawʔ [C. crudo ]

Frederic Pain propone que *k(ə)ra:w significa 'ser humano' y tiene su origen en el austroasiático : [ 10 ] además lo vincula a una raíz local * trawʔ [ nb 1 ] , que está asociada con el taro , es ancestral a varios elementos léxicos austroasiáticos como "Mónico (Mon hablado krao o Nyah-kur traw ), Palaúngico (Tung-wa kraɷʔ o Sem klao ), o Katuico (Ong raw o Souei ʰraw < proto-Katuico * craw )", y posiblemente evocaba "una práctica de cultivo particular (muy probablemente basada en tubérculos) utilizada por pequeñas comunidades hortícolas Mon-Khmer, en contraposición a sociedades más complejas y avanzadas de cultivo de cereales (probablemente basadas en arroz)" [ 12 ].

Mientras tanto, James Chamberlain afirma que Jiao se originó a partir de una palabra también ancestral de Lao , lo que significa que Jiao y Lao son cognados. [ 13 ] Chamberlain, al igual que Joachim Schlesinger, afirma que el idioma vietnamita no se basó originalmente en el área del río Rojo en lo que ahora es el norte de Vietnam. Según ellos, la región del delta del río Rojo estaba originalmente habitada por hablantes de Tai . Afirman que el área se volvió de habla vietnamita solo entre los siglos VII y IX d. C., [ 14 ] o incluso tan tarde como el siglo X, como resultado de la inmigración desde el sur, es decir, el actual centro-norte de Vietnam . [ 15 ] [ 16 ] Según los registros Han - Tang , al este de Jiaozhi y la costa de Guangdong , Guangxi estaba poblada por hablantes de Tai-Kadai (a quienes los contemporáneos chinos llamaban Lǐ俚 y Lǎo獠). [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Catherine Churchman propone que el carácter chino 獠 transliteró un término nativo y fue acortado de combinaciones más antiguas de dos caracteres (que se usaban para transcribir el grupo consonántico inicial del endónimo); Al observar que las combinaciones de dos caracteres más antiguas 鳩獠Qiūlǎo , 狐獠Húlǎo y 屈獠Qūlǎo se habían pronunciado * kɔ-lawʔ , * ɣɔ-lawʔ y * kʰut-lawʔ respectivamente en chino medio , reconstruye el endónimo * klao , que está relacionado con la palabra klao , que significa "persona", en las lenguas kra , o es un compuesto, que significa "nuestra gente", del prefijo k- para "gente" y el pronombre de primera persona del plural del prototai * rəu [ nb 2 ] "nosotros, nos". [ 20 ] Aun así, Michael Churchman reconoció que "la ausencia de registros de grandes desplazamientos de población indica que hubo un grupo de personas bastante estable en Jiaozhi durante todo el período Han-Tang que hablaba lenguas austroasiáticas ancestrales del vietnamita moderno". [ 21 ]

Jiaozhi, pronunciado Kuchi en malayo , se convirtió en la Cochinchina de los comerciantes portugueses hacia 1516 , quienes la denominaron así para distinguirla de la ciudad y el Reino de Cochin en la India, su primera sede en la costa de Malabar . Posteriormente se la llamó " Cochinchina ". [ 22 ] [ 23 ]

Historia

Menciones tempranas

Numerosas fuentes chinas, que datan de los períodos de Primavera y Otoño y de los Reinos Combatientes , mencionan un lugar llamado Jiao(zhi) al sur de la antigua China . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] El Libro de los Ritos es la fuente existente más antigua que asocia el nombre Jiaozhi con Nanman . [ 30 ] Sin embargo, el historiador vietnamita Đào Duy Anh ubica Jiaozhi (que fue mencionado en textos antiguos) solo al sur del Monte Heng (衡山) (también conocido como 霍山 Monte Huo o 天柱山Monte Tianzhu ), dentro de la parte baja de la cuenca hidrográfica del Yangtsé , y no más allá de la actual provincia de Anhui en China (es decir, no en el actual norte de Vietnam ); en consecuencia, Đào define Jiao(zhi) como "tierras en el sur que limitaban con los territorios [de los antiguos chinos]". [ 31 ]

Van Lang

El estado nativo de Văn Lang no está bien documentado, pero fuentes mucho más recientes mencionan a Giao Chỉ como uno de los distritos ( bộ ) del reino. Su territorio supuestamente comprendía la actual Hanoi y la tierra en la margen derecha del río Rojo . Según la tradición, los reyes Hung gobernaban directamente Mê Linh, mientras que otras áreas eran gobernadas por señores Lac dependientes. [ 32 ] El reino de Van Lang cayó ante los Âu bajo el príncipe Thục Phán alrededor del 258  a. C.

