Kirkwall

Kirkwall ( escocés : Kirkwa , Kirkwaa o Kirkwal ; norn : Kirkavå ; gaélico escocés : Bàgh na h-Eaglaise ) es la ciudad más grande de Orkney , un archipiélago al norte de la Escocia continental . Mencionada por primera vez en la saga Orkneyinga , hoy alberga la sede del Consejo de las Islas Orkney y es un importante centro de transporte con ferris a numerosos destinos. ^{[ 5 ]} Es el centro del Festival Internacional de San Magnus y también una parada popular para cruceros. La catedral de San Magnus se alza en el corazón de la ciudad.

El nombre Kirkwall proviene del nombre nórdico Kirkjuvágr, que significa " bahía de la iglesia ", ^{[ 6 ]} el asentamiento fue establecido por los nórdicos en el siglo XI. ^{[ 7 ]} Todavía en 1525 el nombre se registra como Kirkevaag. ^{[ 8 ]} Con el tiempo se convirtió en "Kirkwaa" ^{[ 9 ]} y finalmente en Kirkwall, pero no se sabe con certeza cómo la segunda sílaba llegó a escribirse como "wall". MacBain cita a FWL Thomas : "¿Cómo, pregunto, pudo vágr llegar a representarse como wall? ¿De dónde vino la ll ? ¿Fue que los inmigrantes escoceses, al encontrar el sonido de vá , lo representaron por escrito como 'wall', siendo la ll al principio muda?" ^{[ 8 ] [ a ]}

La ciudad se menciona por primera vez en la saga de Orkneyinga en el año 1046, cuando se registra como la residencia de Rögnvald Brusason , conde de Orkney , quien fue asesinado por su tío Thorfinn el Poderoso .

En 1486, el rey Jacobo III de Escocia elevó Kirkwall a la categoría de burgo real , y con el tiempo, este burgo enviaría un comisionado al Parlamento de Escocia .

Tras la unión con Inglaterra, se unió a otras ciudades para formar los Burgos del Norte , enviando un único diputado al Parlamento . En 1918, el Burgo Parlamentario de Kirkwall se fusionó con Orkney y Shetland .

El Informe Anual de la Junta de Pesca de 1913 ofrece una visión de la industria pesquera en Stornoway en ese momento: "Pescadores locales empleados en la pesca con línea durante todo el año. Cantidades considerables de bacalao desembarcadas por arrastreros y barcos de pesca de las Islas Feroe para su curado. Arenques desembarcados por pescadores foráneos" ^{[ 11 ]} .

Estadísticas de pesca

Tonelaje de los buques

Cwt de pescado desembarcado (excluyendo mariscos)

Buques por clase

Valor (£) del pescado desembarcado

Pescadores

Número de estaciones de curado

Kirkwall es el centro administrativo de Orkney y sede de las oficinas centrales tanto del Consejo de las Islas Orkney como del NHS Orkney . ^{[ 12 ]}

Aunque a veces se la denomina "La ciudad y burgo real de Kirkwall" ^{[ 13 ]} Kirkwall no es técnicamente una ciudad. ^{[ b ]}

Kirkwall se encuentra a 210 kilómetros al norte de Aberdeen y a 850 kilómetros al norte de Londres. Está situada en la costa norte de la isla principal de Orkney , con sus puertos en la bahía de Kirkwall al norte y con Scapa Flow a 2,3 kilómetros al sur. Su parroquia, St Ola , forma el istmo entre Firth y Holm . Es el asentamiento insular más poblado de Escocia. ^{[ 15 ]}    

La población de Kirkwall está en constante aumento. La población pasó de 6205 en 2001 a 9293 en 2011, para alcanzar una cifra estimada de 10 020 en 2020. ^{[ 21 ] [ 3 ]}

El puerto de Kirkwall, con casi 1 kilómetro (0,6 millas) de muelle, es el segundo centro comercial de Orkney después de Hatston. Cuenta con un puerto deportivo y servicios para embarcaciones de pesca y buceo. ^{[ 22 ]} Tras importantes obras en las instalaciones portuarias, la ciudad se ha convertido en una parada popular para cruceros, con varios barcos llegando cada semana durante la temporada. Esto ha contribuido a la prosperidad de la ciudad y ha propiciado el florecimiento de un sector de comercios independientes. Actualmente, aproximadamente 140 cruceros visitan Kirkwall y Stromness cada año . ^{[ 23 ]} 

El tejido en Orkney se remonta a la época vikinga, y John Sclater & Co. participó en la producción de tweed en Kirkwall en la década de 1970. Utilizaron las marcas Norsaga y Jarltex. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

La Biblioteca y Archivo de Orkney se encuentra en Kirkwall. Kirkwall también alberga la biblioteca Carnegie más septentrional del mundo , inaugurada por Andrew Carnegie y su esposa en 1909. El edificio aún se conserva, aunque la biblioteca se trasladó posteriormente a un edificio más grande en Junction Road, inaugurado en agosto de 2003. ^{[ 26 ]}

