Bola de nudillos

Un lanzamiento de nudillos o knuckleball es un lanzamiento de béisbol que se realiza para minimizar el giro de la pelota en el aire, lo que provoca un movimiento errático e impredecible. Si bien a menudo se afirma incorrectamente que el flujo de aire sobre una costura de la pelota hace que esta cambie de flujo laminar a turbulento , recientemente se ha demostrado ^{[ 1 ] [ 2 ]} que la transición a la turbulencia haría que la pelota se moviera en la dirección opuesta a la que lo hace. En cambio, la costura provoca que la capa límite se separe, alterando la distribución de presión y la fuerza sobre la pelota. Al mismo tiempo, este desprendimiento altera el esfuerzo cortante sobre la pelota, lo que provoca que las posiciones de la costura se muevan. Esto hace que sea difícil para los bateadores golpear la pelota, pero también difícil para los lanzadores controlarla y para los receptores atraparla. Los árbitros también se ven desafiados, ya que el movimiento irregular de la pelota a través del aire hace que sea más difícil cantar bolas y strikes . ^{[ 3 ]} Un lanzador que lanza knuckleballs se conoce como knuckleballer .

Los orígenes del lanzamiento de nudillos no están claros. Toad Ramsey de los Louisville Colonels en la American Association —cuyo lanzamiento probablemente se parecía a la curva de nudillos— y Eddie Cicotte de los Chicago White Sox , quien en 1908 fue apodado "Knuckles", son dos posibles creadores del lanzamiento. ^{[ 4 ]} Otros relatos atribuyen la creación del lanzamiento a Charles H. Druery, un lanzador de la Blue Ridge League . ^{[ 5 ]} En 1917, Druery le enseñó el lanzamiento a Eddie Rommel , quien tuvo éxito con él para los Philadelphia Athletics . ^{[ 6 ]}

Tal como la usaba Cicotte, la bola de nudillos se lanzaba originalmente sujetando la pelota con los nudillos , de ahí el nombre del lanzamiento. Ed Summers , compañero de equipo de Cicotte en Indianápolis, quien adoptó el lanzamiento y ayudó a desarrollarlo, lo modificó sujetando la pelota con las yemas de los dedos y usando el pulgar para el equilibrio, contrariamente a la idea errónea de que la pelota se sujeta con los nudillos. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Este agarre también puede incluir clavar las uñas en la superficie de la pelota.

El agarre con la punta de los dedos es más común entre los lanzadores modernos de nudillos, como Tim Wakefield , de los Boston Red Sox , quien tenía un lanzamiento de nudillos con mucho movimiento. Hay otros lanzadores de nudillos prominentes como Phil Niekro , miembro del Salón de la Fama , quien tenía un lanzamiento de nudillos y una curva muy efectivos, y el lanzador ganador del premio Cy Young , RA Dickey . Sin embargo, los lanzadores jóvenes con manos más pequeñas tienden a lanzar el nudillos con los nudillos. A veces, los jugadores jóvenes lanzan el nudillos planos contra la pelota, lo que le da menos efecto, pero también dificulta lanzar a una distancia significativa.

Independientemente de cómo se sujete la pelota, el objetivo del lanzamiento de nudillos es generar la menor cantidad posible de giro rotacional. Al lanzarla de esta manera, la trayectoria de la pelota se ve significativamente afectada por las variaciones en el flujo de aire causadas por las diferencias entre la superficie lisa de la pelota y las costuras. La resistencia asimétrica resultante tiende a desviar la trayectoria hacia el lado con las costuras. El movimiento lateral o vertical variable de la pelota se debe en realidad a la generación de vórtices. Los vórtices son áreas de aire giratorias que se generan cuando un objeto romo (pelota) se mueve con respecto a un fluido (aire). También se observan vórtices en los mástiles de las banderas para hacerlas ondear y en las palas de remo como remolinos que se desprenden del lateral de la pala cuando se arrastra en el agua. Debido a que la pelota es completamente redonda, el lugar por donde pasa el vórtice sobre el lateral de la pelota es aleatorio. Un vórtice es un área de baja presión, por lo que cuando el vórtice está en un lado de la pelota, esta se mueve en esa dirección. El siguiente vórtice se formará en otro lado y hará que la pelota se mueva en esa dirección. A medida que la pelota se acerca al bateador, se generan muchos vórtices y la pelota se desvía en diferentes direcciones, lo que hace casi imposible que el bateador prediga dónde debe golpear la pelota.