Âu Lạc

Thục Phán estableció su capital en Co Loa, en el distrito de Dong Anh de Hanoi . La ciudadela fue tomada alrededor del año 208 a. C. por el general Qin Zhao Tuo . 

nanyue

Zhao Tuo proclamó su reino independiente de Nanyue en el año 204 a. C. y organizó su territorio vietnamita en las dos comandancias de Jiaozhi y Jiuzhen ( en vietnamita : Cửu Chân ; actuales Thanh Hóa , Nghệ An y Hà Tĩnh ). Tras un golpe de estado que acabó con la vida del rey Zhao y su madre china , la dinastía Han lanzó dos invasiones en los años 112 y 111 a.  C. que arrasaron la capital de Nanyue en Panyu ( Cantón ). Cuando la dinastía Han conquistó Nanyue en el año 111 a. C., la corte Han la dividió en nueve comandancias; una de ellas, llamada Jiaozhi, fue el centro de la administración y el gobierno Han para las nueve áreas. Por ello, a veces se denominaba Jiaozhi a toda la zona comprendida entre las nueve comandancias. Desde la dinastía Han hasta la Tang, los nombres Jiaozhi y condado de Jiao se utilizaron, al menos, para referirse a una parte de Jiaozhi durante la era Han. En 670, Jiaozhi fue absorbida por una administración más grande llamada Annan (Sur Pacificado). Después de esto, el nombre Jiaozhi se aplicó al delta del río Rojo y a la mayor parte o la totalidad del norte de Vietnam (Tonkín). [ 33 ]

dinastía Han

Provincias chinas a finales de la dinastía Han Oriental, 189 d. C.

La dinastía Han recibió la sumisión de los comandantes Nanyue en Jiaozhi y Jiuzhen , confirmándolos en sus puestos e inaugurando la " Primera Era de Dominación del Norte " en la historia vietnamita . Estas comandancias estaban encabezadas por grandes administradores ( taishou ) que posteriormente eran supervisados ​​por los inspectores (刺史, cishi ) de Jiaozhou o "Provincia de Jiaozhi" ( Giao Chỉ bộ ), el primero de los cuales fue Shi Dai .

Bajo la dinastía Han, el centro político de las antiguas tierras de Nanyue se trasladó desde Panyu ( Cantón ) al sur, a Jiaozhi. La capital de Jiaozhi fue primero Mê Linh (Miling) (dentro del distrito Me Linh de la actual Hanoi ) y luego Luy Lâu , dentro del distrito Thuan Thanh de Bac Ninh . [ 34 ] [ 35 ] Según el "Tratado de Geografía" del Libro de Han , Jiaozhi contenía 10 condados : Leilou (羸𨻻), Anding (安定), Goulou (苟屚), Miling (麊泠), Quyang (曲昜), Beidai (北帶), Jixu (稽徐), Xiyu (西于), Longbian (龍編) y Zhugou (朱覯). Đào Duy Anh afirmó que el territorio de Jiaozhi abarcaba todo Tonkín , excluyendo las regiones aguas arriba del río Negro y el río Ma . [ 36 ] El suroeste de Guangxi también formaba parte de Jiaozhi. [ 36 ] La zona suroeste de la actual Ninh Bình era la frontera de Jiuzhen. Posteriormente, la dinastía Han creó otra comandancia llamada Rinan ( Nhật Nam ) ubicada al sur de Jiuzhen, que se extendía desde el paso de Ngang hasta la provincia de Quảng Nam .

