Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Olivia Newton-John

{{Cite web|url=https://www.allmusic.com/artist/olivia-newton-john-mn0000473554/biography|title=Olivia Newton-John Biography, Songs, & Albums|website=[[AllMusic]]}} {{Cite magazi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dame Olivia Newton-John (26 de septiembre de 1948 – 8 de agosto de 2022) fue una cantante, compositora y actriz británica y australiana. [ 3 ] Con más de 100 millones de discos vendidos, Newton-John es una de las artistas musicales con mayores ventas de todos los tiempos, así como la artista femenina australiana con mayores ventas de todos los tiempos. [ 4 ] [ 5 ]

En 1978, Newton-John protagonizó la película musical Grease , que fue la película musical más taquillera de la época y cuya banda sonora sigue siendo uno de los álbumes más vendidos del mundo . Incluye dos grandes duetos con su coprotagonista John Travolta : " You're the One That I Want " —uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos— y " Summer Nights ". Esta banda sonora también incluye su sencillo en solitario " Hopelessly Devoted to You ". Entre sus grabaciones en solitario más emblemáticas se encuentran " I Honestly Love You " (1974), ganadora del Grammy a Grabación del Año, y " Physical " (1981), el sencillo que alcanzó la posición más alta en la lista Hot 100 de Billboard en la década de 1980. Otros sencillos de éxito que los definieron incluyen " If Not for You " y " Banks of the Ohio " (ambos de 1971), " Let Me Be There " (1973), " If You Love Me (Let Me Know) " (1974), " Have You Never Been Mellow " (1975), " Sam " (1977), " Hopelessly Devoted to You " (1978; también de Grease ), " A Little More Love " (1978), " Twist of Fate " (1983) y, de la película Xanadu de 1980 , " Magic " y " Xanadu " (con la Electric Light Orchestra ).

Entre los galardones de Newton-John se incluyen cuatro premios Grammy , un premio Emmy diurno , nueve premios Billboard Music Awards , seis premios American Music Awards , una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y su ingreso al Salón de la Fama de ARIA . Obtuvo quince sencillos entre los diez primeros, incluyendo cinco sencillos número uno en el Billboard Hot 100 , [ 6 ] y dos álbumes número uno en el Billboard 200 : If You Love Me, Let Me Know (1974) y Have You Never Been Mellow (1975). Once de sus sencillos (incluyendo dos Platino ) y catorce de sus álbumes (incluyendo dos Platino y cuatro 2× Platino) han sido certificados Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). Fue nombrada Oficial de la Orden de Australia en 2006 y Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico en 2020.

Newton-John, quien padeció cáncer de mama en tres ocasiones, fue defensora y patrocinadora de la investigación sobre el cáncer de mama . En 2012, el Centro de Cáncer y Bienestar Olivia Newton-John en el Hospital Austin abrió sus puertas en su ciudad natal de Melbourne; en 2015, el centro fue rebautizado como Centro de Investigación y Bienestar Oncológico Olivia Newton-John. [ 7 ] También fue activista por causas ambientales y de derechos de los animales . [ 8 ] [ 9 ]

Primeros años y familia

Olivia Newton-John nació el 26 de septiembre de 1948 [ 10 ] en Cambridge , hija de Brinley "Brin" Newton-John (1914–1992) e Irene Helene (de soltera Born; 1914–2003). [ 10 ] Su padre nació y se crió en Gales en el seno de una familia de clase media. Su madre nació y se crió en Alemania en el seno de una familia académica judeoalemana que llegó al Reino Unido en 1933 para escapar del régimen nazi . [ 11 ] [ 12 ]

El abuelo materno de Newton-John fue el físico alemán judío Max Born , ganador del Premio Nobel . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Su abuela materna, Hedwig, era hija del jurista alemán judío Victor Ehrenberg y su esposa luterana, Helene Agatha von Jhering. A través de Helene Agatha, Newton-John era descendiente del teólogo protestante Martín Lutero . También descendía de un monarca español no especificado. [ 16 ] [ 17 ] El padre de Helene Agatha, tatarabuelo de Newton-John, fue el jurista Rudolf von Jhering . El tío de Newton-John fue el farmacólogo Gustav Victor Rudolf Born . A través de su línea Ehrenberg, Newton-John era prima tercera del comediante Ben Elton . [ 13 ]

El padre de Newton-John era un oficial del MI5 [ 18 ] en el proyecto Enigma en Bletchley Park que detuvo a Rudolf Hess durante la Segunda Guerra Mundial . [ 19 ] [ 20 ] Después de la guerra, se convirtió en director de la Cambridgeshire High School for Boys y ocupaba este cargo cuando nació Newton-John. [ 21 ]

A principios de 1954, cuando Newton-John tenía cinco años, su familia emigró a Melbourne , Victoria , en el SS Strathaird . [ 22 ] Su padre trabajaba como profesor de alemán y como director del Ormond College en la Universidad de Melbourne . [ 23 ] y fue director del colegio presbiteriano. [ 24 ]

Newton-John asistió a la Christ Church Grammar School en el suburbio de South Yarra , en Melbourne [ 25 ] y luego a la University High School en Parkville . [ 26 ]

Newton-John era el menor de tres hijos. [ 27 ] El hermano mayor era Hugh Newton-John, quien se convirtió en médico y especialista en enfermedades infecciosas. [ 28 ]

La hermana mayor de Newton-John, Rona Newton-John, se convirtió en modelo y actriz, cuya carrera actoral en el Reino Unido incluyó apariciones en The Benny Hill Show y Gerry Anderson's UFO . Rona se casó tres veces y tuvo cuatro hijos, entre ellos, de su primer matrimonio (1961-1968) con el restaurador y dueño de clubes nocturnos Brian Goldsmith, el productor musical Brett Goldsmith y la artista Tottie Goldsmith , miembro fundadora de la banda The Chantoozies . El piloto de carreras Emerson Newton-John es hijo de su segundo matrimonio con Graham Hall, y Rona también estuvo casada de 1980 a 1985 con el actor de Grease y Taxi , Jeff Conaway . [ 29 ] [ 30 ]

Los padres de Newton-John se divorciaron en 1958. Su padre, Brin, se volvió a casar dos veces más y también tuvo dos hijos más con su segunda esposa. [ 27 ]

Carrera

Inicios de mi carrera

Newton-John fue a la escuela primaria con Daryl Braithwaite , quien también siguió una carrera como cantante. [ 31 ] A los 14 años, con tres compañeras de clase, Newton-John formó un grupo femenino de corta duración llamado Sol Four, que solía actuar en una cafetería propiedad de su cuñado. [ 32 ]

Newton-John originalmente quería ser veterinaria, pero luego optó por centrarse en el rendimiento tras dudar de su capacidad para aprobar los exámenes de ciencias. [ 33 ]

En 1964, el talento actoral de Newton-John fue reconocido por primera vez al interpretar a Lady Mary Lasenby en la producción de su University High School de El admirable Crichton, donde quedó finalista del premio Young Sun's Drama a la mejor actriz escolar. [ 34 ] Posteriormente, se convirtió en una presencia habitual en programas de televisión locales australianos, como Time for Terry y The Happy Show de HSV-7 , donde actuaba como "Lovely Livvy". [ 35 ] También apareció en The Go!! Show , donde conoció a su futura compañera de dúo, la cantante Pat Carroll , y a su futuro productor musical, John Farrar . (Carroll y Farrar se casaron más tarde).

En 1965, participó y ganó un concurso de talentos en el programa de televisión Sing, Sing, Sing , presentado por el ícono australiano de los años 60, Johnny O'Keefe . Interpretó las canciones " Anyone Who Had a Heart " y " Everything's Coming Up Roses ". Inicialmente se mostró reacia a usar su premio, un viaje a Gran Bretaña, pero viajó allí casi un año después, animada por su madre a ampliar sus horizontes. [ 6 ]

Durante su estancia en Gran Bretaña, Newton-John echaba de menos a su entonces novio, Ian Turpie , [ 36 ] con quien había coprotagonizado la película australiana para televisión de 1965, Funny Things Happen Down Under . Reservó repetidamente viajes de regreso a Australia que su madre canceló. [ 32 ]

En 1966, Newton-John grabó su primer sencillo, "Till You Say You'll Be Mine", en Gran Bretaña para Decca Records . [ 6 ]

La perspectiva de Newton-John cambió cuando Pat Carroll se mudó al Reino Unido. Las dos formaron un dúo llamado Pat and Olivia y realizaron giras por clubes nocturnos de Europa. (En una ocasión, las contrataron para actuar en el Paul Raymond's Revue en Soho , Londres, y no sabían que era un club de striptease hasta que comenzaron a actuar en el escenario vestidas con recatados vestidos de cuello alto con volantes). [ 37 ] Durante este período, ella y Carroll contribuyeron con coros a grabaciones de varios artistas, en particular a la canción "Come In, You'll Get Pneumonia" de los Easybeats . Después de que expirara la visa de Carroll, esta se vio obligada a regresar a Australia, pero Newton-John permaneció en Gran Bretaña para dedicarse a su carrera en solitario. [ 37 ]

Newton-John fue reclutado para el grupo Toomorrow, [ 38 ] formado por el productor estadounidense Don Kirshner . En 1970, el grupo protagonizó el musical de ciencia ficción Toomorrow y grabó un álbum de banda sonora con RCA Records ; tanto el LP como la película recibieron el nombre del grupo. Ese mismo año, el grupo grabó dos sencillos: "You're My Baby Now"/"Goin' Back" y "I Could Never Live Without Your Love"/"Roll Like a River". Ninguno de los dos temas tuvo éxito en las listas; el proyecto fracasó y el grupo se disolvió. [ 39 ]

1971–1974: Éxito inicial

Anuncio de Cashbox , 15 de mayo de 1971

En 1971, Newton-John lanzó su primer álbum en solitario, If Not for You (n.° 158 en las listas de pop de EE. UU.). En el Reino Unido, el álbum se lanzó como Olivia Newton-John . La canción que da título al álbum , escrita por Bob Dylan , fue su primer éxito internacional (n.° 25 en las listas de pop de EE. UU., n.° 1 en Adult Contemporary / "AC"). [ 40 ] Su siguiente sencillo, " Banks of the Ohio ", fue un éxito top 10 en el Reino Unido y Australia, pero solo alcanzó el puesto n.° 94 en Estados Unidos. Fue votada como la mejor vocalista femenina británica dos años seguidos por la revista Record Mirror . Hizo apariciones frecuentes en el programa semanal de Cliff Richard , It's Cliff Richard [ 41 ] y protagonizó con él la película para televisión The Case .

El sencillo de Newton-John de 1972, " What Is Life " (n.° 34 en la lista AC), tuvo un impacto mínimo en Estados Unidos. Como resultado, su segundo álbum de estudio, Olivia, nunca se publicó oficialmente en Estados Unidos. El sencillo posterior, " Take Me Home, Country Roads ", tampoco tuvo mucho éxito. Su suerte cambió con el lanzamiento de " Let Me Be There " en 1973. La canción alcanzó el top 10 estadounidense en las listas de Pop (n.° 6), Country (n.° 7) [ 42 ] y AC (n.° 3) y le valió un premio Grammy a la Mejor Artista Femenina de Country [ 41 ] y un premio de la Academia de Música Country a la Vocalista Femenina Más Prometedora. [ 40 ]

Su tercer álbum de estudio, Let Me Be There, se publicó en noviembre de 1973, con el título Music Makes My Day en Gran Bretaña. Las versiones estadounidense y canadiense incluían una lista de canciones alternativa que mezclaba temas nuevos con selecciones de Olivia y también reutilizaba seis canciones de If Not for You , que estaba a punto de descatalogarse.

De izquierda a derecha: Dionne Warwick , Don Kirshner , Helen Reddy y Newton-John en 1974.

En 1974, Newton-John representó al Reino Unido en el Festival de Eurovisión con la canción " Long Live Love ". El público británico eligió la canción para Newton-John entre seis posibles candidatas (Newton-John admitió más tarde que no le gustaba la canción). [ 43 ] Newton-John quedó cuarta en el concurso, celebrado en Brighton , por detrás de la canción sueca ganadora, " Waterloo " de ABBA . Las seis canciones candidatas al Festival de Eurovisión —"Have Love, Will Travel", "Lovin' You Ain't Easy", "Long Live Love", "Someday", "Angel Eyes" y "Hands Across the Sea"— fueron grabadas por Newton-John e incluidas en su álbum Long Live Love , el primero con el sello EMI Records . [ 44 ]

El álbum Long Live Love se lanzó en EE. UU. y Canadá como If You Love Me, Let Me Know . Todas las canciones para Eurovisión se eliminaron para incluir otras canciones con un toque más country, con la intención de capitalizar el éxito de "Let Me Be There"; la edición norteamericana utilizó selecciones de Long Live Love , Olivia y Music Makes My Day , y solo la canción que da título al álbum era nueva. El álbum alcanzó el número 1 en las listas de álbumes pop (una semana) [ 45 ] y country (ocho semanas). La canción que da título a If You Love Me, Let Me Know fue su primer sencillo y alcanzó el número 5 en Pop, el número 2 en Country [ 6 ] (su canción con la posición más alta en la lista) y el número 2 en AC. El siguiente sencillo, " I Honestly Love You ", se convirtió en la canción insignia de Newton-John. Escrita y compuesta por Jeff Barry y Peter Allen , [ 41 ] la balada se convirtió en su primer número uno de Pop (permaneciendo allí durante dos semanas), segundo número uno de AC (durante tres semanas) y tercer éxito en el top 10 de Country (n.° 6) y le valió a Newton-John dos premios Grammy más por Grabación del Año [ 46 ] y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina. En su autobiografía de 2018, Don't Stop Believin', Newton-John describe "I Honestly Love You" como una canción "tan simple, con un significado más profundo que el océano". [ 47 ] En 1974, recibió el premio de la Asociación Británica de Música Country (BCMA) a la "Vocalista Femenina del Año" en Londres, Inglaterra. [ 48 ]

Newton-John en 1978

En Estados Unidos, el éxito de Newton-John en la música country desató un debate entre los puristas, quienes cuestionaron que una extranjera que cantaba música pop con sabor country fuera clasificada junto a artistas nativos de Nashville. [ 38 ] Además de su Grammy por "Let Me Be There", en 1974 Newton-John también fue nombrada Vocalista Femenina del Año por la Asociación de Música Country , una distinción que la convirtió en la primera cantante británica en ganar el premio; [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] y el título también significó que derrotó a nominadas más consagradas de Nashville como Loretta Lynn , Dolly Parton y Tanya Tucker , así como a la artista canadiense Anne Murray . [ 41 ]

Esta protesta de los participantes de la música country llevó a la formación de la efímera Asociación de Artistas de Música Country (ACE). [ 52 ] Newton-John finalmente recibió el apoyo de la comunidad de la música country. Stella Parton , la hermana de Dolly, grabó " Ode to Olivia " y Newton-John grabó su álbum de 1976, Don't Stop Believin'., en Nashville, Tennessee . [ 41 ]

1975–1977: Have You Never Been Mellow , Clearly Love y éxitos continuados.

