Leslie Howard

Leslie Howard Steiner (3 de abril de 1893 - 1 de junio de 1943), más conocido como Leslie Howard , fue un actor, director, productor y escritor inglés. ^{[ 1 ]} Escribió muchos cuentos y artículos para The New York Times , The New Yorker y Vanity Fair , y fue una de las mayores estrellas de taquilla e ídolos del cine de la década de 1930.

Activo tanto en Gran Bretaña como en Hollywood, Howard interpretó a Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó (1939). Participó en muchas otras películas, entre ellas Berkeley Square (1933), Servidumbre humana , La pimpinela escarlata (ambas de 1934), El bosque petrificado (1936), Pigmalión (1938), Intermezzo (1939), "Pimpernel" Smith (1941) y El primero de los pocos (1942). Fue nominado al Óscar al Mejor Actor por Berkeley Square y Pigmalión, y ganó la Copa Volpi al Mejor Actor por esta última película.

Las actividades de Howard durante la Segunda Guerra Mundial incluyeron la actuación y la realización cinematográfica. Contribuyó a la creación de propaganda antialemana y a consolidar el apoyo a los Aliados; dos años después de su muerte, el British Film Yearbook describió el trabajo de Howard como "una de las facetas más valiosas de la propaganda británica". Se rumoreaba que había estado involucrado con la inteligencia británica o aliada, lo que dio lugar a teorías conspirativas sobre su muerte en 1943, cuando la Luftwaffe derribó el vuelo 777 de BOAC sobre el Atlántico (frente a la costa de Cedeira , A Coruña), en el que viajaba como pasajero. ^{[ 2 ]}

Howard nació como Leslie Howard Steiner, hijo de Lilian ( de soltera Blumberg), de origen británico , y Ferdinand Steiner, de origen judío húngaro , el 3 de abril de 1893 en Forest Hill, Londres . ^{[ 3 ]} Su hermano menor era el actor Arthur Howard . Lilian había sido criada como cristiana , pero tenía ascendencia judía parcial: su abuelo paterno, Ludwig Blumberg, era un comerciante judío que se había casado con una mujer de la clase media alta inglesa. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Recibió su educación formal en la escuela Alleyn's de Londres. Al igual que muchas otras familias en la época de la Primera Guerra Mundial , la familia anglicizó su apellido, en este caso a "Stainer", aunque el apellido de Howard siguió siendo Steiner en los documentos oficiales, como sus registros militares.

Howard era un empleado de banca de 21 años en Dulwich cuando comenzó la Primera Guerra Mundial; en septiembre de 1914, se alistó voluntariamente (con el nombre de Leslie Howard Steiner) como soldado raso en el Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Inns of Court del Ejército Británico en Londres. ^{[ 7 ]} En febrero de 1915, recibió el rango de subteniente en el 3/1.er Regimiento de Caballería de Northamptonshire , con el que se entrenó en Inglaterra hasta el 19 de mayo de 1916, cuando renunció a su cargo y fue dado de baja del Ejército Británico por motivos médicos debido a neurastenia . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

En marzo de 1920, Howard hizo un anuncio público en The London Gazette en el que informaba que había cambiado su apellido y que, a partir de entonces, sería conocido como Howard en lugar de Steiner. ^{[ 10 ]}

Howard comenzó su carrera como actor profesional en giras regionales de las comedias Peg o' My Heart y Charley's Aunt entre 1916 y 1917, y en los escenarios londinenses en 1917, pero alcanzó su mayor éxito teatral en Estados Unidos, en Broadway , con obras como Aren't We All? (1923), Outward Bound (1924) y The Green Hat (1925). Se convirtió en una estrella indiscutible de Broadway con Her Cardboard Lover (1927).

Tras su éxito como el viajero en el tiempo Peter Standish en Berkeley Square (1929), Howard inició su carrera cinematográfica en Hollywood con la adaptación cinematográfica de Outward Bound , pero no le gustó la experiencia y juró no volver jamás a Hollywood. Sin embargo, regresó en numerosas ocasiones, repitiendo posteriormente el papel de Standish en la versión cinematográfica de Berkeley Square de 1933 .

