Kilmarnock

Kilmarnock ( / k ɪ l ˈ m ɑːr n ə k / kil- MAR -nək ; escocés : Kilmaurnock ; gaélico escocés : Cill Mheàrnaig , IPA: [ kʲʰiːʎ ˈvaːɾnəkʲ ] ), que significa "la iglesia de Mernóc", ^[⁵^] también conocido coloquialmente como Killie , es una ciudad y antiguo burgo en East Ayrshire situado en el suroeste de Escocia. La ciudad ha servido como centro administrativo del Consejo de East Ayrshire desde 1996, ^[⁶^] y es el principal centro comercial e industrial de la región. ^[⁷^] La ciudad tiene un total de 284 edificios y estructuras catalogados según el diseño de Historic Environment Scotland , incluyendo el Dick Institute , Dean Castle , Loanhead School y el edificio original de 1898 de Kilmarnock Academy , ^[⁸^] con desarrollos de posguerra de la controvertida regeneración de la década de 1970, incluyendo el edificio Clydesdale Bank que recibió el estatus de Categoría C en 2026. ^[⁹^]

El primer ferrocarril de pasajeros de Escocia se originó en Kilmarnock en 1812 como una vía férrea de cuatro pies (1,2 m) de ancho de vía tirada por caballos y se conoció como el Ferrocarril de Kilmarnock y Troon . ^[¹⁰^] La primera colección impresa de obras del poeta escocés Robert Burns se publicó en 1786 en Kilmarnock. Poemas, principalmente en dialecto escocés , fue publicada por John Wilson y se conoció como la Edición de Kilmarnock . El whisky Johnnie Walker se estableció en la ciudad en el siglo XIX y se produjo y embotelló en la planta de Hill Street hasta su cierre en 2012, tras un anuncio de los propietarios Diageo en 2009 de que la planta cerraría como parte de una reestructuración de la empresa. ^[¹¹^]^[¹²^]^[¹³^]^[¹⁴^]

La ciudad creció considerablemente durante la década de 1870 y su crecimiento absorbió el pueblo de Bonnyton , ^{[ 15 ]} y para la década de 1960, se construyeron nuevos suburbios diseñados específicamente, como New Farm Loch, para dar cabida a la creciente población de Kilmarnock. ^{[ 16 ]} A mediados de 2020, la población de la ciudad se estimaba en 46 970, ^{[ 17 ]} lo que convierte a Kilmarnock en el decimocuarto asentamiento más poblado de Escocia, así como en la ciudad más grande de Ayrshire por población. ^{[ 18 ]}

Etimología

El nombre Kilmarnock proviene del gaélico cill ( célula ) y del nombre de San Marnock o Mernoc, quien también es recordado en el nombre de Portmarnock en Irlanda e Inchmarnock . Puede provenir de los tres elementos gaélicos mo , 'mi', Ernán (nombre del santo) y el diminutivo ag , dando Iglesia de Mi Pequeño Ernán . Según la tradición, el santo fundó una iglesia allí en el siglo VII. ^{[ 19 ]} El nombre Kilmarnock significa literalmente "Iglesia de Marnock". ^{[ 20 ]} Hay 12 congregaciones de la Iglesia de Escocia en la ciudad, además de otras denominaciones. En 2005, el reverendo David W. Lacy , ministro de la Iglesia Henderson de la ciudad, fue elegido Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia .

Historia

Orígenes

Los orígenes exactos de la ciudad son en gran parte inciertos; sin embargo, se cree que una comunidad fue establecida entre los siglos V y VII en la iglesia de Laigh Kirk por un tal San Marnock. La primera mención conocida de la ciudad data del siglo XIV, cuando el clan Boyd alcanzó prominencia en la zona, construyendo la torre del homenaje del castillo de Dean . ^{[ 21 ]} Los romanos ejercieron un control tentativo sobre la zona de Kilmarnock y sus alrededores, con fuertes cercanos en el castillo de Loudoun , además de poseer puertos costeros en Ayrshire . ^{[ 22 ]} Las primeras referencias a la ciudad son vagas en cuanto al número de habitantes y la extensión geográfica de la misma; sin embargo, se cree que en ese momento, la ciudad era poco más que un pequeño grupo de viviendas situadas alrededor de la iglesia de Laigh Kirk. ^{[ 22 ]}

A finales del siglo XVI, Kilmarnock se había convertido en un burgo de baronía y contaba con un puesto de mercado semanal. Para el siglo XVII, se había transformado en una pequeña red de calles estrechas, donde la población dependía de industrias como el hilado de lana, el tejido de gorros y la fabricación de cubiertos de metal para ganarse la vida. ^{[ 21 ]} Un incendio arrasó la ciudad en 1668, tras la persecución de los Covenanters por parte de las tropas gubernamentales. ^{[ 21 ]}

El núcleo de la ciudad primitiva parece haber estado ubicado alrededor de lo que ahora es Laigh Kirk, Kilmarnock (Iglesia Baja), aunque las partes más antiguas del edificio actual no son anteriores al siglo XVII, extendiéndose hacia el norte y el noroeste. En 1668, la ciudad fue destruida en gran parte por un incendio accidental. ^{[ 23 ]} Alrededor de 120 familias perdieron la mayor parte de sus pertenencias y se vieron obligadas a vivir en la indigencia en los campos que rodeaban la ciudad. Estos comerciantes no tenían otra forma de ganarse la vida y ya habían sido empujados al borde de la pobreza por tener tropas estacionadas con ellos como parte de las medidas anti-Covenanter. Las iglesias parroquiales de toda Escocia recaudaron dinero para ayudar a estos ciudadanos sin hogar. ^{[ 24 ]}

Burgo de Barony, 1592

En 1592, el rey Jacobo VI de Escocia otorgó una carta a Thomas, Lord Boyd, erigiendo Kilmarnock en un burgo de baronía. La carta confirma que la familia Boyd estaría en posesión de las tierras de Kilmarnock y asegura cualquier línea de sucesión futura. ^{[ 25 ]} A principios del siglo XVI, Kilmarnock fue descrito como "un pueblo grande y muy bien cuidado", siendo el cercano Kilmaurs notablemente más grande que Kilmarnock. Sin embargo, a lo largo de los siguientes cien años, la expansión de Kilmarnock fue evidente. Su expansión llevó a que Kilmarnock se volviera más grande que Kilmaurs y se convirtiera en el centro interior más grande de Ayrshire y desafiara la supremacía de los burgos reales de Ayr e Irvine . ^{[ 25 ]} Durante el siglo XIX, debido a la creciente tasa de expansión derivada de la expansión industrial, el crecimiento demográfico de Kilmarnock aumentó significativamente de 6.000 en 1800, 21.000 en 1851 y 35.000 en 1901. ^{[ 25 ]}

A principios del siglo XIX, Kilmarnock experimentó un desarrollo considerable. El comité de mejora urbana elaboró planes para mejorar la red vial alrededor de la ciudad, ya que consideraba que las calles estrechas existentes en ese momento obstaculizaban el comercio y el desarrollo. ^{[ 26 ]} Tras la consideración del comité de mejora urbana, se desarrollaron planes para nuevas calles en cuadrícula, lo que dio como resultado la creación de vías principales a través de King Street , Titchfield Street, John Finnie Street y las carreteras circundantes. El desarrollo previsto nunca se completó del todo, lo que provocó que muchas de las calles y callejones más antiguos de la ciudad, como Bank Street, Croft Street y Nelson Street, no fueran remodelados. ^{[ 26 ]} Las calles rehabilitadas se bordearon de propiedades comerciales, y John Finnie Street se considera uno de los ejemplos más completos de arquitectura victoriana en Escocia. ^{[ 26 ]}

Aunque nunca se le concedió el título de burgo real , debido en gran parte a su geografía como asentamiento interior sin puerto que impulsara el comercio marítimo, Kilmarnock, como burgo parlamentario, se clasificó al mismo nivel que otros burgos reales cercanos como Ayr e Irvine. ^{[ 25 ]} Su proximidad a Troon y su puerto ayudó al comercio y la economía de Kilmarnock y a su reputación de burgo fuerte e importante a pesar de su posición interior. Mercancías como el carbón se transportaban frecuentemente de Kilmarnock a Troon para su exportación, y en 1812 se construyó una nueva línea ferroviaria entre Kilmarnock y Troon para facilitar el flujo comercial desde la ciudad. ^{[ 25 ]} La línea se inauguró en 1812 y fue el primer ferrocarril en Escocia en obtener una Ley del Parlamento que lo autorizara; se convirtió en el primer ferrocarril en Escocia en utilizar una locomotora de vapor; el primero en transportar pasajeros; y el puente sobre el río Irvine, el viaducto de Laigh Milton , es el viaducto ferroviario más antiguo de Escocia. Se trataba de una vía férrea de placas , que utilizaba placas de hierro en forma de L como raíles, para transportar vagones con ruedas sin pestañas. En 1841, con el desarrollo de ferrocarriles más modernos en todo el oeste de Escocia, la línea se transformó de vía férrea de placas a ferrocarril propiamente dicho y se modificó su trazado en algunos tramos. La línea pasó a formar parte del sistema ferroviario de Glasgow y el suroeste . Gran parte del trazado original forma parte de la actual línea ferroviaria de Kilmarnock a Barassie, aunque los extremos del trazado original se han perdido.

Cuando se crearon los consejos de condado electos en 1890 bajo la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889 , el burgo de Kilmarnock se consideró capaz de administrar sus propios asuntos y, por lo tanto, quedó excluido de la jurisdicción del Consejo del Condado de Ayrshire. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Una reforma posterior del gobierno local en 1930 puso al burgo dentro del área controlada por el Consejo del Condado de Ayrshire, pero clasificado como un burgo grande , lo que permitió a la ciudad continuar administrando muchos servicios locales por sí misma. ^{[ 29 ]} El Ayuntamiento de Kilmarnock tenía su sede en el Ayuntamiento en 28 King Street, que fue construido en 1805 y demolido en la década de 1970. ^{[ 30 ]}

Crecimiento temprano

El crecimiento de Kilmarnock en población y extensión geográfica absorbió las antiguas comunidades de Beansburn, Bonnyton y Riccarton. Esto provocó que dichas comunidades y pueblos alrededor de la ciudad perdieran su identidad debido al proceso de realojo de las personas que fueron dispersadas a los nuevos complejos residenciales. Estas grandes áreas residenciales nuevas carecían de instalaciones comerciales y recreativas adecuadas, y la mayoría de ellas no estaban a una distancia conveniente a pie del antiguo centro de la ciudad. ^{[ 25 ]} A pesar del crecimiento demográfico de Kilmarnock, la ciudad no creció en términos de proporción, y la construcción de nuevos edificios se llevó a cabo principalmente en "terrenos baldíos", siendo la construcción de casas en Robertson Place por la Kilmarnock Building Company, una excepción. ^{[ 16 ]}

Esta expansión llevó a que la ciudad se convirtiera en un importante centro en el oeste de Escocia. ^{[ 25 ]} En 1856, Kilmarnock era ampliamente considerada una ubicación ferroviaria clave cuando el ferrocarril Glasgow and South Western Railway trasladó sus talleres de Cook Street en Glasgow a Bonnyton . ^{[ 31 ]} Se construyeron viviendas para los trabajadores de la compañía Glasgow & South Western Railway en Bonnyton Square y en otras áreas de Bonnyton. Estas casas fueron demolidas posteriormente en 1966 y 1967. ^{[ 31 ]}

Revolución industrial

Kilmarnock, un asentamiento relativamente modesto hasta la Revolución Industrial , se expandió considerablemente a partir de 1800, lo que requirió la apertura de King Street , Portland Street y Wellington Street. ^{[ 32 ]} Posteriormente se añadió John Finnie Street, considerada «una de las calles planificadas victorianas más bellas de Escocia». ^{[ 33 ]} El puente de Sandbed Street es el puente más antiguo que se conserva en la zona. ^{[ 34 ]}

Durante el siglo XIX, la artesanía tradicional de la ciudad, que se había transmitido de generación en generación, se expandió y se convirtió en una importante industria. Varias industrias de Kilmarnock alcanzaron renombre nacional e internacional, como la de los fabricantes de cuero, quienes eran solicitados para elaborar artículos como cinturones, sillas de montar y otros productos de cuero. Las botas y los zapatos comenzaron a dominar la industria del cuero en la ciudad, y para 1837, los zapateros locales fabricaban más de 2400 pares de zapatos y botas. En 1840, la empresa de calzado de George Clark, establecida en la ciudad, comenzó a exportar zapatos a Brasil, utilizando el sistema de empresas mercantiles creado para permitir a los productores aprovechar el espacio disponible en los buques de carga. Se cree que Clark utilizaba principalmente buques de carga que transportaban exportaciones de whisky de Kilmarnock, y como resultado, tanto el whisky de Kilmarnock como los productos de calzado se hicieron muy populares en Brasil. El negocio de la fabricación de calzado continuó creciendo, y para 1900, la empresa de Clark, Saxone, contaba con un total de 40 tiendas en Brasil. ^{[ 35 ]}

Además, Kilmarnock se ganó la reputación de ser un lugar para la fabricación de alfombras de calidad, después de que Charlotte Maria Gardiner, tía política del 4.º conde de Kilmarnock, trajera a varios fabricantes de alfombras de Dalkeith a Kilmarnock. BMK Carpets se fundó en Kilmarnock en 1908, ganándose rápidamente la reputación de ser el principal fabricante de alfombras elegido para grandes recintos. Siguió siendo el principal empleador de Kilmarnock hasta su cierre en 2005. Glenfield and Kennedy se convirtió en la mayor empresa de ingenieros hidráulicos del Imperio Británico . Las tres empresas —BMK Carpets, Saxone Shoes y Glenfield and Kennedy— se hicieron ampliamente conocidas y gozaron de la confianza de los mercados de exportación internacionales. El whisky Johnnie Walker , establecido como una tienda de comestibles en 1820, se transformó en una marca de whisky global y es la marca de whisky más vendida del mundo. ^{[ 35 ]} El cuartel de instrucción de Titchfield Street se terminó en 1914. ^{[ 36 ]}

esfuerzos en la Primera Guerra Mundial

El Monumento a los Caídos de Kilmarnock fue construido en estilo templo y se terminó en 1927, dedicándose a los hombres locales que murieron "por el rey y la patria" durante la Primera Guerra Mundial . Tras la Segunda Guerra Mundial , se añadieron más placas al monumento para conmemorar a los hombres locales que murieron durante la Segunda Guerra Mundial, y posteriormente, se añadieron placas para conmemorar a quienes lucharon en la Guerra de Corea. El primer proyecto de viviendas de posguerra en Kilmarnock, en Shortlees, se completó en la década de 1960, seguido por Bellfield a finales de la década. ^{[ 37 ]}