Animada por la cantante australiana expatriada Helen Reddy , Newton-John dejó el Reino Unido y se mudó a los Estados Unidos. Newton-John encabezó las listas de álbumes Pop (una semana) y Country (seis semanas) con su siguiente álbum, Have You Never Been Mellow . Durante 45 años, Olivia mantuvo el récord mundial Guinness por el intervalo más corto (154 días) entre álbumes número 1 de una mujer ( If You Love Me, Let Me Know > Have You Never Been Mellow ) en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos hasta que Taylor Swift lo superó en 2020 (140 días con folklore > evermore ). [ 53 ]

El álbum Have You Never Been Mellow generó dos sencillos: la canción que da título al álbum , escrita por John Farrar (n.° 1 en Pop, n.° 3 en Country, [ 42 ] n.° 1 en AC) [ 54 ] y " Please Mr. Please " (n.° 3 en Pop, n.° 5 en Country, n.° 1 en AC). [ 54 ]

Su carrera pop se enfrió con el lanzamiento de su siguiente álbum, Clearly Love . Su racha de cinco sencillos consecutivos de oro en el top 10 del Billboard Hot 100 terminó cuando el primer sencillo del álbum, " Something Better to Do ", se quedó en el puesto número 13 (también número 19 en Country y número 1 en AC). Sus álbumes aún alcanzaron el estatus de oro, y regresó al top 10 de las listas Hot 100 y Billboard 200 nuevamente en 1978. [ 55 ]

Los sencillos de Newton-John continuaron encabezando la lista AC, donde acumuló diez sencillos número 1, incluyendo un récord de siete consecutivos: [ 56 ]

Ella proporcionó una voz destacada, pero no acreditada, en el sencillo " Fly Away " de John Denver , que fue sucedido por su propio sencillo, " Let It Shine "/" He Ain't Heavy, He's My Brother ", en el número 1 en la lista AC. (" Fly Away " regresó al número 1 después del reinado de dos semanas de " Let It Shine "). En diciembre de 1975, apareció en el especial de ABC John Denver - A Rocky Mountain Christmas , donde interpretó el dúo de " Fly Away " con John, así como " Let It Shine ". Newton-John también continuó llegando al top 10 de Country donde acumuló siete sencillos top 10 hasta " Come on Over " de 1976 (n.° 23 Pop, n.° 5 Country, [ 42 ] n.° 1 AC) (del álbum del mismo título) y seis álbumes top 10 consecutivos (de un total de nueve en su carrera) hasta Don't Stop Believin' de 1976.(N.° 30 Pop, N.° 7 Country). [ 42 ] Protagonizó su primer especial de televisión estadounidense, A Special Olivia Newton-John , en noviembre de 1976. [ 41 ]

En 1977, el sencillo " Sam ", un vals de ritmo medio de Don't Stop Believin ' , la devolvió al puesto número 1 en la lista AC (número 40 en Country) y también alcanzó el número 20 en Pop, su posición más alta en las listas desde "Something Better to Do". A mediados de 1977, el éxito de Newton-John en pop, AC y country sufrió un ligero revés. Su álbum Making a Good Thing Better (número 34 en Pop, número 13 en Country) no fue certificado oro, y su único sencillo, la canción que da título al álbum (número 87 en Pop, número 20 en AC), no llegó al top 10 de AC ni a la lista Country. Más tarde ese año, Olivia Newton-John's Greatest Hits (número 13 en Pop, número 7 en Country) se convirtió en su primer álbum de platino . [ 57 ]

Newton-John fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en la lista de honores de Año Nuevo de 1979 [ 58 ] y Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE) en la lista de honores de Año Nuevo de 2020 por sus servicios a la caridad, la investigación del cáncer y el entretenimiento. [ 59 ]

1978–1979: Grease y Totally Hot

Newton-John junto a John Travolta en 1982.

En 1978, la carrera de Newton-John despegó después de protagonizar a Sandy en la adaptación cinematográfica del musical de Broadway Grease. Le ofrecieron el papel después de conocer al productor Allan Carr en una cena en casa de Helen Reddy . [ 23 ] Desilusionada por su experiencia en Toomorrow y preocupada por ser demasiado mayor para interpretar a una estudiante de último año de secundaria (tenía 28 años durante el rodaje de Grease ), Newton-John insistió en una prueba de pantalla con el coprotagonista de la película, John Travolta . [ 23 ] Newton-John presentó parte de la banda sonora de la película durante su segundo especial de televisión estadounidense, Olivia , con invitados ABBA y Andy Gibb . [ 60 ]

Grease se convirtió en el mayor éxito de taquilla de 1978. [ 61 ] Sin embargo, la actuación de Newton-John recibió críticas mixtas. [ 62 ] El álbum de la banda sonora pasó 12 semanas no consecutivas en el número 1 y produjo tres sencillos Top 5 para Newton-John: el platino " You're the One That I Want " (n.° 1 Pop, n.° 23 AC) con John Travolta, el oro " Hopelessly Devoted to You " (n.° 3 Pop, n.° 20 Country, n.° 7 AC) y el oro " Summer Nights " (n.° 5 Pop, n.° 21 AC) con John Travolta y el elenco de la película. Newton-John se convirtió en la segunda mujer (después de Linda Ronstadt en 1977) en tener dos sencillos —"Hopelessly Devoted to You" y "Summer Nights"— en el top 5 de Billboard simultáneamente. [ 41 ] La banda sonora es una de las bandas sonoras más vendidas de todos los tiempos. [ 63 ] En junio de 2006, la compañía de Newton-John, ON-J Productions Ltd, presentó una demanda contra Universal Music Group (UMG) por 1 millón de dólares en regalías impagas de la banda sonora de Grease . [ 64 ] En 2007, se anunció que ella y UMG habían llegado a un "acuerdo condicional". [ 65 ]

La actuación de Newton-John le valió un premio People's Choice Award a la Actriz de Cine Favorita. Fue nominada a un Globo de Oro como Mejor Actriz en un Musical e interpretó la canción nominada al Oscar "Hopelessly Devoted to You" en los Premios de la Academia de 1979. [ 66 ] La popularidad de la película ha perdurado. Fue reestrenada para su 20.º aniversario en 1998 [ 67 ] y se posicionó como la segunda película más taquillera después de Titanic en su fin de semana de estreno. [ 68 ] Tras su muerte en agosto de 2022, AMC anunció que la película reaparecería en algunos de sus cines durante el fin de semana y que una parte de las ganancias se destinaría a la investigación del cáncer de mama. [ 69 ]

En noviembre de 1978, lanzó su siguiente álbum de estudio, Totally Hot , que se convirtió en su primer álbum en solitario en el top 10 (n.° 7) desde Have You Never Been Mellow . Vestida completamente de cuero en la portada, Newton-John capitalizó el look de su personaje que se presentó al final de Grease; además, Totally HotLos sencillos de Newton-John —" A Little More Love " (n.° 3 Pop, n.° 94 Country, n.° 4 AC), " Deeper Than the Night " (n.° 11 Pop, n.° 87 Country, n.° 4 AC) y la canción que da título al álbum (n.° 52 Pop)— demostraron un sonido más agresivo y de ritmo más rápido para Newton-John. [ 70 ] Aunque el álbum restó importancia al sonido country, el LP aún alcanzó el n.° 4 en la lista de álbumes country. Newton-John lanzó la cara B, "Dancin' 'Round and 'Round", del sencillo "Totally Hot" a la radio country. La entrada alcanzó el n.° 29 [ 71 ] (así como el n.° 82 Pop y el n.° 25 AC), y se convirtió en su último sencillo solista que se reprodujo en la radio country. [ 72 ]

Newton-John canceló una gira de conciertos por Japón en 1978 en protesta por la matanza de delfines atrapados en redes de pesca de atún. Posteriormente, reprogramó la gira cuando el gobierno japonés le aseguró que la práctica se estaba frenando. [ 73 ] En honor a los delfines, en 1981 también compuso y grabó la canción "The Promise (the Dolphin Song)" en el álbum Physical . [ 74 ]

Participó en el concierto benéfico de Música para UNICEF de 1979, transmitido a nivel mundial con motivo del Año Internacional del Niño de las Naciones Unidas . Durante el concierto, los artistas interpretaron canciones por las que donaron sus derechos de autor, algunos a perpetuidad, para apoyar la causa.

Demanda contra MCA Records

En abril de 1975, Newton-John y MCA firmaron un contrato inicial de dos años y cuatro álbumes, en el que se esperaba que ella entregara dos LP al año para la discográfica. MCA también tenía la opción de extender el contrato por seis discos más y tres años más; y si la artista no cumplía con los plazos, MCA supuestamente podía alargar la duración del contrato. [ 75 ]

Según su nuevo acuerdo con MCA, los tres primeros álbumes de Newton-John, comenzando con Clearly Love , se publicaron según lo previsto. Su cuarto álbum, Making a Good Thing Better , se retrasó. Este retraso coincidió con el momento en que trabajaba en Grease para RSO Records , y el aplazamiento, sin duda, le dio a MCA —que parecía querer mantener a la artista bajo su control— el derecho a ejercer su opción, extender su contrato e impedir que firmara con otra compañía. Además, no entregó un álbum con una nueva opción. [ 76 ]

El 31 de mayo de 1978, Newton-John y MCA interpusieron demandas por incumplimiento de contrato entre sí. Newton-John reclamó 10 millones de dólares y alegó que la falta de promoción y publicidad adecuadas de su producto por parte de MCA la liberaba del acuerdo. La contrademanda de MCA solicitó 1 millón de dólares en concepto de daños y perjuicios y una orden judicial que impidiera a Newton-John trabajar con otra compañía discográfica. [ 77 ]

En última instancia, a Newton-John se le prohibió ofrecer sus servicios de grabación a otro sello discográfico hasta que finalizara el acuerdo de cinco años. El pacto original no se prorrogó automáticamente, aunque ella no había entregado debidamente la cantidad total de vinilos indicada en el contrato. [ 78 ]

Como resultado de la demanda, las compañías discográficas modificaron sus contratos para basarlos en el número de álbumes grabados por un músico y no en un número específico de años. [ 79 ]

1980–1988: Physical , Soul Kiss y The Rumour

Newton-John se reunió con la reina Isabel II y el príncipe Felipe en un concierto en Sídney en 1980; junto a ella también estaban Roger Woodward y Paul Hogan (en pantalones cortos).

Newton-John comenzó 1980 lanzando " I Can't Help It " (n.° 12 Pop, n.° 8 AC), un dueto con Andy Gibb de su álbum After Dark , y protagonizando su tercer especial de televisión, Hollywood Nights . Más tarde ese año, apareció en su primera película desde Grease cuando protagonizó con Gene Kelly y Michael Beck en la fantasía musical Xanadu . Aunque la película fue un fracaso de crítica, su banda sonora (n.° 4 Pop) fue certificada doble platino y logró cinco sencillos top 20 en el Billboard Hot 100. [ 80 ] Newton-John entró en las listas con " Magic " (n.° 1 Pop, n.° 1 AC), " Suddenly " con Cliff Richard (n.° 20 Pop, n.° 4 AC) y la canción principal " Xanadu " con la Electric Light Orchestra (n.° 8 Pop, n.° 2 AC). [ELO también entró en las listas con "I'm Alive" (n.º 16 Pop, n.º 48 AC) y "All Over the World" (n.º 13 Pop, n.º 46 AC).] [ 81 ]

«Magic» fue el mayor éxito pop de Newton-John hasta ese momento (cuatro semanas en el número 1) [ 80 ] y aún se mantiene como el mayor éxito de su carrera en la categoría de música contemporánea para adultos (cinco semanas en el número 1). La película Xanadu se ha convertido desde entonces en un clásico de culto y en la base de un musical de Broadway que se representó durante más de 500 funciones a partir de 2007 y fue nominado a cuatro premios Tony , incluyendo Mejor Musical. [ 82 ]

En 1981, Newton-John lanzó su álbum de estudio más exitoso, Physical , doble platino , que reforzó fuertemente su cambio de imagen al mostrar material atrevido y orientado al rock. Newton-John explicó: "Simplemente no estaba de humor para baladas tiernas. Quería cosas animadas porque así es como me siento". [ 83 ] Sobre la canción que da título al álbum, Newton-John dijo: " Roger Davies era mi mánager en ese momento; me la puso y supe que era una canción muy pegadiza". [ 84 ] La canción principal , escrita por Steve Kipner y Terry Shaddick, pasó diez semanas en la cima del Billboard Hot 100. [ 85 ] Esto igualó el récord que ostentaba en ese momento " You Light Up My Life " de Debby Boone por la mayor cantidad de semanas en el número 1 del Hot 100. El sencillo fue certificado platino y finalmente se posicionó como la canción más grande de la década. (En 2008, Billboard clasificó la canción en el puesto número 6 entre todas las canciones que figuraron en la lista Hot 100 en sus 50 años de historia). [ 86 ]

«Physical» le valió a Newton-John su única aparición en las listas de sencillos de R&B (n.° 28) y álbumes (n.° 32). El álbum Physical generó dos sencillos más: « Make a Move on Me » (n.° 5 Pop, n.° 6 AC) [ 87 ] y «Landslide» (n.° 52 Pop). [ 88 ]

Newton-John en la inauguración de una tienda Koala Blue en 1988.