En la distancia desde el montículo del lanzador hasta el plato , el efecto de estas fuerzas hace que la bola de nudillos pueda aletear, bailar, vibrar o curvarse en dos direcciones diferentes durante su vuelo. Un lanzamiento sin efecto es menos deseable que uno con un ligero efecto. Si la bola completa entre un cuarto y media rotación en su camino del lanzador al bateador, la posición de las costuras cambia a medida que la bola viaja, afectando la resistencia que le da su movimiento, lo que hace que su vuelo sea errático. Incluso una bola lanzada sin rotación "aleteará" debido al "viento aparente" que siente a medida que su trayectoria cambia a lo largo de su recorrido. ^{[ 9 ]}

Batear una bola de nudillos es lo suficientemente diferente de otros aspectos del béisbol como para que los jugadores se preparen específicamente para ese lanzamiento durante la práctica de bateo antes de los partidos en los que esperan recibirlo. ^{[ 10 ]} Según el físico Robert Adair , debido a la limitación fisiológica del tiempo de reacción humano , una bola de nudillos con quiebre puede ser imposible de batear excepto por suerte. ^{[ 4 ]} Si una bola de nudillos no cambia de dirección a mitad de vuelo, entonces es fácil de batear debido a su falta de velocidad. Una frase común para batear una bola de nudillos es "si está baja, déjala pasar; si está alta, déjala volar"; lo que significa que un bateador debe intentar batear una bola de nudillos solo si cruza el plato alto en la zona de strike debido a la falta de quiebre. ^{[ 4 ]}

Dado que normalmente solo viaja a 60 a 70 millas por hora (97 a 113 km/h) , ^{[ 11 ]} mucho más lento que la recta promedio de las Grandes Ligas de 85 a 95 millas por hora (137 a 153 km/h) , puede ser golpeada muy fuerte si no hay movimiento. Un estudio de 2007 ofreció evidencia de esta conclusión. ^{[ 12 ]} Para reducir las posibilidades de que la bola de nudillos sea bateada para un jonrón , algunos lanzadores imprimen un ligero efecto topspin para que si ninguna fuerza hace que la bola baile, se mueva hacia abajo en el vuelo. Otra desventaja es que los corredores en base generalmente pueden avanzar más fácilmente que si un lanzador convencional está en el montículo.  

Esto se debe tanto a la baja velocidad promedio de la bola de nudillos como a su movimiento errático, lo que obliga al receptor a seguir concentrado en la pelota incluso después de que los corredores intenten robar una base. Dado que una rotación típica de abridores de las Grandes Ligas excede la duración de una serie contra cualquier oponente, una forma en que un mánager puede mitigar esta desventaja es ajustar la rotación de lanzadores de su equipo para eliminar (o al menos minimizar) los juegos en los que un lanzador de nudillos lanzaría contra equipos con una gran cantidad de corredores rápidos.

Un artículo presentado en la Conferencia de 2012 de la Asociación Internacional de Ingeniería Deportiva argumenta, basándose en datos de PITCHf/x , que los lanzamientos de nudillos no realizan cambios grandes y abruptos en sus trayectorias camino al plato, o al menos, no más abruptos que un lanzamiento normal. Especula que la apariencia de cambios abruptos puede deberse a la imprevisibilidad de los cambios de dirección. ^{[ 13 ]}

Dado que se desarrolló durante un período en el que la bola de saliva era legal y de uso común, y que su movimiento también era sorprendente, a la bola de nudillos a veces se la llamaba "bola de saliva seca". Se decía que Cicotte lanzaba tanto la bola de nudillos como una variante de la bola de saliva conocida como "bola brillante", porque "brillaba" un lado de una pelota sucia frotándola contra su uniforme. Cicotte llamaba a la bola brillante "una pura fantasía", afirmando que lo hacía para desconcertar a los bateadores y que, aun así, el lanzamiento seguía siendo una bola de nudillos.

Otros nombres para la bola de nudillos generalmente aluden a su movimiento y velocidad más lenta. Estos incluyen la bola de aleteo, la bola flotante, la bola bailarina, la bola mariposa (el nombre del lanzamiento utilizado por los comentaristas deportivos en francés empleados por los Montreal Expos ), la bola fantasma y el insecto.