Tras la Segunda Guerra Mundial, muchas de las fábricas y plantas de producción de la ciudad tuvieron que transformarse para satisfacer las necesidades civiles, en lugar de las militares, como se había previsto durante la guerra. Tras la Segunda Guerra Mundial, se inició un considerable esfuerzo para construir «viviendas para los héroes» en Kilmarnock, cuya construcción tardó «años, incluso décadas». Nuevas empresas abrieron sus puertas en Kilmarnock a finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, como Glacier Metal Massey-Harris. El primer proyecto de viviendas de posguerra en Kilmarnock, en Shortlees, se completó en la década de 1960, seguido por Bellfield a finales de la misma década. ^{[ 37 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , se estableció en la ciudad un batallón local de la Guardia Nacional para proteger la zona durante la guerra. ^{[ 38 ]} La Guardia de Kilmarnock era conocida como la 4.ª Guardia Nacional de North Kyle, con hombres de Kilmarnock, Galston , Newmilns , Darvel , Hurlford , Fenwick y Craigie como parte del batallón. ^{[ 38 ]} El batallón estaba al mando del teniente coronel DM Wilkie, con F. Richmond Paton como segundo al mando y el mayor Hugh B. Farrar como ayudante. ^{[ 38 ]}

La empresa de fabricación de alfombras BMK, con sede en Kilmarnock, cesó su producción durante un tiempo durante la Segunda Guerra Mundial para fabricar proyectiles de bomba para el esfuerzo bélico. Glenfild & Kennedy, también con sede en la ciudad, fabricó componentes para cañones antitanque, entre otros proyectos de ingeniería relacionados con la guerra, incluyendo válvulas para puertos de morera. ^{[ 38 ]} Las mansiones locales alrededor de la ciudad fueron requisadas, como Bellfield House, y muchas se convirtieron en bases operativas para el entrenamiento del personal del Servicio Aéreo Especial. Las piscinas de Kilmarnock también se utilizaron para este propósito. ^{[ 38 ]} Las prominentes torres de refrigeración de la ciudad fueron pintadas con camuflaje para evitar que fueran visibles para la Luftwaffe alemana . ^[³⁸^]

La ciudad sufrió un ataque aéreo de la Luftwaffe, que causó la muerte de cuatro personas el 6 de mayo de 1943. La Luftwaffe lanzó un total de catorce bombas en línea recta, desde South Dean Farm hasta el cementerio de Kilmarnock. Una bomba de 50 kg cayó sobre un bloque de cuatro casas residenciales en Culzean Crescent, matando a cuatro residentes: Janet MacGeachie, Alice MacGeachie, John Bissett y Dorothy Armour. ^{[ 38 ]}

De la posguerra

Expansión y vivienda

En 1945, el Ayuntamiento de Kilmarnock intentó hacer frente al creciente tráfico retirando la estatua de Sir James Shaw y transformando la plaza en una rotonda. ^{[ 39 ]} En 1976, se introdujo un sistema de circulación en un solo sentido alrededor del centro de la ciudad, que sigue vigente a diciembre de 2023; sin embargo, ese mismo mes, se confirmó que se estaban realizando estudios para convertir el centro de la ciudad de nuevo en una calle de doble sentido. ^{[ 40 ]} La ciudad experimentó un crecimiento considerable en la segunda mitad del siglo XIX, y tras la Primera Guerra Mundial , se iniciaron importantes esfuerzos para construir nuevas viviendas «dignas de los héroes». Se crearon nuevas calles residenciales y comerciales alrededor de la ciudad, y se construyeron grandes urbanizaciones en los años posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial . La primera urbanización nueva en Kilmarnock tras la Segunda Guerra Mundial fue Shortlees, seguida de Grange Estate, Bellfield y Onthank durante la década de 1960. ^{[ 16 ]} Durante este período, la prioridad continuó siendo la construcción de viviendas sociales; sin embargo, aún existía demanda de viviendas en el mercado privado, y con ello, la construcción de la urbanización Grange Estate amplió los límites del área urbanizada de Kilmarnock. ^{[ 41 ]}

A pesar de las nuevas urbanizaciones en Shortlees, Bellfield, Grange y Onthank, la demanda de vivienda siguió siendo fuerte, y la construcción de urbanizaciones adicionales continuó durante finales de la década de 1960 y principios de la de 1970. La construcción masiva de viviendas para crear la urbanización New Farm Loch tenía como objetivo satisfacer la creciente demanda de la población de la ciudad al proporcionar espacio adicional para viviendas y vehículos. Se asignó más terreno que en proyectos de construcción de viviendas anteriores para satisfacer estas demandas. ^{[ 16 ]} Una Ley del Parlamento de 1923 autorizó la construcción de nuevas viviendas en Scott Roads Fulton's Lane, Townholm y Landmark. Otras leyes del Parlamento en 1924 y 1925 permitieron el inicio de la construcción de viviendas adicionales en Annanhill, Ayr Road, Bonnyton, Craigie Road, Granger Road, London Road, Longpark, New Mill Road, New Street, Stoneyhill Avenue y Yorke Place. Para 1973, se construyó una circunvalación en las afueras de la ciudad para desviar el tráfico pesado que circulaba por la ciudad. ^{[ 42 ]} En 1974, se inauguró la zona comercial peatonal de Foregate, a la que siguieron una nueva estación de autobuses, un aparcamiento de varias plantas (el aparcamiento de varias plantas fue demolido a finales de 2025 y sustituido por un espacio verde), un centro cívico y una remodelación del recinto central de la ciudad. ^{[ 25 ]}

Económico

Los sectores textil y manufacturero de Escocia sufrieron un importante declive en la posguerra, especialmente a partir de la década de 1960, ante la creciente competencia extranjera. Kilmarnock no fue una excepción, con el cierre o la reducción significativa de muchas de sus empresas tradicionales más importantes: Glenfield and Kennedy, Massey Ferguson, BMK y Saxone. Si bien se realizaron importantes esfuerzos para frenar este declive y atraer nuevas empresas, Kilmarnock experimentó una continua pérdida neta de empleos en los cinco años previos a 2005.

Aunque tradicionalmente ha sido una importante zona comercial para la mayoría de los distritos circundantes, la situación ha cambiado en los últimos 20 años; a centros tradicionales como Ayr se han sumado nuevos desarrollos en Braehead y East Kilbride . Este difícil clima económico es más visible en el centro de la ciudad, cuya parte oriental ha sido ampliamente remodelada, con la demolición de importantes edificios históricos como la iglesia de King Street y el ayuntamiento, y la construcción sobre Duke Street (la calle que conecta Kilmarnock Cross con el Palace Theatre y la London Road).

Regeneración

Durante finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, Kilmarnock, principalmente su centro urbano, experimentó un extenso programa de regeneración que supuso la demolición de varias estructuras históricas, sobre todo en King Street, para dar paso a nuevos edificios como parte de los planes de reurbanización. En 1966, el Ayuntamiento de Kilmarnock encargó a la empresa Percy Johnson-Marshall, con sede en Edimburgo , que estudiara posibles soluciones para combatir el aumento del tráfico y la ocupación del suelo en el centro urbano. Entre los planes figuraba la construcción de siete aparcamientos de varias plantas para los clientes del centro, aunque solo se construyó uno. Este aparcamiento comenzó a demolerse en 2024 debido a problemas estructurales. ^[⁴³^]

Otros planes elaborados por la firma implicaron la demolición de grandes tramos de John Finnie Street, West George Street y varias casas en Dundonald Road para dar cabida a los proyectos. Además, se propuso la demolición total del área de Newton, ofreciendo a los residentes nuevas viviendas en la urbanización New Farm Loch, que en aquel entonces aún estaba en construcción. Estos planes nunca se materializaron; en su lugar, el ayuntamiento aprobó la Fase 1 de los planes presentados por Percy Johnson-Marshall, que contemplaba la demolición del lado este y los alrededores de Portland Street y King Street para crear terrenos para nuevos desarrollos.

Las calles Duke Street y Waterloo Street fueron demolidas por completo, después de que un promotor las considerara "obsoletas". El ayuntamiento adquirió las propiedades para su demolición mediante un proceso de negociación y, finalmente, mediante órdenes de expropiación forzosa, con el fin de avanzar con los planes de reurbanización. ^{[ 43 ]}

Los pequeños comerciantes independientes fueron reubicados forzosamente de Waterloo Street y Duke Street, y The Foregate, una nueva zona comercial construida como parte de los planes de regeneración para reubicar a dichos comerciantes, también incluía un hotel de gran altura y un cine. Sin embargo, ambas propuestas fueron posteriormente descartadas, construyéndose en su lugar el Kilmarnock Centre (actualmente Burns Shopping Centre). The Foregate se construyó en un estilo caracterizado por extensos desarrollos comerciales de ladrillo, incluyendo oficinas sobre tiendas con ventanales salientes de vidrio inclinados. ^{[ 44 ]}

El edificio del Clydesdale Bank , situado en la parte superior de The Foregate, se considera una «pieza singular de arquitectura brutalista ». Actualmente alberga una sucursal de Virgin Money y ha sido descrito como «uno de los edificios bancarios escoceses más dinámicos e imponentes de la posguerra». ^{[ 45 ]}

Las fases 2 y 3 del proyecto de regeneración nunca se materializaron como resultado de las dificultades económicas. ^{[ 43 ]}

Centro administrativo, 1996

En 1996 se abolió el sistema de dos niveles de regiones y distritos , y Ayrshire se dividió entre las áreas de consejo unitario de East Ayrshire (que abarca el área del antiguo distrito de Kilmarnock & Loudoun y el distrito de Cumnock & Doon Valley), North Ayrshire (que abarca el área del antiguo consejo de distrito de Cunninghame) y South Ayrshire (que abarca el área del antiguo distrito de Kyle y Carrick). ^{[ 46 ]}

Posteriormente, Kilmarnock pasó a depender del Consejo de East Ayrshire, que se formó en abril de 1995 para reemplazar a los Consejos de Distrito de Kilmarnock y Loudoun y Cumnock y Doon Valley, y la parte del Consejo Regional de Strathclyde relacionada con la zona. ^{[ 47 ]} Al recién formado Consejo de East Ayrshire se le otorgó la responsabilidad de áreas como educación, trabajo social, ocio y planificación, entre otros servicios, para Kilmarnock y la zona geográfica más amplia de East Ayrshire . ^{[ 37 ]}

Kilmarnock se convirtió en el centro administrativo del recién formado Consejo de East Ayrshire, tras la compra por parte del consejo del antiguo edificio de la Academia James Hamilton en London Road por 1 libra esterlina. El edificio fue reformado y desde entonces ha servido como lugar de reunión para los concejales electos, el gabinete del Consejo de East Ayrshire y es la sede principal del Director Ejecutivo del Consejo de East Ayrshire, el preboste de East Ayrshire y el Vicepreboste de East Ayrshire. ^{[ 48 ]}

Historia reciente

En 2004, la Guía Rough de Escocia describió la ciudad como "desaliñada y deprimida, lastrada por algunos centros comerciales terribles y un sistema de sentido único lúgubre". ^{[ 49 ]} A principios de 2006, una solicitud al Plan de Regeneración de Áreas de Conservación de Historic Scotland fue aprobada, y en julio de 2006 una solicitud bajo el Plan de Iniciativa de Patrimonio Urbano del Fondo de la Lotería del Patrimonio estaba pendiente, ^{[ 50 ]} lo que permitió finalizar las obras de un desarrollo de viviendas de calidad en el sitio de la antigua Enfermería de Kilmarnock , al norte del centro de la ciudad, que fue completado por la empresa local de desarrollo inmobiliario The KLIN Group . ^{[ 51 ]} Con un tiempo de viaje de 20 minutos desde Kilmarnock a Glasgow , la autopista M77 recibió una importante mejora en 2005 para dar cabida al creciente estatus de Kilmarnock como ciudad dormitorio. ^{[ 52 ]} Como resultado, se han construido nuevas viviendas de calidad en las afueras del norte de la ciudad para los viajeros a Glasgow y el cinturón central de Escocia. Los precios recientes de las viviendas en Kilmarnock y sus alrededores han reflejado la ubicación de la ciudad para los trabajadores que se desplazan a la ciudad más grande del país. ^{[ 53 ]}

En 2015, Kilmarnock fue nombrada «Ciudad con mayor mejora de Escocia» en los premios del Foro Escocés de Regeneración Urbana. El jurado reconoció las mejoras realizadas en el centro de Kilmarnock gracias a una inversión de 43 millones de libras esterlinas y a la intervención de la autoridad local para restaurar edificios abandonados, como el antiguo edificio de bonos de Johnnie Walker y la Ópera. ^{[ 54 ]} En abril de 2018, el Consejo de East Ayrshire publicó un plan para proteger y mejorar los edificios históricos y catalogados de la ciudad. Estructuras como el antiguo cine ABC (antes Teatro King's) en Titchfield Street han permanecido abandonadas desde la apertura del cine Odeon en Queens Drive. Edificios como este se consideran edificios catalogados irremplazables. ^{[ 55 ]} El Consejo de East Ayrshire se ha comprometido a regenerar la ciudad, con edificios como la antigua Ópera en John Finnie Street, que fue destruida por un incendio a finales de la década de 1980, ^{[ 56 ]} siendo reconstruida conservando su fachada original y ahora es espacio de oficinas para el Consejo de East Ayrshire. ^{[ 57 ]}

El final del siglo XX y el comienzo del siglo XXI se consideran un periodo de auge para la construcción de viviendas en Kilmarnock. Se adquirieron grandes extensiones de terreno agrícola por parte de promotores inmobiliarios, y se construyó un número sin precedentes de viviendas, especialmente en Southcraig, Dunsmuir Park y la urbanización Johnnie Walker . ^{[ 58 ]} Los proyectos de construcción de viviendas más grandes de Kilmarnock se llevaron a cabo en Southcraig y Dunsmuir Park. ^{[ 16 ]}

En febrero de 2021, se produjo una serie de ataques coordinados en la ciudad que resultaron en tres muertes. ^{[ 59 ]} El 14 de julio de 2025, se produjo un incendio a gran escala "deliberado e intencional" en Victoria Buildings, un edificio catalogado de categoría C en King Street , que provocó un derrumbe parcial del edificio. ^{[ 60 ]} Tras las investigaciones del Consejo de East Ayrshire, el edificio fue declarado inseguro en aras de la seguridad pública y posteriormente se programó su demolición. ^{[ 61 ]}

Gobernancia

Lillian Jones , diputada desde 2024

Willie Coffey , miembro del Parlamento escocés desde 2007.