Uno de los Grandes Administradores de Jiaozhi fue Su Ding . [ 37 ] En el año 39 d. C., dos hermanas, Trưng Trắc y Trưng Nhị, hijas del señor Lac de Mê Linh, lideraron una rebelión que rápidamente se extendió a un área que abarca aproximadamente el actual Vietnam (Jiaozhi, Jiuzhen , Hepu y Rinan ), obligando a Su Ding y al ejército Han a huir. Todos los señores Lac se sometieron a Trưng Trắc y la coronaron reina. [ 38 ] En el año 42 d. C., el imperio Han contraatacó enviando una expedición de reconquista liderada por Ma Yuan . Se supone que las columnas de cobre de Ma Yuan fueron erigidas por Ma Yuan después de haber reprimido el levantamiento de las hermanas Trưng en el año 43 d. C. [ 39 ] Ma Yuan continuó su conquista con un brutal proceso de asimilación, [ 40 ] destruyendo los tambores de bronce de los nativos para construir la columna, en la cual se grabó la inscripción "Si esta columna de bronce se derrumba, Jiaozhi será destruida", en el borde del imperio chino. [ 41 ] Tras la derrota de las hermanas Trưng, ​​miles de inmigrantes chinos (en su mayoría soldados) llegaron y se establecieron en Jiaozhi, adoptaron el apellido Ma y se casaron con muchachas locales Lac Viet , comenzando el desarrollo de la clase dominante Han-Viet mientras que las familias locales de la clase dominante Lac que se habían sometido a Ma Yuan fueron utilizadas como funcionarios locales en la administración Han y participaron naturalmente en el proceso de matrimonios mixtos. [ 42 ] En el año 100, el pueblo Cham del condado de Xianglin (cerca de la actual Huế ) se rebeló contra el dominio Han debido a los altos impuestos. Los Cham saquearon e incendiaron los centros Han. Los Han respondieron sofocando la rebelión, ejecutando a sus líderes y otorgando a Xianglin una exención de impuestos de dos años. [ 43 ] En 136 y 144, el pueblo Cham lanzó otras dos rebeliones que provocaron motines en el ejército imperial de Jiaozhi y Jiuzhen, y luego una rebelión en Jiaozhi. El gobernador de Jiaozhi, según Kiernan, "los persuadió para que se rindieran" con "palabras seductoras". [ 43 ]

En 115, los Wuhu Li del distrito de Cangwu se rebelaron contra los Han. Al año siguiente, miles de rebeldes de Yulin y Hepu sitiaron Cangwu. La emperatriz viuda Deng decidió evitar el conflicto y, en su lugar, envió al censor Ren Chuo con una proclama para concederles amnistía. [ 44 ]

En 157, el líder lac Chu Đạt en Jiuzhen atacó y mató al magistrado chino, y luego marchó hacia el norte con un ejército de cuatro a cinco mil hombres. El gobernador de Jiuzhen, Ni Shi, fue asesinado. El general han de Jiuzhen, Wei Lang, reunió un ejército y derrotó a Chu Đạt, decapitando a 2000 rebeldes. [ 45 ] [ 46 ]

En 159 y 161, comerciantes indios llegaron a Jiaozhi y pagaron tributos al gobierno Han. [ 47 ]

En 166, una misión comercial romana llegó a Jiaozhi, trayendo tributos a los Han, que "probablemente fueron comprados en los mercados locales" de Rinan y Jiaozhi. [ 48 ]

En 178, el pueblo Wuhu, liderado por Liang Long, inició una revuelta contra los Han en Hepu y Jiaozhi. Liang Long extendió su revuelta a todo el norte de Vietnam, Guangxi y el centro del país, atrayendo a todos los grupos étnicos no chinos de Jiaozhi. En 181, el imperio Han envió al general Chu Chuan para sofocar la revuelta. En junio de 181, Liang Long fue capturado y decapitado, y su rebelión fue reprimida. [ 49 ]

En 192, el pueblo Cham del condado de Xianglin, liderado por Khu Liên, se rebeló con éxito contra la dinastía Han. Khu Liên fundó el reino independiente de Lâm Ấp . [ 50 ]

Jiaozhi se consolidó como el centro económico de la costa sur del imperio Han. En el año 2  d. C., la región contaba con cuatro veces más hogares que Nanhai (actual Guangdong), y su densidad de población se estima en 9,6 veces mayor que la de Guangdong. Jiaozhi era un importante proveedor de arroz y producía valiosas artesanías y recursos naturales. Su ubicación era sumamente favorable para el comercio. Gracias a su buena conexión con el centro de China a través del canal Ling , constituía el vínculo más cercano entre la corte Han y la Ruta Marítima de la Seda . [ 51 ]

A finales del siglo II d. C., el budismo (traído de la India por mar por budistas indios siglos antes) se había convertido en la religión más común de Jiaozhi. [ 52 ]