La ciudad tiene dos museos, el más grande es el Museo de Orkney en Tankerness House, que contiene objetos de interés histórico local en una de las casas señoriales del siglo XVI mejor conservadas de Escocia . ^{[ 27 ]} Es un edificio catalogado de Categoría A de Escocia . Las colecciones prehistóricas , pictas y vikingas son de importancia internacional. El otro museo es el Museo de la Radio de Orkney , que trata sobre la historia de la radio y el sonido grabado. ^{[ 28 ]} Está ubicado en un edificio catalogado de Categoría C, posiblemente la antigua oficina del capitán del puerto , en Junction Road. ^{[ 29 ]} La Oficina de Turismo de Orkney está ubicada en un edificio del siglo XVIII catalogado de Categoría B en Broad Street. ^{[ 30 ]}

Hay una estación de botes salvavidas de la Royal National Lifeboat Institution . ^{[ 31 ]}

Uno de los eventos anuales más importantes del pueblo es el Ba Game , que se celebra cada día de Navidad y Año Nuevo entre los Uppies y los Doonies, representando cada equipo a una mitad del pueblo. ^{[ 32 ]}

Kirkwall cuenta con numerosas casas y otras estructuras de los siglos XVII y XVIII que conservan el estilo vernáculo local . El Ayuntamiento de Kirkwall se terminó de construir en 1884. ^{[ 38 ]}

Kirkwall es un puerto con servicios de ferry a Aberdeen y Lerwick , así como a las principales islas del norte del archipiélago. El muelle de Hatson, la principal terminal de ferries, se encuentra a unos 3 km del centro de la ciudad. ^{[ 39 ]}  

La compañía naviera Aberdeen, Leith, Clyde & Tay operó servicios de vapor a Kirkwall desde 1836, y compañías sucesoras operaron hasta 2002. ^{[ 40 ]}

El aeropuerto de Kirkwall , el principal aeropuerto de Orkney , se encuentra a 4 km al sureste de la ciudad. En Kirkwall no hay servicio de trenes de pasajeros, ya que las vías férreas cercanas eran de uso industrial o militar . ^{[ 41 ] [ 42 ]}  

La « Kirk » de Kirkwall no era la catedral (que originalmente estaba en Birsay ), sino la iglesia del siglo XI de San Olaf de Noruega. De esta iglesia se conserva una puerta de finales de la Edad Media, y una sacristía de la iglesia original se conserva dentro de la estructura de finales del siglo XIX de la actual Iglesia de San Olaf ( episcopal ) en Dundas Crescent, en la misma localidad.

En el corazón de la ciudad se alza la Catedral de San Magnus , fundada en memoria de San Magnus Erlendsson, conde de Orkney (1108-1117), por el conde (más tarde santo) Rögnvald Kali . ^{[ 46 ]} Junto a la catedral se encuentran las ruinas del antiguo Palacio Episcopal ^{[ 47 ]} y del Palacio del Conde . ^{[ 48 ]}

El Centro Pickaquoy , el centro de ocio más grande de Orkney, está ubicado en Kirkwall y abrió sus puertas en 1999. ^{[ 49 ]}

El centro deportivo de Kirkwall Grammar School cuenta con instalaciones deportivas cubiertas, así como campos de césped natural y sintético, disponibles para el público. ^{[ 50 ]}

Kirkwall está hermanada con:

• Conran de Orkney , obispo de las Orcadas del siglo VII ^{[ 52 ]}
• David Scollay , comerciante burgués y preboste de Kirkwall en el siglo XVI . ^{[ 53 ]}
• Mary Anne Baikie , sufragista que fundó la Sociedad de Sufragio Femenino de las Orcadas (OWSS) ^{[ 54 ]}
• Stanley Cursiter , pintor y retratista , nacido en East Road ^{[ 55 ]}
• Ola Gorie , diseñadora de joyas ^{[ 56 ]}
• Peter Marshall . Se educó en Kirkwall. ^{[ 57 ]}
• Clara Anne Williams (de soltera Rendall) (Kirkwall, 24 de julio de 1887), ^{[ 58 ]} misionera, maestra, esposa del reverendo Aeneas Francon Williams , recibió la medalla Kaisar-i-Hind en 1946 por su trabajo durante la Segunda Guerra Mundial, al estar a cargo del trabajo de la Cruz Roja en Dooars , Bengala , India . ^{[ 59 ]}
• Ann Scott-Moncrieff (1914 – 1943), autora y escritora ^{[ 60 ]}

• Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
• Jakobsen, Jakob (1897). "Los antiguos topónimos de las Shetland". El dialecto y los topónimos de las Shetland; dos conferencias populares (Conferencia). Biblioteca de la Universidad de Cornell. Lerwick: Lerwick, T. y J. Manson. LCCN 03002186 . Consultado el 7 de octubre de 2019 , a través de archive.org. 
• MacBain, Alex (1922). Nombres de lugares: Tierras Altas e islas de Escocia . Stirling: Eneas MacKay. ISBN 0-7185-1197-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

• Orkneyjar – El burgo real de Kirkwall. Archivado el 25 de enero de 2021 en Wayback Machine.
• Escuche grabaciones de un hablante de escocés de Kirkwall.