Kilmarnock, como parte de la circunscripción parlamentaria de Kilmarnock y Loudoun , había sido considerado durante mucho tiempo un "escaño seguro" para el Partido Laborista Escocés , habiendo estado representado por un diputado laborista desde el establecimiento de la circunscripción en 1983. ^{[ 62 ]} Sin embargo, en las elecciones generales de 2015, el escaño pasó de las manos laboristas al Partido Nacional Escocés con la elección de Alan Brown , en una elección que resultó en una victoria aplastante para el SNP a expensas del Partido Laborista Escocés. ^{[ 63 ]} Brown derrotó a la candidata laborista Cathy Jamieson con una mayoría abrumadora, con Brown recibiendo 30 000 votos y Jamieson solo 16 363. ^{[ 64 ]} En las elecciones de 2024 , el Partido Laborista Escocés recuperó el escaño del SNP, la primera vez que lo ganan desde 2015, cuando la candidata laborista escocesa Lillian Jones ganó las elecciones con 19 055 votos con una mayoría de 5119. ^{[ 65 ]}

El miembro del Parlamento escocés (MSP) por Kilmarnock es Willie Coffey , quien ha representado a la zona como MSP de la circunscripción de Kilmarnock y el valle de Irvine desde 2007. ^{[ 63 ]}

Tras las elecciones del Consejo de East Ayrshire de 2017 , el SNP formó un gobierno minoritario para East Ayrshire, debido al resultado de un consejo sin mayoría absoluta. ^{[ 66 ]} Actualmente, el Partido Laborista Escocés es la oposición en el parlamento de East Ayrshire con su líder, Maureen McKay, junto con el Partido Conservador Escocés, concejales independientes y un concejal elegido del grupo de campaña local, The Rubbish Party . ^{[ 66 ]}

Kilmarnock es el centro administrativo del Consejo de East Ayrshire , con la sede del consejo y la cámara de debates situadas en London Road. ^{[ 67 ]} En las elecciones locales del consejo, Kilmarnock comprende cuatro distritos: Kilmarnock Norte , Kilmarnock Este y Hurlford , Kilmarnock Oeste y Crosshouse , y Kilmarnock Sur . ^{[ 68 ]} El actual líder del Consejo de East Ayrshire es el concejal Douglas Reid del SNP , quien ha sido líder desde 2007. ^{[ 69 ]} El director ejecutivo es Eddie Fraser, quien ha sido director ejecutivo desde 2020. ^{[ 70 ]}

Demografía

Kilmarnock es la ciudad más grande de East Ayrshire y su centro administrativo, además de ser la ciudad más grande de Ayrshire por población. La ciudad tenía una población estimada de 46.970 residentes en 2020, ^{[ 71 ]} lo que la convierte en el decimocuarto asentamiento más grande de Escocia . ^{[ 72 ]}

En el censo de Escocia de 2011, Kilmarnock tenía una población registrada de 46.159 habitantes. ^{[ 73 ]} Los datos del censo destacaron que 45.379 eran blancos (de los cuales 42.915 se identificaban como escoceses blancos ), 121 pertenecían a grupos étnicos mixtos o múltiples, 548 eran asiáticos, escoceses asiáticos o británicos asiáticos, 148 eran asiáticos, escoceses asiáticos o británicos asiáticos: indios, escoceses indios o británicos indios y 204 eran asiáticos, escoceses asiáticos o británicos asiáticos: chinos, escoceses chinos o británicos chinos. Otros grupos étnicos incluían asiáticos, escoceses asiáticos o británicos asiáticos: bangladesíes, escoceses bangladesíes o británicos bangladesíes y caribeños o negros: caribeños, escoceses caribeños o británicos caribeños. ^{[ 74 ]}

En el censo de 2011, 12.143 residentes tenían más de 16 años y no tenían cualificaciones formales, mientras que 8.983 residentes tenían al menos una cualificación de Nivel 1, y 5.185, 4.044 y 7.339 tenían una cualificación de Nivel 2, Nivel 3 y Nivel 4 (o superior) respectivamente. ^{[ 75 ]} Había un total de más de 20.000 hogares en Kilmarnock en el momento del censo de 2011, que iban desde propiedades adosadas, independientes, bungalows, pisos y dúplex. ^{[ 76 ]} El censo de Escocia de 2011 registró una población activa de 34.104 (16–74) en Kilmarnock, con 4.915 empleados a tiempo parcial, 13.504 a tiempo completo, 1.978 autónomos, 2.156 desempleados y 1.094 estudiantes a tiempo completo. ^{[ 77 ]}

Según el censo de 2021, la población de Kilmarnock había aumentado a 54.235 personas, con un 48,3 % de hombres y un 51,7 % de mujeres. El 16,8 % vivía en el decil menos desfavorecido del Índice Escocés de Privación Múltiple (SIMD), mientras que el 33,8 % vivía en el más desfavorecido. ^{[ 78 ]} En 2022, había un total de 26.303 viviendas en Kilmarnock, un aumento con respecto a las 25.737 de 2014. En 2022, un total de 542 viviendas estaban desocupadas en la ciudad, en comparación con las 676 de 2014. La categoría impositiva municipal más común en Kilmarnock era la Categoría A, con un 37,7 % de las propiedades clasificadas en la Categoría A, mientras que la Categoría B era la segunda más común con un 21,7 %. ^{[ 78 ]}

La esperanza de vida en Kilmarnock se estima en 74,6 años para los hombres y 79,1 años para las mujeres. La esperanza de vida femenina se ajusta en gran medida a la media de East Ayrshire y a la media nacional , mientras que la esperanza de vida masculina en Kilmarnock es ligeramente inferior a la media de East Ayrshire (74,8 años) y dos años inferior a la media escocesa (76,5 años). ^{[ 78 ]}

Economía

Históricamente, la economía de Kilmarnock se había centrado en la industria pesada y los servicios basados en bienes. Sin embargo, en los últimos años, y siguiendo la tendencia de otras ciudades y pueblos de Escocia, la dependencia económica de Kilmarnock ha cambiado, pasando de la industria manufacturera a depender más del conocimiento basado en habilidades. Empresas como Vodafone ( Webhelp Call Centre) y Teleperformance ocupan una gran parte del Parque Empresarial Rowallan, ^{[ 79 ]} que también albergó anteriormente a Food Partners, una franquicia nacional de sándwiches. ^{[ 80 ]} Hoy en día, la economía de Kilmarnock se basa principalmente en el servicio público y el trabajo de oficina, con la empresa local de reurbanización y regeneración inmobiliaria, The KLIN Group, ocupando las antiguas oficinas de Andrew Barclay Sons & Co en West Langland Street, ^{[ 81 ]} Brodie Engineering opera dos fábricas de producción de locomotoras en el centro de la ciudad ^{[ 82 ]} y Utopia Computers también tiene su sede y sitio principal ubicados en Kilmarnock, en High Glencairn Street. Kilmarnock también alberga The HALO Urban Regeneration , un parque de innovación empresarial, regeneración urbana y empresa de apoyo a la creación de empresas. Se prevé que HALO aporte 205 millones de libras esterlinas al Producto Interno Bruto (PIB) de la economía de Escocia . ^{[ 83 ]} La empresa de ventanas y puertas Scotia tiene su sede principal en Kilmarnock, así como una planta de fabricación y producción. ^{[ 84 ]}

La marca de whisky escocés Johnnie Walker, la más vendida internacionalmente, fue fundada en Kilmarnock en 1820 por John 'Johnnie' Walker . Originalmente conocida como Walker's Kilmarnock Whisky , la marca comenzó a operar en la ciudad a mediados del siglo XIX. El whisky se producía, mezclaba y embotellaba originalmente en el edificio Johnnie Walker Bond, conocido como "The Bond", en el centro de la ciudad. ^{[ 85 ]} Las operaciones continuaron desde The Bond hasta septiembre de 1956, cuando se inauguró una nueva planta de producción de vanguardia y líder en el sector en Hill Street, en la misma ciudad. ^{[ 86 ]} En el momento de su inauguración en 1956, la planta de Hill Street era la planta embotelladora más grande del mundo. ^{[ 87 ]} En 2009, ante una fuerte reacción pública, así como la del Gobierno escocés , el Primer Ministro de Escocia , Alex Salmond , y la diputada local y miembro del Parlamento escocés , Cathy Jamieson , y Willie Coffey , propietario de Johnnie Walker, Diageo , decidieron cerrar la planta embotelladora, originalmente para finales de 2011, poniendo fin al vínculo entre la marca de whisky y la ciudad. ^{[ 88 ]} En septiembre de 2009, Diageo confirmó que la planta en Kilmarnock cerraría, a pesar de las protestas locales. ^{[ 89 ]} La producción de Johnnie Walker en Kilmarnock cesó durante marzo de 2012, después de 192 años. Ahora se produce en una nueva planta embotelladora de Diageo en la costa este de Escocia, en Leven, Fife . ^{[ 90 ]} A lo largo de los años, Kilmarnock ha sido sede de otras empresas conocidas, Andrew Barclay Sons & Co. , ^{[ 91 ]} y Saxone Shoes. ^{[ 92 ]} Tras el cierre de la planta de Hill Street, el edificio fue demolido y el sitio ahora alberga tanto el campus de Kilmarnock de Ayrshire College como The HALO Urban Regeneration . ^{[ 93 ]}

Las industrias tradicionales de Kilmarnock se basaban en los textiles y la ingeniería pesada, como las locomotoras ( Andrew Barclay Sons & Co ) desde 1837, y las válvulas (Glenfield and Kennedy), que todavía están en producción. Glenfield and Kennedy ahora opera como Glenfield Valves y todavía tiene una base en Kilmarnock, ^{[ 94 ]} y Andrew Barclay Sons & Co. ahora opera como Brodie Engineering. Blackwood's (a menudo conocido como Blackwood Brothers) produjo prendas de lana e hilos en Kilmarnock durante varios años, y en 1908, Robert Blackwood formó una sociedad con Gavin Morton, estableciendo Blackwood and Morton de Kilmarnock, que más tarde se conoció como BMK y se especializó en la fabricación de alfombras . ^[²⁶^] Blackwood and Morton of Kilmarnock (BMK) cesó su producción y cerró en 2005, tras el cierre de Stoddard Carpets y, en ese momento, Stoddard Carpets era la empresa de fabricación de alfombras más antigua que seguía en funcionamiento en Escocia. ^[⁹⁵^]^[⁹⁶^]^[²⁶^] Las alfombras fabricadas en Kilmarnock eran conocidas internacionalmente por su calidad y complejidad desde finales del siglo XIX. ^[⁹⁷^] La fabricación de calzado fue una industria dominante durante el apogeo de la fuerza industrial de Kilmarnock, con Clarks y Saxone Shoes produciendo zapatos desde almacenes dentro de la ciudad. ^[²⁶^] La fábrica de Saxone Shoe en Kilmarnock era la fábrica de producción de calzado más grande en funcionamiento en Escocia, con una plantilla de 1000 empleados en su momento de mayor actividad. ^[⁹⁸^] Saxone Shoes fue comprada por el grupo británico Sears y dejó de operar cuando Sears la vendió a Stylo . ^[⁹⁹^]

Se extraía carbón en las cercanías de Kilmarnock, y las antiguas minas se ubicaban en las áreas de Grange, Bonnyton y Portland. ^{[ 26 ]} La extracción de canteras se realizaba en áreas como Dean, Holm y otros lugares, y las fábricas de arcilla para ladrillos y tejas se producían en Gargieston. ^{[ 26 ]} La arcilla también se transformaba en artículos sanitarios en Hillhead, Longpark y Bonnyton, y los productos producidos se exportaban extensamente desde Kilmarnock. ^{[ 26 ]} Los productos de jardinería dependían del establecimiento y funcionamiento de varios viveros en Kilmarnock, concretamente en Westmoor, Holmes, Burnside, New Park y New Pit, a pesar de la fuerte dependencia de la ciudad de la industria pesada para su fortaleza económica. ^{[ 26 ]} Kilmarnock tenía uno de los primeros ferrocarriles de tranvía del mundo, que llegaba hasta Troon a través del viaducto de Laigh Milton , recientemente restaurado . ^{[ 100 ]} El ferrocarril Glasgow & South Western Railway estableció sus talleres aquí, produciendo casi 400 locomotoras para cuando fue absorbido por el London, Midland & Scottish Railway en 1923. Algunos trabajos continuaron, pero las reparaciones pesadas se enviaban a St Rollox . Las reparaciones de locomotoras terminaron en 1952 y los talleres cerraron en 1959. Sin embargo, Brodie Engineering todavía fabrica locomotoras, así como el mantenimiento de las unidades múltiples diésel y eléctricas existentes. Desde 1949, se construyeron cosechadoras autopropulsadas en Kilmarnock en una gran fábrica de Massey-Harris en las afueras de la ciudad. Más tarde se convirtió en Massey Ferguson y cerró en 1980. ^{[ 26 ]} Glenfield and Kennedy aún sobrevive, aunque con una fracción de su antigua plantilla, que en su apogeo contaba con miles de trabajadores.

Cuidado de la salud

Kilmarnock es atendida por el NHS Ayrshire and Arran , una de las catorce regiones del NHS Scotland . El NHS Ayrshire and Arran se formó en 2004, y Kilmarnock es atendida por el hospital más grande del NHS Ayrshire and Arran, el Hospital Universitario Crosshouse , situado a menos de una milla de Kilmarnock, entre la ciudad y el pueblo vecino de Crosshouse .

La ciudad contaba anteriormente con el Hospital Kilmarnock , inaugurado en 1868 en Portland Street para atender a la creciente población. El edificio original fue diseñado por el prolífico arquitecto de Kilmarnock, William Atkinson Railton. ^{[ 101 ]} La primera piedra se colocó en septiembre de 1867 y el edificio abrió sus puertas en octubre de 1868. ^{[ 102 ]} En 1891 se añadieron un pabellón infantil y una escuela de formación de enfermeras. En 1923 tenía una capacidad de 130 camas. ^{[ 103 ]} Al trasladarse los servicios hospitalarios al Hospital Crosshouse, el edificio del hospital y el de urgencias fueron demolidos a finales de la década de 1980. La residencia de enfermeras, catalogada como patrimonio histórico, fue demolida en septiembre de 1997 por una orden de demolición por considerarla un edificio peligroso. ^{[ 104 ]}

Las obras del Hospital Universitario Crosshouse, encargado de sustituir al Hospital Kilmarnock , comenzaron en agosto de 1972 y se preveía su finalización en mayo de 1977. ^{[ 105 ]} El contratista, Melville Dundas & Whitson , tuvo dificultades con los sistemas de suministro de agua y ventilación ^{[ 106 ]} y el centro no fue inaugurado oficialmente hasta junio de 1984 por George Younger , Secretario de Estado para Escocia , como Hospital Crosshouse. ^{[ 107 ]} Los servicios que ofrece el Hospital Universitario Crosshouse incluyen un servicio de urgencias que cubre tanto East Ayrshire como North Ayrshire , una unidad de maternidad (que cubre toda la región de Ayrshire), servicios de hospitalización pediátrica, una unidad de evaluación combinada y el servicio de médicos de guardia de Ayrshire (ADOC). ^{[ 108 ]}

Una nueva unidad de maternidad, que reemplazó una instalación similar en el Ayrshire Central Hospital en Irvine , se inauguró en los terrenos del hospital en 2006. ^{[ 109 ]} En marzo de 2012, el hospital se convirtió oficialmente en el University Hospital Crosshouse como resultado de una asociación con la University of the West of Scotland . ^{[ 110 ]}

El Hospital Kirklandside , en el pueblo vecino de Hurlford, cerró entre 2018 y 2020. El Hospital Kirklandside ofrecía servicios dirigidos por especialistas para pacientes ancianos frágiles. Contaba con 25 camas de larga estancia para pacientes hospitalizados y un hospital de día que proporcionaba servicios de evaluación y rehabilitación. ^{[ 111 ]} Kilmarnock cuenta con varios consultorios de medicina general (GP) dependientes del NHS Scotland y una variedad de otros servicios sanitarios, incluidos tratamientos dentales y farmacias.