Tres Reinos

Durante el período de los Tres Reinos , los comandantes de Jiaozhi juraron lealtad a Wu desde el año 220. Fue administrado desde Longbian ( Long Biên ) por Shi Xie en nombre de Wu . Esta familia controlaba varias comandancias circundantes, pero tras la muerte del jefe, Guangzhou se formó como una provincia separada del noreste de Jiaozhou y el hijo de Shi Xie intentó usurpar el puesto del sucesor designado por su padre. En represalia, Sun Quan ejecutó al hijo y a la mayoría de sus hermanos, degradando al resto de la familia a la condición de plebeyos. [ 53 ] Una rebelión local cambió el control de la provincia a Wei y luego a Jin entre 266 y 271, pero Wu recuperó brevemente el control antes de su conquista completa en 280.

Seis dinastías, Sui y Tang

Durante el período de las Seis Dinastías , Jiaozhi generalmente se adhirió a las dinastías del sur con sede en Jiankang (la actual Nanjing ). Tras la conquista de Chen por la dinastía Sui , formó parte de los imperios Sui y Tang hasta que fue reemplazado en 679 por la nueva administración de Annam, el Protectorado de Annan .

dinastía Ming

Durante la Cuarta Dominación China de Vietnam , la dinastía Ming revivió el nombre histórico de Jiaozhi y creó la provincia de Jiaozhi en el norte de Vietnam. Tras repeler a las fuerzas Ming, Lê Lợi abolió toda la estructura administrativa anterior y dividió la nación en 5 dao . Por lo tanto, Giao Chỉ y Giao Châu nunca han vuelto a ser nombres de unidades administrativas oficiales.

Contacto sino-romano

Copa de cristal romano verde desenterrada de una tumba de la dinastía Han Oriental (25-220 d. C.), Guangxi , China.

En el año 166 d. C., An-tun ( Marco Aurelio Antonino ) del estado de Ta Ch'in envió misioneros desde más allá de Rinan para ofrecer presentes de marfil, cuerno de rinoceronte y tortuga a la corte Han. [ 54 ] El Hou Han Shu registra:

En el noveno año Yanxi [  166 d. C.], durante el reinado del emperador Huan , el rey de Da Qin [el Imperio Romano], Andun ( Marco Aurelio Antonino , r.  161–180), envió emisarios desde más allá de las fronteras a través de Rinan... Durante el reinado del emperador He [  89–105 d. C.], enviaron varios emisarios con tributos y ofrendas. Posteriormente, las Regiones Occidentales se rebelaron y estas relaciones se interrumpieron. Luego, durante el segundo y el cuarto año Yanxi del reinado del emperador Huan [  159 y 161 d. C.], y con frecuencia desde entonces, [estos] extranjeros han llegado [por mar] a las fronteras de Rinan [Comandancia en el actual centro de Vietnam] para presentar ofrendas. [ 55 ] [ 56 ]

El Libro de Liang afirma:

Los comerciantes de este país [el Imperio Romano] visitaban frecuentemente Funan [en el delta del Mekong ], Rinan ( Annam ) y Jiaozhi [en el delta del río Rojo, cerca de la actual Hanoi ]; pero pocos habitantes de estos estados fronterizos del sur llegaron a Da Qin. Durante el quinto año del período Huangwu del reinado de Sun Quan [  226 d. C.], un comerciante de Da Qin, cuyo nombre era Qin Lun, llegó a Jiaozhi [Tonkín]; el prefecto [ taishou ] de Jiaozhi, Wu Miao, lo envió a Sun Quan [el emperador Wu], quien le pidió un informe sobre su país natal y su gente. [ 57 ]

En 1877, Ferdinand von Richthofen propuso que la capital de Jiaozhi hubiera sido el puerto conocido por el geógrafo Ptolomeo y los romanos como Kattigara , situado cerca de la actual Hanoi . [ 58 ] [ 59 ] La opinión de Richthofen fue ampliamente aceptada hasta que la arqueología en Óc Eo, en el delta del Mekong, sugirió que ese sitio podría haber sido su ubicación. Kattigara parece haber sido el principal puerto de escala para los barcos que viajaban a China desde Occidente durante los primeros siglos d. C., antes de ser reemplazado por Guangdong . [ 60 ]