La letra provocativa del tema principal "Physical" llevó a dos estaciones de radio de Utah a prohibir el sencillo en sus listas de reproducción. [ 89 ] (En 2010, la revista Billboard lo clasificó como el sencillo más popular de la historia sobre sexo). [ 90 ] Para contrarrestar su tono abiertamente sugerente, Newton-John filmó un video con temática de ejercicio que convirtió la canción en un himno de aeróbicos y puso las cintas para el cabello como un accesorio de moda fuera del gimnasio. [ 84 ] [ 91 ]

Ella ayudó a ser pionera en la industria de los videos musicales al grabar un álbum de video para Physical , que incluía videos de todas las canciones del álbum y tres de sus éxitos anteriores. El álbum de video le valió un cuarto Grammy y se emitió como un especial de horario estelar de ABC, Let's Get Physical , [ 85 ] convirtiéndose en un éxito entre los 10 primeros de Nielsen . Newton-John afirmó: "Como todos, tengo diferentes facetas de mi personalidad. Tengo mi yo dominante, mi yo que necesita ser dominado, la Olivia cuerda y la Olivia loca. Interpretar estos diferentes personajes me dio la oportunidad de mostrar partes extrañas que la gente no ha visto mucho". [ 83 ]

El éxito de Physical la llevó a realizar una gira internacional y a lanzar su segundo álbum de grandes éxitos, Olivia's Greatest Hits Vol. 2 , que alcanzó el doble platino (n.° 16 en las listas pop) y del que se desprendieron dos sencillos más que entraron en el top 40: « Heart Attack » (n.° 3 en las listas pop) [ 87 ] y «Tied Up» (n.° 38 en las listas pop). La gira fue filmada para su especial de televisión Olivia in Concert , que se estrenó en HBO en enero de 1983. Posteriormente, el especial se lanzó en vídeo, lo que le valió a Newton-John otra nominación al Grammy. [ 92 ]

Newton-John volvió a colaborar con Travolta en 1983 para la película Two of a Kind , que no tuvo éxito ni de crítica ni comercialmente, [ 93 ] se redimió gracias a su banda sonora de platino (n.º 26 Pop) que incluía " Twist of Fate " (n.º 5 Pop), [ 87 ] " Livin' in Desperate Times " (n.º 31 Pop) y un nuevo dúo con Travolta, " Take a Chance " (n.º 3 AC). Newton-John lanzó otro paquete de vídeo, Twist of Fate , nominado al Grammy , que incluía vídeos de sus cuatro canciones de la banda sonora de Two of a Kind y los dos nuevos sencillos de Olivia's Greatest Hits Vol. 2. [ 94 ]

Ese mismo año, Newton-John y Pat Farrar (antes Pat Carroll) fundaron Koala Blue. [ 95 ] [ 96 ] La tienda, originalmente para importaciones australianas, evolucionó hasta convertirse en una cadena de boutiques de ropa femenina. [ 95 ] La cadena tuvo éxito inicialmente, pero finalmente se declaró en bancarrota y cerró en 1992. [ 95 ] [ 97 ] Newton-John y Farrar fueron objeto de una demanda multimillonaria cuando los franquiciados de Koala Blue alegaron incumplimiento de contrato y competencia desleal; de acuerdo con una moción que citaba pruebas insuficientes, un juez desestimó el caso mediante sentencia sumaria en 1993. [ 98 ] Posteriormente, Newton-John y Farrar licenciaron el nombre de la marca para una línea de vinos australianos. [ 99 ]

Newton-John en la ceremonia de los Premios Óscar de 1989.

Newton-John, seguidor del equipo de fútbol australiano Carlton , interpretó el himno nacional australiano en la Gran Final de la VFL de 1986 entre Carlton y Hawthorn . [ 100 ]

La carrera musical de Newton-John se enfrió nuevamente con el lanzamiento de su siguiente álbum de estudio, el disco de oro [ 101 ] Soul Kiss (n.° 29 Pop), [ 102 ] en 1985. [ 103 ] El único sencillo del álbum que entró en las listas fue la canción que le da título (n.° 20 Pop, n.° 20 AC). [ 103 ] El álbum de videos de Soul Kiss incluyó solo cinco de las diez canciones del álbum (videos conceptuales para los sencillos del álbum "Soul Kiss" y "Toughen Up", así como videos de presentaciones de las canciones "Culture Shock", "Emotional Tangle" y "The Right Moment"). [ 104 ]

Tras una pausa de casi tres años después del nacimiento de su hija Chloe en enero de 1986, Newton-John retomó su carrera discográfica con el álbum de 1988, The Rumour . El álbum fue promocionado por un especial de HBO, Olivia Down Under . Su primer sencillo, la canción que da título al álbum, fue escrita y producida por Elton John . Tanto el sencillo (n.º 62 en las listas pop, n.º 33 en las listas de música contemporánea para adultos) como el álbum (n.º 67 en las listas pop) fracasaron comercialmente [ 105 ] , ya que Newton-John, con casi 40 años, parecía "vieja" en comparación con las jóvenes reinas Debbie Gibson y Tiffany, que dominaban las listas de éxitos en ese momento. (El álbum fue elogiado por la crítica por ser más maduro, con Newton-John abordando temas como el SIDA ("Love and Let Live"), el medio ambiente y los hogares monoparentales). [ 106 ]

El segundo sencillo, "Can't We Talk It Over in Bed", no entró en las listas, pero fue lanzado en 1989 por Grayson Hugh , el arreglista de la canción, y se convirtió en un éxito pop que alcanzó el top 20 con el título "Talk It Over". [ 107 ]

1989-1998: Maternidad, cáncer y activismo.

En septiembre de 1989, Newton-John lanzó su álbum, que ella misma describió como "autoindulgente", Warm and Tender , que la reunió con el productor John Farrar, ausente en su LP anterior, y también marcó un regreso a una imagen más sana. Inspirado por su hija, que aparecía en la portada, el álbum incluía nanas y canciones de amor para padres e hijos. [ 70 ] Este álbum, el último producido exclusivamente por Farrar, tampoco logró revivir su carrera discográfica, ya que el disco solo alcanzó el puesto número 124 en la lista Pop. [ 108 ]

Fue nombrada embajadora de buena voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Entre los trabajos televisivos de Newton-John se incluyen dos películas navideñas protagonizadas por A Mom for Christmas (1990) y A Christmas Romance (1994), ambas éxitos que alcanzaron el top 10 de Nielsen.

Newton-John estaba lista para otro regreso en 1992 cuando recopiló su tercera colección de éxitos, Back to Basics: The Essential Collection 1971–1992 , y planeó su primera gira desde su gira Physical diez años antes. Poco después del lanzamiento del álbum, a Newton-John le diagnosticaron cáncer de mama, lo que la obligó a cancelar toda la publicidad del álbum, incluida la gira. Recibió el diagnóstico el mismo fin de semana en que murió su padre. [ 109 ]

Newton-John se recuperó. [ 110 ] En 1991, se convirtió en la portavoz nacional del Fondo Ambiental Colette Chuda/CHEC (Coalición Ambiental para la Salud Infantil) [ 111 ] tras la muerte por tumor de Wilms de Colette Chuda, de cinco años, hija de Nancy Chuda, amiga de Newton-John. [ 112 ] Posteriormente, Newton-John se convirtió en defensora de la investigación del cáncer de mama y otros temas de salud. Fue portavoz del producto Liv-Kit, un producto para el autoexamen de mama, y ​​también fundó su propio centro oncológico en su ciudad natal en Australia.

El diagnóstico de cáncer de Newton-John también afectó el tipo de música que grabó. En 1994, lanzó Gaia: One Woman's Journey , que narraba su terrible experiencia. Coproducido por Newton-John para ONJ Productions, Gaia fue originalmente publicado por Festival en Australia, pero también distribuido por varios sellos independientes en Japón y Europa. En 2002, hubo una distribución en Estados Unidos por Hip-O Records , y una reedición posterior en 2012 por Green Hill presentó una foto de portada alternativa. [ 113 ] [ 114 ] Gaia fue el primer álbum en el que Newton-John escribió toda la música y las letras ella misma, y ​​este esfuerzo la animó a ser más activa como compositora a partir de entonces. El sencillo "No Matter What You Do" entró en el top 40 australiano, y el segundo sencillo, el de temática ambiental "Don't Cut Me Down", también se usó en la película It's My Party , un drama sobre el SIDA de 1996. La canción con influencias latinas "Not Gonna Give into It" acabó siendo muy popular en conciertos; "The Way of Love" apareció en la película para televisión A Christmas Romance [ 115 ] y "Trust Yourself" se incorporó tanto a la película para televisión The Wilde Girls [ 116 ] como a la película para cine Sordid Lives [ 117 ] .

Newton-John figuró como presidente de la Sociedad del Tiburón Peregrino de la Isla de Man entre 1998 y 2005. [ 118 ]

1998–2012: Lanzamientos posteriores

Newton-John continuó grabando e interpretando música orientada al pop. En 1998, regresó a Nashville para grabar Back with a Heart (n.° 59 en la lista Pop). [ 67 ] El álbum la devolvió al top 10 (n.° 9) en la lista de álbumes country. Su primer sencillo fue una regrabación de " I Honestly Love You ", producida por David Foster y con Kenneth "Babyface" Edmonds en los coros [ 67 ] , que entró en las listas Pop (n.° 67) y AC (n.° 18). La radio country ignoró la canción, aunque alcanzó el puesto n.° 16 en la lista de ventas country. El tema del álbum, "Love Is a Gift", le valió a Newton-John un premio Emmy diurno en 1999 a la Mejor Canción Original después de aparecer en la serie diurna As the World Turns . [ 119 ]

Newton-John y Stephan Elliott en el estreno de "A Few Best Men" en Sídney, 2012.

Durante octubre-diciembre de 1998, Newton-John, John Farnham y Anthony Warlow actuaron en The Main Event Tour. [ 120 ] [ 121 ] El álbum Highlights from The Main Event alcanzó el número 1 en diciembre, [ 122 ] fue certificado 4 veces platino, [ 123 ] ganó un premio ARIA al CD australiano más vendido en los premios de 1999 [ 124 ] y también fue nominado a Mejor Álbum de Música Contemporánea para Adultos. [ 125 ] Para los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 , Newton-John y Farnham volvieron a unirse para interpretar " Dare to Dream " durante el Desfile de las Naciones en la Ceremonia de Apertura. [ 126 ] La transmisión de la ceremonia fue vista por aproximadamente 3.500 millones de personas en todo el mundo. [ 127 ]

En diciembre de 1998, tras una pausa de unos 16 años, Newton-John también retomó las giras en solitario y en 2000 lanzó un CD en solitario, One Woman's Live Journey , su primer álbum en directo desde Love Performance de 1981. [ 128 ] [ 129 ]

En 2000, apareció en un papel radicalmente diferente como Bitsy Mae Harling, una cantante country bisexual exconvicta, en Del Shores ' Sordid Lives . [ 126 ] Newton-John retomó su papel para Sordid Lives: The Series que se emitió una temporada en la cadena de televisión LOGO . La serie presentó cinco canciones originales escritas y compuestas por Newton-John específicamente para el programa. [ 130 ] En 2000, se unió a Vince Gill y la Orquesta Sinfónica de Londres para ' Tis the Season vendido exclusivamente a través de Hallmark. Al año siguiente, lanzó The Christmas Collection , que recopiló música navideña previamente grabada para su álbum navideño de Hallmark, su aparición en el especial navideño de Kenny Loggins de 1999 en TNN y sus contribuciones a las colecciones de varios artistas Mother and Child y Spirit of Christmas .

Los siguientes álbumes de Newton-John se publicaron principalmente en Australia. En 2002, publicó (2) , un álbum de duetos con artistas mayoritariamente australianos ( Tina Arena , Darren Hayes , Jimmy Little, Johnny O'Keefe, Billy Thorpe y Keith Urban ), así como un "dúo" con el fallecido Peter Allen . Además, (2) incluía una duodécima pista oculta, una versión samba de " Physical " que Newton-John interpretó ocasionalmente en concierto en lugar de la original, de estilo más rockero. La edición japonesa del álbum de 2004 incluye la pista extra "Let It Be Me", un dueto con Cliff Richard, con quien ya había colaborado en "Suddenly" y Songs from Heathcliff . [ 131 ] [ 132 ]

En 2002, Newton-John también fue incluida en el Salón de la Fama de los Premios ARIA de Australia . [ 133 ]

Producido por Phil Ramone y grabado en los estudios Indigo Recording Studios en Malibu para ONJ Productions, Indigo: Women of Song se lanzó en octubre de 2004 en Australia. El álbum tributo presentaba a Newton-John versionando canciones de artistas como Joan Baez , The Carpenters , Doris Day , Nina Simone y Minnie Riperton . Dedicó el álbum a su madre, quien había fallecido el año anterior de cáncer de mama. [ 134 ] [ 135 ] Indigo se lanzó posteriormente en el Reino Unido en abril de 2005 y en Japón en marzo de 2006. Una versión renombrada y reordenada llamada Portraits: A Tribute to Great Women of Song se publicó finalmente en Estados Unidos en 2011.

En 2005, lanzó Stronger Than Before , vendido exclusivamente en Estados Unidos por Hallmark. Este fue su segundo álbum exclusivo para Hallmark Cards después de su exitoso primer álbum navideño, Tis the Season, con Vince Gill, cinco años antes. Las ganancias de las ventas del álbum se destinaron a la investigación del cáncer de mama. El álbum incluía la canción "Phenomenal Woman", basada en el poema de Maya Angelou , y contó con la participación de Diahann Carroll , Beth Nielsen Chapman , Delta Goodrem , Amy Holland , Patti LaBelle y Mindy Smith , todas sobrevivientes o afectadas por el cáncer. [ 136 ]

En 2006, Newton-John lanzó un CD de sanación, Grace and Gratitude . [ 137 ] El álbum se vendió exclusivamente en Walgreens , [ 138 ] también para beneficiar a varias organizaciones benéficas, incluida la Y-ME National Breast Cancer Organization . El CD fue el "corazón" de su Body – Heart – Spirit   Wellness Collection, que también incluía un Liv-Kit con una nueva imagen y suplementos dietéticos para la salud mamaria.

En 2007, volvió a colaborar con su productora de Grace and Gratitude , Amy Sky , para Christmas Wish (n.º 187 Pop), que se vendió exclusivamente por Target en su primer año de lanzamiento. [ 139 ] Newton-John lanzó otro DVD de concierto, Olivia Newton-John and the Sydney Symphony: Live at the Sydney Opera House y un CD complementario, su tercer álbum en directo titulado Olivia's Live Hits . [ 140 ] [ 141 ]

En 2008, recaudó fondos para ayudar a construir el Centro de Cáncer y Bienestar Olivia Newton-John en Melbourne , Australia. Lideró una  caminata de tres semanas y 228 km a lo largo de la Gran Muralla China durante abril, acompañada por varias celebridades y sobrevivientes de cáncer a lo largo de su recorrido. [ 142 ] Lanzó un CD complementario, A Celebration in Song , al mes siguiente en Australia y luego en todo el mundo, [ 143 ] que incluye duetos nuevos y previamente grabados de "Olivia Newton-John & Friends", incluyendo a Jann Arden , Jimmy Barnes , John Farrar , Barry Gibb , Delta Goodrem , Sun Ho , Richard Marx , Cliff Richard , Melinda Schneider , Amy Sky y Keith Urban . [ 144 ]

En 2008, Newton-John participó en el programa de la BBC Gales «Coming Home», sobre la historia de su familia galesa . También en 2008, Newton-John colaboró ​​con Anne Murray en el último álbum de esta última, titulado «Duets: Friends & Legends ». Cantó el éxito de Gordon Lightfoot , « Cotton Jenny », junto a Murray. [ 145 ]

Ella regrabó algunas canciones de Grace and Gratitude en 2010 y reeditó el álbum como Grace and Gratitude Renewed con el sello discográfico Green Hill. El CD Renewed incluye una nueva canción, "Help Me to Heal", que no aparece en el álbum original. [ 146 ]

Newton-John apareció en el docudrama sobre cáncer de mama de UniGlobe Entertainment, 1 a Minute , estrenado en octubre de 2010. [ 147 ] El documental fue realizado por la actriz Namrata Singh Gujral y contó con la participación de otras celebridades que habían sobrevivido al cáncer de mama o que se vieron afectadas por la enfermedad. Durante ese mismo mes, Bluewater Productions publicó un cómic protagonizado por Newton-John para coincidir con el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama . [ 148 ]

En 2010, Newton-John protagonizó la película Score: A Hockey Musical , estrenada en Canadá. [ 149 ] Interpretó a Hope Gordon, la madre de un prodigio del hockey educado en casa. La película inauguró el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010. [ 150 ]

Newton-John apareció como invitada interpretándose a sí misma en las comedias de situación Ned and Stacey , Murphy Brown and Bette y también hizo dos apariciones como ella misma en Glee . [ 151 ]

Newton-John, actuando en el Teatro Estatal de Sídney en septiembre de 2008.