Transporte

Hasta el siglo XVIII, los medios de transporte en Kilmarnock y sus alrededores dependían de caminos accidentados que eran estrechos, sinuosos y, a veces, intransitables, para conectar la ciudad con los asentamientos vecinos. La Ley de la Carretera de Peaje de Ayrshire de 1767 fue aprobada, lo que permitió que los fideicomisos de carreteras de peaje ampliaran el ancho de los caminos accidentados y los mejoraran, y que además fueran responsables del mantenimiento de las carreteras. ^{[ 112 ]} Después de la ley de 1767, se completaron numerosas carreteras nuevas y mejoradas en la ciudad, como las que conectaban Kilmarnock con Ayr , Irvine , Kilmaurs , Stewarton , Kingswell y Flockbridge. ^{[ 112 ]} Una ley adicional, la Ley de la Carretera de Peaje de Ayrshire de 1774, nombró un total de 39 carreteras nuevas para Ayrshire, e incluyó varias carreteras en Kilmarnock y sus alrededores para conectar la ciudad con Symington , Riccarton, Dundonald y Hurlford . La mejora de las carreteras alrededor de la ciudad tuvo un efecto positivo en el comercio y los negocios de Kilmarnock. A principios del siglo XIX, William Bentinck, cuarto duque de Portland , buscaba "la mejor manera" de transportar carbón entre Kilmarnock y el asentamiento costero de Troon para su posterior envío. ^{[ 112 ]}

En 1812, se inauguró el ferrocarril de Kilmarnock y Troon , el primero de Escocia, ^{[ 112 ]} principalmente para transportar carbón desde la zona hasta el puerto de Troon, pero también contaba con un servicio regular de pasajeros antes de que se completaran las obras. En 1904, Kilmarnock construyó su propio sistema de tranvías, los Tranvías de la Corporación de Kilmarnock . ^{[ 113 ]} Se construyó una central eléctrica en la orilla sur del río Irvine en Riccarton y se instalaron líneas eléctricas aéreas y vías de tranvía. Con continuas mejoras y expansiones, la red de tranvías, en su apogeo, se extendía desde Ayr Road en Riccarton, en su extremo sur, hasta Knockinlaw Road en Beansburn, en el norte. ^{[ 113 ]}

Hoy en día, la ciudad cuenta con la estación de tren de Kilmarnock , que ofrece servicios desde la ciudad a todos los principales destinos de Escocia, conectando con Stranraer para los ferris al puerto de Belfast , así como con el puerto de Larne en Irlanda del Norte y hasta Carlisle y Newcastle en Inglaterra. A pesar de una costosa modernización del reloj de la estación de tren en 2008, ^{[ 114 ]} en diciembre de 2022, tras una reunión del gabinete del Consejo de East Ayrshire, se anunció que el reloj de la estación sería retirado y el terreno ajardinado "con efecto inmediato" debido a continuas dificultades técnicas que impedían el correcto funcionamiento del reloj y su iluminación LED. ^{[ 115 ]}

La estación de autobuses de la ciudad abrió sus puertas en 1923 y fue una de las primeras estaciones de autobuses construidas específicamente para este fin en Escocia. Siguió siendo la principal estación de autobuses de la ciudad hasta 1974, cuando fue reemplazada por una nueva estación, que a su vez fue modernizada extensamente entre 2021 y 2024. ^{[ 112 ]}

Kilmarnock está conectado por carretera con Glasgow a través de la autopista M77 desde Fenwick hasta su cruce con la M8 en el puente de Kingston. Una autopista en dirección sur conecta este punto con la M74 cerca de Calderpark una vez que se complete la última fase de desarrollo, lo que eliminará parte del tráfico pesado que anteriormente circulaba por la A71 a través de Hurlford, Galston, Newmilns, Darvel y Strathaven para incorporarse a la M74 en Stonehouse.

Stagecoach Group es el principal proveedor de transporte de la ciudad; opera servicios de autobús a la mayoría de las ciudades importantes del oeste de Escocia. Kilmarnock tiene su propia estación de autobuses . Como antigua ciudad comercial, Kilmarnock se encuentra en la intersección de tres carreteras principales: la A71 , que va de Edimburgo a Irvine ; la A76, que viene de Dumfries ; y la A77/M77, que va de Stranraer a Glasgow.

Kilmarnock no tiene aeropuerto internacional; sin embargo, tanto la ciudad como los asentamientos circundantes de la zona cuentan con el servicio del cercano aeropuerto de Glasgow Prestwick (a 22,5 km).

Educación

Kilmarnock cuenta con diez escuelas primarias, tres escuelas secundarias ( Kilmarnock Academy , Grange Academy y Saint Josephs' Academy ) y trece guarderías. Las escuelas son administradas por el Consejo de East Ayrshire. ^{[ 116 ]} La educación superior en la ciudad la ofrece Ayrshire College , anteriormente conocido como Kilmarnock College ^{[ 117 ]} y, antes de eso, Kilmarnock Technical College. ^{[ 118 ]}

La escuela secundaria más antigua de la ciudad, Kilmarnock Academy, data del siglo XVII. Actualmente, la escuela funciona como una escuela integral, una de las tres que hay en Kilmarnock. Su historia se remonta a la escuela municipal local fundada en la década de 1630, y la primera escuela con ese nombre se estableció en 1876. Kilmarnock Academy es una de las pocas escuelas del Reino Unido, y fue la primera en Escocia, ^{[ 119 ]} en haber educado a dos premios Nobel: Sir Alexander Fleming , descubridor de la penicilina , y el primer barón Boyd-Orr , por su investigación científica sobre nutrición y su labor como primer director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Grange Academy, en el área de Bonnyton de la ciudad, es una de las siete únicas escuelas de alto rendimiento de la Asociación Escocesa de Fútbol (SFA) . ^{[ 120 ]}

La escuela primaria Loanhead fue fundada como Loanhead Public School y fue erigida entre 1903 y 1905 para albergar a alumnos de edad primaria en la parte oriental de Kilmarnock. ^{[ 121 ]} La primera piedra fue colocada por Andrew Carnegie el 29 de agosto de 1903 antes de abrir sus puertas a los alumnos en 1905, y el edificio es un edificio catalogado de Categoría B por Historic Environment Scotland ^{[ 122 ]} Con un costo de construcción de 15 000 libras esterlinas, Loanhead Public School se convertiría en la séptima escuela primaria construida por la Junta Escolar de Kilmarnock, ya que antes de la introducción de la Ley de Educación (Escocia) de 1872 , los alumnos eran educados en escuelas operadas por iglesias, particulares o consejos parroquiales. ^{[ 121 ]} La escuela primaria Loanhead se sometió a un programa de inversión de varios millones de libras esterlinas entre 2020 y 2021 para modernizar el edificio e incluir una provisión para la educación infantil en el área del centro de la ciudad de Kilmarnock. ^{[ 123 ]}

En los años posteriores a la fundación de la escuela primaria Loanhead en 1905, debido al crecimiento y la expansión de la ciudad, se abrieron nuevas escuelas primarias, entre ellas la escuela primaria Shortlees (1951), la escuela primaria Mount Carmel (1965), la escuela primaria Annanhill (1973), la escuela primaria St Matthew's (1973), la escuela primaria Gargieston (1975), la escuela primaria Bellfield y la escuela primaria Whattriggs (2019). ^{[ 124 ]} Otras escuelas primarias que se han establecido en Kilmarnock desde Loanhead incluyen la escuela primaria Silverwood, la escuela primaria Onthank, la escuela primaria Hillhead y la escuela primaria Kirkstyle. Sus fechas de fundación siguen sin estar claras. ^{[ 124 ]}

Centros de atención a la primera infancia

Centro de Educación Infantil de Cairns
Guardería Dean Park (establecimiento privado en colaboración con el Ayuntamiento de East Ayrshire)
Centro de Educación Infantil Flowerbank
Centro de Educación Infantil Gaélico
Centro de Educación Infantil de Gargieston
Centro de Educación Infantil Hillbank
Centro de Educación Infantil James Hamilton
Centro de Educación Infantil Onthank
Centro de Educación Infantil de Riccarton
Centro de Educación Infantil Shortlee
Centro de Educación Infantil de San Andrés
Centro de Educación Infantil Whatriggs
Centro de Educación Infantil Loanhead

escuelas primarias

Escuela Primaria Annanhill
Escuela Primaria Gargieston
Escuela Primaria Hillhead
Escuela primaria Loanhead
Escuela Primaria James Hamilton
Escuela Primaria Mount Carmel
Escuela Primaria Onthank
Escuela primaria Shortlees
Escuela Primaria de San Andrés
Escuela primaria Whatriggs

Escuelas secundarias

Escuelas especiales

Escuela del parque
Escuela Willowbank

Educación superior

Colegio de Ayrshire (Campus de Kilmarnock)

Cultura

Kilmarnock cuenta con un gran número de edificios catalogados. El Instituto Dick , inaugurado en abril de 1901, sufrió graves daños por un incendio tan solo ocho años después de su apertura. Parte de las colecciones del museo se perdieron en el siniestro. Reabrió sus puertas dos años después, en 1911. El Instituto Dick se utilizó como hospital auxiliar en 1917 durante la Primera Guerra Mundial. Actualmente, es compartido por el Servicio de Artes y Museos y el Servicio de Bibliotecas, Registro e Información. Las dos galerías de arte y las tres galerías del museo albergan exposiciones permanentes y temporales de bellas artes, arte contemporáneo y artesanía, historia local e industrial y ciencias naturales. La biblioteca de préstamo, la audioteca, la biblioteca infantil, la biblioteca de referencia y el centro de aprendizaje se encuentran en la planta baja.

La primera colección de obras del poeta escocés Robert Burns , Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, se publicó en Kilmarnock el 31 de julio de 1786. ^{[ 38 ]} Se publicó en el sitio actual de Burns Mall, dedicado a su obra. Esta edición se conoce como la Edición de Kilmarnock o Volumen de Kilmarnock . Para conmemorar la asociación de Burns con la ciudad, se erigió una estatua de Burns y John Wilson, editor de la Edición de Kilmarnock , en The Cross en el centro de la ciudad y fue develada por Ana, Princesa Real, el 27 de septiembre de 1995. ^{[ 38 ]} El Monumento a Burns en Kay Park de la ciudad se inauguró el 9 de agosto de 1879 y contenía un museo de artefactos. Diseñado por Robert Ingram, el monumento costó aproximadamente 2892 libras esterlinas y contenía una estatua de mármol de Robert Burns diseñada por WG Stevenson, así como una torre con salas que podían ser visitadas por el público. ^{[ 38 ]} Cuando estaba cerrado por reformas, el monumento sufrió un grave incendio el 20 de noviembre de 2004, en el que gran parte de la estructura original se derrumbó. ^{[ 38 ]} El monumento fue parcialmente reconstruido y reabierto como el Centro del Monumento a Burns. ^{[ 38 ]}

Los antepasados de William Wallace poseían la baronía de Ricarton , donde ahora se ubica el suburbio de Riccarton, y, según la tradición local, Wallace nació en Ellerslie, cerca de Kilmarnock. ^{[ 125 ]} John Bowring , políglota y cuarto gobernador de Hong Kong, fue miembro del Parlamento por Kilmarnock en 1835. En el castillo de Kilmarnock, Dean Castle, hay una exposición de armaduras y armas, y la colección de instrumentos musicales Van Raalte.

En 2010, BBC Scotland filmó a residentes de la zona de Onthank y Longpark para el programa de televisión The Scheme , del cual se emitieron dos episodios de los cuatro previstos. The Scheme generó mucha controversia entre los residentes de la comunidad, quienes creían que la BBC solo mostraba las "peores partes", lo que llevó a otros a creer que eran "prácticamente iguales". La serie ha sido objeto de críticas por parte de los medios, siendo calificada como " pornografía de la pobreza " ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} y descrita como una "impresión engañosa" de la vida en el barrio. Los dos últimos episodios de la serie nunca se emitieron debido a problemas legales. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

El dúo escocés The Proclaimers tituló una canción "The Joyful Kilmarnock Blues" en su álbum debut, This Is the Story , lanzado en 1987, como referencia a la ciudad. Además, " The Ballroom Blitz " de la banda The Sweet se inspiró en un evento en el Grand Hall de la ciudad, cuando, en 1973, la banda estaba actuando en el lugar y fueron expulsados del escenario por una lluvia de botellas lanzadas por el público. ^{[ 129 ]} La canción alcanzó fama y éxito mundial, llegando al top ten tanto en las listas de sencillos del Reino Unido como en la lista Billboard Hot 100 , y muchos todavía hablan sobre el concepto detrás de la canción. En octubre de 2022, el Grand Hall de la ciudad fue sede del premio BBC New Comedy Award 2022. ^{[ 130 ]}

Deportes

La ciudad alberga al Kilmarnock FC , miembro de la Scottish Premiership y el club de fútbol profesional más antiguo de Escocia. ^{[ 131 ]} El club es uno de los ocho miembros fundadores de la Asociación Escocesa de Fútbol en 1873. Aunque no pudo enviar un representante a la reunión que estableció la asociación, el Kilmarnock FC envió una carta de voluntad de unirse, ^{[ 132 ]} y lo hizo a tiempo para competir en el torneo inaugural de la Copa de Escocia en 1873-74. Se cree que su derrota por 2-0 contra Renton en la primera ronda el 18 de octubre de 1873 fue el primer partido que se jugó en la competición.