El teatro, sin embargo, siguió siendo una parte importante de su carrera. Howard frecuentemente alternaba las funciones de actor, productor y director en las producciones de Broadway en las que actuaba. Howard también fue dramaturgo y protagonizó la producción de Broadway de su propia obra, Murray Hill (1927). Interpretó a Matt Denant en la producción de Broadway de John Galsworthy de 1927 , Escape, en la que se dio a conocer como actor dramático. Sus triunfos teatrales continuaron con The Animal Kingdom (1932) ^{[ 11 ]} y The Petrified Forest (1934). ^{[ 12 ]} Posteriormente repitió ambos papeles en las versiones cinematográficas.

A Howard le encantaba interpretar a Shakespeare, pero según el productor John Houseman , era algo perezoso a la hora de memorizar sus diálogos. Saltó a la fama interpretando el papel principal en Romeo y Julieta (1936). Durante ese mismo periodo, tuvo la mala suerte de estrenar Hamlet (1936) en Broadway, apenas unas semanas después de que John Gielgud lanzara una producción rival de la misma obra que tuvo mucho más éxito ^{[ 13 ]} tanto de la crítica como del público. La producción de Howard, su último papel teatral, solo se representó durante treinta y nueve funciones antes de su cierre.

Howard fue incorporado al Salón de la Fama del Teatro Estadounidense en 1981. ^{[ 14 ]}

En 1920, Howard le sugirió a su amigo Adrian Brunel que formaran una compañía de producción cinematográfica. Después de la sugerencia inicial de Howard de llamarla British Comedy Films Ltd., los dos finalmente se decidieron por el nombre Minerva Films Ltd. La junta directiva de la compañía estaba compuesta por Howard, Brunel, C. Aubrey Smith , Nigel Playfair y AA Milne . Uno de los inversores de la compañía fue HG Wells . Aunque las películas producidas por Minerva, escritas por AA Milne, fueron bien recibidas por la crítica, a la compañía solo se le ofrecieron 200 libras esterlinas por película, a pesar de que costaba 1000 libras esterlinas producirla, y Minerva Films tuvo una corta vida. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Las primeras películas incluyen cuatro escritas por AA Milne, incluyendo The Bump , protagonizada por C. Aubrey Smith ; Twice Two ; Five Pounds Reward ; y Bookworms , las dos últimas protagonizadas por Howard. Algunas de estas películas se conservan en los archivos del British Film Institute .

En producciones británicas y de Hollywood, Howard solía interpretar a ingleses impasibles . Apareció en la versión cinematográfica de Outward Bound (1930), aunque en un papel diferente al que interpretó en Broadway. Fue segundo en el reparto, después de Norma Shearer, en A Free Soul (1931), que también contó con la participación de Lionel Barrymore y su futuro rival en Lo que el viento se llevó , Clark Gable, ocho años antes de su obra maestra sobre la Guerra Civil . Protagonizó la versión cinematográfica de Berkeley Square (1933), por la que fue nominado al Óscar al Mejor Actor . Interpretó el papel principal en The Scarlet Pimpernel (1934), considerada a menudo la interpretación definitiva. ^{[ 17 ]}

Cuando Howard coprotagonizó con Bette Davis en El bosque petrificado (1936) —tras haber coprotagonizado con ella la adaptación cinematográfica del libro de W. Somerset Maugham Servidumbre humana (1934)—, según se cuenta, insistió en que Humphrey Bogart interpretara al gánster Duke Mantee, repitiendo su papel de la producción teatral. Esto relanzó la carrera cinematográfica de Bogart, y los dos hombres se hicieron amigos de por vida; Bogart y Lauren Bacall más tarde llamaron a su hija "Leslie Howard Bogart" en su honor. ^{[ 18 ]} Ese mismo año, Howard protagonizó con Norma Shearer una versión cinematográfica de Romeo y Julieta de Shakespeare (1936).

