Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juan Okada

John Kozo Okada ( japonés : 岡田 幸三 , [1] 23 de septiembre de 1923 - 20 de febrero de 1971) fue un novelista japonés-estadounidense conocido por su novela aclamada por la crítica ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

John Kozo Okada ( japonés :岡田 幸三, [1] 23 de septiembre de 1923 - 20 de febrero de 1971) fue un novelista japonés-estadounidense conocido por su novela aclamada por la crítica No-No Boy . [2] [3]

Biografía

Nacido en Seattle, Okada era estudiante de la Universidad de Washington durante el ataque a Pearl Harbor . Okada tuvo que interrumpir sus estudios y él y su familia estuvieron entre los miles de ciudadanos estadounidenses internados en el Centro de Reubicación de Guerra de Minidoka en 1942 como resultado de la Orden Ejecutiva 9066 .

Okada fue sacado del campo de internamiento y reclutado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos después de completar un cuestionario de lealtad que le pedía que "renunciara a su lealtad" al Emperador de Japón . [4] Se desempeñó como traductor japonés, sobrevolando las fuerzas japonesas en el Pacífico y traduciendo comunicaciones japonesas interceptadas. [5]

Después de la guerra, Okada regresó a sus actividades educativas, obteniendo una licenciatura en inglés y una segunda licenciatura en bibliotecología de la Universidad de Washington, así como una maestría en inglés de la Universidad de Columbia . [4] [5] En 1956, Okada completó el manuscrito de su novela No-No Boy , que se publicó al año siguiente.

A lo largo de los años, Okada trabajó en varios empleos diferentes, entre ellos, como bibliotecario y redactor técnico. [6] Okada murió de un ataque cardíaco el 20 de febrero de 1971, a la edad de 47 años. [7] Le sobreviven su esposa Dorothy, así como un hijo y una hija. [8] Está enterrado en el Evergreen Washelli Memorial Park en Seattle. [4]

El hermano menor de Okada, Frank Okada, fue un destacado pintor expresionista abstracto. [9]

Obras literarias

La única novela completada y publicada de Okada, No-No Boy (1957), trata sobre las consecuencias del internamiento de los japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial, la identidad japonesa-estadounidense y cómo este evento dividió a la población japonesa-estadounidense después de la guerra. Exploró los sentimientos entre los ciudadanos japoneses, algunos de los cuales todavía tenían sueños de regresar a Japón, y entre sus hijos estadounidenses nativos, que se sentían en conflicto sobre su identidad pero se identificaban con los Estados Unidos. Algunos de ambas generaciones estaban intensamente amargados por el trato que recibieron al ser internados durante la guerra, además de las importantes pérdidas económicas y sociales que habían sufrido. [7] [10] “No-No Boy” de John Okada captura la injusticia de encarcelar a los japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial, y sirve como advertencia hoy para nuestra propia sociedad fracturada.

El protagonista es un estadounidense de ascendencia japonesa que respondió "No" a dos preguntas importantes planteadas por el gobierno: ¿juraría lealtad y se alistaría en el ejército? Los que respondieron "No" fueron sentenciados a dos años de prisión. Al regresar a Seattle después de la prisión, tiene que enfrentarse a veteranos que conocía de antes de la guerra, algunos de los cuales resultaron heridos y todos lo miran con desprecio. También lucha con sus padres, ya que su madre se aferra a la creencia de que Japón no perdió la guerra y finalmente pierde la cordura.