Hay dos campos de golf en la ciudad, Annanhill Golf Course y Caprington Golf Course, que cuenta con un campo de 18 hoyos y otro de 9 hoyos. Annanhill Golf Course es propiedad del Consejo de East Ayrshire y está gestionado por este, ^{[ 133 ]} mientras que Caprington es de propiedad privada de un grupo comunitario. ^{[ 134 ]} Los complejos de ocio locales incluyen el Galleon Centre, que cuenta con una piscina de 25 metros, piscina infantil, pista de hielo, pistas de squash, sauna, gimnasio, sala de juegos, zona de bar y bolera, ^{[ 135 ]} así como el Northwest Centre (anteriormente Hunter Centre), que contiene un gimnasio comunitario y varios centros médicos locales. ^{[ 136 ]} El nuevo Ayrshire Athletics Centre se construyó en la zona de Queens Drive e incluye una pista de atletismo de 400 m fuera del edificio principal. ^{[ 137 ]} El pabellón de atletismo se utilizó como parte de los Juegos de la Commonwealth de 2014 como campo de entrenamiento previo a los juegos para atletas de toda la Commonwealth de Naciones . ^{[ 138 ]}

Una de las escuelas secundarias de la ciudad, Grange Academy, es una escuela de alto rendimiento de la Asociación Escocesa de Fútbol (SFA). Solo hay otras seis escuelas de alto rendimiento establecidas en Escocia: Aberdeen , Dundee, Edimburgo , Falkirk , Glasgow y Motherwell . ^{[ 139 ]}

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Kilmarnock, que forma parte del Consejo de East Ayrshire, está hermanada con cinco ciudades y ha recibido premios del Consejo de Europa por su labor en materia de hermanamiento. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

Alès , Francia;
Herstal , Bélgica;
Joué-lès-Tours , Francia;
Kulmbach , Alemania;
Santa Coloma de Gramenet , España.

El antiguo Consejo del Distrito de Kilmarnock y Loudoun también está hermanado con Sukhumi , Abjasia (Georgia ocupada por Rusia) en la costa del Mar Negro . ^{[ 142 ]} Tras una revisión de los vínculos, este vínculo ahora se considera un vínculo de amistad. ^{[ 143 ]}

Personas destacadas y relacionadas

A continuación se presenta una lista de aquellas personas que han nacido, vivido o estado relacionadas con la ciudad de Kilmarnock en algún momento de su vida:

Literatura y artes

Gilbert Adair ; escritor ^{[ 144 ]}
Steven Brown ; artista más conocido por su obra de arte McCoo ^{[ 145 ]}
Robert Colquhoun ; pintor, grabador y diseñador de escenografía teatral ^{[ 146 ]}
Steven Cree , actor, conocido principalmente por su papel en Outlander y Outlaw King . ^{[ 147 ]}
Fatherson , banda de rock alternativo de tres integrantes formada en la ciudad, cuyos tres miembros residían en la ciudad y se educaron en escuelas locales de Kilmarnock ^{[ 148 ].}
Clark Sorley , productor discográfico ^{[ 149 ]}
James Prime , miembro de la banda Deacon Blue ^{[ 150 ]}
James Buckley , quien protagonizó a Jay Cartwright en The Inbetweeners , residió en Kilmarnock durante un tiempo con su esposa. ^{[ 151 ]}
John Kelso Hunter ; pintor al óleo y autor del siglo XIX ^{[ 152 ]}
Ben y James Johnston , baterista y bajista de la banda de rock escocesa Biffy Clyro.
Chris Kelso ; escritor, ilustrador, editor y periodista ^{[ 153 ]}
Kirsty McCabe; presentadora del tiempo y meteoróloga de la BBC , ITV , Channel 5 y Sky News ^{[ 154 ]}
Malky McCormick ; caricaturista ^{[ 155 ]}
Iain McDowall ; escritor de novela negra ^{[ 156 ]}
Hugh McIlvanney ; periodista deportivo ^{[ 157 ]}
William McIlvanney ; escritor, nacido en 1936 y conocido por su serie de libros Laidlaw ^{[ 158 ]}
James McKie , impresor y editor ^{[ 159 ]}
Colin Mochrie ; comediante ^{[ 160 ]}
William y John Sloane; fundadores de W. & J. Sloane en la ciudad de Nueva York. ^{[ 161 ]}
Mike Ogletree ; baterista y percusionista ^{[ 162 ]}
Kirsty Wark ; periodista de noticias de televisión y presentadora de Newsnight ^{[ 163 ]}
Simon Neil : vocalista principal y guitarrista de la banda de rock Biffy Clyro .
James Johnston: bajista , vocalista y compositor , conocido principalmente por su trabajo con el grupo escocés Biffy Clyro.
Ben Johnston : baterista , vocalista , compositor y miembro del grupo escocés Biffy Clyro .

Medicina y ciencia

John Boyd Orr ; biólogo, político y ganador del Premio Nobel de la Paz ^{[ 164 ]}
Alexander Fleming , descubridor de la penicilina y ganador del Premio Nobel de Fisiología o Medicina , asistió a la Academia Kilmarnock ^{[ 165 ].}
Robert Thomson Leiper , parasitólogo y helmintólogo ^{[ 166 ]}

empresarios

Sir Alexander Walker ; creador del whisky Johnnie Walker e hijo de John "Johnnie" Walker ^{[ 167 ]}
John "Johnnie" Walker ; creador del whisky Johnnie Walker, tendero y padre de Sir Alexander Walker ^{[ 168 ]}
Marie Macklin , directora ejecutiva de The KLIN Group y fundadora de The HALO Urban Regeneration ^{[ 169 ]}
Gareth Kirkwood ; exdirector de operaciones de British Airways , actual director ejecutivo de The Nurture Landscapes Group ^{[ 170 ]}

Política

Ian Deans ; político escocés-canadiense del NDP que representó a Hamilton ^{[ 171 ]}
James Shaw ; alcalde de Londres en 1805.
Mayor General Sir Robert Murdoch Smith , ingeniero, arqueólogo y diplomático ^{[ 172 ]}

Deportes

Jim Brown , futbolista ^{[ 173 ]}
Joanne Calderwood ; artista marcial mixta de peso mosca en el Ultimate Fighting Championship ^{[ 174 ]}
Billy Gilmour , futbolista del Napoli y de la selección nacional de fútbol de Escocia , asistió a la Grange Academy en la ciudad ^{[ 175 ].}
Margaret McDowall ; miembro del equipo escocés de natación y ganadora de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952 ^{[ 176 ]}
Patrick James McKay , campeón mundial de kárate ^{[ 177 ]}
Gordon Smith ; exfutbolista profesional y exdirector ejecutivo de la SFA ^{[ 178 ]}
Jim Thomson (nacido en 1940), jugador de críquet ^{[ 179 ]}

comerciantes

William Cunninghame , comerciante del siglo XVIII y señor del tabaco ^{[ 180 ]}
Charles Ewart ; jinete que capturó un águila regimental francesa en la batalla de Waterloo ^{[ 181 ].}

Religión

William Hewitt ; Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia en 2009 ^{[ 182 ]}
David Lacy ; moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia y ministro local ^{[ 183 ]}

Militar

Eleanor Kasrils ; primera mujer reclutada en el ala militar del Congreso Nacional Africano ^{[ 184 ]}

Otras personas destacadas de Kilmarnock

Duncan Millar , receptor de la Cruz Victoria ^{[ 185 ]}
Robert Reyburn , fruticultor, agricultor y político ^{[ 186 ]}
Jim McColl , horticultor, presentador de televisión y receptor de la Medalla de Honor Victoria ^{[ 187 ]}

Véase también

Dudsday : la antigua feria de empleo de Kilmarnock.
El Santo Tulzie – el reverendo John Russell de la High Kirk