Bette Davis volvió a ser coprotagonista de Howard en la comedia romántica It's Love I'm After (1937) (en la que también actuó Olivia de Havilland ). Interpretó al profesor Henry Higgins en la versión cinematográfica de la obra de George Bernard Shaw , Pigmalión (1938), con Wendy Hiller como Eliza, papel que le valió a Howard otra nominación al Óscar como Mejor Actor . En 1939, al acercarse la guerra, actuó junto a Ingrid Bergman en Intermezzo ; ese agosto, Howard estaba decidido a regresar a su país natal. Estaba deseoso de contribuir al esfuerzo bélico, pero perdió el apoyo para una nueva película y se vio obligado a renunciar a 20 000 libras esterlinas en propiedades en Estados Unidos antes de poder abandonar el país.

Howard es quizás mejor recordado por su papel de Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó (1939), su última película estadounidense, pero se sentía incómodo en Hollywood y regresó a Gran Bretaña para ayudar en el esfuerzo bélico de la Segunda Guerra Mundial . Protagonizó varias películas de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo 49th Parallel (1941), "Pimpernel" Smith (1941) y The First of the Few (1942, conocida en EE. UU. como Spitfire ), las dos últimas las cuales también dirigió y coprodujo. ^{[ 19 ]} Su amigo y coprotagonista de The First of the Few, David Niven, dijo que Howard "...no era lo que parecía. Tenía ese aire angustiado que hacía que la gente quisiera cuidarlo. En realidad, era tan ingenuo como General Motors. Un cerebro pequeño y activo, siempre en marcha." ^{[ 20 ]}

En 1944, tras su muerte, los exhibidores británicos lo votaron como la segunda estrella local más popular en taquilla. ^{[ 21 ]} Su hija dijo que era un "hombre extraordinario". ^{[ 22 ]}

• 
  Cartel de la película Un alma libre (1931)
• 
  Howard y Ann Harding en El reino animal (1932)
• 
  Howard y Myrna Loy en El reino animal (1932)
• 
  Cartel de la película Servidumbre humana (1934)
• 
  Cartel promocional de Romeo y Julieta (1936) con John Barrymore y Basil Rathbone.
• 
  Howard y Rosamund John en El primero de los pocos (1942)

Howard se casó con Ruth Evelyn Martin (1895–1980) el 3 de marzo de 1916. ^{[ 3 ]} Sus hijos fueron Ronald "Winkie" (1918–1996) y Leslie Ruth "Doodie" (1924–2013).

Leslie apareció con su padre y David Niven en la película The First of the Few (1942), interpretando el papel de enfermero del personaje de Niven, y fue un colaborador importante en la biografía filmada de su padre, Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn . Ronald se convirtió en actor e interpretó el papel principal en la serie de televisión Sherlock Holmes (1954). ^{[ 23 ]}

Su hermano menor, Arthur Howard , también fue actor, principalmente en comedias británicas. Su hermana Irene Howard fue diseñadora de vestuario y directora de casting para Metro-Goldwyn-Mayer . ^{[ 24 ]} Su hermana Doris Stainer fundó la escuela Hurst Lodge en Sunningdale , Berkshire , en 1945 y permaneció como directora hasta la década de 1970. ^{[ 25 ]}

Howard era ampliamente conocido como un "conquistador", y una vez dijo que "no perseguía a las mujeres, pero... no siempre se molestaba en huir". ^{[ 24 ] [ 26 ]} Según se informa, Howard tuvo una hija, Carol Grace , nacida en 1924, con Rosheen Marcus; Carol se casó dos veces con el escritor William Saroyan y luego con el actor Walter Matthau . ^{[ 27 ]}

Según se informa, tuvo romances con Tallulah Bankhead cuando actuaron juntos en el Reino Unido en Her Cardboard Lover (1927), con Merle Oberon durante el rodaje de The Scarlet Pimpernel (1934) y con Conchita Montenegro , con quien había aparecido en la película Never the Twain Shall Meet (1931). ^{[ 28 ]} También hubo rumores de romances con Norma Shearer y Myrna Loy durante el rodaje de The Animal Kingdom . ^{[ 29 ]}