En cuanto a hallazgos arqueológicos, se ha encontrado cristalería romana de la época republicana en una tumba de la dinastía Han Occidental en Guangzhou , a orillas del Mar de China Meridional , datada a principios del siglo I a. C. [ 61 ] Además, en un yacimiento cerca del río Rojo, en la provincia nortevietnamita de Lao Cai (frontera con Yunnan ), se recuperó un cuenco de vidrio datado entre finales del siglo I a. C. y principios del siglo I d. C., junto con 40 artefactos antiguos, incluidos siete tambores Heger tipo I. [ 62 ] En Óc Eo, entonces parte del Reino de Funan, cerca de Jiaozhi, se han encontrado medallones de oro romanos fabricados durante el reinado de Antonino Pío y su sucesor Marco Aurelio. [ 63 ] [ 64 ] Este podría haber sido el puerto de Kattigara descrito por Ptolomeo , situado más allá del Quersoneso Dorado (es decir, la península malaya ). [ 63 ] [ 64 ]

Notas

  1. ↑ como fue reconstruido hasta el nivel proto-mon-jemer por Harry Leonard Shorto ; Sidwell (2024:xx) reconstruye * sroʔ [ 11 ] : xi
  2. ↑ Pittayaporn (2009:358, 386) reconstruye * rawᴬ

Véase también

  • Kang Senghui , monje budista de origen sogdiano que vivió en Jiaozhi durante el siglo III
  • Tonkín , un exónimo para el norte de Vietnam, aproximadamente idéntico a la región de Jiaozhi.
  • Cochinchina , un exónimo de Vietnam (sur), pero cognado del término Jiaozhi.