Para su primera aparición en Glee , Newton-John recreó su video de "Physical" con la actriz habitual de la serie Jane Lynch . [ 152 ] [ 153 ] La actuación se lanzó como un sencillo digital que alcanzó el puesto número 89 en el Billboard Hot 100 en mayo de 2010. [ 154 ] En Australia, Newton-John presentó la serie sobre animales y naturaleza Wild Life [ 155 ] [ 156 ] y fue invitada como Joanna en dos episodios de la serie australiana The Man From Snowy River . [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]

En enero de 2011, Newton-John comenzó a filmar la comedia A Few Best Men en Australia con el director Stephan Elliott , en el papel de la madre de la novia. El novio es interpretado por Xavier Samuel . [ 160 ]

2012–2022: Residencia en Las Vegas y lanzamientos finales.

Newton-John estuvo de gira y dando conciertos activamente desde 2012 hasta 2017 y también ofreció algunos espectáculos en 2018. [ 161 ] [ 162 ] Sus fechas para A Summer Night with Olivia Newton-John incluso incluyeron paradas en Asia y Canadá y culminaron con una rara aparición en concierto en Londres en 2013. Su gira por el Reino Unido en marzo de 2013 también abarcó Bournemouth, Brighton, Birmingham, Manchester y Cardiff, Gales. [ 163 ]

En noviembre de 2012, Newton-John se unió a John Travolta para grabar el álbum benéfico This Christmas , en apoyo del Centro de Cáncer y Bienestar Olivia Newton-John y la Fundación Jett Travolta. Entre los artistas que participan en el álbum se encuentran: Barbra Streisand , James Taylor , Chick Corea , Kenny G , Tony Bennett , Cliff Richard y la Orquesta Count Basie . [ 164 ]

Una residencia de 2013 en el Flamingo Las Vegas fue pospuesta debido a la muerte en mayo de 2013 de su hermana mayor, Rona (de 72 años), a causa de un tumor cerebral. [ 165 ] Newton-John retomó sus presentaciones, realizando 45 espectáculos a partir de abril de 2014. [ 166 ] [ 167 ] Junto con los espectáculos en Las Vegas, Newton-John lanzó un nuevo EP en abril de 2014 titulado Hotel Sessions , que consistía en siete pistas de demos inéditos que fueron grabados entre 2002 y 2011 con su sobrino Brett Goldsmith . El CD contiene una versión de "Broken Wings" así como la popular canción original entre los fans "Best of My Love", que se había filtrado en internet muchos años antes. [ 168 ]

Su estancia en Las Vegas se extendió finalmente más allá de agosto de 2014, [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] y su residencia Summer Nights terminó en diciembre de 2016 después de 175 espectáculos. [ 172 ] Su exitosa temporada de tres años incluso impulsó un cuarto álbum en vivo, Summer Nights: Live in Las Vegas (2015). En 2015, Newton-John también se reunió con John Farnham para una empresa conjunta llamada Two Strong Hearts Live . [ 173 ] [ 174 ]

Newton-John actuando en Viña 2017

En 2015, Newton-John fue jueza invitada en un episodio de RuPaul's Drag Race . Ese mismo año, logró su primer sencillo número uno en la lista Dance Club Songs de Billboard con " You Have to Believe " junto a su hija Chloe y el productor Dave Audé . La canción era una reinterpretación de su sencillo de 1980 "Magic", que, según ella, celebraba el 35 aniversario de Xanadu y era una dedicatoria a su hija. Sobre esto último, Newton-John declaró: "Conocí al padre de Chloe en el set de Xanadu; así que, sin esa película, Chloe no estaría aquí. ¡Ella fue la verdadera 'magia' que surgió de esa película!". [ 175 ] La canción se convirtió en el primer sencillo de madre e hija en alcanzar el número 1 en la lista Billboard Dance Club Play. [ 176 ]

En 2015 , Newton-John fue incluida en el Salón de la Fama de la Música de Victoria . [ 177 ]

En 2017, colaboró ​​con dos cantautoras norteamericanas, Beth Nielsen Chapman y Amy Sky , en una gira de conciertos conjunta titulada Liv On después de coproducir un CD de 2016 con el mismo nombre . [ 178 ]

El 7 de mayo de 2019, el hermano mayor de Newton-John, Hugh, un médico, murió a los 80 años; [ 179 ] su muerte dejó a Newton-John como el único hermano superviviente de la familia original.

En reconocimiento a "su trabajo como artista y filántropa", se le otorgó el máximo honor de Australia, la Orden de Australia , en junio de 2019. [ 180 ]

En diciembre de 2019, Newton-John y Travolta también volvieron a colaborar en tres eventos en vivo de canto participativo de Grease [ 181 ] en las ciudades de Tampa , West Palm Beach y Jacksonville , Florida . [ 182 ] Posteriormente, se emitió una retransmisión de Grease con canto participativo en CBS Television. [ 183 ]

En febrero de 2020, Newton-John apareció en el evento benéfico Fire Fight Australia . Esta fue su última actuación pública. [ 184 ]

En enero de 2021, Newton-John lanzó su sencillo «Window in the Wall», un dueto sobre la unidad que grabó con su hija Chloe Lattanzi. El videoclip de la canción alcanzó el número 1 en la lista de vídeos musicales pop de iTunes la semana de su lanzamiento. [ 185 ] [ 186 ]

En febrero de 2022, la última grabación de estudio de Newton-John fue una versión a dúo de "Jolene", grabada con Dolly Parton pocos meses antes del fallecimiento de Olivia en agosto de 2022. Existe un videoclip en el que aparecen ambas. La canción se incluye en su álbum póstumo de duetos "Just the Two of Us: The Duets Collection, Volume 1". [ 187 ]

En los medios

El 2 de noviembre de 2019, Julien's Auctions subastó cientos de objetos de recuerdo de la carrera de Newton-John. La venta recaudó 2,4 millones de dólares. El atuendo de Grease de Newton-John se vendió por 405.700 dólares; sus pantalones y chaqueta fueron comprados por separado por dos multimillonarios diferentes. Sara Blakely , fundadora de Spanx , compró los pantalones negros ajustados de Grease de Newton-John por 162.000 dólares. [ 188 ] El comprador anónimo que adquirió su famosa chaqueta de cuero de Grease por 243.200 dólares (185.000 libras esterlinas) le devolvió el artículo y dijo: «No debería estar en el armario de un multimillonario para presumir en un club de campo [...] Las probabilidades de vencer un cáncer recurrente utilizando las terapias emergentes más novedosas son mil veces mayores que las de que alguien aparezca de la nada, compre tu icono más famoso y preciado y te lo devuelva». Todos los ingresos fueron donados a su Centro de Bienestar e Investigación del Cáncer en Australia. [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ]

En diciembre de 2024 y enero de 2025, Julien's y TCM también realizaron ventas póstumas de artículos conmemorativos de Newton-John. [ 192 ] [ 193 ]

Legado musical

El primer novio de Newton-John, Ian Turpie , dijo una vez sobre sus primeras actuaciones: «En aquellos tiempos tenía una voz pequeña, pero muy pura. Cantaba con una afinación preciosa... La mejora en su canto desde que fue a Inglaterra ha sido notable. Me contó que Shirley Bassey ha sido una gran influencia para ella. Después de escuchar a Bassey, trabajó para desarrollar su voz de cabeza hasta que sonara como una voz de pecho, como la usa Bassey. La potencia que ha desarrollado es asombrosa». [ 36 ]

Michael Dwyer del Sydney Morning Herald sostiene que seguir la carrera de Newton-John fue como ver a "nuestra hermana un poco mayor y más valiente crecer en público" y su muerte "se siente hoy como la pérdida de un miembro de la familia". [ 194 ] Rachel Syme de The New Yorker también sugiere que su carácter familiar, sencillo y humano puede incluso haber superado sus logros como cantante: "Su legado más duradero podría ser el de una celebridad excepcional que era casi universalmente querida y considerada una persona esencialmente amable y bondadosa". [ 195 ] [ 196 ]

Sus habilidades musicales, por mérito propio, también eran impresionantes. En su interpretación de "Jolene" de Dolly Parton en Olivia in Concert en 1982 , Newton-John exhibe un rango de notas descendentes que abarca tres octavas. (Mucho más tarde, Newton-John y Parton grabaron un dúo de " Jolene", que no se publicó formalmente hasta después de la muerte de Newton-John). [ 197 ] En sus memorias, Newton-John se describe a sí misma como "no una cantante de potencia sino más bien una intérprete"; [ 198 ] y la autora Lauren O'Neill coincide: "Cantaba con claridad y precisión, sus notas altas brillantes y abiertas como una ventana en una mañana de verano, pero su voz nunca fue clínica; un ronroneo sensual, un grito eufórico o un suspiro entrecortado parecían estar siempre disponibles para ella... Su voz [en "Hopelessly Devoted to You" de Grease ] es limpia y elevada, pero escucharla es estar también en la miseria con Sandy; sentir, y tal vez incluso identificarse con, su total frustración consigo misma. Mientras se desliza entre las notas al cantar 'Estoy fuera de mí', nos muestra su caída libre emocional y, al mismo tiempo, nos habla de ella." [ 199 ]

Mucho antes y después del éxito arrollador de Grease , Newton-John demostró ser una artista bastante versátil, prestando su voz a todo tipo de géneros, desde baladas sentimentales y la introspección del New Age hasta animadas producciones de baile y el fervor del rock y el soul. Maura Johnston, de Vulture, comenta: "Newton-John fue una habitual en las listas de éxitos... durante los años 70, su ágil soprano se adaptó bien al suave sonido pop" de la época con " éxitos de AM Gold y temas del mundo del folk y el country... Como se demostró, la voz de Newton-John también se adaptaba bastante bien al enérgico dance pop que se popularizaría a principios de los años 80". [ 47 ] Sin embargo, Stephen Thomas Erlewine del Los Angeles Times ofrece un contrapunto sobre el declive de su carrera a mediados de la década de 1980: "La dureza nunca fue la zona de confort de Newton-John, y la década de 1980 fue mucho más dura que la de 1970. La calidez inherente de las sesiones de estudio de la década de 1970 dio paso al brillo frío y sintetizado de la década de 1980, un sonido estéril que solo le sentó bien una vez: la dulzona falsa new wave de 'Twist of Fate', producida por David Foster . [ 200 ] Johnston sostiene además: "Su apogeo pop trascendió cualquier intento de encasillarla musicalmente"; y para cuando dejó de tener muchos éxitos nuevos, "su legado musical... ya estaba bastante consolidado". [ 47 ]

El trabajo de Newton-John ha inspirado a muchas otras vocalistas femeninas, incluidas Juliana Hatfield , Lisa Loeb , Kylie Minogue , Delta Goodrem , Natalie Maines y Alanis Morissette . [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] Pink realizó una versión conmemorativa de Newton-John durante los American Music Awards de 2022. [ 206 ] En los ARIA Music Awards de 2022 , un tributo especial en su honor incluyó actuaciones de Natalie Imbruglia , Peking Duk y Tones and I. [ 207 ]

Vida personal

Relaciones

Newton-John con su primer marido, Matt Lattanzi, en la 61ª edición de los Premios de la Academia en 1989.
Newton-John con su segundo marido, John Easterling, en 2010.

A mediados de la década de 1960, Newton-John salió con el actor y cantante australiano Ian Turpie , su coprotagonista en la película musical de 1965 Funny Things Happen Down Under . [ 32 ] [ 208 ] Se conocieron en 1963 cuando Turpie asistió a la cafetería donde actuaba el grupo de Newton-John, Sol Four. [ 36 ] La relación continuó hasta que ella regresó a Inglaterra en 1966. [ 36 ]

En 1968, Newton-John se comprometió con Bruce Welch , uno de sus primeros productores y coautor de su éxito " Please Mr. Please ", pero nunca se casaron. [ 209 ] En 1972, Newton-John terminó su relación con Welch, quien posteriormente intentó suicidarse. [ 209 ]

En 1973, mientras vacacionaba en la Riviera Francesa , Newton-John conoció al empresario británico Lee Kramer, quien se convirtió en su nuevo novio y representante. [ 210 ] Newton-John vivió con Kramer intermitentemente y fueron pareja hasta 1979; ella describió su turbulenta relación como "una larga ruptura". [ 83 ] [ 211 ] Posteriormente, Kramer regresó a Inglaterra y se casó. También representó a la vocalista Krishna Das . Kramer falleció en 2017. [ 212 ]

Newton-John se casó con su pareja de muchos años, el actor Matt Lattanzi , en diciembre de 1984. [ 213 ] La pareja se conoció en 1980 durante el rodaje de Xanadu . Anunciaron su separación en abril de 1995 y se divorciaron en 1996. [ 214 ] La pareja siguió siendo amiga. Su hija, Chloe Rose , nació en enero de 1986. [ 126 ]

Newton-John conoció al jefe de iluminación / cámara Patrick McDermott poco después de su divorcio de Lattanzi. Salieron intermitentemente durante nueve años. McDermott desapareció durante un viaje de pesca en 2005 frente a la costa de California. [ 215 ] Newton-John se encontraba en Australia en su Gaia Retreat & Spa en el momento de la desaparición de McDermott. [ 216 ] Una investigación de la Guardia Costera de los Estados Unidos , basada en la evidencia disponible en ese momento y publicada en 2008, señaló que McDermott se había perdido en el mar. [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ] Se han hecho varias afirmaciones sin fundamento de que fingió su propia muerte. [ 220 ] [ 221 ]

En 1993, Newton-John conoció a John Easterling, fundador y presidente de Amazon Herb Company, que él mismo fundó en 1990 y vendió a TriVita en 2012. [ 222 ] [ 223 ] También conocido como "Amazon John", Easterling inicialmente comercializó productos botánicos de la selva tropical y posteriormente fue propietario de Happy Tree Microbes, que ofrecía productos naturales para el rendimiento de las plantas. [ 224 ] Cuando Newton-John y Easterling se conocieron, ambos estaban casados ​​con otras personas. En 2007, comenzaron a salir y se casaron en una ceremonia espiritual inca en Perú el 21 de junio de 2008, seguida de una ceremonia legal nueve días después (30 de junio de 2008) en Jupiter Island, Florida . [ 225 ] [ 222 ]