Howard se enamoró de Violette Cunnington en 1938 mientras trabajaba en Pigmalión . Ella era secretaria de Gabriel Pascal , productor de la película; se convirtió en secretaria y amante de Howard, y viajaron a Estados Unidos, donde vivieron juntos mientras él filmaba Lo que el viento se llevó e Intermezzo (ambas de 1939). Su esposa e hija se unieron a él en Hollywood antes de que terminara la producción de ambas películas, lo que hizo que su relación con Cunnington resultara algo incómoda para todos. ^{[ 30 ]} Se mudó de Estados Unidos a Gran Bretaña con su esposa e hija en agosto de 1939. Cunnington pronto lo siguió. Apareció en "Pimpernel" Smith (1941) ^{[ 31 ]} y The First of the Few (1942) en papeles secundarios bajo el nombre artístico de Suzanne Clair. Murió de neumonía a principios de sus treinta años en 1942, solo seis meses antes de la muerte de Howard. Howard le dejó su casa de Beverly Hills en su testamento. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

La residencia de la familia Howard en Gran Bretaña era Stowe Maries, una casa de campo del siglo XVI con seis habitaciones en las afueras de Westcott, Surrey . ^{[ 26 ]} Su testamento reveló un patrimonio de 62.761 libras esterlinas, el equivalente a 2 millones de libras esterlinas en 2025. ^{[ 34 ] [ 35 ]} En 2013 se colocó una placa azul de English Heritage en el número 45 de Farquhar Road, Upper Norwood , Londres. ^{[ 36 ]} 

En mayo de 1943, Howard viajó a Portugal para promover la causa británica. Se alojó en Monte Estoril , en el Hotel Atlântico, del 1 al 4 de mayo, luego nuevamente entre el 8 y el 10 de mayo, y de nuevo entre el 25 y el 31 de mayo de 1943. Al día siguiente, 1 de junio de 1943, se encontraba a bordo del vuelo 777 de KLM Royal Dutch Airlines / BOAC , "G-AGBB", un Douglas DC-3 que volaba de Lisboa a Bristol , cuando fue derribado por un avión de combate marítimo Junkers Ju 88 C-6 de la Luftwaffe sobre el Atlántico (frente a Cedeira , A Coruña ) por el as de la aviación Oberleutnant Albrecht Bellstedt. ^{[ 2 ] [ 37 ]} Estuvo entre las 17 víctimas mortales, incluyendo 4 miembros de la tripulación de vuelo de KLM. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

El DC-3 Ibis de BOAC había estado operando en una ruta regular Lisboa-Whitchurch durante 1942-1943 que no pasaba por lo que comúnmente se denominaría una zona de guerra . Sin embargo, en 1942, los alemanes consideraban la región una "zona de guerra extremadamente sensible". ^{[ 40 ]} En dos ocasiones, el 15 de noviembre de 1942 y el 19 de abril de 1943, el avión de pasajeros camuflado fue atacado por cazas Messerschmitt Bf 110 (un solo avión y seis Bf 110, respectivamente) mientras estaba en ruta ; en ambas ocasiones, los pilotos escaparon mediante tácticas evasivas. ^{[ 41 ]}

El 1 de junio de 1943, el "G-AGBB" fue atacado nuevamente por un enjambre de ocho cazas marítimos V/KG40 Ju 88 C-6 . El último mensaje de radio del DC-3 indicó que estaba bajo fuego en 46°54′N 9°37′W / 46.900°N 9.617°W / 46.900; -9.617 . ^{[ 38 ]}

Según documentos alemanes, el DC-3 fue derribado en 46°07′N 10°15′W / 46.117°N 10.250°W / 46.117; -10.250 , a unas 500 millas (800 km) de Burdeos , Francia, y 200 millas (320 km) al noroeste de La Coruña, España . Los registros de la Luftwaffe indican que los cazas marítimos Ju 88 estaban operando fuera de su área de patrulla normal para interceptar y derribar la aeronave. ^{[ 24 ]} El Oberleutnant Herbert Hintze, Staffelkapitän del 14 Staffel , V. / Kampfgeschwader 40 , y con base en Burdeos, declaró que su Staffel derribó el DC-3 porque fue reconocido como una aeronave enemiga.  