Notas

  1. ↑ legendario

Referencias

  1. ↑禮記集說 ( Observaciones recopiladas sobre el Libro de los ritos ) Versión Siku Quanshu , "vols. 31–32", p. 127 de 160 ; cita: "交趾足相向然"
  2. ↑ Liji , "Wangzhi" "南方曰蠻，雕題交趾，有不火食者矣。" Traducción de James Legge: "Los del sur se llamaban Hombres. Se tatuaban la frente y tenían los pies vueltos uno hacia el otro. Algunos de ellos (también) comían su comida sin cocinarla".
  3. ↑ «A la gente del barrio sur se le llama Man . Tienen la frente tatuada [ diaoti ] y los dedos de los pies cruzados [ jiaozhi ]. Y entre ellos hay gente que no come alimentos cocinados». Citado en la traducción de James M. Hargett de 2010 de los Tratados del Supervisor y Guardián del Mar de Canela de Fan Chengda . Editorial: University of Washington Press. Págs. 209-210.
  4. ^ Libro de Han posterior, texto "Relato del hombre del sur y Yi del suroeste" : "禮記稱「南方曰蠻，雕題交阯」。其俗男女同川而浴，故曰交阯。" Compare el comentario de Zheng Xuan sobre el mismo pasaje de Liji; registrado en 禮記集說 ( Observaciones recopiladas sobre el Libro de los Ritos ) versión Siku Quanshu , "vols. 31–32", p. 127 de 160 ; cita: "浴則同川"
  5. ^ Du You y otros. Tongdiano , vol. 188 , cita: "極南之人雕題交趾 其俗男女同川而浴 題額也雕謂刻其肌肉用青湼之交趾謂足大趾開闊並立相交 "
  6. ↑ Taiping Yulan , "Tercera sección sobre las Provincias y Prefecturas: sobre las Provincias" txt: "應劭《漢官儀》曰：孝武皇帝南平百越，...，置交阯、... "
  7. ↑ LAU, Yin Pak Andrew (2025). "Investigación sobre los significados de las costumbres "Jiaozhi": con especial referencia al petroglifo del pueblo Yue en Lingnan" . Revista de manuscritos excavados e historia antigua . 4 : 85–92 .
  8. 1 2 Ferlus (2009) , pág. 4.
  9. ↑ Ferlus (2009) , pág. 3.
  10. ↑ Dolor (2008) , pág. 646.
  11. ↑ Sidwell, Paul (2024). "500 Etimologías protoaustroasiáticas: Versión 1.0" . Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático . 17 (1).
  12. ↑ Frederic Pain. (2020) ""Giao Chỉ" ("Jiāozhǐ" ffff) como centro de difusión de cambios diacrónicos chinos: contraste de peso silábico y fonologización de sus correlatos fonéticos" . halshs-02956831
  13. ↑ Chamberlain (2016) , pág. 40.
  14. ↑ Chamberlain (2000) , págs. 97, 127.
  15. ↑ Schliesinger (2018a) , págs.21 , 97.
  16. ↑ Schliesinger (2018b) , págs. 3–4, 22, 50, 54.
  17. ↑ Churchman (2011) , pág. 70.
  18. ↑ Schafer (1967) , pág. 58.
  19. ↑ Pulleyblank (1983) , pág. 433.
  20. ↑ Churchman, Catherine (2016) Los pueblos entre los ríos: Auge y caída de una cultura de tambores de bronce, 200–750 d. C. Nueva York: Rowman & Littlefield. págs. 87–88
  21. ↑ Churchman (2010) , pág. 36.
  22. ↑ Yule (1995) , pág. 34.
  23. ↑ Reid (1993) , pág. 211.
  24. ↑ Libro de Documentos "Canon de Yao" , cita: "申命羲叔，宅南交。平秩南訛，敬致。" Traducción de Legge: "Además, ordenó al tercer hermano Xi que residiera en Nan- jiao (en lo que se llamaba la Capital Brillante), para ajustar y organizar las transformaciones del verano y, respetuosamente, observar el límite exacto (de la sombra)".
  25. ↑ Registros de asuntos rituales de Dai el Viejo (大戴禮記) Texto "Un poco de ocio" : "昔虞舜以天德嗣堯，布功散德制禮。朔方幽都來服；南撫交趾..." traducción: "En tiempos pasados, Shun de Yu utilizó virtudes celestiales cuando sucedió a Yao . Desplegó [proyectos] de trabajo [público], propagó virtudes y reguló el decoro . En el norte, Youdu capituló en el sur , Jiaozhi fue aliviado..."
  26. ↑ Mozi "Moderación en uso" Un texto: "古者堯治天下，南撫交阯..." traducción: "En la antigüedad [el emperador] Yao gobernaba todo bajo el cielo , apaciguando a Jiaozhi en el sur..."
  27. ↑ Texto de "Diez excesos" de Han Feizi : "由余對曰：「臣聞昔者堯有天下，... 其地南至交趾..." tr: "Tú, Yu, respondiste: 'Escuché que en tiempos pasados ​​[el emperador] Yao tenía todo bajo el cielo... Su reino llegó a Jiaozhi en el sur...'"
  28. ↑ Lüshi Chunqiu Texto de "Buscando gente" : "禹... 南至交阯、孫樸、續樠之國", traducción: " Yu [el reino de]..., en el sur, llega a las naciones Jiaozhi , Sunbu, Xuman..."
  29. ↑ Registros de asuntos rituales de Dai el Viejo (大戴禮記) Texto de "Las virtudes de los cinco emperadores" : "孔子曰：「顓頊,...乘龍而至四海：北至於幽陵，南至於交趾，西濟於流沙，東至於蟠木，..." traducción: "Confucio dijo: 'Zhuanxu... cuando murió (literalmente "montó el dragón"), [su reino] extendido hasta los Cuatro Mares: llegando a Youling en el Norte, llegando a Jiaozhi en el Sur, vadeando las Arenas Fluyentes en el Oeste, alcanzando el Árbol Enrollado en el Este,..."; texto: "南撫交阯" traducción: "(Confucio hablando del emperador Shun a Zai Yu ): [Shun] apaciguó a Jiaozhi en el Sur"
  30. ↑ Liji , "Wangzhi" "南方曰蠻，雕題交趾，有不火食者矣。".
  31. ↑ Đào Duy Anh, "Jiaozhi in Shujing" , extractos del libro de Đào de 2005 Lịch Sử Cổ Đại Việt Nam . Hanoi : editorial de cultura e información.
  32. ↑ Taylor (1983) , págs. 12–13.
  33. ↑ Zhao Rukuo , 46, n. 1. Citado en Fan 2011 , p. 209. 
  34. ↑ Taylor (1983) , págs. 12, 32–35.
  35. ↑ Xiong (2009) .
  36. ^ Đất nước Việt Nam qua các đời , editorial Văn hóa Thông tin, 2005
  37. ↑ Kiernan (2019) , pág. 78.
  38. ↑ Kiernan (2019) , pág. 79.
  39. ↑ Kiernan (2019) , pág. 80.
  40. ↑ Kiernan (2019) , pág. 81.
  41. ↑ Taylor (1983) , pág. 48.
  42. ↑ Taylor (1983) , págs. 48, 50–53, 54.
  43. 1 2 Kiernan (2019) , pág. 85.
  44. ↑ Churchman (2016) , pág. 126.
  45. ↑ Taylor (1983) , págs. 64–66.
  46. ↑ Loewe (1986) , pág. 316.
  47. ↑ Li (2011) , pág. 48.
  48. ↑ Kiernan (2019) , pág. 86.
  49. ↑ Taylor (1983) , págs. 67–68.
  50. ↑ Taylor (1983) , pág. 69.
  51. ^ Li (2011) , págs. 39–44.
  52. ↑ Kiernan (2019) , pág. 92.
  53. ↑ Kiernan (2019) , pág. 91.
  54. ↑ Yu (1986) , pág. 470.
  55. ↑ Hill (2009) , pág. 27.
  56. ↑ Hill (2009) , pág. 31.
  57. ↑ Hill (2009) , pág. 292.
  58. ↑ Richthofen 1944 , pág. 387.
  59. ↑ Richthofen (1944) , págs .
  60. ↑ Colina 2004 – ver:y Apéndice: F.
  61. ↑ An (2002) , pág. 83.
  62. ↑ Borell (2012) , págs. 70–71.
  63. 1 2 Young (2001) , págs. 29–30.
  64. 1 2 Osborne (2006) , págs. 24–25.