Referencias

^ "Ainmean-Àite na h-Alba - Topónimos gaélicos de Escocia - Base de datos" . nombres de lugares gaélicos.org . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
↑ "Mapa de Escocia en escocés – Guía y nomenclátor" (PDF) . D3lmsxlb5aor5x.cloudfront.net .
↑ "Kilmarnock (East Ayrshire, Escocia, Reino Unido) – Estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información web" . Citypopulation.de . Consultado el 9 de abril de 2019 .
1 2 "Estimaciones de población para asentamientos y localidades en Escocia: mediados de 2020" . Archivos Nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Recuperado el 31 de marzo de 2022 .
^ "Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA) - Topónimos gaélicos de Escocia" . www.ainmean-aite.scot . Consultado el 28 de enero de 2025 .
↑ "Centro de la ciudad de Kilmarnock · Consejo de East Ayrshire" . East-ayrshire.gov.uk . 25 de octubre de 2019.
↑ "Centro de la ciudad de Kilmarnock" . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 12 de enero de 2024 .
↑ "Portal de Kilmarnock - Edificios y estructuras catalogados" . portal.historicenvironment.scot . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
↑ "Antiguo Banco Clydesdale, excluyendo el interior, 30 Foregate, Kilmarnock" . portal.historicenvironment.scot . Historic Environment Scotland . Consultado el 19 de abril de 2026 .
↑ "Ferrocarril de Kilmarnock y Troon" . www.nationaltransporttrust.org.uk . National Transport Trust . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ La fábrica de Johnnie Walker de Kilmarnock cerrará sus puertas . Kilmarnock Standard . Consultado el 16 de julio de 2013.
↑ «Más de 20.000 personas salen a las calles para protestar por el cierre de la fábrica de Johnnie Walker» . The Daily Telegraph . Londres. 26 de julio de 2009. Archivado del original el 12 de enero de 2022.
↑ Khan, Stephen (2 de julio de 2009). "Kilmarnock es Johnnie Walker" . The Guardian . Londres.
↑ Mantengamos Johnnie Walker en Kilmarnock. Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Scotland.gov.uk (15 de julio de 2009). Consultado el 16 de julio de 2013.
↑ "KILMARNOCK – UN ESTUDIO HISTÓRICO" (PDF) . www.kilmarnockhistory.co.uk . Kilmarnock History Group . Consultado el 13 de enero de 2024 .
1 2 3 4 5 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 14. ISBN 9781848684102.
↑ "Estimaciones de población a mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia" . www.nrscotland.gov.uk . Archivos Nacionales de Escocia. Archivado del original el 12 de diciembre de 2023. Consultado el 19 de enero de 2024 .
↑ "Ayrshire – Nuevo Municipalismo Escocia" . Newmunicipalism.ballotbox.scot . Consultado el 25 de junio de 2022 .
↑ McKay, Archibald (1858). La historia de Kilmarnock . Kilmarnock: A. M'Kay. pág. 1. Consultado el 7 de enero de 2017. Iglesia fundada por St. Marnock en Kilmarnock.
↑ "Ciudades escocesas: Así es como las 11 ciudades más grandes de Escocia obtuvieron sus nombres, desde Paisley hasta Airdrie" . www.scotsman.com . Scotsman . Consultado el 13 de enero de 2024 .
1 2 3 Pettigrew, David (2012). Kilmarnock: Antes y ahora . Stenlake Publishing Ltd. pág. 3. ISBN 9781840335880.
1 2 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 4. ISBN 9781848684102.
↑ Enciclopedia de Chambers, Volumen 6. Londres. 1890. pág. 429. Consultado el 7 de enero de 2017 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Chamber, Robert (1885). Anales domésticos de Escocia . Edimburgo : W & R Chambers. pág. 316.
1 2 3 4 5 6 7 8 Dr. John Strawhorn. "KILMARNOCK – UN ESTUDIO HISTÓRICO" (PDF) . Kilmarnockhistory.co.uk . Consultado el 25 de junio de 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Love , Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . CARN Publishing. pág. 6. ISBN 9781911043164.
↑ Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889 , artículos 8 y 105
↑ "Notas sobre temas locales y actuales" . Irvine Herald . 24 de enero de 1890. pág. 4. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
↑ "Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1929" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1929 c. 25 , consultado el 23 de diciembre de 2022
↑ "Kilmarnock, King Street, Ayuntamiento" . Canmore . Historic Environment Scotland . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
1 2 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 18. ISBN 9781848684102.
↑ Strawhorn, John. "Kilmarnock: Un estudio histórico" (PDF) . Historia de Kilmarnock . Grupo de Historia del Distrito de Kilmarnock . Consultado el 7 de enero de 2017 .
↑ "Plan de evaluación y gestión del área de conservación de Kilmarnock John Finnie Street y Bank Street" . Docplayer . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 7 de enero de 2017 .
↑ "Calle Sandbed, Puente Sandbed, Kilmarnock" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de enero de 2017 .
1 2 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing Ltd. pág. 35. ISBN 9781848684102.
↑ "Kilmarnock, 43 Titchfield Street, Cuartel General del 4.º Batallón de los Fusileros Escoceses" . Canmore . Consultado el 18 de junio de 2017 .
1 2 3 Beattie, Frank (2008). Kilmarnock de posguerra . History Press Ltd. ISBN 978-0-7509-5038-1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Love, Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . Carn Publishing. pág. 39. ISBN 978-1-911043-16-4.
↑ "LONDON ROAD, ESTATUA DE SIR JAMES SHAW" . www.historicenvironment.scot . Historic Environment Scotland . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Se revela un plan para devolver a la principal carretera de Kilmarnock su diseño anterior a 1976" . www.ayrshire-today.co.uk . Ayrshire Today . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 22. ISBN 9781848684102.
↑ Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 21. ISBN 9781848684102.
1 2 3 Standard, Kilmarnock (8 de abril de 2022). "Los extravagantes planes para el centro de la ciudad de Kilmarnock en la década de 1970 tenían como objetivo construir siete edificios de varias plantas" . Daily Record . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
↑ "The Foregate" . Historic Environment Scotland . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
↑ "Antiguo Banco Clydesdale, Kilmarnock" . Historic Environment Scotland . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
↑ "Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1994 c. 39 , consultado el 30 de diciembre de 2022
↑ "Escudo de armas de East Ayrshire · Consejo de East Ayrshire" .
↑ "Documento de propuesta del Consejo de East Ayrshire" .
↑ McKie, Iain; Russell, Michael (2007). Shirley McKie: El precio de la inocencia . Berlín. pág. 5. ISBN 9781841585758Consultado el 7 de enero de 2017 .
↑ "COMITÉ DE SERVICIOS DE DESARROLLO – 2 DE MAYO DE 2006 PLAN DE REGENERACIÓN DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN (CARS) E INICIATIVA DE PATRIMONIO URBANO (THI) PARA JOHN FINNIE STREET Y BANK STREET, KILMARNOCK, Y CARS PARA ÁREAS DE CONSERVACIÓN EXCEPCIONALES DE CATRINE – ACTUALIZACIÓN" (PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "COMITÉ DE SERVICIOS DE DESARROLLO: 08 DE ABRIL DE 2003" (PDF) . COMITÉ DE SERVICIOS DE DESARROLLO: 08 DE ABRIL DE 2003. Consejo de East Ayrshire . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
↑ "Plan de Desarrollo Urbano Integrado de Kilmarnock" (PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire. Archivado del original (PDF) el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Gran aumento en los precios de las viviendas en Escocia" . BBC News . 10 de julio de 2004. Consultado el 1 de mayo de 2008 .
↑ "Kilmarnock y Barrhead, nombradas las ciudades que más han mejorado en Escocia" . 11 de diciembre de 2015.
↑ "Cine ABC (antiguo), 24, Titchfield Street, Kilmarnock" . Registro de edificios en riesgo de Escocia . Archivado del original el 8 de enero de 2017. Consultado el 7 de enero de 2017 .
↑ "El orgullo se restaura con la inauguración de la Ópera de Kilmarnock" . www.cumnockchronicle.com . Cumnock Chronicle . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "EL SECTOR PRIVADO LIDERÁ: LA ÓPERA DE KILMARNOCK" . www.towntoolkit.scot . Town Toolkit . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 23. ISBN 9781848684102.
↑ "Madre e hija fallecen, un hombre muere en accidente en incidentes 'relacionados' en Kilmarnock | ITV News" . ITV News . 5 de febrero de 2021. Consultado el 16 de julio de 2025 .
↑ "Se desata un gran incendio en el centro de una ciudad escocesa; los bomberos acuden al lugar y las carreteras permanecen cerradas" . The Scotsman . 15 de julio de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025 .
↑ "Actualización sobre el incendio de King Street, 16 de julio de 2025" . Noticias del Consejo de East Ayrshire . 16 de julio de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025 .
↑ «Kilmarnock: ¿un barómetro para el Partido Laborista?» . www.theguardian.com . The Guardian . Consultado el 14 de enero de 2024 .
1 2 Miembros del Parlamento – Consejo de East Ayrshire Archivado el 23 de agosto de 2013 en Wayback Machine . East-ayrshire.gov.uk (19 de agosto de 2011). Consultado el 16 de julio de 2013.
↑ " Kilmarnock y Loudoun" . bbc.co.uk.
↑ "Elecciones generales parlamentarias del Reino Unido: resultados de la circunscripción de Kilmarnock y Loudoun" . Noticias del Consejo de East Ayrshire . 5 de julio de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
1 2 El SNP y los conservadores forman una coalición . Kilmarnock Standard. Consultado el 16 de julio de 2013.
↑Archivado el 14 de julio de 2007 en la Wayback Machine.
↑ Elecciones locales del Consejo de East Ayrshire – Consejo de East Ayrshire. Archivado el 19 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . East-ayrshire.gov.uk. Consultado el 16 de julio de 2013.
↑ "Presentamos al concejal Douglas Reid" . www.livingwellea.co.uk . Living Well East Ayrshire. Archivado del original el 14 de enero de 2024. Consultado el 14 de enero de 2024 .
↑ "Eddie Fraser nombrado nuevo director ejecutivo" . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
↑ "Estimaciones de población a mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia" . Archivos Nacionales de Escocia. Archivado del original el 12 de diciembre de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ "Descripción general de la región de Ayrshire" . Newmunicipalism . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ "Información del censo de 2011" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ "Datos del censo de 2011" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ "Todas las personas de 16 años o más. Asentamiento/Localidad 2010 por Nivel más alto de cualificación por Dirección durante el período lectivo (Indicador) y Edad" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ "Asentamiento/Localidad 2010 por QS402SC Desglose de viviendas por domicilio y tamaño del hogar" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
↑ "Asentamiento/Localidad 2010 por actividad económica, luego personas desempleadas de 16 a 74 años, luego personas desempleadas de 16 a 74 años, que nunca trabajaron y desempleadas de larga duración por dirección durante el período lectivo (indicador) y edad" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
1 2 3 "Localidad de Kilmarnock" (PDF) . east.ayrshire.gov . Consultado el 21 de febrero de 2025 .
↑ "Kilmarnock" . Archivado del original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2019 .
↑ "Food Partners Kilmarnock Ltd (Rowallan Business Park Southcraig Avenue, Kilmarnock)" . Food.list.co.uk .
↑ "Klin Homes | Empresa de desarrollo e inversión inmobiliaria" . Archivado del original el 11 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017 .
↑ "Wabtec Rail Scotland | Wabtec Corporation" . Wabtec.com . Archivado del original el 11 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017 .
↑ "HALO Kilmarnock, Escocia | Proyecto de renovación urbana | Regeneración urbana HALO Escocia" . Halo-projects.com . Consultado el 25 de junio de 2022 .
↑ "Contacto | Scotia Windows And Doors" . 18 de marzo de 2014.
↑ "Historia de Johnnie Walker y Kilmarnock 1820–2012" . www.malted.blog . Malted . Consultado el 14 de enero de 2024 .
↑ "JOHNNIE WALKER GRACIAS HILL STREET ID NO: 1352" . Scotch Galore . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
↑ "Johnnie Walker" . Grupo de Historia de Kilmarnock . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
↑ "El whisky Johnnie Walker pondrá fin a su vínculo de 189 años con Kilmarnock" . The Guardian . Londres. 1 de julio de 2009. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
↑ "Diageo confirma el cierre de las plantas de Kilmarnock y Glasgow" . News.stv.tv. 9 de septiembre de 2009. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
↑ "Se inaugura oficialmente la planta embotelladora" . BBC News . 16 de noviembre de 2012.
↑ Historia de Andrew Barclay Sons & Co. Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Srpsmuseum.org.uk (30 de junio de 2008). Consultado el 16 de julio de 2013.
↑Archivado el 3 de enero de 2012 en Wayback Machine.
↑ "Historia de Johnnie Walker y Kilmarnock 1820–2012" . Malted . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
↑ "Glenfield Valves Limited" . Glenfield.co.uk . Archivado del original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
↑ "Cierra sus puertas el fabricante de alfombras más antiguo . News.bbc.co.uk. 21 de febrero de 2005.
↑ "La historia de las alfombras Stoddard" . News.bbc.co.uk. 21 de febrero de 2005.
↑ "Colapso definitivo de la famosa empresa de alfombras: 179 empleados despedidos tras la quiebra de Stoddard después de 168 años" . 22 de febrero de 2005.
↑ "Recordando la fábrica Saxone perdida de Escocia" . Scotsman.com . 14 de agosto de 2019.
↑ "RECORDANDO LA FÁBRICA SAXONE PERDIDA DE ESCOCIA" . www.saxoneofscotland.com . Saxone of Scotland . Consultado el 14 de enero de 2024 .
↑ "Ciudad ferroviaria" . www.kilmarnockhistory.co.uk . Grupo de Historia de Kilmarnock . Consultado el 14 de enero de 2024 .
↑ "William A Railton" . Diccionario de arquitectos escoceses . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
↑ "Informe de construcción/diseño: Hospital de enfermedades infecciosas y enfermería de Kilmarnock, Mount Pleasant" . Diccionario de arquitectos escoceses . Consultado el 29 de agosto de 2009 .
↑ "Ampliación del Hospital Kilmarnock" . The Glasgow Herald . 21 de mayo de 1923. pág. 7. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
↑ "Informe sobre el antiguo emplazamiento del Hospital de Kilmarnock en Hill Street/Garden Street, Kilmarnock" (PDF) . Consejo de East Ayrshire. Archivado del original (PDF) el 3 de junio de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2009 .
↑ "Hospital General del Distrito de North Ayrshire" . Hansard. 9 de diciembre de 1980. Consultado el 22 de enero de 2019 .
↑ "Se le pide a la junta que rechace un hospital defectuoso de 10 millones de libras" . The Glasgow Herald. 29 de noviembre de 1978. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
↑ "Feliz cumpleaños NHSpublisher=Dialogue 2.0" (PDF) . pág. 6. Consultado el 22 de enero de 2019 .
↑ "Hospital Universitario Crosshouse" . NHS Ayrshire and Arran . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
↑ "Aumenta la tasa de mortinatalidad en la maternidad de Ayrshire" . Daily Record. 13 de febrero de 2009. Consultado el 20 de enero de 2019 .
↑ Wilson, Caroline (20 de febrero de 2012). "Indignación por los nuevos nombres que reciben los hospitales 'de repente'"." . Evening Times . Consultado el 9 de julio de 2014 .
↑ "Hospital Kirklandside" . NHS Ayrshire and Arran . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 9 de julio de 2014 .
1 2 3 4 5 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing Ltd. pág. 45. ISBN 9781848684102.
1 2 La Edad de Oro de los Tranvías. Publicado por Taylor and Francis.
↑ "El reloj de la estación de tren de Kilmarnock se renueva" . 14 de agosto de 2008.
↑ "El emblemático reloj de Kilmarnock será retirado 'con efecto inmediato'"" . 18 de diciembre de 2022.
↑ "Escuelas" . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "El 1 de agosto, Ayr College, James Watt College (North Ayrshire) y Kilmarnock College se fusionaron para formar Ayrshire College" . Ayrshire.ac.uk . Consultado el 6 de julio de 2019 .
↑ "Nuevo Colegio Técnico, Kilmarnock" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Alumnos famosos de KA: índice y perfil de Neil Dickson" . Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
↑ "Grange Academy | Escuelas de alto rendimiento | Federación Escocesa de Fútbol" .
1 2 Love, Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . CARN Publishing. pág. 55. ISBN 9781911043164.
↑ "Calle Loanhead, Escuela Loanhead, incluyendo la casa del conserje, muros perimetrales, barandillas, pilares de entrada y refugios de juego (Lb48755)" .
↑ "Comienzan las obras de ampliación en Loanhead – Noticias del Ayuntamiento de East Ayrshire" . 22 de octubre de 2019.
1 2 Love, Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . CARN Publishing. pág. 56. ISBN 9781911043164.
↑ "Sir William Wallace" . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 7 de enero de 2017 .
↑ Graham, Jane (28 de mayo de 2010). "The Scheme: ¿televisión cruda o pornografía de la pobreza?" . The Guardian . Londres . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
1 2 "El Plan: ¿Una revelación brutal o 'pornografía de la pobreza'?" . The Scotsman . 28 de mayo de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
↑ Debate sobre la representación de los complejos de viviendas en 'The Scheme' Archivado el 19 de enero de 2011 en Wayback Machine , stv.tv, 19 de mayo de 2010
↑ Dimery, Robert (5 de diciembre de 2011). 1001 canciones: que debes escuchar antes de morir . Octopus. ISBN 9781844037179– vía Google Libros.
↑ "BBC Three – Premios BBC a la Nueva Comedia, 2022, Kilmarnock" .
↑ "Fundado en 1869, el Kilmarnock puede presumir de ser el segundo club de fútbol más antiguo de Escocia que aún existe" . Scotprem.com . Consultado el 14 de mayo de 2010 .
↑ Cairns, Livingston, Richard, John (2019). Kilmarnock Football Club: 150 años de historia . Kilmarnock Football Club Ltd. pág. 9. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
↑ "Campo de golf Annanhill" . www.eastayrshirelesuire.com . East Ayrshire Leisure . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Historia" . www.capringtongolfclub.com . Club de Golf Caprington . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Centro de Ocio Galleon, Kilmarnock" . www.visitscotland.com . Visit Scotland . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Centro del Área Noroeste de Kilmarnock" . www.austinsmithlord.com . Austin Smith Lord . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Estructuras a medida de tela, malla y red de cables" . Estructuras base . Archivado del original el 3 de noviembre de 2011.
↑ "2014: Guía de instalaciones de campos de entrenamiento en East Ayrshire" (PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Escuelas de rendimiento JD de la Federación Escocesa de Fútbol | Rendimiento | Federación Escocesa de Fútbol" .
↑ "Hermanamiento de ciudades" . Consejo de East Ayrshire . 25 de agosto de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2021. East Ayrshire está hermanada con cinco ciudades europeas... En septiembre de 1980 , el Consejo del Distrito de Kilmarnock y Loudoun (ahora parte del Consejo de East Ayrshire) recibió la Bandera de Honor del Consejo de Europa; a esta le siguió en agosto de 1989 la Placa de Honor, que es la segunda distinción más importante después del Premio Europa. Ambas se conservan ahora en las oficinas del Consejo en Kilmarnock.
↑ "TTA" . Archivado del original el 5 de mayo de 2008.
↑ Gogoryan, Anaid; Sindelar, Daisy (17 de septiembre de 2014). "Los escoceses independentistas tienen un amigo en Abjasia" . Radio Free Europe/Radio Liberty . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
↑ "Subcomité de Servicios para Miembros y Ceremonias Cívicas del Comité de Política y Recursos – 7 de septiembre de 2005" (PDF) . Consejo de East Ayrshire. Archivado del original (PDF) el 18 de septiembre de 2013. Recuperado el 11 de mayo de 2010 .
↑ "Un elefante, dos elefantes: Esa sensación de hundimiento y La chica de Gregory" . 3 de agosto de 2012. Archivado del original el 3 de agosto de 2012.
↑ "Acerca del artista | Arte y estilo de vida de Steven Brown" . Steven Brown Art . Consultado el 24 de agosto de 2024 .
↑ "Robert Colquhoun 1914–1962" . www.artuk.org . Art UK . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Steven Cree, estrella de Outlander, habla sobre su infancia en Kilmarnock, sus días de desenfreno y la verdad sobre Onthank" . www.heraldscotland.com . Herald Scotland . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Desde Kilmarnock llega 'Fatherson' con una gira por el Reino Unido" . www.therockclubuk.com . The Rock Club UK . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Clark Sorley, productor musical, Kilmarnock, Escocia" . www.clarksorley.com . Clark Sorley . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Canciones y álbumes de Deacon Blue" . www.officialcharts.com . Official Charts . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ Hendry, Steve (28 de mayo de 2017). "El único camino es Kilmarnock para la estrella de Inbetweeners, James Buckley" . Daily Record .
↑ "John Kelso Hunter" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Chris Kelso – Poeta" . www.scottishpoetrylibrary.org.uk . Biblioteca de Poesía Escocesa . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Acerca de" . www.kirstymccabe.co.uk . Kirsty McCabe . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Malky McCormick, legendario caricaturista de Kilmarnock, fallece a los 75 años" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Biografía" . www.crowby.co.uk . Iain McDowall . Consultado el 19 de enero de 2024 .
↑ "Kilmarnock se enorgullece de su conexión con el clan McIlvanney" . www.theguardian.com . The Guardian . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ " Enciclopedia literaria : William McIlvanney" . Litencyc.com. 30 de junio de 2002. Consultado el 22 de febrero de 2010 .
↑ "James McKie" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Colin Mochrie: "Es sorprendente que no puedas acabar con Whose Line is it Anyway?"" . www.bigissue.com . Big Issue . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Merestead" . parks.westchestergov.com . Gobierno del condado de Westchester . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
↑ "Mike Ogletree (también conocido como The Blaxcotsman)" . www.meadowlarkmotel.com . Motel Meadowlark . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "ENTREVISTA: Kirsty Wark nos cuenta cómo se desconecta de su ajetreada carga de trabajo y aprovecha al máximo cada segundo" . www.sundaypost.com . Sunday Post . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Lord Boyd Orr – Datos" . www.nobelprize.org . Premio Nobel . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Alexander Fleming" . www.kilmarnockhistory.co.uk . Kilmarnock History Group . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Robert Thomson Leiper, 1881–1969" . www.royalsocietypublishing.org . Royal Society Publishing . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Sir Alexander Walker" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Johnnie Walker" . www.kilmarnockhistory.co.uk . Grupo de Historia de Kilmarnock . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Marie Macklin: 10 cosas que cambiaron mi vida" . The National . 24 de marzo de 2019.
↑ "Perfil – Gareth Kirkwood" . www./travelweekly.co.uk . Travel Weekly . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "En memoria de Ian Deans" . www.moniquetaylormpp.ca . Monique Taylor. Archivado del original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "La vida del mayor general Sir Robert Murdoch Smith" . www.archive.org . William Blackwood and Sons . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Jim Brown (Jugador)" . Selecciones Nacionales de Fútbol Americano . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
↑ "UFC 242: Joanne Calderwood, de Kilmarnock, una de las primeras luchadoras en competir en Abu Dabi" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "El alumno de la Grange Academy, Billy, firma un contrato de fútbol profesional con el Chelsea FC, equipo de la Premier League inglesa" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Margaret McDowall" . www.olympedia.org . Olympedia . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "KARATE: Pat arrasó en la gloria mundial, pero lo rechazamos" . www.thefreelibrary.com . Biblioteca Gratuita . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Gordon Smith" . www.champions-speakers.co.uk . Champion Speakers . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Adiós a un pilar del club de críquet" . Daily Record . 15 de octubre de 2013. Consultado el 31 de julio de 2022 .
↑ "William Cunninghame – Señor del Tabaco (1731–1799)" . www.glasgowbenefactors.com . Benefactores de Glasgow . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Historia de un soldado: Charles Ewart, el "Gris más ilustre"" . www.ageofrevolution.org . Era de la Revolución . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Muy Rev. William C. Hewitt" . www.greenockwestburn.org.uk . Greenock Westburn. Archivado del original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Tenientes Adjuntos" . www.lordlieutenantayrshireandarran.org.uk . Tenencia de Ayrshire y Arran . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Una mujer de Kilmarnock fue una heroína antiapartheid" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ "Duncan Millar VC" . www.victoriacrossonline.co.uk . Victoria Cross Online . Consultado el 13 de enero de 2024 .
^ "Reyburn, Robert" . www.teara.govt.nz . Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 13 de enero de 2024 .
↑ «Muere Jim McColl, presentador del programa de televisión Beechgrove Garden» . BBC News . 23 de octubre de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2024 .

