Articulo de referencia

Jalebi

{{cite book |author=Alan Davidson |title=The Oxford Companion to Food |url=https://books.google.com/books?id=RL6LAwAAQBAJ&pg=PA424 |date=21 August 2014 |publisher=Oxford Univers...

Jalebi siendo preparado por un vendedor ambulante en Bangalore, India.

Jalebi [ a ] es un dulce común en el sur de Asia , Asia occidental y algunas partes de África.

La variedad del sur de Asia se elabora friendo en aceite una masa de harina maida ( harina común o harina de uso general ) en forma de pretzel o circular, que luego se sumerge en jarabe de azúcar. Debido a su alto contenido de azúcar, el jalebi se considera generalmente un alimento que las personas con diabetes deben consumir con moderación. Los alimentos y postres con alto contenido de azúcares añadidos pueden contribuir a un aumento de los niveles de glucosa en sangre y pueden necesitar limitarse como parte del control dietético de la diabetes. [ 5 ] El jalebi se come con yogur o rabri (en el norte de la India) junto con otros sabores opcionales como kewra (esencia de flor de pandano).

En algunas cocinas de Asia occidental , el jalebi puede consistir en una masa de levadura frita y luego sumergida en un jarabe de miel y agua de rosas. El zalabia del norte de África utiliza una masa diferente y un jarabe de miel ( en árabe : ʻasal ) y agua de rosas. [ 6 ]

Historia

Masa para jalebi siendo vertida en aceite caliente en Howrah , Bengala Occidental, India

La receta más antigua conocida de este alimento proviene del siglo X en el libro de cocina árabe Kitab al-Tabikh (en español: El Libro de los Platos) de Ibn Sayyar al-Warraq . [ 7 ] En el califato abasí del siglo XIII , un libro de cocina de Muhammad bin Hasan al-Baghdadi mencionaba un plato similar. [ 1 ] Zalābiya mushabbaka , como lo describe Ibn Sayyar, son buñuelos enrejados hechos en discos, bolas y cuadrados. Se sumergen en miel clarificada perfumada con agua de rosas, almizcle y alcanfor . Una receta de la cocina de un califa sugiere agregar leche, mantequilla clarificada , azúcar y pimienta . [ 8 ] Zalābiya funiyya es una versión de "bizcocho" cocinada en una olla redonda especial sobre un salvamanteles y cocinada en un tannur . [ 8 ]

Según el diccionario histórico Hobson-Jobson (1903), la palabra jalebi deriva de la palabra árabe zulabiya o de la persa zolbiya. [ 9 ] [ 1 ]

Priyamkara-nrpa-katha , una obra del autor jainista Jinasura, compuesta alrededor del año 1450 d. C., menciona el jalebi en el contexto de una cena ofrecida por un rico comerciante. [ 1 ] Gunyagunabodhini , otra obra en sánscrito anterior al año 1600 d. C., enumera los ingredientes y la receta del plato; estos son idénticos a los utilizados para preparar el jalebi moderno. [ 10 ] Según la embajadora india Nagma Malik, el jalebi podría haber tenido su origen en Turquía y luego haber llegado a Túnez hace mucho tiempo antes de llegar a la India. [ 11 ] Otros afirman que fue creado por un músico durante el reinado del califa abasí Harun al-Rashid , Abdourrahman Ibnou Nafaâ Ziriab , quien hizo una larga escala en Túnez mientras viajaba de Bagdad a Al-Ándalus . [ 12 ]

Se ha sugerido que el pastel de embudo estadounidense deriva de la cocina árabe y persa, traída por emigrantes alemanes y llamada Drechterkuche . [ 3 ]

Variedades regionales

Asia Central

Afganistán

En Afganistán , el jalebi es un postre popular. Existen algunas diferencias entre el jalebi afgano y otras variantes. A diferencia de las variantes india y pakistaní, el jalebi afgano no lleva colorantes alimentarios, por lo que suele ser amarillo y no naranja. El jalebi afgano también es más delgado. [ 13 ] Es un postre popular que se consume habitualmente en los hogares y en eventos públicos como bodas o festivales. El jalebi se suele servir con té verde. También existe una canción popular de la película de Bollywood Phantom titulada "Jalebi afgano". [ 14 ]

subcontinente indio

India

Jalebis a la venta en una tienda durante el festival Ratha Yatra en Bengala Occidental , India