La novela no recibió mucha atención, ya que se publicó demasiado pronto después de la guerra como para que la gente quisiera explorar la dureza de su retrato y la confrontación con preguntas difíciles. La novela de Okada fue redescubierta por algunos escritores de Los Ángeles en 1976, quienes buscaron a su esposa para reunirse con ella y ver si tenía alguno de sus manuscritos. Ella había luchado después de su muerte y, al no poder encontrar un editor interesado en su próximo manuscrito y decepcionada por el rechazo de sus papeles por parte de la UCLA, quemó todo: novela, notas, cartas, etc. [10]

En su introducción a la nueva edición de la novela de 1976, Lawson Fusao Inada escribe sobre su encuentro con la esposa de Okada, Dorothy, en La Grande, Oregon , en 1976:

Dorothy es una persona verdaderamente maravillosa. Me dolió que nos dijera que "a John le hubieras gustado". Me dolió que nos dijera que "ustedes dos son los primeros que vinieron a verlo para hablar de su trabajo". Me dolió que nos dijera que recientemente había quemado su "otra novela sobre los Issei , que ambos investigamos y que estaba casi terminada". Me dolió que nos dijera que "la gente con la que traté de contactar sobre eso nunca me respondió, así que cuando me mudé la quemé, porque lo llevo en mi corazón ". [...] Se podría decir que John estaba "adelantado a su tiempo", que nació demasiado pronto y murió demasiado joven.

En 2018, Frank Abe, Greg Robinson y Floyd Cheung publicaron John Okada: The Life and Rediscovered Writings of the Author of No-No Boy. [11] Este volumen, que recibió un American Book Award en 2019, [12] incluye una biografía sustancial escrita por Abe y basada en entrevistas con familiares y amigos de Okada. Las obras redescubiertas incluyen un poema que Okada escribió durante la noche del ataque a Pearl Harbor titulado "I Must Be Strong", una obra de teatro sobre la ocupación estadounidense de Japón que se representó en el Tryout Theater en 1946, cinco cuentos que se publicaron en el Northwest Times en 1947 y dos ensayos satíricos sobre el complejo militar-industrial escritos durante su período como escritor técnico en Hughes Aircraft Company entre 1958 y 1961.

Portada de la edición de 1976 de No-No Boy de University of Washington Press con el diseño de Bob Onodera

Legado y honores

El dormitorio de temática étnica asiático-americana de la Universidad de Stanford se llama Okada en honor a John Okada. [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ [1]
  2. ^ No-No Boy de John Okada
  3. ^ Surge una polémica en torno a 'No-No Boy', un clásico de la literatura asiático-estadounidense con una historia compleja
  4. ^ abc "Evergreen Washelli Funeral Home & Cemetery | Funeral, Cremación y Cementerio".
  5. ^ ab Abe, Frank. "En busca del chico que no quiere ser: recursos para la edición para el aula: biografía de John Okada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2011.
  6. ^ Schleitwiler, Vince (18 de noviembre de 2019). "El brillante futuro y la larga sombra de No-No Boy de John Okada".
  7. ^ ab "John Okada: Encontrar la identidad en la traición". Goldsea .
  8. ^ Gale, Cengage Learning (2016). Guía de estudio para "No-No Boy" de John Okada . Gale, Cengage Learning. ISBN 9781410354051.
  9. ^ Frank Okada: La forma de la elegancia, de Kazuko Nakane y Lawrence Fong; University of Washington Press, 2005; ISBN 0295985666 
  10. ^ ab La Force, Thessaly (4 de noviembre de 2019), "La historia de la gran novela japonesa-estadounidense", The New York Times
  11. ^ "University of Washington Press - Libros - John Okada". www.washington.edu . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  12. ^ "Premios del Libro Americano", Northwest Asian Weekly , 23 de septiembre de 2019
  13. ^ Información sobre alojamiento para estudiantes de grado de Stanford en Okada

Estudios críticos

(de la base de datos MLA , marzo de 2008)