La curva de nudillos tiene un nombre algo similar debido al agarre que se usa para lanzarla, también con los nudillos o las uñas, pero generalmente se lanza con más fuerza y ​​con efecto. El movimiento resultante del lanzamiento se asemeja más a una curva , lo que explica la combinación de nombres. A Toad Ramsey , lanzador entre 1885 y 1890, se le atribuye en algunas fuentes posteriores ser el primer lanzador de la bola de nudillos, aparentemente basándose principalmente en descripciones de cómo sujetaba la pelota. Según descripciones más contemporáneas de su lanzamiento como una "bola de caída inmensa", es posible que su lanzamiento fuera una forma de curva de nudillos.

Dos lanzadores posteriores, Jesse Haines y Freddie Fitzsimmons , fueron descritos a veces como lanzadores de nudillos incluso por sus contemporáneos, pero en sus casos el término se refería a un lanzamiento curvo más potente que probablemente no se llamaría bola de nudillos hoy en día. Históricamente, el término "curva de nudillos" tenía un uso distinto al que tiene actualmente. Muchos lanzadores actuales lanzan una curva usando un agarre en el que el dedo índice toca la pelota con el nudillo o la punta del dedo, también llamado curva de pico. Este lanzamiento moderno no tiene relación con la bola de nudillos.

Se ha demostrado que las costuras de una pelota de béisbol afectan la separación de la capa límite de aire alrededor de la pelota, lo que contribuye al movimiento de nudillos. ^{[ 14 ]} Sin embargo, también se ha observado este comportamiento de "nudillos" en cuentas de acero perfectamente esféricas y lisas . ^{[ 15 ]}

A partir de 2004Solo unos 70 lanzadores de las Grandes Ligas de Béisbol han utilizado regularmente la bola de nudillos durante sus carreras, y su uso se ha vuelto más raro con el tiempo. Esto puede atribuirse a varios factores. El primero es el sesgo de selección en el scouting . Debido a que la velocidad del lanzamiento de cualquier prospecto es una de las métricas más rápidas y fáciles para juzgar su habilidad, la bola de nudillos, que se lanza más lento que cualquier otro lanzamiento, pasa desapercibida. Tim Wakefield argumentó que "El problema es que [el béisbol] está demasiado orientado al radar". El exlanzador de bola de nudillos y entrenador de pitcheo Charlie Hough dice que la creciente rareza de la bola de nudillos se debe a que los scouts buscan cada vez más solo el mejor brazo. ^{[ 16 ]} Este efecto está aumentando con el tiempo a medida que el juego moderno continúa enfatizando la potencia en el pitcheo y la velocidad promedio de los lanzamientos aumenta. ^{[ 17 ]}

Hoyt Wilhelm , Phil Niekro y Jesse Haines , tres lanzadores que dependían principalmente de la bola de nudillos, han sido incorporados al Salón de la Fama del Béisbol . Ted Lyons , otro miembro del Salón de la Fama, dependió en gran medida de la bola de nudillos después de lesionarse el brazo en 1931. ^{[ 18 ]} Niekro recibió el apodo de "Knucksie" durante su carrera. Otros lanzadores prominentes de bola de nudillos han incluido a Joe Niekro (hermano de Phil), Charlie Hough , Dave Jolly , Ben Flowers , Wilbur Wood , Barney Schultz , Tom Candiotti , Bob Purkey , Steve Sparks , Eddie Rommel , Tim Wakefield, Steven Wright y RA Dickey . ^{[ 19 ]}

En la temporada de 1945, con el talento mermado por los llamados a filas para luchar en la Segunda Guerra Mundial, los Washington Senators contaban con una rotación de lanzadores que incluía a cuatro lanzadores de nudillos ( Dutch Leonard , Johnny Niggeling , Mickey "Itsy Bitsy" Haefner y Roger Wolff ) que en conjunto lograron 60 juegos completos y 60 victorias, llevando a los Senators al segundo lugar. El lanzador del Salón de la Fama, Bob Gibson, dijo que lanzó una bola de nudillos en un entrenamiento, y que una vez en un partido la usó para sacar a Hank Aaron . ^{[ 20 ]}