Residencias y ciudadanía

Aunque se crió principalmente en Australia, Newton-John siguió siendo súbdita británica durante toda su infancia. Inicialmente solicitó la ciudadanía australiana en 1981, y se le pidió al primer ministro Malcolm Fraser que agilizara su trámite. [ 226 ] Sin embargo, finalmente obtuvo la ciudadanía australiana en 1994. [ 227 ]

Después de mudarse de Inglaterra a Estados Unidos a finales de 1974, Newton-John se estableció en Malibú, California , donde durante 35 años fue propietaria de varios bienes inmuebles, incluyendo un rancho de caballos y varias propiedades frente al mar. [ 228 ] [ 229 ]

En junio de 2009, Newton-John y su segundo esposo, John Easterling, compraron una nueva casa de 4,1 millones de dólares en Jupiter Inlet, Florida . [ 230 ] En 2013, mientras se realizaban renovaciones en la propiedad y la pareja no se encontraba allí, un contratista se suicidó en la finca, que en ese momento estaba a la venta. [ 231 ] Tras la muerte en la propiedad, Newton-John y Easterling compraron un condominio cercano; su casa más grande permaneció entrando y saliendo del mercado durante dos años, pero finalmente se vendió en 2015 a un ejecutivo publicitario sueco por 5 millones de dólares. [ 232 ]

En 2015, la pareja compró un rancho de caballos de 12 acres por 5,3 millones de dólares en el valle de Santa Ynez , en las afueras de Santa Bárbara . [ 233 ] [ 234 ] Easterling vendió la propiedad, conocida como Indian Way, a principios de 2025 por 7,9 millones de dólares. [ 235 ] [ 236 ]

En 2019, Newton-John vendió su granja australiana de 187 acres, cerca de Byron Bay en Nueva Gales del Sur, que había poseído durante casi 40 años. [ 237 ] La finca Dalwood se vendió por 4,6 millones de dólares; en 1980, Newton-John había pagado 622.000 dólares por la propiedad, a la que se le añadieron terrenos adicionales tanto en 1983 como en 2002. [ 238 ]

Newton-John también era copropietario de Gaia Retreat & Spa en Byron Bay, que fue fundado en 2005 y vendido en 2021 por 30 millones de dólares a la firma de inversión Tattarang. [ 239 ]

Cuando se le preguntó en 2017 si se consideraba ciudadana británica, australiana o estadounidense, respondió: «Sigo siendo australiana». [ 240 ] En diciembre de 2019, al recibir el título de Dama, expresó su agradecimiento diciendo: «Como chica nacida en Cambridge [Inglaterra], estoy muy orgullosa de mi ascendencia británica y muy agradecida de ser reconocida de esta manera por el Reino Unido». [ 241 ]

Enfermedad y muerte

En mayo de 2017, se anunció que el cáncer de mama de Newton-John había reaparecido y se había metastatizado a la parte baja de la espalda. [ 242 ] Sus dolores de espalda habían sido diagnosticados inicialmente como ciática . [ 243 ] Posteriormente reveló que en realidad era su tercer episodio de cáncer de mama, ya que había experimentado una recurrencia de la enfermedad en 2013, además de su diagnóstico inicial de 1992. [ 244 ] Con la recurrencia de 2017, el cáncer se había extendido a sus huesos y había progresado a la etapa IV . [ 245 ] Newton-John experimentó un dolor significativo debido a las lesiones óseas metastásicas y había hablado de usar aceite de cannabis para aliviar su dolor. Era defensora del uso del cannabis medicinal ; [ 246 ] su hija Chloe posee una granja de cannabis en Oregón. [ 244 ]

Newton-John murió el 8 de agosto de 2022, a la edad de 73 años, en su casa en el valle de Santa Ynez, California. [ 247 ] [ 248 ] John Travolta , Barbra Streisand , el primer ministro australiano Anthony Albanese y muchas otras celebridades rindieron homenaje . [ 249 ] [ 250 ] Como muestra de respeto, Melbourne y Sídney iluminaron muchos de sus lugares emblemáticos. [ 251 ]

En septiembre de 2022, la familia de Newton-John celebró un servicio conmemorativo "pequeño y muy privado" en California para la cantante, quien pidió ser incinerada y que sus cenizas fueran esparcidas en Byron Bay , en su rancho de Santa Ynez y "en otros lugares que amo". [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]

El estado de Victoria ofreció a la familia de Newton-John un funeral de estado, que aceptó su sobrina Tottie Goldsmith . [ 255 ] [ 256 ] El servicio conmemorativo australiano de Newton-John, presentado por David Campbell , se celebró el 26 de febrero de 2023 en Hamer Hall en Melbourne [ 257 ] e incluyó elogios de su viudo y su hija; un testimonio de su fortaleza de carácter, optimismo y magnanimidad por parte de la personalidad televisiva Richard Wilkins ; montajes de su carrera, vida familiar y centro de bienestar; un popurrí de sus éxitos interpretado por Delta Goodrem , y homenajes en video pregrabados de Elton John , Mariah Carey , Barry Gibb , Dolly Parton y Nicole Kidman . [ 258 ]