Fuentes

Artículos

  • Borell, Brigitte (2012). "El plato de vidrio del período Han de Lao Cai, norte de Vietnam". Journal of Indo-Pacific Archaeology . 32 .
  • Chamberlain, James R. (2016). "Kra-Dai y la protohistoria del sur de China y Vietnam". Journal of the Siam Society . 104 .
  • Churchman, Michael (2010). "Antes de los chinos y vietnamitas en la llanura del río Rojo: el período Han-Tang" (PDF) . Estudios de la diáspora china del sur . 4. Archivado del original (PDF) el 9 de marzo de 2021. Recuperado el 29 de agosto de 2020 .
  • Ferlus, Michel (2009). "Formación de etnónimos en el sudeste asiático" . 42.ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino- Tibetanas . 31 : 1–6 – vía HAL .
  • Masanari, Nishimura (2005). "Patrones de asentamiento en la llanura del río Rojo desde el final del período prehistórico hasta el siglo X d. C." Boletín de la Asociación de Prehistoria Indo-Pacífica . 25 : 99–107 . doi : 10.7152/bippa.v25i0.11920 (inactivo el 12 de julio de 2025).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo desde julio de 2025 ( enlace )
  • Noriko, Nishino (2017). "Una introducción a la investigación del Dr. Nishimura Masanari sobre la ciudadela de Lung Khe" . Asian Review of World Histories . 5 (2): 11– 27. doi : 10.1163/22879811-12340003 – vía Brill .
  • Pain, Frédéric (2008). "Una introducción a la etnonimia tailandesa: ejemplos de Shan y del norte de Tailandia" . Journal of the American Oriental Society . 128 (4): 641– 662. JSTOR 25608449 . 
  • Taylor, K. (2017). "¿Qué hay detrás de la historia más antigua del budismo en el antiguo Vietnam?" . The Journal of Asian Studies . 77 (1): 107– 122. doi : 10.1017/S0021911817000985 – vía Cambridge University Press .