  1. Una lectura lacaniana de No-No Boy y Obasan : cosa traumática y transformación en sujetos de goce Por: Chen, Fu-Jen; Comparatist: Journal of the Southern Comparative Literature Association , mayo de 2007; 31: 105–29. (artículo de revista)
  2. "Psicología y literatura asiático-americana: aplicación del modelo de historia de vida de la identidad a No-No Boy " Por: Cheung, Floyd; CR: The New Centennial Review , otoño de 2006; 6 (2): 191–214. (artículo de revista)
  3. "Una pasión por lo imposible: Richard Rorty , John Okada y James Baldwin " Por: Bush, Harold K., Jr., págs. 171–86 EN: Griesinger, Emily (ed. e introducción); Eaton, Mark (ed.); El don de la historia: narrar la esperanza en un mundo posmoderno . Waco, TX: Baylor UP; 2006. xii, 391 págs. (artículo de libro)
  4. "Una vez más, con sentimiento: la masculinidad de la Guerra Fría y el sentimiento de patriotismo en No-No Boy de John Okada " Por: Kim, Daniel Y.; Criticism: A Quarterly for Literature and the Arts , invierno de 2005; 47 (1): 65–83. (artículo de revista)
  5. "John Okada" Por: Pulliam, junio. pp. 260–64 EN: Madsen, Deborah L. (ed. e introducción); Asian American Writers . Detroit, MI: Gale; 2005. xxiv, 460 pp. (artículo de libro)
  6. Dos negaciones: el miedo a ser excluido y la lógica de la autoestima Por: Sakai, Naoki; Novela: A Forum on Fiction , verano de 2004; 37 (3): 229–57. (artículo de revista)
  7. "Dos negaciones: el miedo a ser excluido y la lógica de la autoestima" Por: Sakai, Naoki. pp. 159–92 EN: Calichman, Richard F. (ed. e introd.); Contemporary Japanese Thought . Nueva York, NY: Columbia UP; 2005. viii, 309 pp. (artículo de libro)
  8. "Cuerpos heridos y la Guerra Fría: Libertad, materialismo y revolución en la literatura asiático-estadounidense, 1946-1957" Por: Nguyen, Viet Thanh. pp. 158–82 EN: Lawrence, Keith (ed.); Cheung, Floyd (ed.); Legados recuperados: autoridad e identidad en la literatura asiático-estadounidense temprana . Filadelfia, PA: Temple UP; 2005. xii, 308 pp. (artículo de libro)
  9. "Cuerpos masculinos sufrientes: representaciones de disenso y desplazamiento en las narrativas sobre el internamiento de John Okada y Toshio Mori " Por: Arakawa, Suzanne. pp. 183–206 EN: Lawrence, Keith (ed.); Cheung, Floyd (ed.); Legados recuperados: autoridad e identidad en la literatura asiático-americana temprana . Filadelfia, PA: Temple UP; 2005. xii, 308 pp. (artículo de libro)
  10. "'Un prisionero para siempre': distorsiones cognitivas y depresiones en No-No Boy de John Okada " Por: Storhoff, Gary; Interdisciplinary Literary Studies: A Journal of Criticism and Theory , otoño de 2004; 6 (1): 1-20. (artículo de revista)
  11. "El inglés como herramienta poscolonial " Por: Eoyang, Eugene Chen; English Today: The International Review of the English Language , octubre de 2003; 19 (4 [76]): 23–29. (artículo de revista)
  12. "La madre que no responde: la situación del psicoanálisis y la madre japonesa en No-No Boy " Por: Gribben, Bryn; MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States , verano de 2003; 28 (2): 31–46. (artículo de revista)
  13. "Bolas de arroz glutinoso o pastel de limón: disfrute e identidades étnicas en No-No Boy y Obasan " Por: Xu, Wenying; Literatura: Teoría de la interpretación literaria , enero-marzo de 2002; 13 (1): 51–68. (artículo de revista)
  14. "No saludando, sino ahogándose: creatividad e identidad en la escritura de la diáspora " Por: Lim, Shirley; Estudios en las Ciencias Lingüísticas , primavera de 2001; 31 (1): 31–47. (artículo de revista)
  15. " No-No Boy de John Okada" Por: Ling, Jinqi. pp. 140–50 EN: Wong, Sau-ling Cynthia (ed. e introd.); Sumida, Stephen H. (ed. e introd.); A Resource Guide to Asian American Literature . Nueva York, NY: Modern Language Association of America; 2001. vi, 345 pp. (artículo de libro)