En noviembre de 2008, la lanzadora de nudillos Eri Yoshida, de 16 años, fue seleccionada como la primera mujer en jugar en el béisbol profesional japonés para el Kobe 9 Cruise de la Liga Independiente de Béisbol de Kansai . En marzo de 2010, entrenó con Tim Wakefield en las instalaciones de entrenamiento de ligas menores de los Boston Red Sox . ^{[ 21 ]} En abril de 2010, firmó con los Chico Outlaws , debutando en mayo de 2010. ^{[ 22 ]}

Otro factor que contribuye a la rareza del lanzamiento de nudillos es la dificultad de lanzarlo. RA Dickey estima que se necesita al menos un año para dominar sus fundamentos. El lanzamiento de nudillos es radicalmente diferente a cualquier otro lanzamiento en el arsenal de un lanzador, siendo menos predecible y difícil de controlar. Es por esta razón que el lanzamiento de nudillos se considera poco fiable, y los lanzadores de nudillos son propensos a rachas de bajo rendimiento prolongadas, como cuando Tim Wakefield fue despedido de los Pirates en una mala racha a mitad de su carrera durante los entrenamientos de primavera de 1995. ^{[ 16 ]}

Otra razón de la dificultad del lanzamiento de nudillos se debe al efecto de red . Debido a que hay muy pocos lanzadores de nudillos, los recursos para aprender y mejorar este lanzamiento son escasos en comparación con lanzamientos más comunes. Los entrenadores de pitcheo a menudo tienen dificultades con los lanzadores de nudillos debido a la falta de experiencia con este lanzamiento. "Creo que lo más difícil para mí es la soledad que a veces sientes porque nadie más lo hace", dijo Wakefield. ^{[ 16 ]}

Los entrenadores también han sido vistos como una barrera para el éxito con la bola de nudillos. Jim Bouton dijo: "Los entrenadores no la respetan. Puedes lanzar siete buenas entradas con una bola de nudillos, y tan pronto como le das una base por bolas a un corredor, dicen: '¿Ves? Ahí está esa maldita bola de nudillos ' " . RA Dickey argumenta que, "para la mayoría de los managers, se necesita un manager especial para poder confiar realmente en ella, tanto en lo bueno como en lo malo. Los entrenadores se apresuran a desterrar el lanzamiento después de una mala salida. Esto era común debido a la cantidad de práctica que se debe dedicar al lanzamiento. Y tradicionalmente, si observas a Tim Wakefield, Joe y Phil Niekro, Tom Candiotti, Wilbur Wood, Hoyt Wilhelm y todos los que la lanzaban, a través de su éxito tuvieron jugadores que realmente creían en lo que podía hacer a largo plazo y se comprometieron a darles la pelota cada cinco días para que lo hicieran". ^{[ 16 ]}

En 1991, el receptor del Salón de la Fama, Rick Ferrell, declaró: "Creo que el lanzamiento de nudillos está desapareciendo". Ferrell conocía bien los lanzamientos de nudillos: fue el receptor de los Washington Senators en 1944-45, cuando los Senators contaban con cuatro lanzadores de nudillos en su rotación abridora. Además, otros factores, como la escasez de instructores de lanzamiento de nudillos y el drástico aumento del juego de bases (el robo de bases suele ser más fácil contra lanzadores de nudillos), podrían estar contribuyendo a su desaparición. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Tal vez como resultado, los lanzadores de nudillos a menudo se ven a sí mismos como miembros de un club exclusivo, con su propio número de uniforme (49, usado por primera vez por Wilhelm) y líder, Phil Niekro, a quien The New Yorker en 2004 llamó "el indiscutible Gran Poobah" del grupo después de la muerte de Wilhelm. ^{[ 4 ]} Debido a que no pueden hablar de lanzamiento con compañeros de equipo que no usan la bola de nudillos, a menudo comparten consejos y perspectivas incluso si están en equipos rivales, y creen que tienen la responsabilidad de ayudar a los jugadores más jóvenes a desarrollar el lanzamiento. ^{[ 25 ]} En 2012, cuando RA Dickey se convirtió en el primer lanzador de nudillos en ganar el Premio Cy Young , llamó al premio "una victoria para... la fraternidad de la bola de nudillos", y de las docenas de llamadas telefónicas que recibió después del anuncio, la de Niekro fue la única que contestó. ^{[ 26 ]}