Premios y distinciones

Discografía

Filmografía

Televisión

Tours

Encabezando el cartel

Co-cabezas de cartel

Espectáculo de residencia

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Biografía, canciones y álbumes de Olivia Newton-John" . AllMusic .
  2. ↑ Sheffield, Rob (9 de agosto de 2022). "Adiós, Olivia Newton-John: Por qué la amábamos sinceramente" . Rolling Stone .
  3. ↑ "Compañero de la Orden de Australia" . Honores australianos . Departamento del Primer Ministro y Gabinete (Australia) . 26 de enero de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  4. ↑ "¿Por qué Olivia Newton-John triunfó en Estados Unidos cuando tantas otras no lo lograron?" 12 de agosto de 2022.
  5. ↑ "Olivia Newton-John exhibe recuerdos de películas en Newbridge" . RTÉ News and Current Affairs . 25 de julio de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  6. 1 2 3 4 Erlewine, Michael (1997). All Music Guide to Country . San Francisco: Miller Freeman Books. pág. 334. ISBN  978-0-87930-475-1Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  7. ↑ Burke, Kelly (9 de agosto de 2022) .«Este era su sueño»: el legado de Olivia Newton-John perdura en un centro de investigación oncológica . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 5 de julio de 2024 . 
  8. ↑ Morris, Steven (23 de febrero de 2015). "Olivia Newton-John lanza un proyecto de plantación de árboles en Bristol" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 20 de marzo de 2023 . 
  9. ↑ "Quiero que todos recuerden cuánto le importaban los animales a Olivia Newton-John" . Town & Country . 15 de noviembre de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  10. 1 2 "Biografía de Olivia Newton-John" . EuroVisionary . 7 de noviembre de 2008. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  11. ↑ "Olivia Newton-John, estrella de 'Grease' y nieta de un premio Nobel judío, muere a los 73 años" . Agencia Telegráfica Judía. 8 de agosto de 2022. Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  12. ↑ Newton-John, Olivia (12 de marzo de 2019). No dejes de creer - Olivia Newton-John - Google Books . Simon and Schuster. ISBN 9781982122263Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  13. 1 2 G.VR Born (2002). "La extensa historia familiar de Max Born" (PDF) . Notas y registros de la Royal Society de Londres . 56 (2). royalsocietypublishing.org: 219–262 . doi : 10.1098/rsnr.2002.0180 . S2CID 72026412. Recuperado el 2 de marzo de 2012 . 
  14. ↑ Múltiples fuentes:
    • «Genealogía de Tiemo Hollmann – Nacida, Irene Helene» . Tiemohollmann.de. 9 de enero de 2012. Archivado del original el 30 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
    • Wolf, Emil (1995). "Recuerdos de Max Born". Astrofísica y Ciencias Espaciales . 227 (1): 277– 97. Bibcode : 1995Ap & SS.227..277W . doi : 10.1007/bf00678085 . S2CID 189849885 . Born practicaba el luteranismo antes de ser bautizado oficialmente como luterano en marzo de 1914, antes del nacimiento de Irene.
  15. ↑ Conocimiento, Ventana al (5 de enero de 2018). "Max Born, el físico cuántico que creía que "Dios juega a los dados"" . OpenMind . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  16. ↑ "Vínculos de Olivia Newton-John con personas notables" . Universalcompendium.com .
  17. ↑ "Fragmentos de las memorias de Olivia, 'Don't Stop Believin''" . 23 de mayo de 2019.
  18. ↑ "Biografía de Olivia Newton-John" . The Biography Channel (Reino Unido) . AETN-Reino Unido. Archivado del original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 9 de marzo de 2014 .
  19. ↑ Ewing, Sarah (21 de mayo de 2010). "Fama y fortuna: Olivia Newton-John" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 10 de enero de 2022.
  20. ↑ "Olivia Newton-John en The Biography Channel" . Merrymedia.co.uk. 3 de febrero de 2007. Archivado del original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  21. ↑ Wilde, Gabrielle (29 de diciembre de 2021). "La escuela de Cambs donde el padre de Olivia Newton-John era director" . CambridgeshireLive .
  22. ↑ "Galería de páginas de artículos digitales" . Archivos Nacionales de Australia . 25 de enero de 1954. Consultado el 22 de agosto de 2022 .Nota: De Londres a Fremantle, Australia Occidental.
  23. 1 2 3 Windeler, Robert (31 de julio de 1978). "¡Ohh Sandy!" . People . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  24. ↑ "Olivia Newton-John asistió a misa católica y rezó su 'oración favorita' diariamente" . NCR . 11 de agosto de 2022.
  25. ↑ Carbone, Suzanne (22 de febrero de 2012). "Un reencuentro romántico de algún tipo en el escenario para Olivia" . Sydney Morning Herald . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  26. ↑ Newton-John, Olivia (2018). No dejes de creer.Camberwell, Australia: Viking Australia. pág.  40. ISBN 978-0143788935.
  27. 1 2 Stowell, John; Stowell, Jill, "Brinley (Brin) Newton-John (1914–1992)" , Diccionario Australiano de Biografías , Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana , consultado el 7 de octubre de 2025.
  28. ↑ "Noticia devastadora para Olivia Newton-John: su hermano Hugh fallece" . HELLO! . 24 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2025 .
  29. ↑ "Muere la hermana de Olivia Newton-John" . People . Consultado el 7 de octubre de 2025 .
  30. ↑ "Muere la hermana de Olivia Newton-John" . ABC News . Consultado el 7 de octubre de 2025 .
  31. ↑ Segaert, Anthony (10 de agosto de 2022) .«Línea de vida con ojos expresivos»: La historia jamás contada de los años escolares de Olivia Newton-John . Sydney Morning Herald . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  32. 1 2 3 "Olivia Newton-John – Hip-O Records" . Ilovethatsong.com. 26 de octubre de 1987. Archivado del original el 11 de enero de 2009. Recuperado el 10 de noviembre de 2008 .
  33. ↑ "Obituario de Dame Olivia Newton-John" . The Guardian . 8 de agosto de 2022. Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  34. ↑ "Olivia en la obra de teatro de la escuela secundaria de la Universidad de Melbourne" . onlyolivia.com . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  35. ↑ Campbell, Amy (5 de septiembre de 2018). "Olivia Newton-John sobre por qué no verá la película biográfica Hopelessly Devoted To You" . GQ . Recuperado el 5 de agosto de 2019 .
  36. 1 2 3 4 "Ian Turpie ¡Mi amor por Olivia!":
    • Murphy, Jim (18 de noviembre de 1981). «Ian Turpie ¡Mi amor por Olivia!» . Australian Women's Weekly . Vol.  49, n.º  24, pág.  177. Recuperado el 9 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
    • Murphy, Jim (18 de noviembre de 1981). «Ian Turpie ¡Mi amor por Olivia!» . Australian Women's Weekly . Vol.  49, n.º  24, pág.  178. Recuperado el 9 de agosto de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  37. 1 2 Pore-Lee-Dunn Productions (26 de septiembre de 1948). "Olivia Newton-John" . Classicbands.com . Consultado el 13 de agosto de 2010 ."
  38. 1 2 Windeler, Robert (24 de febrero de 1975). "Las mejores voces del pop" . People . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  39. ↑ "Película de Olivia Newton-John, Mañana" . Only Olivia . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  40. 1 2 "Biografía de Olivia Newton-John" . Olivianewton-john.com. Archivado del original el 27 de noviembre de 2010. Recuperado el 13 de agosto de 2010 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 Bronson, Fred (2003). El libro de Billboard de los éxitos número 1. Billboard Books. ISBN 9780823076772Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  42. 1 2 3 4 Whitburn, Joel (2006). The Billboard Book of Top 40 Country Hits . Billboard Books. ISBN 9780823082919Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  43. ↑ O'Connor, John Kennedy. El Festival de Eurovisión: Historia oficial . Carlton Books, Reino Unido. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3
  44. ↑ "Olivia Newton-John" . Radio Swiss Jazz . Archivado del original el 2 de marzo de 2020. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  45. ↑ Warner, Jay (2008). Momentos destacados de las mujeres en la música . Hal Leonard Corporation. pág . 191. ISBN  9781423429517Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  46. ↑ Ehrlich, Ken (2007). ¡ En los Grammy!: Detrás de escena en la noche más importante de la música . Hal Leonard Corporation. ISBN 9781423430735Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  47. 1 2 3 Johnston, Maura (10 de agosto de 2022). "Olivia Newton-John era mágica" . Vulture . Recuperado el 14 de septiembre de 2022 .
  48. ↑ "George Hamilton IV entrega a Olivia Newton-John el premio de la Asociación Británica de Música Country (BCMA)" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  49. ↑ "Olivia Newton-John conquista el country – 14 de octubre de 1974" . calendar.songfacts.com .
  50. ↑ "Ganadores y nominados anteriores de los premios CMA" . Premios CMA 2022 | Miércoles 9 de noviembre a las 8/7c en ABC .
  51. ↑ "Premios de la Asociación de Música Country" . Infoplease.com .
  52. ↑ Williams, Bill (23 de noviembre de 1973). "50 disidentes rurales organizan una nueva asociación y ven una amenaza para la CMA" . Billboard . págs. 3, 48. Consultado el 1 de febrero de 2011 . 
  53. ↑ "Menor intervalo entre nuevos álbumes número 1 en la lista Billboard 200 de EE. UU. (femenina)" . Guinness World Records . 26 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  54. 1 2 Erlewine, Michael (1997). Guía musical completa de la música country: la... Hal Leonard Corporation. ISBN 9780879304751Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  55. ↑ Grein, Paul (10 de agosto de 2022). "Forever No. 1: 'You're the One That I Want' de John Travolta y Olivia Newton-John"" . Billboard . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  56. ↑ Cohen, Jonathan (8 de agosto de 2022). "Olivia Newton-John, estrella de 'Grease' y cantante de 'Physical', muere a los 73 años" . Yahoo! Noticias . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  57. ↑ "'Nuestra Livvy' recordada: La hermosa vida de Olivia Newton-John' . 7NEWS . 8 de agosto de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  58. ↑ "SUPLEMENTO DE LA GACETA DE LONDRES" (PDF) . Thegazette.co.uk . 30 de diciembre de 1978. Consultado el 2 de enero de 2018 .
  59. ↑ "N.º 62866" . The London Gazette (Suplemento). 28 de diciembre de 2019. pág. N8. 
  60. ↑ "Olivia" . The Paley Center for Media . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  61. ↑ "Películas más taquilleras según IMDb" . IMDb.
  62. ↑ McDonald, Peter (30 de septiembre de 1978). "Olivia, la encantadora que venció a Hollywood" . TV Week . Consultado el 22 de octubre de 2025. Críticas mixtas por su debut como actriz en Grease .
  63. ↑ "Las 15 bandas sonoras de películas más vendidas de todos los tiempos" . Business Insider . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  64. ↑ "Newton-John demanda por el álbum 'Grease'" . USA Today . (5 de diciembre de 2006).
  65. ↑ "Olivia Newton-John llega a un acuerdo condicional sobre las regalías de 'Grease'" . The San Diego Union-Tribune . 4 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  66. ↑ "Olivia Newton-John como Sandy Olsson: El elenco de 'Grease', antes y ahora" . The Hollywood Reporter . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  67. 1 2 3 Billboard . 30 de mayo de 1998. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  68. ↑ Taquilla del fin de semana, del 27 al 29 de marzo de 1998 , Box Office Mojo. Consultado el 6 de febrero de 2013.
  69. ↑ McClintock, Pamela (18 de agosto de 2022) .«Grease» regresa a los cines AMC en homenaje a Olivia Newton-John . The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  70. 1 2 Erlewine, Michael (1997). All Music Guide to Country: The ... Hal Leonard Corporation. ISBN 9780879304751Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  71. ↑ Whitburn, Joel (2006). The Billboard Book of Top 40 Country Hits . Billboard Books. ISBN 9780823082919Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  72. ↑ "Una retrospectiva de Olivia Newton-John, Parte Seis: 1978" . Country Universe . 12 de julio de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  73. ↑ "Making Her Move: Olivia Newton-John's 'Physical' Phenomenon Revisited" . PopMatters . 22 de octubre de 2018. Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  74. ↑ Gachman, Dina (14 de septiembre de 2020). "Pienso mucho en 'Dolphin Song' de Olivia Newton-John" . The Cut . Recuperado el 5 de julio de 2024 .
  75. ↑ Stahl, Matt (2013). Amos no libres: Música popular y la política del trabajo . Duke University Press. ISBN 9780822353430.
  76. ↑ "MCA Records, Inc. v. Newton-John (1979)" . Justia Law . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  77. ↑ Fong-Torres, Ben (27 de julio de 1978). "Olivia Newton-John contraataca" . Rolling Stone . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  78. ^ Knoedelseder, William Jr. (18 de agosto de 1985). "Los discos "gratuitos" generan discordia entre los artistas . Los Angeles Times . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  79. ↑ "Cómo la demanda de una banda de rock podría trastocar los contratos discográficos en todo el mundo" . The Hollywood Reporter . 25 de agosto de 2017. Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  80. 1 2 Bronson, Fred (2003). El libro de Billboard de los éxitos número 1. Billboard Books. ISBN 9780823076772Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  81. ↑ "Una retrospectiva de Olivia Newton-John, Parte siete: 1979–1980" . Country Universe . 19 de julio de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  82. ↑ "Xanadu adelanta su fecha de cierre en Broadway al 28/9" . Broadway.com. 23 de septiembre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  83. 1 2 3 "Olivia se pone física" . People . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  84. 1 2 "Lo que hizo que Olivia Newton-John se 'horrorizara' de 'Physical'"" . Entertainment Weekly . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  85. 1 2 Arrington, Carl (15 de febrero de 1982). "Olivia se pone física" . People . Recuperado el 10 de noviembre de 2008 .
  86. ↑ "Billboard Hot 100 Chat 50th Anniversary – All-Time Top Songs" . Billboard . Archivado del original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  87. 1 2 3 Bronson, Fred (2003). El libro de Billboard de los éxitos número 1. Billboard Books. ISBN 9780823076772Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  88. ↑ "Landslide – Chart" . Base de datos de Billboard . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  89. ↑ Cannon, Bob (19 de noviembre de 1993). "Olivia se pone 'física'"" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  90. ↑ "La canción 'Physical' de Olivia Newton-John, la más sexy de la historia" . Reuters . 13 de febrero de 2010.
  91. ↑ "50.º aniversario de la lista Billboard Hot 100: canciones del año 1980 a 1989" . Billboard . Archivado del original el 8 de septiembre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  92. ↑ "26.ª edición de los Premios Grammy de 1983, Nominaciones, Mejor Álbum de Vídeo, Olivia in Concert (Vídeo)" . Premios Grammy de la Academia de la Grabación . 19 de noviembre de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  93. ↑ Arrington, Carl (19 de octubre de 1983). "Magnetismo animal" . People . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  94. ↑ "27.ª edición de los Premios Grammy de 1984, Nominaciones, Mejor vídeo, Twist of Fate (Vídeo)" . Premios Grammy de la Academia de la Grabación . 19 de noviembre de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  95. 1 2 3 Maier, Anne (19 de agosto de 1991). "Perdiendo sus camisas con Olivia" . People . Vol. 36, n.º 6. Recuperado el 18 de julio de 2017 .  
  96. ↑ "Olivia Newton-John: Devota sin remedio" . Sun-Sentinel . 13 de abril de 1987. Archivado del original el 30 de junio de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  97. ↑ "Olivia, Dolor ambiental - Nueva idea" . Onlyolivia.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  98. ↑ "Desestiman la demanda contra Newton-John – Archivos de UPI" . UPI . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  99. ↑ "Revista de vinos" . Onlyolivia.com . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  100. ↑ Beveridge, Riley (29 de enero de 2016). "Los seguidores más famosos de tu club de la AFL, desde Barack Obama hasta Cam Newton" . Fox Sports . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  101. ↑ "Oro y Platino – SOUL KISS" . RIAA . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  102. ↑ "Billboard 200 – Semana del 23 de noviembre de 1985" . Billboard . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  103. 1 2 "Olivia Newton-John – Soul Kiss" . AllMusic . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  104. ↑ "Olivia Newton-John – Soul Kiss [ Vídeo ] " . AllMusic . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  105. ↑ Rosenthal, Elizabeth J. (marzo de 2004). Su canción: El viaje musical de... Watson-Guptill Publications, Incorporated. ISBN 9780823088928Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  106. ↑ Eddy, Chuck (1997). La evolución accidental del rock and roll: un recorrido desacertado por la música popular . Hachette Books. ISBN 978-0-306-80741-1.
  107. ↑ Mann, Brent (2003). 99 globos rojos: y 100 grandes éxitos de un solo éxito de todos los tiempos . Nueva York: Citadel Press . pág. 60. ISBN  9780806525167.
  108. ↑ Coyne, Kevin John (28 de agosto de 2018). "Una retrospectiva de Olivia Newton-John, parte diez: 1987-1992" . Country Universe . Recuperado el 11 de agosto de 2022 .
  109. ↑ "Aguantando las consecuencias" . People . 3 de agosto de 1992. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  110. ↑ Schindehette, Susan; Schneider, Karen; O'Neill, Anne-Marie (26 de octubre de 1998). "Víctores Valientes" . People . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  111. ↑ "Olivia Newton-John muere a los 73 años: La estrella e ícono de Grease fallece de cáncer de mama" . People . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  112. ↑ Roan, Shari (20 de noviembre de 1994). "PERFIL DEL DOMINGO : Del dolor, una pasión : James y Nancy Chuda perdieron a su pequeña hija a causa de un cáncer poco común. Ahora tienen la misión de proteger a otros niños" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de agosto de 2022 .  