El jalebi hecho de khoya o mawa fue inventado por Harprasad Badkul en el año 1889 en Jabalpur . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

En el libro de Norman Chevers , A Manual of Medical Jurisprudence for India (1870, página 178) se mencionan los "jelabees" como una forma histórica de envenenar prisioneros en la India en el siglo XIX. [ 9 ]

Pakistán

En Pakistán , los jalebis son un postre popular que se consume habitualmente en los hogares y en eventos públicos como bodas o festivales. Particularmente durante el invierno, se suelen acompañar con leche caliente como opción de desayuno. También se consumen como merienda con el té de la tarde, o a veces se sirven junto con alimentos salados como samosas y otros dulces como gulab jamun , ofreciendo una combinación de sabores. [ 19 ]

Nepal

En Nepal , se le conoce como Jerry, palabra derivada de Jangiri y del emperador mogol Jahangir . [ 20 ] La gente suele comer Jerry con Swari , un pan frito muy fino parecido al Puri (comida) . A menudo se come por la mañana con Nepali Masala chiya . [ 21 ]

Asia Occidental

Irán

Se conoce como zoolbia [ 22 ] (زولبیا) en Irán , aunque al traducirlo al inglés, la ortografía tiene alternativas y puede incluir zolbiya , zulbiā , zulbia , zolbia y otras. Además de estar endulzado con miel y azúcar, el zoolbias en Irán también se aromatiza con azafrán o agua de rosas . [ 22 ] [ 23 ] A menudo en Irán, el zoolbia se sirve con té negro al estilo persa junto con un postre similar con una forma de "huevo" diferente, bamiyeh . [ 24 ] Estos postres se sirven comúnmente durante el mes de Ramadán como uno de los elementos principales que se comen después del ayuno.

En Irán , donde se conoce como zolbiya , este dulce se ofrecía tradicionalmente a los pobres durante el Ramadán . Un libro de cocina del siglo X incluye varias recetas de zolbiya . Existen varias recetas del siglo XIII que se conservan, siendo la más aceptada la mencionada en un libro de cocina de Muhammad bin Hasan al-Baghdadi . [ 1 ]

Azerbaiyán

La zilviya es uno de los dulces típicos de Ganja , una de las ciudades más antiguas de Azerbaiyán . Antiguamente, la zilviya era considerada uno de los elementos principales del Novruz en Ganja. Se solía preparar unos días antes del Novruz y se servía en la víspera de la festividad. Así como cada uno de los dulces y galletas que se colocan en la mesa en la víspera del Novruz tiene un significado especial, las zilviyas redondas, generalmente de color amarillo y rojo, simbolizaban la igualdad entre el día y la noche el 21 de marzo.

países árabes

Zalābiya o zalabia , zalabiya (زلابية) ( árabe magrebí : زلابية ) se encuentran en el Levante y otros países de Asia occidental, incluidos los países árabes de Yemen , Egipto , [ 25 ] e Irak . [ 26 ]

Se trata de alimentos de masa frita , incluyendo tipos similares a las rosquillas . [ 27 ] Las zalābiya se elaboran con una masa compuesta de huevos, harina con levadura y leche, y luego se fríen en aceite. Son preparadas por un zalbāni . A diferencia de los jalebi , la variedad de Asia Occidental puede tener una forma diferente, más parecida a una rosquilla de forma libre o una bola (aunque esto depende de la región y la cultura exactas), y puede contener canela, limón y azúcar glas. [ 27 ] [ 28 ] En Yemen , la forma de preparar el zalabiyeh difería de la variedad de jalebi que se hacía en el subcontinente indio, en cuanto que la variedad india se sumergía en almíbar, [ 1 ] para darle un acabado glaseado, mientras que la variedad yemení de zalabiyeh se hacía con un pan de levadura suave que se freía por ambos lados en aceite abundante. Hay quienes añaden comino negro a la masa para mejorar el sabor. Se comen calientes, aunque algunos tienen la costumbre de comerlos con miel o con azúcar. [ 29 ]