Libros

  • An, Jiayao (2002), "Cuando el vidrio era atesorado en China", en Juliano, Annette L.; Lerner, Judith A. (eds.), Estudios de la Ruta de la Seda VII: Nómadas, comerciantes y hombres santos a lo largo de la Ruta de la Seda de China , Brepols Publishers, pp. 79–94 , ISBN  2503521789
  • Chamberlain, James R. (2000). «El origen del Sek: implicaciones para la historia del Tai y de Vietnam» (PDF) . En Burusphat, Somsonge (ed.). Actas de la Conferencia Internacional sobre Estudios Tai, 29-31 de julio de 1998. Bangkok, Tailandia: Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol. ISBN 974-85916-9-7Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  • Churchman, Catherine (2016). El pueblo entre los ríos: Auge y caída de una cultura de tambores de bronce, 200-750 d . C. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-442-25861-7.
  • Churchman, Michael (2011), "«Los pueblos intermedios»: Los Li y los Lao desde la dinastía Han hasta la Sui, en Li, Tana; Anderson, James A. (eds.), El golfo de Tonkín a través de la historia , Pensilvania: University of Pennsylvania Press, págs. 67–86 , ISBN  978-0-812-20502-2
  • Li, Tana (2011). «Jiaozhi (Giao Chỉ) en el golfo de Tonkín durante la dinastía Han». En Cooke, Nola; Li, Tana; Anderson, James A. (eds.). El golfo de Tonkín a través de la historia . University of Pennsylvania Press. pp. 39–53 . ISBN  9780812205022.
  • Fan , Chengda (2011). Hargett, James M. (ed.). Tratados del Supervisor y Guardián del Mar de Canela: El mundo natural y la cultura material de la China del siglo XII . University of Washington Press. ISBN 978-0-29599-079-8.
  • Hill, John E. (2009). A través de la Puerta de Jade a Roma: Un estudio de las Rutas de la Seda durante la última dinastía Han, siglos I al II d. C. Charleston, Carolina del Sur: BookSurge. ISBN 978-1-4392-2134-1.
  • Kiernan, Ben (2019). Vietnam: una historia desde los tiempos más remotos hasta el presente . Oxford University Press .
  • Loewe, Michael (1986), "La conducta del gobierno y los asuntos en juego (57-167 d. C.)", en Twitchett, Denis C.; Fairbank, John King (eds.), The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC–220 d. C. , Cambridge: Cambridge University Press, pp . 291–316 
  • Osborne, Milton (2006). El Mekong: pasado turbulento, futuro incierto . Crows Nest: Allen & Unwin. ISBN 1-74114-893-6.
  • Pulleyblank, EG (1983). «Los chinos y sus vecinos en la prehistoria y los inicios de la historia». En Keightly, David N. (ed.). Los orígenes de la civilización china . Berkeley: University of California Press.
  • Reid, Anthony (1993), El sudeste asiático en la era del comercio , vol.  2: Expansión y crisis, New Haven: Yale University Press
  • Richthofen, Ferdinand von (1944), "China", en Hennig, Richard (ed.), Terrae incognitae  : eine Zusammenstellung und kritische Bewertung der wichtigsten vorcolumbischen Entdeckungsreisen an Hand der daruber vorliegenden Originalberichte, Band I, Altertum bis Ptolemäus , Leiden: Brill, págs.  387, 410– 411
  • Schafer, Edward Hetzel (1967), El pájaro bermellón: Imágenes Tang del Sur , Los Ángeles: University of California Press
  • Schliesinger, Joachim (2018a). Origen del pueblo tai 5 – Cuna del pueblo tai y la estructura étnica actual. Volumen 5 de Origen del pueblo tai . Booksmango. ISBN 978-1641531825.
  • Schliesinger, Joachim (2018b). Origen del pueblo tai 6 – Los pueblos de habla tai del norte del delta del río Rojo y su hábitat actual. Volumen 6 de Origen del pueblo tai . Booksmango. ISBN 978-1641531832.
  • Taylor, Keith Weller (1983). El nacimiento de Vietnam . University of California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
  • Xiong, Victor Cunrui (2009), "Jiaozhi" , Diccionario histórico de la China medieval , Lanham : Scarecrow Press, p.  251, ISBN 978-0-8108-6053-7
  • Yu, Ying-shih (1986), "Relaciones exteriores Han", en Twitchett, Denis C.; Fairbank, John King (eds.), The Cambridge History of China: Volume 1, The Ch'in and Han Empires, 221 BC–AD 220 , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 377– 463 
  • Yule, Henry (1995). Glosario de palabras y frases coloquiales angloindias: Hobson-Jobson . Routledge. ISBN 978-0-7007-0321-0.
  • Young, Gary K. (2001). El comercio oriental de Roma: comercio internacional y política imperial, 31 a. C. – 305 d. C. Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-24219-3.
  • Zürcher, Erik (2002): «Noticias del Sur: el budismo cortesano chino y las relaciones internacionales en el siglo V d. C.». Erik Zürcher en: Un viaje vital hacia Oriente. Estudios sinológicos en memoria de Giuliano Bertuccioli (1923-2001) . Editado por Antonio Forte y Federico Masini. Escuela Italiana de Estudios de Asia Oriental. Kioto. Ensayos: Volumen 2, pp.  21-43.
  • "Las Rutas de la Seda del Sur" en el Programa Rutas de la Seda