Cuando se desarrolló originalmente, la bola de nudillos era utilizada por varios lanzadores como un lanzamiento más en su repertorio, generalmente como parte de cambios de velocidad con respecto a su bola rápida . Hoy en día casi nunca se utiliza en un repertorio mixto, y algunos creen que para lanzar la bola de nudillos de manera efectiva con cierto control sobre el lanzamiento, uno debe lanzarla casi exclusivamente. ^{[ 27 ]} Al mismo tiempo, los lanzadores rara vez se centran en la bola de nudillos si tienen una habilidad razonable con lanzamientos más estándar. A diferencia de los lanzamientos convencionales, que producen resultados rápidos sin mucho esfuerzo, un lanzador de bola de nudillos debe entrenar su cuerpo y memoria muscular para poder ejecutar un  lanzamiento de 65 mph con menos de una rotación. ^{[ 28 ]}

El 24 de junio de 2023, los Padres de San Diego llamaron a Matt Waldron para abrir el partido contra los Nacionales de Washington . ^{[ 29 ]} Esto lo convierte en el lanzador de nudillos más reciente y único activo en las Grandes Ligas de Béisbol. Antes de Waldron, Steven Wright de los Medias Rojas de Boston era considerado el último lanzador de nudillos activo en la MLB; desde entonces ha sido liberado del equipo. ^{[ 30 ]} Mickey Jannis , exjugador de la organización de los Orioles de Baltimore , también lanza la bola de nudillos y debutó en las Grandes Ligas el 23 de junio de 2021. ^{[ 31 ]}

Entre los jugadores de posición que han hecho apariciones como lanzadores , aquellos que han utilizado la bola de nudillos incluyen a Wade Boggs , ^{[ 32 ] [ 33 ]} Danny Worth , ^{[ 34 ]} Alex Blandino , ^{[ 35 ]} y Ernie Clement . ^{[ 36 ]}

El 1 de octubre de 2023, el lanzador George Kirby de los Marineros de Seattle lanzó su primera bola de nudillos en un juego de la MLB, provocando un swing en falso de Corey Seager de los Rangers de Texas . ^{[ 37 ]} Después del juego, Kirby confirmó que eligió ese día para debutar el lanzamiento como un homenaje al lanzador de nudillos de los Medias Rojas de Boston y campeón de la Serie Mundial, Tim Wakefield , ^{[ 38 ]} quien había fallecido esa mañana. ^{[ 39 ]}

El lanzamiento de nudillos ofrece algunas ventajas a quienes lo practican. No requiere ser lanzado con mucha fuerza (de hecho, lanzar demasiado fuerte puede disminuir su efectividad) y, por lo tanto, exige menos esfuerzo al brazo. Los lanzadores de nudillos pueden lanzar más entradas que otros lanzadores y, al requerir menos tiempo de recuperación después de lanzar, pueden lanzar con mayor frecuencia. El menor esfuerzo físico también favorece carreras más largas. Algunos lanzadores de nudillos han continuado lanzando profesionalmente hasta bien entrados los cuarenta: Tim Wakefield , Hoyt Wilhelm , RA Dickey , Charlie Hough , Tom Candiotti y los hermanos Phil Niekro y Joe Niekro . ^{[ 4 ]}

Lanzadores como Jim Bouton han tenido éxito como lanzadores de nudillos después de que su capacidad para lanzar con fuerza disminuyera. El famoso libro superventas de Bouton, Ball Four (1970), aunque escandaloso en su momento por su retrato crudo y a menudo poco halagador del comportamiento de los jugadores y la estrechez de miras de los entrenadores, trata principalmente sobre el intento de mantenerse en las Grandes Ligas como lanzador de nudillos. ^{[ 40 ]}

La forma de atrapar una bola de nudillos es esperar a que deje de rodar y recogerla.