Zalābiyeh se menciona por primera vez en un libro de cocina árabe del siglo X de Ibn Sayyar al-Warraq , libro que posteriormente fue traducido por Nawal Nasrallah . [ 30 ] Se cree que Ernest A. Hamwi, un inmigrante sirio en los Estados Unidos, utilizó la versión persa zalabia como un cono de helado primitivo . [ 1 ] : 404

África

África del Norte

La zlebia o zlabia es un tipo de pastel que se consume en algunas regiones del noroeste de África, como Argelia , Túnez y Libia . Sus ingredientes naturales incluyen harina, levadura, yogur y azúcar o miel. Esta mezcla se combina con agua y, generalmente, dos semillas de cardamomo (aceite para darle un toque crujiente).

En Túnez, la Zlabia es conocida como una especialidad de la ciudad de Beja . [ 31 ] En Argelia, la Zlabia de Boufarik , que es menos grasosa que las demás y moderadamente dulce, tiene un éxito particular. [ 32 ]

Etiopía

El mushabak o mushabaka es un plato popular, sobre todo en la región de Oromo. Se presenta en diferentes formas y tamaños y suele bañarse en almíbar o miel. Normalmente, el mushabaka se hornea hasta quedar rojo. Se suele servir en celebraciones y otros eventos sociales.

Mauricio

Jalebi picante de Mauricio, también conocido como "Gato Moutaille"

En Mauricio , los jalebi se conocen como "Gateau Moutaille"; son de origen indio. [ 33 ]

Variaciones de la receta

Suelen tener forma de bastón. Se consumen durante todo el año, incluso en comunidades de expatriados como en Francia, aunque son especialmente populares durante las celebraciones del Ramadán . [ 34 ]