  113. ↑ "Gaia" . onlyolivia.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  114. ↑ "Gaia: el viaje de una mujer" . onlyolivia.com . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  115. ↑ Crump, William D. (28 de agosto de 2013). La enciclopedia navideña, 3.ª ed . McFarland. ISBN 9781476605739– vía Google Libros.
  116. ↑ "Olivia Newton-John – Trust Yourself" . Discogs.com . 1997.
  117. ↑ "Olivia Newton-John: Vidas sórdidas" . Onlyolivia.com .
  118. ↑ Lloyd, John; Mitchinson, John; Harkin, James (2013). 1227 datos interesantes que te dejarán boquiabierto . Nueva York, Nueva York: WW Norton & Company. pág. 265. ISBN  978-0-393-24103-7.
  119. ↑ "Olivia Newton-John – Actriz, productora ejecutiva, cantante – Perfiles de Variety" . Variety . Archivado del original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  120. 1 2 "1998 – Lo más destacado de The Main Event" . Internet Archive . 1998. Recuperado el 15 de agosto de 2022. La gira The Main Event fue una especie de regreso a casa para Olivia Newton-John. Alejada de los escenarios durante algunos años, regresó con sus compañeros de armas Anthony Warlow y John Farnham para interpretar un híbrido verdaderamente espectacular del catálogo de los tres artistas, incluyendo todos sus grandes éxitos. El álbum fue grabado en vivo en el concierto de Melbourne Park e incluye Age Of Reason (Newton-John, Farnham y Warlow), Hopelessly Devoted To You (Newton-John), You're The One That I Want (Farnham y Newton-John), If Not For You (Newton-John, Farnham y Warlow) y Let Me Be There (Newton-John, Farnham y Warlow).
  121. ↑ "Página principal de Whammo" . 29 de agosto de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2004. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  122. ↑ "australian-charts.com – Discografía de John Farnham" . australian-charts.com . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  123. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – 1998" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  124. ↑ "Premios ARIA 2008: Historia: Ganadores por artista" . 13 de febrero de 2009. Archivado del original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  125. ↑ "ARIA y PPCA recuerdan a Olivia Newton-John" . aria.com.au. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  126. 1 2 3 Smolowe, Jill (25 de septiembre de 2000). "Mostrando su temple: portada de Olivia Newton-John" . People . Recuperado el 15 de agosto de 2022 .
  127. ↑ "Los Juegos Olímpicos impulsan las ventas en Australia | Comercio minorista > Comercio minorista diverso de AllBusiness.com" . 27 de noviembre de 2007. Archivado del original el 27 de noviembre de 2007. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  128. ↑ Olivia Newton-John – El viaje en vida de una mujer , consultado el 15 de agosto de 2022
  129. ↑ Olivia Newton-John – Back With A Heart , 21 de mayo de 1998 , consultado el 15 de agosto de 2022
  130. ↑ "El logotipo del canal gay se adentra en el reino de lo sórdido" . Reuters . 9 de enero de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  131. ↑ "Olivia Newton-John -> música -> álbumes -> (2) (versión japonesa)" . Onlyolivia.com . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  132. ↑ "Olivia Newton-John -> música -> álbumes -> (2) (versión japonesa)" . Onlyolivia.com . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  133. ↑ "ARIA y PPCA recuerdan a Olivia Newton-John" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 8 de agosto de 2022. Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  134. ↑ "«Para mi hermosa madre Irene 1914–2003» (en el folleto del CD) (CD). Número de artículo europeo (EAN) 4988005422279. Archivado del original el 12 de febrero de 2021.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  135. ↑ theawarenews; theawarenews (1 de septiembre de 2022). "Olivia Newton-John, cantante y actriz, muere a los 73 años" . The Aware News . Archivado del original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  136. ↑ "Newton-John graba un poema de Angelou para la lucha contra el cáncer de mama" . Contactmusic.com . 21 de agosto de 2005. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  137. ↑ Márquez, Sandra (28 de septiembre de 2006). "Olivia Newton-John sigue adelante" . People . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  138. ↑ Billboard . 28 de octubre de 2006. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  139. ↑ MacDonald, Patrick (22 de noviembre de 2007). "Nuevos sonidos para Navidad" . The Seattle Times .
  140. ↑ "Olivia Newton-John y la Orquesta Sinfónica de Sídney – Olivia Newton-John | Información de lanzamiento" . AllMusic .
  141. ↑ "Olivia Newton-John – Reseñas, canciones y más del álbum en vivo de los éxitos de Olivia" . AllMusic .
  142. ↑ "Gran Caminata a Pekín" . Archivado del original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  143. ↑ "Pregúntale a Billboard" . Billboard . 6 de enero de 2007. Archivado del original el 1 de agosto de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  144. ↑ "Olivia y sus amigas lanzan un álbum para recaudar fondos para la investigación del cáncer" . Great Walk to Beijing.com. Archivado del original el 16 de octubre de 2008. Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  145. ↑ "Anne Murray se asocia con "Amigos y Leyendas"Reuters . Toronto. 23 de noviembre de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  146. ↑ "Green Hill Music - Gracia y gratitud renovadas" . Greenhillmusic.com. Archivado del original el 6 de agosto de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  147. ↑ "Mcg – Estrella india moviliza el apoyo de celebridades para noticias de cine sobre el cáncer" . Contactmusic.com . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  148. ↑ "Cómic de Justin Bieber que narra su ascenso a la 'fama'"" . Billboard . 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  149. ↑ "Score a Hockey Musical" . Score a Hockey Musical. Archivado del original el 24 de agosto de 2010. Recuperado el 13 de agosto de 2010 .
  150. ↑ McKechnie, Brian (14 de julio de 2010). "TIFF 2010 acierta con una película en su noche de apertura" . CityNews . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  151. ↑ Semigran, Aly (5 de mayo de 2010) .Resumen de 'Glee': Episodio 17, 'Mala reputación'" . MTV News. Archivado del original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  152. ↑ Issa, Natalie (9 de agosto de 2022). "Los momentos más icónicos de la cultura pop de Olivia Newton-John" . Deseret News . Recuperado el 13 de agosto de 2022. Las apariciones de Newton-John en cine y televisión fueron escasas en la década de 2000, pero hizo una rara aparición como invitada en el exitoso programa "Glee". En la temporada 1, episodio 17, se filtra un video de Sue Sylvester (Jane Lynch) bailando al ritmo de "Physical" y posteriormente es ridiculizado. El video llama la atención de Newton-John, interpretándose a sí misma, quien solicita la ayuda de Sue para recrear su icónico video musical de "Physical". Esta aparición como invitada fue una delicia para los fanáticos, quienes disfrutaron viendo a Newton-John recreando "Physical" después de más de 30 años.
  153. ↑ Herrera, Monica (5 de mayo de 2010). "Olivia Newton-John se pone 'física' en 'Glee' con Sue Sylvester" . Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  154. ↑ "Physical de Glee Cast y Olivia Newton-John – Listas de éxitos musicales" . acharts.co .
  155. ↑ "Sintonizados con Olivia Newton-John" . ABC7 Chicago . 17 de abril de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2022. El atractivo de Olivia parece ser atemporal. Con una carrera que abarca más de cuatro décadas, sigue siendo una persona vibrante y creativa, adorada por fans de todo el mundo. A lo largo de su carrera, la muy querida estrella, que bailó con Gene Kelly en "Xanadu", presentó el popular programa de televisión de distribución internacional "Wild Life", ...
  156. ↑ "Wild Life (1996) – The Screen Guide" . Screenaustralia.gov.au . Screen Australia . 1996. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  157. ↑ "Río Snowy: La saga McGregor: Temporada 2, Episodio 8" . Rotten Tomatoes . 1995. Consultado el 13 de agosto de 2022. Información del episodio: Alguien intenta impedir que Matt (Andrew Clarke) ayude a Joanna a encontrar a su padre perdido. Estrella invitada: Olivia Newton-John.
  158. ↑ "Río Snowy: La saga McGregor: Temporada 2, Episodio 9" . Rotten Tomatoes . 1995. Consultado el 13 de agosto de 2022. Información del episodio: Kathleen (Wendy Hughes) se une a Joanna en la búsqueda del hermanastro que nunca conoció. Estrella invitada: Olivia Newton-John.
  159. ↑ "Snowy River: The McGregor Saga: guía de episodios: Temporada 2" . Australiantelevision.net . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  160. ↑ "Olivia Newton-John ha vuelto, acompañada de unos cuantos hombres buenos" . Herald Sun. Melbourne, Australia. 14 de enero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  161. ↑ Fechas de la gira. Archivado el 14 de marzo de 2016 en Wayback Machine en su sitio web.
  162. ↑ "Olivia Newton-John" . Bandsintown . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  163. ↑ "Olivia Newton-John anuncia gira por el Reino Unido con motivo de su 40 aniversario" . digitalspy.com . 23 de octubre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  164. ↑ "Reunión de Grease: John Travolta y Olivia Newton-John se unen para un álbum navideño benéfico" . E! Online . 2 de octubre de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  165. ↑ "Muere la hermana de Olivia Newton-John" . People . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
  166. ↑ "Olivia Newton-John comenzará una residencia en Las Vegas" . CBS News . 4 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  167. ↑ Smith, Jay (4 de febrero de 2014). "Olivia Newton-John anuncia su residencia en Las Vegas con 'Summer Nights'" . Pollstar . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  168. ↑ Slovacek, Randy (6 de abril de 2014). "Olivia Newton-John sigue siendo la que queremos" . queerty.com . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  169. ↑ "Olivia Newton-John extiende su temporada en el Flamingo" . Revista Las Vegas . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  170. ↑ "Olivia Newton-John permanecerá en Flamingo hasta 2015" . pollstar.com . 10 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  171. ↑ "Olivia Newton-John extiende su residencia en el Flamingo Las Vegas hasta 2016" . olivianewton-john.com . Archivado del original el 11 de agosto de 2019. Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  172. ↑ "La temporada de tres años de Olivia Newton-John en el Flamingo ha terminado" . Las Vegas Review-Journal . 6 de marzo de 2017. Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  173. 1 2 "Two Strong Hearts: Live In Concert" . JB Hi-Fi . 21 de agosto de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  174. 1 2 Adams, Cameron; Wehner, Cyclone; Cahill, Mikey; Kelton, Sam (25 de junio de 2015). "Reseñas de álbumes: John Farnham y Olivia Newton-John, Refused, Thy Art Is Murder, Way of the Eagle y Saskwatch" . news.com.au. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  175. ↑ "Olivia Newton-John logra su primer número 1 en la lista Dance Club Songs" de Billboard (12 de noviembre de 2015)
  176. ↑ "Olivia Newton-John y su hija Chloe Lattanzi lanzarán "Window in the Wall", un himno para la unidad y la sanación, a través de Greenhill Records el viernes 22 de enero de 2021" . Sala de prensa de GlobeNewswire . 22 de enero de 2021. Archivado del original el 26 de enero de 2021.
  177. ↑ "Ganadores anteriores" . Music Victoria . Archivado del original el 31 de julio de 2019. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  178. 1 2 "Gira" . LIV ON – 2017. Archivado del original el 15 de agosto de 2022. Recuperado el 15 de agosto de 2022 .
  179. ↑ McCarthy, Tyler (24 de mayo de 2019). "Olivia Newton-John revela que su hermano murió a principios de este mes 'tras años de deterioro'"." . Fox News . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  180. ↑ "Olivia Newton-John recibe el máximo galardón de Australia" . 7NEWS . 13 de junio de 2019. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  181. ↑ Raven, Robin (16 de diciembre de 2019). "Miles de fans viajan para ver a John Travolta y Olivia Newton-John juntos en los eventos de 'Grease'" . Forbes . Archivado del original el 17 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  182. ↑ Raven, Robin. "Miles de fans viajan para ver a John Travolta y Olivia Newton-John juntos en los eventos de 'Grease'" . Forbes . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  183. ↑ "La palabra clave es "Grease": CBS añade el estreno televisivo de "Grease Sing-A-Long" a "Sunday Night Movies" el 7 de junio . Niagara Frontier Publications . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  184. ↑ "Mira la impresionante actuación final de Olivia Newton-John antes de su muerte" . Smooth . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  185. ↑ "Olivia Newton-John y su hija Chloe Lattanzi hablan sobre su nuevo sencillo" . The Hollywood Reporter . 8 de febrero de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  186. ↑ "Sigue siendo el que queremos" . OutSmart . 15 de marzo de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  187. ↑ Slovacek, Randy (1 de marzo de 2023). "Olivia Newton-John regresa a las listas de Billboard con 'Jolene'"" . El Informe Randy . Consultado el 20 de abril de 2026 .
  188. ↑ Braine, Theresa (5 de noviembre de 2019). "Se revela la identidad del comprador secreto de los famosos pantalones de 'Grease' de Olivia Newton-John" . Daily News . Nueva York . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  189. ↑ "Comprador devuelve la chaqueta de Grease a Olivia Newton-John tras la subasta" . BBC News . 11 de diciembre de 2019.
  190. ↑ Williams, David (11 de diciembre de 2019). "Un hombre compró la chaqueta de 'Grease' de Olivia Newton-John por 243.200 dólares y se la devolvió" . CNN Style . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  191. ↑ McKeever, Vicky (11 de diciembre de 2019). "Misterioso multimillonario devuelve la chaqueta de Grease subastada a Olivia Newton-John" . CNBC . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  192. ↑ "Podrías ser dueño de la icónica chaqueta de 'Grease' de Olivia Newton-John y más del patrimonio de la fallecida estrella" . Audacy.com . 21 de noviembre de 2024. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .
  193. ↑ "OLIVIA NEWTON-JOHN (PARTE II)" . Juliensauctions.com . Consultado el 30 de enero de 2025 .
  194. ↑ Dwyer, Michael (9 de agosto de 2022). "Cómo Olivia Newton-John nos guió desde la dichosa radio AM hasta la descarada MTV" . Sydney Morning Herald . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  195. ↑ "La historia de dos Sandys de Olivia Newton-John" . The New Yorker . 10 de agosto de 2022. Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  196. ↑ Nipar, Yvette (26 de noviembre de 2022). "Olivia Newton-John: ¿Es realmente quien creías que era?" . Medium . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  197. ↑ "Olivia Newton-John lanza el álbum de duetos 'Just the Two of Us' el 5 de mayo" . 106.9 The Eagle . 17 de febrero de 2023. Archivado del original el 21 de febrero de 2023. Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  198. ↑ "El catálogo de emociones de Olivia Newton-John" . Oxford American . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  199. ↑ Lauren, O'Neill (9 de agosto de 2022). "Olivia Newton-John fue probablemente una de las vocalistas más infravaloradas de la música" . inews.co.uk . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  200. ↑ "Una cantante poco reconocida, Olivia Newton-John insufló sensualidad al soft rock de los años 70" . sports.yahoo.com . 9 de agosto de 2022. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  201. ↑ "La devoción incondicional de Juliana Hatfield por Olivia Newton-John: 'Todo lo que hago está influenciado por mi amor por ella'"" . Yahoo . 8 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  202. ↑ "Kylie Minogue rinde homenaje tras la desgarradora muerte de Olivia Newton-John - detalles" . HELLO! . 9 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  203. ↑ Leach, Maddison (10 de agosto de 2022). "Delta Goodrem rompe a llorar en Sunrise al revelar su último contacto con Olivia Newton-John" . Now To Love . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  204. ↑ Kreps, Daniel (14 de agosto de 2022). "Vean a las Chicks rendir homenaje a Olivia Newton-John con una versión de 'Hopelessly Devoted to You'" . Rolling Stone . Recuperado el 20 de septiembre de 2022 .
  205. ↑ Claire, Marie (13 de junio de 2018). "Alanis Morissette: 'Cuando alguien dice que estoy enfadada, es un cumplido'"" . Marie Claire . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  206. ↑ "P!nk rinde un emotivo homenaje a Olivia Newton-John en los AMAs" . Geo.tv. 21 de noviembre de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  207. ↑ "Se anuncia un elenco épico de artistas para los Premios ARIA 2022" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). 16 de noviembre de 2022. Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  208. ↑ "Episodio 64: Entrevista a Olivia Newton-John" . Enough Rope con Andrew Denton . 18 de octubre de 2004. Archivado del original (web.archive.org) el 18 de julio de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  209. 1 2 Claire, Marie (6 de octubre de 2017). "Por eso Olivia Newton-John casi rechazó su papel en Grease" . Marie Claire . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  210. ↑ Fong-Torres, Ben (27 de julio de 1978). "Olivia Newton-John contraataca" . Rolling Stone . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  211. ↑ Nantwich, Meagan (6 de septiembre de 2017). "Lo que nunca supiste sobre Olivia Newton-John" . NinjaJournalist . Archivado del original el 29 de agosto de 2019. Recuperado el 29 de agosto de 2019 .