Hintze declaró además que sus pilotos estaban furiosos porque los líderes de la Luftwaffe no les habían informado de un vuelo programado entre Lisboa y el Reino Unido, y que, de haberlo sabido, podrían haber escoltado fácilmente el DC-3 hasta Burdeos y capturado tanto el avión como a todos sus ocupantes. Los pilotos alemanes fotografiaron los restos flotando en el Golfo de Vizcaya, y después de la guerra, se enviaron copias de estas fotografías a la familia de Howard. ^{[ 37 ]}

Al día siguiente, el hidroavión Short Sunderland «N/461», perteneciente al Escuadrón n.º 461 de la RAAF , realizó una búsqueda en las aguas de la ruta. Cerca de las mismas coordenadas donde fue derribado el DC-3, el Sunderland fue atacado por ocho Ju 88 y, tras una feroz batalla, logró derribar a tres de los atacantes, con otros tres «posibles», antes de realizar un aterrizaje forzoso en Praa Sands, cerca de Penzance . Tras estas dos acciones, todos los vuelos de BOAC procedentes de Lisboa fueron desviados y operaron únicamente de noche. ^{[ 42 ]}

La noticia de la muerte de Howard se publicó en el mismo número de The Times que informó de la "muerte" del mayor William Martin , el "Hombre que nunca existió" creado para la estratagema de la Operación Mincemeat . ^{[ 43 ]}

Teorías sobre el ataque aéreo

Una hipótesis antigua, pero finalmente sin fundamento, sugería que los alemanes creían que el primer ministro británico , Winston Churchill , estaba a bordo del vuelo. ^{[ 44 ]} La historia de la Segunda Guerra Mundial escrita por Churchill sugería que los alemanes atacaron el vuelo comercial porque la presencia del primer ministro británico en el norte de África (para la Conferencia de Casablanca de 1943 ) había sido ampliamente documentada, y los agentes alemanes en el aeródromo de Lisboa confundieron a un hombre corpulento fumando un cigarro que abordaba el avión con Churchill que regresaba a Inglaterra. Este hombre corpulento era el agente de Howard, Alfred Chenhalls. ^{[ 45 ]} La muerte de los catorce civiles, entre ellos Leslie Howard, «fue un golpe doloroso para mí», escribió Churchill; «la brutalidad de los alemanes solo era comparable a la estupidez de sus agentes». ^{[ 46 ]}

Dos libros centrados en el último vuelo ^{[ 47 ]} afirmaban que el objetivo era Howard; que los alemanes derribaron deliberadamente el DC-3 de Howard para desmoralizar a Gran Bretaña. ^{[ 47 ]} Howard había estado viajando por España y Portugal dando conferencias sobre cine, reuniéndose con propagandistas locales y reforzando el apoyo a los Aliados . El Anuario de Cine Británico de 1945 describió su trabajo como "una de las facetas más valiosas de la propaganda británica". ^{[ 48 ]}

Los alemanes podrían haber sospechado actividades aún más subrepticias, ya que Portugal, al igual que Suiza, era un cruce de caminos para internacionales y espías de ambos bandos. El historiador británico James Oglethorpe investigó la conexión de Howard con los servicios secretos. ^{[ 49 ]} El libro de Ronald Howard explora con gran detalle las órdenes alemanas escritas al escuadrón Ju 88, así como los comunicados británicos que supuestamente verifican los informes de inteligencia que indican un ataque deliberado contra Howard. Estos relatos indican que los alemanes estaban al tanto del paradero real de Churchill en ese momento y no eran tan ingenuos como para creer que viajaría solo a bordo de un avión civil desarmado y sin escolta, algo que Churchill también reconoció como improbable. (Casualmente, el asesor financiero de Ron Howard, que casualmente tomó el mismo vuelo, se parecía a Churchill; Howard se parecía al guardaespaldas de Churchill). ^{[ 24 ] [ 50 ]}