  16. "Resilient ImagiNations: No-No Boy , Obasan y los límites del discurso minoritario" Por: Amoko, Apollo O.; Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature , septiembre de 2000; 33 (3): 35–55. (artículo de revista)
  17. "John Okada (1923–1971)" Por: Chen, Fu-jen. pp. 281–88 EN: Nelson, Emmanuel S. (ed. y prefacio); Asian American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook . Westport, CT: Greenwood; 2000. xi, 422 pp. (artículo de libro)
  18. "Shakespeare, Okada, Kingston: La primera generación" Por: Kehler, Dorothea; Comparatist: Journal of the Southern Comparative Literature Association , mayo de 1998; 22: 110–22. (artículo de revista)
  19. "El sufrimiento, el silencio y el suicidio de una mujer issei en No-No Boy de John Okada " Por: Usui, Masami; Chu-Shikoku Studies in American Literature , junio de 1997; 33: 43–61. (artículo de revista)
  20. "'Doble conciencia', imaginación sociológica y la experiencia asiático-americana" Por: Wang, Qun; Race, Gender & Class: Asian American Voices , 1997; 4 (3): 88–94. (artículo de revista)
  21. "'Tenías que ser uno o el otro': oposiciones y reconciliación en No-No Boy de John Okada " Por: Yogi, Stan; MELUS , verano de 1996; 21 (2): 63–77. (artículo de revista)
  22. "Raza, poder y política cultural en No-No Boy de John Okada " Por: Ling, Jinqi; Literatura americana: Revista de historia literaria, crítica y bibliografía , junio de 1995; 67 (2): 359–81. (artículo de revista)
  23. "Pertenecer o no pertenecer: la liminalidad de No-No Boy de John Okada " Por: Yeh, William; Amerasia Journal , 1993; 19 (1): 121–33. (artículo de revista)
  24. El colapso de la diferencia: celebraciones disfuncionales e invertidas en No-No Boy de John Okada Por: Yogi, Stan; Revue Francaise d'Etudes Americaines , agosto de 1992; 53: 233–44. (artículo de revista)
  25. El exilio de Momotaro : el chico que no le gustaba a John Okada Por: Sato, Gayle K. Fujita. pp. 239–58 EN: Lim, Shirley Geok-lin (ed. e introd.); Ling, Amy (ed. e introd.); Kim, Elaine H. (fwd.); Reading the Literatures of Asian America . Filadelfia: Temple UP; 1992. xvii, 376 pp. (artículo de libro)
  26. Discurso y dislocación: estrategias retóricas de exclusión y confinamiento de los asiático-americanos Por: Palumbo-Liu, David; Lit: Literature Interpretation Theory , julio de 1990; 2 (1): 1–7. (artículo de revista)
  27. No-No Boy de John Okada (1957): Les Japonais Nisei après la deuxième guerre mondiale et les affres de l'américanisation Por: Rigal-Cellard, Bernadette. págs. 89-104 EN: Séminaires 1985 . Talence: Centre de Recherches sur l'Amér. Anglófona, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine; 1986. 153 págs. (artículo de libro)
  28. De lugar y desplazamiento: la variedad de la literatura japonesa-estadounidense Por: Inada, Lawson Fusao. pp. 254–265 EN: Baker, Houston A., Jr. (ed. y pref.); Ong, Walter J. (introducción); Three American Literatures: Essays in Chicano, Native American, and Asian-American Literature for Teachers of American Literature . Nueva York: Modern Language Assn. of America; 1982. 265 pp. (artículo de libro)
  29. Después del encarcelamiento: la búsqueda de redención de Ichiro en No-No Boy Por: McDonald, Dorothy Ritsuko; MELUS , Otoño de 1979; 6 (3): 19–26. (artículo de revista)
  30. "La visión de América en No-No Boy de John Okada " Por: Inada, Lawson Fusao; Actas del Simposio de Literatura Comparada, 1978; 9: 275–87. (artículo de revista)
  31. No-No Boy Por: Inada, Lawson Fusao. Seattle: Combined Asian-Amer. Resources Project (Universidad de Washington P); 1978. 276 pp. (libro)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Okada&oldid=1252488954"