  212. ↑ "En memoria de Lee Kramer: una inspiración detrás de triyoga" . triyoga . 21 de agosto de 2017. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  213. ↑ "Tener y conservar" . People . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  214. ↑ Personal de People. "La ruptura de Olivia" . People . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  215. ↑ Creswell, Toby; Trenoweth, Samantha (1 de enero de 2006). 1001 australianos que deberías conocer . Pluto Press Australia. ISBN 9781864033618Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  216. ↑ "Newton-John 'frenético'"" . Sydney Morning Herald . Australian Associated Press . 22 de agosto de 2005 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  217. ↑ "Línea telefónica para obtener pistas sobre la ex de Newton John" . Australia: news.com.au. Australian Associated Press . 11 de agosto de 2009. Archivado del original el 9 de abril de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  218. ↑ "Declaración de la Guardia Costera sobre el caso de Patrick McDermott" (Comunicado de prensa). Guardia Costera de los Estados Unidos . 10 de agosto de 2009. Consultado el 1 de febrero de 2011 .{{cite press release}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  219. ↑ "El novio de Newton-John probablemente se ahogó: informe" . ABC News . Australia. Australian Associated Press. 22 de noviembre de 2008. Archivado del original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  220. ↑ "¡Encontrado! El novio desaparecido de Olivia Newton-John fingió su muerte" . E! Online . 5 de abril de 2010. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  221. ↑ Kennedy, Dana (26 de noviembre de 2017). "Por qué el ex 'desaparecido' de Olivia Newton-John —y las historias sobre él— simplemente no mueren" . The Daily Beast . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  222. 1 2 "La relación de Olivia Newton-John y John Easterling: una mirada retrospectiva" . Peoplemag . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  223. ↑ "Amazon Herb Company se fusiona con TriVita, Inc." . Businesswire.com . 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  224. ^ Blumberg, Dorron (28 de septiembre de 2019). "«Amazon» John Easterling: Ayudando a los pacientes a superar los desafíos relacionados con el cáncer con cannabis cultivado en casa . Florida Hospital News and Healthcare Report . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  225. ↑ Tan, Michelle (10 de julio de 2008). "Olivia Newton-John se casa con John Easterling, ¡dos veces!" . People . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .
  226. ↑ @OzKitsch (27 de agosto de 2020). "@PhillipAdams_1 defiende a Olivia Newton-John en su lucha por la ciudadanía australiana, 1981" ( Tweet ). Archivado del original el 12 de agosto de 2022 – vía Twitter .
  227. ↑ "Olivia finalmente se atreve" . Women's Day . N.° 5, septiembre de 1994, pág. 42. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .  
  228. ↑ "La antigua casa de Olivia Newton-John en Malibú está a la venta por 7,5 millones de dólares" . Architectural Digest . 8 de febrero de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  229. ↑ "Olivia Newton-John causa revuelo con la basura que arroja desde la playa : Costa: La cantante es embajadora honoraria del medio ambiente, pero los vecinos dicen que los desechos están enturbiando el océano" . Los Angeles Times . 9 de diciembre de 1989. Consultado el 13 de diciembre de 2021 . 
  230. ↑ "Olivia Newton-John y su esposo compran una casa en Jupiter Inlet Colony" . TCPalm.com. Archivado del original el 23 de junio de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  231. ↑ Duke, Alan (19 de agosto de 2013). "Policía: Contratista se suicida en la casa de Olivia Newton-John" . CNN . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  232. ↑ "La finca frente al mar de Olivia Newton-John" . Lonny . Archivado del original el 11 de agosto de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  233. ↑ "Olivia Newton-John ofrece su rancho de caballos en Santa Ynez por 5,4 millones de dólares" . Los Angeles Times . 2 de mayo de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  234. ↑ "El rancho de caballos de Olivia Newton-John es el lugar perfecto para las noches de verano" . TODAY.com . 15 de mayo de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  235. ↑ "El viudo de Olivia Newton-John habla abiertamente sobre el hecho de haber dejado finalmente ir su rancho en California: 'Era nuestro lugar' (Exclusiva)" . People . Consultado el 8 de octubre de 2025 .
  236. ↑ Mesann, Tahni (7 de julio de 2025). "La antigua propiedad de Olivia Newton-John en California ahora tiene nuevos dueños" . Home Beautiful . Consultado el 8 de octubre de 2025 .
  237. ↑ Strum, Beckie (28 de febrero de 2019). "Olivia Newton-John vende una granja australiana de 187 acres" . Mansion Global .
  238. ↑ "Olivia Newton-John consigue una venta de Dalwood por 4,6 millones de dólares" . Propertyobserver.com.au . 28 de agosto de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  239. ↑ "Olivia Newton-John vende su refugio en Byron Bay a la familia Forrest por 30 millones de dólares" . Realcommercial.com.au . Consultado el 8 de octubre de 2025 .
  240. ↑ Fuzek, John (5 de abril de 2017). "Música: Entrevista a Olivia Newton John" . Motif . Recuperado el 9 de agosto de 2022 .
  241. ↑ Mapstone, Lucy (28 de diciembre de 2019). "La estrella de Grease, Olivia Newton-John, fue nombrada dama" . The West Australian . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  242. ↑ Nolasco, Stephanie (30 de mayo de 2017). "Olivia Newton-John pospone fechas de conciertos para luchar contra el cáncer" . Fox News . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  243. ↑ Rehan, Kelly. "La ciática obliga a Olivia Newton-John a posponer sus actuaciones" . SpineUniverse . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  244. 1 2 "Olivia Newton-John habla abiertamente sobre haber padecido cáncer por tercera vez: uso de radiación y aceite de cannabis para el dolor" . SurvivorNet . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  245. ↑ "Olivia Newton-John habla abiertamente sobre vivir con cáncer en etapa 4" . Yahoo . 6 de agosto de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  246. ↑ "«Una diferencia enorme»: Olivia Newton-John usa cannabis para aliviar el dolor de su cáncer de huesos . Washington Examiner . 5 de agosto de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2019 .
  247. ↑ Bernstein, Adam (8 de agosto de 2022). «Olivia Newton-John, cantante de pop y estrella de 'Grease', muere a los 73 años» . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022 . 
  248. ↑ Reynolds, Dolan (8 de agosto de 2022). "Olivia Newton-John muere a los 73 años, dice su esposo" . FOX8 WGHP . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Recuperado el 8 de agosto de 2022 .
  249. ↑ " Muere Olivia Newton-John: John Travolta, Barbra Streisand y otras estrellas le rinden homenaje" . etonline.com
  250. ↑ "«Era una persona maravillosa y generosa»: Albanese rinde homenaje a Olivia Newton-John . News World Tick . 9 de agosto de 2022. Archivado del original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  251. ↑ "La Ópera de Sídney se ilumina de rosa en memoria de Olivia Newton-John" . 7NEWS . 10 de agosto de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  252. ↑ Robinson, Cynthia (26 de septiembre de 2022). "La familia de Olivia Newton-John celebró un servicio conmemorativo 'muy privado': detalles" . Us Weekly . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  253. ↑ Evans, Lauren (15 de agosto de 2022). "Newton-John reveló dónde quería que se esparcieran sus cenizas antes de morir" . skynews.com.au . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  254. ↑ "El último deseo de Olivia Newton-John: la actriz dijo que quería que sus cenizas fueran esparcidas en Byron Bay en una entrevista inédita" . meaww.com . 15 de agosto de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  255. ↑ "La familia de Olivia Newton-John acepta la oferta de Dan Andrews de realizar el funeral de Estado" . noise11.com . 11 de agosto de 2022. Archivado del original el 12 de agosto de 2022.
  256. ↑ "Surgen nuevos detalles sobre el funeral de Estado de Olivia Newton-John" . MSN . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  257. ↑ Cuándo y dónde se celebrará el funeral de Estado de Olivia Newton-John: 3AW , 2 de febrero de 2023
  258. ↑ Boulton, Martin (26 de febrero de 2023) ."Sobrenatural" y "mágica", Olivia Newton-John recibe un homenaje en su memoria . The Age . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  259. ↑ Baker, Glenn A. (8 de agosto de 2022) .«Eran su ingrediente secreto»: Los australianos que ayudaron a Olivia Newton-John a conquistar el mundo . Sydney Morning Herald .
  260. ↑ "Toomorrow" . British Film Institute . 12 de julio de 2012. Archivado del original el 12 de julio de 2012.
  261. ↑ "El caso" . Instituto Británico de Cine . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  262. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Olivia Newton-John" . Rotten Tomatoes . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  263. ↑ "Muere la actriz y cantante Olivia Newton-John a los 73 años" . Empire . 2022.
  264. ↑ "Es mi fiesta" . Rotten Tomatoes.
  265. ↑ "Olivia Newton-John era una rareza: una estrella maravillosamente espontánea" . The Guardian . 8 de agosto de 2022.
  266. ↑ "El caso (1972)" . BFI . Archivado del original el 27 de noviembre de 2021.
  267. ↑ "El caso" . onlyolivia.com .
  268. ↑ "Case, The (BBC-1 1972, Cliff Richard, Olivia Newton-John)" . 21 de diciembre de 2018.
  269. ↑ "Olivia Newton-John – Long Live Love – Reino Unido 🇬🇧 – Gran Final – Eurovisión 1974" . 9 de agosto de 2022 – vía YouTube.com.
  270. ↑ "ABBA rinde homenaje a su amiga Olivia Newton-John" . eurovision.tv . 9 de agosto de 2022.
  271. ↑ "Una Olivia Newton-John especial" . Onlyolivia.com .
  272. ↑ "Una Olivia Newton-John especial" . Academia de Televisión .
  273. ↑ "1977 – Only Olivia (Especial de la BBC)" – vía Internet Archive.
  274. ↑ "Only Olivia 1977 BBC Special" . 70s-tv .
  275. ↑ "Mira: El momento en que Olivia Newton-John actuó con ABBA" . faroutmagazine.co.uk . 9 de agosto de 2022.
  276. ↑ "Revive la increíble 'sesión de improvisación' de Andy Gibb, ABBA y Olivia Newton-John de 1978" . Smooth .
  277. ↑ "ABBA rinde homenaje a su amiga y ex concursante de Eurovisión, Olivia Newton-John" . uk.news.yahoo.com . 9 de agosto de 2022.
  278. ↑ "Especial Noches de Hollywood" . Onlyolivia.com .
  279. ↑ "Cuando Olivia Newton-John y Elton John ofrecieron una interpretación impresionante de 'Candle In The Wind'"" . Liso .
  280. ↑ "Olivia-Newton John – Noches de Hollywood" . Academia de Televisión .
  281. ↑ Unterberger, Andrew (12 de agosto de 2022). "Forever No. 1: 'Physical' de Olivia Newton-John"" . Cartel publicitario .
  282. ↑ "1982: Olivia Newton-John se pone "física" con la televisión estadounidense" . Totalmente de los 80. Archivado del original el 16 de agosto de 2022. Recuperado el 13 de agosto de 2022 .
  283. ↑ "Olivia Newton-John en concierto 1982, completo y sincronizado" . 27 de febrero de 2013 – vía YouTube.com.
  284. ↑ "El fenómeno 'físico' de Olivia Newton-John revisitado, página 4" . Popmatters.com . 9 de agosto de 2022.
  285. ↑ Coyne, Kevin John (28 de agosto de 2018). "Una retrospectiva de Olivia Newton-John, parte diez: 1987–1992" . Country Universe .
  286. ↑ "Cuentos atemporales de Hallmark (1990) | serie" . Videospace.fi .
  287. ↑ "Cuentos atemporales de Hallmark (serie de televisión)" . Radio Times .
  288. ↑ "El hombre del río nevado, temporada 2, DVD" . Onlyolivia.com .
  289. ↑ "¡Completamente devota a ti! Un repaso a la fantástica vida y carrera de Olivia Newton-John" . Albany Herald . Archivado del original el 21 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  290. ^ "Obituario: Olivia Newton-John" . 10 de agosto de 2022.
  291. ↑ "Ned y Stacey" . Onlyolivia.com .
  292. ↑ "Ned y Stacey: Temporada 1, Episodio 9" . Rottentomatoes.com .
  293. ↑ "Vídeos de Olivia Newton-John en Instagram: "El momento en que Olivia apareció en "Ned & Stacey" y estaba harta de ser amable"" . Instagram .
  294. ↑ "Olivia Newton-John | ¿Esta es tu vida? | Entrevista | 1995" . 23 de octubre de 2020 – vía YouTube.com.
  295. ↑ "Tracey se enfrenta a..." Onlyolivia.com .
  296. ↑ "Olivia Newton-John sobre Murphy Brown" . 26 de agosto de 2010 – vía YouTube.com.
  297. ↑ Petski, Denise; Tapp, Tom (8 de agosto de 2022). "La carrera de Olivia Newton-John en fotos y videos musicales" .
  298. ↑ "Olivia Newton-John" . Guía de televisión .
  299. ↑ "Olivia Newton-John – Bette | TVmaze" . Tvmaze.com .
  300. ↑ "Bette T01E14 – La mamá invisible (3/3) (Invitadas especiales: Olivia Newton John y Chloe Lattanzi)" . 23 de mayo de 2010 – vía YouTube.com.
  301. ↑ "Bette" . Onlyolivia.com .
  302. ↑ "Una noche con Olivia" . Onlyolivia.com .
  303. ↑ "En vivo en Tokio, Japón 2003" . Onlyolivia.com .
  304. ↑ "Olivia Newton-John participa como jueza invitada en 'Idol'"" . TODAY.com . 27 de septiembre de 2006.
  305. ↑ Wilkinson, Amy (27 de junio de 2008) .Resumen de 'My Life on the D-List': Australia, conoce a Kathy Griffin" . Entertainment Weekly .
  306. ↑ "Olivia Newton-John y Jane Lynch - Physical (Glee)" . 17 de octubre de 2010 – vía YouTube.com.
  307. ↑ "Olivia Newton-John en Glee" . Onlyolivia.com .
  308. ↑ Rosenzweig, Jed (9 de agosto de 2022). "Mira: Olivia Newton John rehizo 'Physical' con Sue Sylvester de Glee" . Primetimer.com .
  309. ↑ "Olivia Newton-John se pone 'física' en Glee" . People.com .
  310. ↑ Freeze, Kellie (20 de octubre de 2015). "Resumen: Dancing With the Stars "Noche de bailes famosos" Temporada 21, Episodio 6" . Revista Channel Guide .
  311. ↑ Kendall, Ellie; Scanlan, Michael (14 de agosto de 2022). "Cuando Olivia Newton-John llegó a Bristol en 1972" . BristolLive .
  312. ↑ "Olivia Newton-John – If Not for You Album Låttexter" . LetsSingIt .
  313. ↑ "Olivia participó como invitada en la gira británica de Cliff Richard en 1972" . Onlyolivia.com .
  314. ↑ "Gira por EE. UU. de 1975" . Onlyolivia.com .
  315. ↑ "Gira de Olivia por Japón en 1976" . Onlyolivia.com .
  316. ↑ Pimienta, Edgar. "Olivia Newton-John de gira Totally Hot World Tour" . guestpectacular.com .
  317. ↑ "Noticias generales" . Billboard . 3 de julio de 1982.
  318. ↑ "Only Olivia – Gira de grandes éxitos" . Archivado del original el 27 de noviembre de 2010.
  319. ↑ "¡Olivia ha vuelto! Y no pierde el ritmo (archivado)" . The Seattle Times . Archivado del original el 28 de noviembre de 2010.
  320. ↑ "Gira de conciertos de Olivia – 2000" . Onlyolivia.com .
  321. ↑ "Gira 30 años musicales (archivado)" . Archivado del original el 12 de abril de 2019.
  322. ↑ "Olivia Newton-John llega desde Australia para una gira por Estados Unidos" . 17 de septiembre de 2004. Archivado del original el 17 de septiembre de 2004.
  323. ↑ "Información sobre la próxima gira" . 9 de febrero de 2004. Archivado del original el 9 de febrero de 2004.
  324. ↑ "Olivia Newton-John regresa a Estados Unidos para una gira" . 26 de junio de 2004. Archivado del original el 26 de junio de 2004.
  325. ↑ "Heartstrings Tour – Libro de la gira estadounidense de Olivia de 2002" . Onlyolivia.com .
  326. ↑ "Gira Heartstrings por EE. UU. de 2003" . Onlyolivia.com .
  327. ↑ "Fechas de la gira de Olivia" . olivianewton-john.com. Archivado del original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  328. ↑ "Olivia Newton-John en vivo" . Onlyolivia.com .
  329. ↑ Pimienta, Edgar. "Olivia Newton-John de gira Grace and Gratitude Tour" . guestpectacular.com .
  330. ↑ "Gira estadounidense Grace and Gratitude 2006 | Olivia Newton-John, recuerdos de la infancia, personas famosas" . Pinterest .
  331. ↑ "La cantante australiana nacida en Gran Bretaña, Olivia Newton-John, posa para..." Getty Images . 14 de abril de 2007. Archivado del original el 14 de noviembre de 2022. Recuperado el 13 de agosto de 2022. La cantante australiana nacida en Gran Bretaña, Olivia Newton-John, posa para los fotógrafos durante una conferencia de prensa para promocionar su gira de conciertos... se encuentra en territorio chino para un concierto de una noche el 15 de abril, como parte de su gira asiática denominada "Body Heart and Spirit Tour", que también la llevará a Taiwán, Singapur y Malasia.
  332. ↑ "Newton-John se prepara para su primer concierto en Malasia el 29 de abril" . The Star . 17 de marzo de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2022. ¿Estás preparado para "ponerte en forma" con Olivia Newton-John? La estrella del pop de 59 años actuará en el Genting's Arena of the Stars el 29 de abril como parte de su gira Body, Heart and Spirit Tour. La gira de Newton-John comenzará en Hong Kong el 15 de abril, seguida de Taiwán (21 y 22 de abril), Shanghái (25 de abril), Singapur (27 de abril) y Kuala Lumpur (29 de abril).
  333. ↑ "Historial de conciertos y giras de Olivia Newton-John | Archivos de conciertos" . Concertarchives.org .
  334. ↑ "Historial de conciertos y giras de Olivia Newton-John | Archivos de conciertos" . Concertarchives.org .
  335. ↑ "Gira Gracia y Gratitud Renovadas – Libro de la gira japonesa de Olivia de 2010" . Onlyolivia.com .
  336. ↑ "Historial de conciertos y giras de Olivia Newton-John en 2011 | Archivos de conciertos" . Concertarchives.org .
  337. ↑ "Olivia Newton-John – Invitados especiales – Adam Hills en Gordon St esta noche – ABC TV" . Australian Broadcasting Corporation . 24 de febrero de 2012. Archivado del original el 24 de febrero de 2012.
  338. ↑ "Pollstar" . Pollstar.com .
  339. ↑ "La participación de Olivia Newton-John en Flamingo, que duró tres años, ha terminado" . 6 de marzo de 2017.

Lecturas adicionales

  • Ewbank, Tim (2008). Olivia: La biografía de Olivia Newton-John . Londres: Piatkus Books. ISBN 978-0-7499-0983-3OCLC 298705080​​ 
  • Newton-John, Olivia (2018). No dejes de creer.Camberwell, Australia: Viking Australia. ISBN 978-0143788935.
  • Read, Mike (1983). La historia de las sombras: una autobiografía . Londres: Elm Tree books. ISBN 9780241108611OCLC 473318038​​ 
  • Welch, Bruce (1989). Rock 'n' Roll—I Gave You the Best Years of My Life: A Life in the Shadows . Londres: Penguin Books. ISBN 9780670827053. OCLC 19741528 . 
  • Wood, Gerry (1998). «Olivia Newton-John» . En Kingsbury, Paul (ed.). La enciclopedia de la música country: la guía definitiva de la música (Primera  ed.). Nueva York: Oxford University Press. pp. 380–381 . ISBN  9780195116717OCLC 932391260​​ 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Olivia_Newton-John&oldid=1362235844 "