Bibliografía

Beattie, Frank (1994) Saludos desde Kilmarnock , Ochiltree: R. Stenlake, ISBN 1-872074-41-3
Beattie, Frank (2003) Kilmarnock Memories , Sutton Publishing, ISBN 0-7509-3236-8
Brinkhoff, T. (2007) Población urbana: Gran Bretaña e Irlanda del Norte: Escocia , Estadísticas en línea (Consultado el 8 de julio de 2007)
Malkin, John (1989) Historia ilustrada de Kilmarnock , Darvel: Alloway, ISBN 0-907526-42-X
Smellie, Thomas (1898) Bocetos del viejo Kilmarnock , Sección II, edición limitada de 250 copias, Kilmarnock: Dunlop & Drennan

Enlaces externos

La historia de Kilmarnock, por Archibald McKay, 1858
El Señorío y Baronía de Kilmarnock
Estadísticas clave del censo de 2001 para Kilmarnock
Datos del autor | Scottish Book Trust

[1] "Ainmean-Àite na h-Alba - Topónimos gaélicos de Escocia - Base de datos" . nombres de lugares gaélicos.org . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2012 .

[2] "Mapa de Escocia en escocés – Guía y nomenclátor" (PDF) . D3lmsxlb5aor5x.cloudfront.net .

[3] "Kilmarnock (East Ayrshire, Escocia, Reino Unido) – Estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información web" . Citypopulation.de . Consultado el 9 de abril de 2019 .

[Settlement_population_ref-4] 1 2 "Estimaciones de población para asentamientos y localidades en Escocia: mediados de 2020" . Archivos Nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Recuperado el 31 de marzo de 2022 .

[5] "Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA) - Topónimos gaélicos de Escocia" . www.ainmean-aite.scot . Consultado el 28 de enero de 2025 .

[6] "Centro de la ciudad de Kilmarnock · Consejo de East Ayrshire" . East-ayrshire.gov.uk . 25 de octubre de 2019.

[7] "Centro de la ciudad de Kilmarnock" . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 12 de enero de 2024 .

[8] "Portal de Kilmarnock - Edificios y estructuras catalogados" . portal.historicenvironment.scot . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .

[9] "Antiguo Banco Clydesdale, excluyendo el interior, 30 Foregate, Kilmarnock" . portal.historicenvironment.scot . Historic Environment Scotland . Consultado el 19 de abril de 2026 .

[10] "Ferrocarril de Kilmarnock y Troon" . www.nationaltransporttrust.org.uk . National Transport Trust . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[11] La fábrica de Johnnie Walker de Kilmarnock cerrará sus puertas . Kilmarnock Standard . Consultado el 16 de julio de 2013.

[telegraph.co.uk-12] «Más de 20.000 personas salen a las calles para protestar por el cierre de la fábrica de Johnnie Walker» . The Daily Telegraph . Londres. 26 de julio de 2009. Archivado del original el 12 de enero de 2022.

[13] Khan, Stephen (2 de julio de 2009). "Kilmarnock es Johnnie Walker" . The Guardian . Londres.

[14] Mantengamos Johnnie Walker en Kilmarnock. Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Scotland.gov.uk (15 de julio de 2009). Consultado el 16 de julio de 2013.

[15] "KILMARNOCK – UN ESTUDIO HISTÓRICO" (PDF) . www.kilmarnockhistory.co.uk . Kilmarnock History Group . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[Kilmarnock_Through_Time-16] 1 2 3 4 5 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 14. ISBN 9781848684102.

[17] "Estimaciones de población a mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia" . www.nrscotland.gov.uk . Archivos Nacionales de Escocia. Archivado del original el 12 de diciembre de 2023. Consultado el 19 de enero de 2024 .

[18] "Ayrshire – Nuevo Municipalismo Escocia" . Newmunicipalism.ballotbox.scot . Consultado el 25 de junio de 2022 .

[19] McKay, Archibald (1858). La historia de Kilmarnock . Kilmarnock: A. M'Kay. pág. 1. Consultado el 7 de enero de 2017. Iglesia fundada por St. Marnock en Kilmarnock.

[20] "Ciudades escocesas: Así es como las 11 ciudades más grandes de Escocia obtuvieron sus nombres, desde Paisley hasta Airdrie" . www.scotsman.com . Scotsman . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[Kilmarnock:_Then_and_Now-21] 1 2 3 Pettigrew, David (2012). Kilmarnock: Antes y ahora . Stenlake Publishing Ltd. pág. 3. ISBN 9781840335880.

[ReferenceD-22] 1 2 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 4. ISBN 9781848684102.

[23] Enciclopedia de Chambers, Volumen 6. Londres. 1890. pág. 429. Consultado el 7 de enero de 2017 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[24] Chamber, Robert (1885). Anales domésticos de Escocia . Edimburgo : W & R Chambers. pág. 316.

[kilmarnockhistory.co.uk-25] 1 2 3 4 5 6 7 8 Dr. John Strawhorn. "KILMARNOCK – UN ESTUDIO HISTÓRICO" (PDF) . Kilmarnockhistory.co.uk . Consultado el 25 de junio de 2022 .

[A_Look_Back_at_Kilmarnock-26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Love , Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . CARN Publishing. pág. 6. ISBN 9781911043164.

[27] Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889 , artículos 8 y 105

[28] "Notas sobre temas locales y actuales" . Irvine Herald . 24 de enero de 1890. pág. 4. Consultado el 30 de diciembre de 2022 .

[29] "Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1929" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1929 c. 25 , consultado el 23 de diciembre de 2022

[30] "Kilmarnock, King Street, Ayuntamiento" . Canmore . Historic Environment Scotland . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .

[ReferenceE-31] 1 2 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 18. ISBN 9781848684102.

[32] Strawhorn, John. "Kilmarnock: Un estudio histórico" (PDF) . Historia de Kilmarnock . Grupo de Historia del Distrito de Kilmarnock . Consultado el 7 de enero de 2017 .

[33] "Plan de evaluación y gestión del área de conservación de Kilmarnock John Finnie Street y Bank Street" . Docplayer . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 7 de enero de 2017 .

[34] "Calle Sandbed, Puente Sandbed, Kilmarnock" . Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de enero de 2017 .

[ReferenceF-35] 1 2 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing Ltd. pág. 35. ISBN 9781848684102.

[36] "Kilmarnock, 43 Titchfield Street, Cuartel General del 4.º Batallón de los Fusileros Escoceses" . Canmore . Consultado el 18 de junio de 2017 .

[Post-War_Kilmarnock-37] 1 2 3 Beattie, Frank (2008). Kilmarnock de posguerra . History Press Ltd. ISBN 978-0-7509-5038-1.

[ReferenceA-38] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Love, Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . Carn Publishing. pág. 39. ISBN 978-1-911043-16-4.

[39] "LONDON ROAD, ESTATUA DE SIR JAMES SHAW" . www.historicenvironment.scot . Historic Environment Scotland . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[40] "Se revela un plan para devolver a la principal carretera de Kilmarnock su diseño anterior a 1976" . www.ayrshire-today.co.uk . Ayrshire Today . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[41] Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 22. ISBN 9781848684102.

[42] Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 21. ISBN 9781848684102.

[Kilmarnock_regeneration_of_the_1970s-43] 1 2 3 Standard, Kilmarnock (8 de abril de 2022). "Los extravagantes planes para el centro de la ciudad de Kilmarnock en la década de 1970 tenían como objetivo construir siete edificios de varias plantas" . Daily Record . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .

[44] "The Foregate" . Historic Environment Scotland . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .

[45] "Antiguo Banco Clydesdale, Kilmarnock" . Historic Environment Scotland . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .

[46] "Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1994 c. 39 , consultado el 30 de diciembre de 2022

[47] "Escudo de armas de East Ayrshire · Consejo de East Ayrshire" .

[48] "Documento de propuesta del Consejo de East Ayrshire" .

[49] McKie, Iain; Russell, Michael (2007). Shirley McKie: El precio de la inocencia . Berlín. pág. 5. ISBN 9781841585758Consultado el 7 de enero de 2017 .

[50] "COMITÉ DE SERVICIOS DE DESARROLLO – 2 DE MAYO DE 2006 PLAN DE REGENERACIÓN DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN (CARS) E INICIATIVA DE PATRIMONIO URBANO (THI) PARA JOHN FINNIE STREET Y BANK STREET, KILMARNOCK, Y CARS PARA ÁREAS DE CONSERVACIÓN EXCEPCIONALES DE CATRINE – ACTUALIZACIÓN" (PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[51] "COMITÉ DE SERVICIOS DE DESARROLLO: 08 DE ABRIL DE 2003" (PDF) . COMITÉ DE SERVICIOS DE DESARROLLO: 08 DE ABRIL DE 2003. Consejo de East Ayrshire . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

[52] "Plan de Desarrollo Urbano Integrado de Kilmarnock" (PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire. Archivado del original (PDF) el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .

[53] "Gran aumento en los precios de las viviendas en Escocia" . BBC News . 10 de julio de 2004. Consultado el 1 de mayo de 2008 .

[54] "Kilmarnock y Barrhead, nombradas las ciudades que más han mejorado en Escocia" . 11 de diciembre de 2015.

[55] "Cine ABC (antiguo), 24, Titchfield Street, Kilmarnock" . Registro de edificios en riesgo de Escocia . Archivado del original el 8 de enero de 2017. Consultado el 7 de enero de 2017 .

[56] "El orgullo se restaura con la inauguración de la Ópera de Kilmarnock" . www.cumnockchronicle.com . Cumnock Chronicle . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[57] "EL SECTOR PRIVADO LIDERÁ: LA ÓPERA DE KILMARNOCK" . www.towntoolkit.scot . Town Toolkit . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[58] Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing. pág. 23. ISBN 9781848684102.

[59] "Madre e hija fallecen, un hombre muere en accidente en incidentes 'relacionados' en Kilmarnock | ITV News" . ITV News . 5 de febrero de 2021. Consultado el 16 de julio de 2025 .

[60] "Se desata un gran incendio en el centro de una ciudad escocesa; los bomberos acuden al lugar y las carreteras permanecen cerradas" . The Scotsman . 15 de julio de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025 .

[61] "Actualización sobre el incendio de King Street, 16 de julio de 2025" . Noticias del Consejo de East Ayrshire . 16 de julio de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025 .

[62] «Kilmarnock: ¿un barómetro para el Partido Laborista?» . www.theguardian.com . The Guardian . Consultado el 14 de enero de 2024 .

[east-ayrshire.gov.uk-63] 1 2 Miembros del Parlamento – Consejo de East Ayrshire Archivado el 23 de agosto de 2013 en Wayback Machine . East-ayrshire.gov.uk (19 de agosto de 2011). Consultado el 16 de julio de 2013.

[64] " Kilmarnock y Loudoun" . bbc.co.uk.

[65] "Elecciones generales parlamentarias del Reino Unido: resultados de la circunscripción de Kilmarnock y Loudoun" . Noticias del Consejo de East Ayrshire . 5 de julio de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .

[kilmarnockstandard.co.uk-66] 1 2 El SNP y los conservadores forman una coalición . Kilmarnock Standard. Consultado el 16 de julio de 2013.

[67] Archivado el 14 de julio de 2007 en la Wayback Machine.

[68] Elecciones locales del Consejo de East Ayrshire – Consejo de East Ayrshire. Archivado el 19 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . East-ayrshire.gov.uk. Consultado el 16 de julio de 2013.

[69] "Presentamos al concejal Douglas Reid" . www.livingwellea.co.uk . Living Well East Ayrshire. Archivado del original el 14 de enero de 2024. Consultado el 14 de enero de 2024 .

[70] "Eddie Fraser nombrado nuevo director ejecutivo" . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .

[71] "Estimaciones de población a mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia" . Archivos Nacionales de Escocia. Archivado del original el 12 de diciembre de 2023. Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[72] "Descripción general de la región de Ayrshire" . Newmunicipalism . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[73] "Información del censo de 2011" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[74] "Datos del censo de 2011" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[75] "Todas las personas de 16 años o más. Asentamiento/Localidad 2010 por Nivel más alto de cualificación por Dirección durante el período lectivo (Indicador) y Edad" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[76] "Asentamiento/Localidad 2010 por QS402SC Desglose de viviendas por domicilio y tamaño del hogar" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[77] "Asentamiento/Localidad 2010 por actividad económica, luego personas desempleadas de 16 a 74 años, luego personas desempleadas de 16 a 74 años, que nunca trabajaron y desempleadas de larga duración por dirección durante el período lectivo (indicador) y edad" . Gobierno escocés . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

[Kilmarnock_locality-78] 1 2 3 "Localidad de Kilmarnock" (PDF) . east.ayrshire.gov . Consultado el 21 de febrero de 2025 .

[teleperformanceukcareers.co.uk-79] "Kilmarnock" . Archivado del original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2019 .

[food.list.co.uk-80] "Food Partners Kilmarnock Ltd (Rowallan Business Park Southcraig Avenue, Kilmarnock)" . Food.list.co.uk .

[klinhomes.co.uk-81] "Klin Homes | Empresa de desarrollo e inversión inmobiliaria" . Archivado del original el 11 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017 .