Véase también

Referencias

  1. Tiene muchos nombres, entre ellos jilapi , zelepi , jilebi , jilipi , zulbia , zoolbia , jerry , mushabak , z'labia o zalabia. IPA: [ dʒəleːbiː ]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 Alan Davidson (21 de agosto de 2014). The Oxford Companion to Food . Oxford University Press. págs. 424–425 . ISBN  978-0-19-967733-7.
  2. 1 2 Sengupta, Sushmita. "Historia del Jalebi: Cómo este dulce enrollado y azucarado importado de Asia Occidental se convirtió en el dulce favorito de la India" . ndtv .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Marks, Gil (17 de noviembre de 2010). Enciclopedia de la comida judía . HMH. pág. 191. ISBN  978-0-544-18631-6.
  4. «Zlabia, la confiserie avec une histoire» . harissa.com . 12 de agosto de 2015.
  5. "Azúcar y postres" . Asociación Americana de Diabetes . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  6. Salloum, Habeeb; Salloum, Muna; Salloum Elias, Leila (2013). Dulces delicias de Las mil y una noches: La historia de los dulces tradicionales árabes . Londres: IB Tauris & Co. ISBN 978-1-78076-464-1OCLC 8902838136 .​ , cap. Buñuelos de Zalabiya (buñuelos dulces)
  7. Goldstein, Darra (2015). The Oxford Companion to Sugar and Sweets . Oxford University Press. ISBN 978-1-78785-554-0.
  8. 1 2 Traducido por Nawal Nasrallah Anales de las cocinas de los califas : el libro de cocina bagdadí del siglo X de Ibn Sayyār al-Warrāq Volumen 70 de Historia y civilización islámicas Edición ilustrada 2007 ISBN 978-90-04-15867-2867 páginas BRILL páginas 413-417
  9. 1 2 Yule, Henry (1903). "Jelaubee". En Crooke, William (ed.). Hobson-Jobson . Londres, Inglaterra: J. Murray. pág. 458. 
  10. Dileep Padgaonkar (15 de marzo de 2010). "El viaje del jalebi" . The Times of India . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  11. "Yo digo jalebi, Túnez dice z'labia. ¿Podría este dulce indio ser realmente levantino?" . Rashmee Roshan Lall . 27 de agosto de 2015. Archivado del original el 25 de marzo de 2023 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  12. «La Zlabia, un délice aux origines mystérieuses» . Babzman (en francés). 21 de junio de 2015. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  13. Sajjad, Wasim (10 de abril de 2023). "El ingrediente secreto que convierte a Afghan Jalebi Wala en uno de los favoritos del Ramadán en Board Bazar de Peshawar" . Arab News . Archivado del original el 31 de julio de 2023. Recuperado el 1 de junio de 2024 .
  14. T-Series (30 de julio de 2015). Afghan Jalebi (Ya Baba) VIDEO Canción | Phantom | Saif Ali Khan, Katrina Kaif | T-Series . Recuperado el 2 de junio de 2024 vía YouTube.
  15. "Prueba estos platos estrella" . Panorama .
  16. ^ "Khoya Jalebi | Administración del distrito Jabalpur, Gobierno de Madhya Pradesh | India" .
  17. ^ "Jalebi de Jabalpur: आठ दिनो तक खराब नहीं होती जबलपुर की ये लजीज जलेबी | Jayaka India ka - Famoso Jalebi de Jabalpur " . Noticias Patrika . 19 de noviembre de 2017.
  18. ^ "Khoye Ki Jalebi - Chhindwara | División Jabalpur | India" . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  19. Baig, Zulfiqar (28 de octubre de 2020). "Jalebis calientes, un elemento esencial del invierno" . The Express Tribune . Archivado del original el 25 de junio de 2021. Recuperado el 20 de diciembre de 2020 .
  20. "¿Jalebi khani hai?" . The Times of India . 7 de enero de 2009. Archivado del original el 29 de junio de 2021.
  21. "Desayuno local que no te puedes perder" . OMG Nepal . 18 de julio de 2021. Archivado del original el 1 de agosto de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  22. 1 2 "Recetas iraníes: Zoolbia y Baamieh" . Sociedad de la Cámara de Comercio de Irán . Archivado del original el 9 de marzo de 2019. Recuperado el 3 de marzo de 2019 .
  23. "Zoulbia de azafrán (pastel frito con jarabe de azúcar y azafrán)" . Comida . 12 de abril de 2013. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  24. Newfield Metzelthin, Pearl Violette, ed. (2007). "Índice". Revista Gourmet . Publicaciones Condé Nast: 586.
  25. Shatzmiller, Maya (1993). El trabajo en el mundo islámico medieval . BRILL. pág. 110. ISBN  978-90-04-09896-1.
  26. ^ "الزلابية و"شربت الزبيب".. لا تخلو منهما موائد الموصليين في رمضان" [ Zalabia y "sharbat al-zabib" son elementos básicos en las mesas de Ramadán de Mosul. ] . ِAl-Jazeera (en árabe). 11 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 5 de abril de 2024 . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
  27. 1 2 "Donas veganas de Oriente Medio (Zalabia)" . The Mediterranean Dish . 9 de febrero de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  28. "Receta de bolas de zalabia egipcias" . www.middleeastkitchen.com . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  29. Tobi, Yosef [en hebreo] ; Seri, Shalom, eds. (2000). Yalḳuṭ Teman - Léxico (en hebreo). Tel Aviv: E'eleh betamar. pag. 141. OCLC 609321911 .  
  30. ^ al-Warraq, Ibn Sayyar; Nasrallah, Nawal (2007). Anales de las cocinas de los califas . RODABALLO. pag. 413 capítulo 100. ISBN  978-9004158672.
  31. «Túnez [ Vídéo ] : Zlabia et Mkharak des sucreries très prisées à Béja - TN24.TN» (en francés) . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  32. Malek Chebel (2012). Diccionario amoureux de l'Algérie . Plaza de los editores. pag. 1934.ISBN  978-2-259-21779-8.
  33. «Receta Jalebis» . restaurantes.mu . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  34. Hadi Yahmid Francés Ramadán Acerca de Solidaridad IslamOnline
  35. "Buñuelos de Bangladesh | Shahi Jilapi – Patrones de la Humanidad" . Archivado del original el 20 de octubre de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2022 .