Al igual que con los bateadores, el movimiento impredecible de la bola de nudillos la convierte en uno de los lanzamientos más difíciles de manejar para los receptores, y estos tienden a ser acusados ​​de un número significativamente mayor de bolas pasadas . El ex receptor Bob Uecker , quien fue receptor de Phil Niekro, dijo: "La forma de atrapar una bola de nudillos es esperar a que deje de rodar y recogerla". ^{[ 3 ]} Bouton dijo: "Los receptores la odian. A nadie le gusta calentar contigo". Según Adair, el tiempo  mínimo de reacción humana de 150 ms puede ser demasiado lento para ajustarse a la dirección cambiante de una bola de nudillos. ^{[ 4 ]}

Un equipo a veces emplea a un receptor exclusivamente para juegos iniciados por un lanzador de nudillos. ^{[ 41 ]} El "receptor de nudillos" está equipado con un guante de receptor de nudillos de gran tamaño, ^{[ 42 ]} similar a un guante de primera base ; Doug Mirabelli , anteriormente de los Red Sox , usaba un guante de receptor de sóftbol . Los Boston Red Sox , en su temporada de campeonato mundial de 2004 , tenían a Mirabelli regularmente como receptor en lugar de Jason Varitek cuando Tim Wakefield estaba lanzando. Este uso de un receptor "especialista" continuó en la temporada 2008 después de la firma de Kevin Cash , y en 2009 George Kottaras cumplió este rol. El 26 de agosto, la primera vez que Victor Martinez recibió a Wakefield, usó un guante de primera base , en lugar de un guante de receptor regular. ^{[ 43 ]} Para un receptor, una desventaja clave de usar un guante de primera base es que no están diseñados para extraer fácilmente la pelota del guante, lo que dificulta evitar que los corredores roben bases .

En ocasiones, los equipos han intercambiado lanzadores de nudillos y sus receptores en la misma transacción. En la terminología del béisbol, el lanzador y el receptor juntos se conocen como una " batería ", y es preferible tener un receptor con experiencia en recibir lanzamientos de nudillos, por lo que el intercambio de lanzador y receptor juntos a veces se denomina intercambio "baterías incluidas". Por ejemplo, Josh Thole y Mike Nickeas se fueron con Dickey cuando el lanzador fue traspasado a los Toronto Blue Jays a finales de 2012, y el equipo posteriormente fichó a Henry Blanco , quien también fue receptor de Dickey. ^{[ 41 ]}

El récord de bolas pasadas en una entrada (4) lo estableció por primera vez Ray Katt de los New York Giants en 1954, atrapando a Hoyt Wilhelm. ^{[ 44 ]} Fue igualado por Geno Petralli de los Texas Rangers en 1987 mientras intentaba atrapar al lanzador de nudillos Charlie Hough , y nuevamente igualado en 2013 cuando Ryan Lavarnway de los Boston Red Sox tuvo cuatro en la primera entrada, atrapando al lanzador de nudillos Steven Wright en el primer partido de Wright en las Grandes Ligas. ^{[ 44 ]}

Varitek ostenta el récord de postemporada con tres lanzamientos descontrolados en la 13.ª entrada del Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2004 mientras era receptor de Wakefield. ^{[ 45 ]}

En 2013, JP Arencibia estableció un récord de la franquicia de los Toronto Blue Jays al permitir cuatro lanzamientos descontrolados en el partido inaugural de la temporada (una derrota por 4-2) mientras era receptor del lanzador de nudillos RA Dickey. Nunca más volvió a ser receptor para Dickey.

• Lista de lanzadores de nudillos
• ¡Bola de nudillos!, documental de 2012

Notas

Bibliografía

• Adair, Robert Kemp (1990). La física del béisbol (1.ª  ed.). Nueva York: Harper & Row. ISBN 0-06-096461-8.
• McGrath, Ben (17 de mayo de 2004). "Proyecto Knuckleball" . The New Yorker . Un artículo en The New Yorker sobre la historia del lanzamiento de nudillos y los lanzadores contemporáneos de este tipo de lanzamiento.
• Center, Bill (28 de junio de 2008). "Preguntas y respuestas con Josh Banks" . The San Diego Union-Tribune . Consultado el 24 de mayo de 2011 .

• Knuckleball Headquarters – Recopilación exhaustiva de información sobre este lanzamiento y sobre quienes lo han realizado.
• La lista (casi) completa de lanzadores de bola de nudillos : una lista de casi todos los que han lanzado este tipo de bola en las Grandes Ligas, con enlaces a las estadísticas de la carrera de cada jugador.
• NPR.org sobre la readquisición de Doug Mirabelli por parte de los Red Sox.