[wabtec.com-82] "Wabtec Rail Scotland | Wabtec Corporation" . Wabtec.com . Archivado del original el 11 de abril de 2017. Consultado el 10 de abril de 2017 .

[83] "HALO Kilmarnock, Escocia | Proyecto de renovación urbana | Regeneración urbana HALO Escocia" . Halo-projects.com . Consultado el 25 de junio de 2022 .

[84] "Contacto | Scotia Windows And Doors" . 18 de marzo de 2014.

[85] "Historia de Johnnie Walker y Kilmarnock 1820–2012" . www.malted.blog . Malted . Consultado el 14 de enero de 2024 .

[86] "JOHNNIE WALKER GRACIAS HILL STREET ID NO: 1352" . Scotch Galore . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[87] "Johnnie Walker" . Grupo de Historia de Kilmarnock . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[88] "El whisky Johnnie Walker pondrá fin a su vínculo de 189 años con Kilmarnock" . The Guardian . Londres. 1 de julio de 2009. Consultado el 22 de febrero de 2010 .

[89] "Diageo confirma el cierre de las plantas de Kilmarnock y Glasgow" . News.stv.tv. 9 de septiembre de 2009. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 22 de febrero de 2010 .

[90] "Se inaugura oficialmente la planta embotelladora" . BBC News . 16 de noviembre de 2012.

[91] Historia de Andrew Barclay Sons & Co. Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Srpsmuseum.org.uk (30 de junio de 2008). Consultado el 16 de julio de 2013.

[92] Archivado el 3 de enero de 2012 en Wayback Machine.

[93] "Historia de Johnnie Walker y Kilmarnock 1820–2012" . Malted . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[94] "Glenfield Valves Limited" . Glenfield.co.uk . Archivado del original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .

[95] "Cierra sus puertas el fabricante de alfombras más antiguo . News.bbc.co.uk. 21 de febrero de 2005.

[96] "La historia de las alfombras Stoddard" . News.bbc.co.uk. 21 de febrero de 2005.

[97] "Colapso definitivo de la famosa empresa de alfombras: 179 empleados despedidos tras la quiebra de Stoddard después de 168 años" . 22 de febrero de 2005.

[98] "Recordando la fábrica Saxone perdida de Escocia" . Scotsman.com . 14 de agosto de 2019.

[99] "RECORDANDO LA FÁBRICA SAXONE PERDIDA DE ESCOCIA" . www.saxoneofscotland.com . Saxone of Scotland . Consultado el 14 de enero de 2024 .

[100] "Ciudad ferroviaria" . www.kilmarnockhistory.co.uk . Grupo de Historia de Kilmarnock . Consultado el 14 de enero de 2024 .

[101] "William A Railton" . Diccionario de arquitectos escoceses . Consultado el 29 de agosto de 2009 .

[102] "Informe de construcción/diseño: Hospital de enfermedades infecciosas y enfermería de Kilmarnock, Mount Pleasant" . Diccionario de arquitectos escoceses . Consultado el 29 de agosto de 2009 .

[103] "Ampliación del Hospital Kilmarnock" . The Glasgow Herald . 21 de mayo de 1923. pág. 7. Consultado el 1 de marzo de 2017 .

[104] "Informe sobre el antiguo emplazamiento del Hospital de Kilmarnock en Hill Street/Garden Street, Kilmarnock" (PDF) . Consejo de East Ayrshire. Archivado del original (PDF) el 3 de junio de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2009 .

[105] "Hospital General del Distrito de North Ayrshire" . Hansard. 9 de diciembre de 1980. Consultado el 22 de enero de 2019 .

[106] "Se le pide a la junta que rechace un hospital defectuoso de 10 millones de libras" . The Glasgow Herald. 29 de noviembre de 1978. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .

[107] "Feliz cumpleaños NHSpublisher=Dialogue 2.0" (PDF) . pág. 6. Consultado el 22 de enero de 2019 .

[108] "Hospital Universitario Crosshouse" . NHS Ayrshire and Arran . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .

[109] "Aumenta la tasa de mortinatalidad en la maternidad de Ayrshire" . Daily Record. 13 de febrero de 2009. Consultado el 20 de enero de 2019 .

[110] Wilson, Caroline (20 de febrero de 2012). "Indignación por los nuevos nombres que reciben los hospitales 'de repente'"." . Evening Times . Consultado el 9 de julio de 2014 .

[111] "Hospital Kirklandside" . NHS Ayrshire and Arran . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 9 de julio de 2014 .

[ReferenceG-112] 1 2 3 4 5 Beattie, Frank (2012). Kilmarnock a través del tiempo . Amberley Publishing Ltd. pág. 45. ISBN 9781848684102.

[ReferenceH-113] 1 2 La Edad de Oro de los Tranvías. Publicado por Taylor and Francis.

[114] "El reloj de la estación de tren de Kilmarnock se renueva" . 14 de agosto de 2008.

[115] "El emblemático reloj de Kilmarnock será retirado 'con efecto inmediato'"" . 18 de diciembre de 2022.

[116] "Escuelas" . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[117] "El 1 de agosto, Ayr College, James Watt College (North Ayrshire) y Kilmarnock College se fusionaron para formar Ayrshire College" . Ayrshire.ac.uk . Consultado el 6 de julio de 2019 .

[118] "Nuevo Colegio Técnico, Kilmarnock" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[119] "Alumnos famosos de KA: índice y perfil de Neil Dickson" . Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 4 de diciembre de 2018 .

[120] "Grange Academy | Escuelas de alto rendimiento | Federación Escocesa de Fútbol" .

[ReferenceB-121] 1 2 Love, Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . CARN Publishing. pág. 55. ISBN 9781911043164.

[122] "Calle Loanhead, Escuela Loanhead, incluyendo la casa del conserje, muros perimetrales, barandillas, pilares de entrada y refugios de juego (Lb48755)" .

[123] "Comienzan las obras de ampliación en Loanhead – Noticias del Ayuntamiento de East Ayrshire" . 22 de octubre de 2019.

[ReferenceC-124] 1 2 Love, Dane (2022). Una mirada retrospectiva a Kilmarnock . CARN Publishing. pág. 56. ISBN 9781911043164.

[125] "Sir William Wallace" . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 7 de enero de 2017 .

[1-guardian-poverty-porn-126] Graham, Jane (28 de mayo de 2010). "The Scheme: ¿televisión cruda o pornografía de la pobreza?" . The Guardian . Londres . Consultado el 13 de octubre de 2015 .

[5-scheme-127] 1 2 "El Plan: ¿Una revelación brutal o 'pornografía de la pobreza'?" . The Scotsman . 28 de mayo de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2015 .

[3-stv-debate-128] Debate sobre la representación de los complejos de viviendas en 'The Scheme' Archivado el 19 de enero de 2011 en Wayback Machine , stv.tv, 19 de mayo de 2010

[129] Dimery, Robert (5 de diciembre de 2011). 1001 canciones: que debes escuchar antes de morir . Octopus. ISBN 9781844037179– vía Google Libros.

[130] "BBC Three – Premios BBC a la Nueva Comedia, 2022, Kilmarnock" .

[131] "Fundado en 1869, el Kilmarnock puede presumir de ser el segundo club de fútbol más antiguo de Escocia que aún existe" . Scotprem.com . Consultado el 14 de mayo de 2010 .

[132] Cairns, Livingston, Richard, John (2019). Kilmarnock Football Club: 150 años de historia . Kilmarnock Football Club Ltd. pág. 9. {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[133] "Campo de golf Annanhill" . www.eastayrshirelesuire.com . East Ayrshire Leisure . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[134] "Historia" . www.capringtongolfclub.com . Club de Golf Caprington . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[135] "Centro de Ocio Galleon, Kilmarnock" . www.visitscotland.com . Visit Scotland . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[136] "Centro del Área Noroeste de Kilmarnock" . www.austinsmithlord.com . Austin Smith Lord . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[137] "Estructuras a medida de tela, malla y red de cables" . Estructuras base . Archivado del original el 3 de noviembre de 2011.

[138] "2014: Guía de instalaciones de campos de entrenamiento en East Ayrshire" (PDF) . www.east-ayrshire.gov.uk . Consejo de East Ayrshire . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[139] "Escuelas de rendimiento JD de la Federación Escocesa de Fútbol | Rendimiento | Federación Escocesa de Fútbol" .

[TwinTowns-140] "Hermanamiento de ciudades" . Consejo de East Ayrshire . 25 de agosto de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2021. East Ayrshire está hermanada con cinco ciudades europeas... En septiembre de 1980 , el Consejo del Distrito de Kilmarnock y Loudoun (ahora parte del Consejo de East Ayrshire) recibió la Bandera de Honor del Consejo de Europa; a esta le siguió en agosto de 1989 la Placa de Honor, que es la segunda distinción más importante después del Premio Europa. Ambas se conservan ahora en las oficinas del Consejo en Kilmarnock.

[TTA-141] "TTA" . Archivado del original el 5 de mayo de 2008.

[142] Gogoryan, Anaid; Sindelar, Daisy (17 de septiembre de 2014). "Los escoceses independentistas tienen un amigo en Abjasia" . Radio Free Europe/Radio Liberty . Consultado el 13 de octubre de 2015 .

[143] "Subcomité de Servicios para Miembros y Ceremonias Cívicas del Comité de Política y Recursos – 7 de septiembre de 2005" (PDF) . Consejo de East Ayrshire. Archivado del original (PDF) el 18 de septiembre de 2013. Recuperado el 11 de mayo de 2010 .

[144] "Un elefante, dos elefantes: Esa sensación de hundimiento y La chica de Gregory" . 3 de agosto de 2012. Archivado del original el 3 de agosto de 2012.

[145] "Acerca del artista | Arte y estilo de vida de Steven Brown" . Steven Brown Art . Consultado el 24 de agosto de 2024 .

[146] "Robert Colquhoun 1914–1962" . www.artuk.org . Art UK . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[147] "Steven Cree, estrella de Outlander, habla sobre su infancia en Kilmarnock, sus días de desenfreno y la verdad sobre Onthank" . www.heraldscotland.com . Herald Scotland . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[148] "Desde Kilmarnock llega 'Fatherson' con una gira por el Reino Unido" . www.therockclubuk.com . The Rock Club UK . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[149] "Clark Sorley, productor musical, Kilmarnock, Escocia" . www.clarksorley.com . Clark Sorley . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[150] "Canciones y álbumes de Deacon Blue" . www.officialcharts.com . Official Charts . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[151] Hendry, Steve (28 de mayo de 2017). "El único camino es Kilmarnock para la estrella de Inbetweeners, James Buckley" . Daily Record .

[152] "John Kelso Hunter" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[153] "Chris Kelso – Poeta" . www.scottishpoetrylibrary.org.uk . Biblioteca de Poesía Escocesa . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[154] "Acerca de" . www.kirstymccabe.co.uk . Kirsty McCabe . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[155] "Malky McCormick, legendario caricaturista de Kilmarnock, fallece a los 75 años" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[156] "Biografía" . www.crowby.co.uk . Iain McDowall . Consultado el 19 de enero de 2024 .

[157] "Kilmarnock se enorgullece de su conexión con el clan McIlvanney" . www.theguardian.com . The Guardian . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[158] " Enciclopedia literaria : William McIlvanney" . Litencyc.com. 30 de junio de 2002. Consultado el 22 de febrero de 2010 .

[159] "James McKie" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[160] "Colin Mochrie: "Es sorprendente que no puedas acabar con Whose Line is it Anyway?"" . www.bigissue.com . Big Issue . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[Merestead-161] "Merestead" . parks.westchestergov.com . Gobierno del condado de Westchester . Consultado el 6 de febrero de 2018 .

[162] "Mike Ogletree (también conocido como The Blaxcotsman)" . www.meadowlarkmotel.com . Motel Meadowlark . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[163] "ENTREVISTA: Kirsty Wark nos cuenta cómo se desconecta de su ajetreada carga de trabajo y aprovecha al máximo cada segundo" . www.sundaypost.com . Sunday Post . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[164] "Lord Boyd Orr – Datos" . www.nobelprize.org . Premio Nobel . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[165] "Alexander Fleming" . www.kilmarnockhistory.co.uk . Kilmarnock History Group . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[166] "Robert Thomson Leiper, 1881–1969" . www.royalsocietypublishing.org . Royal Society Publishing . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[167] "Sir Alexander Walker" . www.futuremuseum.co.uk . Future Museum . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[168] "Johnnie Walker" . www.kilmarnockhistory.co.uk . Grupo de Historia de Kilmarnock . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[169] "Marie Macklin: 10 cosas que cambiaron mi vida" . The National . 24 de marzo de 2019.

[170] "Perfil – Gareth Kirkwood" . www./travelweekly.co.uk . Travel Weekly . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[171] "En memoria de Ian Deans" . www.moniquetaylormpp.ca . Monique Taylor. Archivado del original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .

[172] "La vida del mayor general Sir Robert Murdoch Smith" . www.archive.org . William Blackwood and Sons . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[173] "Jim Brown (Jugador)" . Selecciones Nacionales de Fútbol Americano . Consultado el 14 de febrero de 2025 .

[174] "UFC 242: Joanne Calderwood, de Kilmarnock, una de las primeras luchadoras en competir en Abu Dabi" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[175] "El alumno de la Grange Academy, Billy, firma un contrato de fútbol profesional con el Chelsea FC, equipo de la Premier League inglesa" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[176] "Margaret McDowall" . www.olympedia.org . Olympedia . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[177] "KARATE: Pat arrasó en la gloria mundial, pero lo rechazamos" . www.thefreelibrary.com . Biblioteca Gratuita . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[178] "Gordon Smith" . www.champions-speakers.co.uk . Champion Speakers . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[179] "Adiós a un pilar del club de críquet" . Daily Record . 15 de octubre de 2013. Consultado el 31 de julio de 2022 .

[180] "William Cunninghame – Señor del Tabaco (1731–1799)" . www.glasgowbenefactors.com . Benefactores de Glasgow . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[181] "Historia de un soldado: Charles Ewart, el "Gris más ilustre"" . www.ageofrevolution.org . Era de la Revolución . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[182] "Muy Rev. William C. Hewitt" . www.greenockwestburn.org.uk . Greenock Westburn. Archivado del original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .

[183] "Tenientes Adjuntos" . www.lordlieutenantayrshireandarran.org.uk . Tenencia de Ayrshire y Arran . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[184] "Una mujer de Kilmarnock fue una heroína antiapartheid" . www.dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[185] "Duncan Millar VC" . www.victoriacrossonline.co.uk . Victoria Cross Online . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[186] "Reyburn, Robert" . www.teara.govt.nz . Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 13 de enero de 2024 .

[187] «Muere Jim McColl, presentador del programa de televisión Beechgrove Garden» . BBC News . 23 de octubre de 2024. Consultado el 25 de octubre de 2024 .

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[

[

[

[

[

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]