Ronald Howard estaba convencido de que la orden de derribar el avión de Howard provenía directamente de Joseph Goebbels , Ministro de Ilustración Pública y Propaganda en la Alemania nazi , quien había sido ridiculizado en una de las películas de Leslie Howard, y creía que Howard era el propagandista británico más peligroso. ^{[ 24 ]}

La mayoría de los 13 pasajeros eran empresarios británicos con vínculos comerciales con Portugal o funcionarios públicos británicos de bajo rango. También había dos o tres hijos de militares británicos. ^{[ 24 ]} Dos pasajeros fueron bajados del vuelo: George y William Cecil , los hijos adolescentes de Cornelia Stuyvesant Vanderbilt , quienes habían sido llamados de regreso a Londres desde su internado suizo, salvándoles así la vida. ^{[ 51 ]}

Un libro de 2008 del escritor español José Rey Ximena ^{[ 52 ]} sostiene que Howard estaba en una misión ultrasecreta para Churchill para disuadir al dictador español Francisco Franco de unirse a las potencias del Eje . ^{[ 53 ]} A través de una antigua novia, Conchita Montenegro , ^{[ 53 ]} Howard tuvo contactos con Ricardo Giménez Arnau, un joven diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

Se revelan más pruebas circunstanciales en la biografía de Jimmy Burns de su padre, el jefe de espías Tom Burns, publicada en 2009. ^{[ 54 ]} En la biografía de W. Stevenson sobre Sir William Samuel Stephenson (sin parentesco), quien fue el representante principal de la Inteligencia Británica para el hemisferio occidental durante la Segunda Guerra Mundial, ^{[ 55 ]} Stephenson postuló que los alemanes sabían de la misión de Howard y ordenaron derribar el avión. Stephenson argumentó además que Churchill sabía de antemano de la intención alemana de derribar el avión, pero permitió que continuara para proteger el hecho de que los británicos habían descifrado el código Enigma alemán. ^{[ 56 ]} El ex agente de la CIA JB Smith recordó que en 1957 la Agencia de Seguridad Nacional le informó sobre la necesidad de secreto y que se había mencionado la muerte de Leslie Howard. La NSA declaró que Howard sabía que los cazas alemanes atacarían el avión, pero subió al avión de todos modos para proteger el secreto de los criptógrafos británicos. ^{[ 57 ]}

Un relato grabado en secreto por uno de los pilotos involucrados aparece en ^{[ 58 ]} . En una transcripción recientemente desclasificada de una conversación grabada subrepticiamente por dos prisioneros de guerra de la Luftwaffe alemana que hablan sobre el derribo del vuelo de Howard, uno parece expresar orgullo por su logro, pero afirma claramente que no supo nada de la identidad o importancia de los pasajeros hasta que escuchó una transmisión inglesa más tarde esa noche. Al preguntársele por qué derribó un avión civil, afirma que fue uno de los cuatro aviones de ese tipo que derribó: "Todo lo que se cruzó en nuestro camino fue derribado". ^{[ 58 ]}

En la biografía de , ^{[ 59 ]} examina la evidencia disponible recientemente y concluye que Howard no era un objetivo específico, ^{[ 60 ]} corroborando las declaraciones de fuentes alemanas de que el derribo fue "un error de juicio". ^{[ 42 ]}

En San Andrés de Teixido , España, hay un monumento dedicado a las víctimas del accidente. El avión de Howard fue derribado sobre el mar al norte de este pueblo. ^{[ 61 ]}

La muerte prematura de Howard impidió que se escribiera su autobiografía. En 1982 se publicó una recopilación de sus escritos, titulada Trivial Fond Records , editada por su hijo Ronald. Este libro incluye reflexiones sobre su vida familiar, sus primeras impresiones de Estados Unidos y los estadounidenses cuando se mudó allí para trabajar en Broadway, y sus opiniones sobre la democracia en los años previos y durante la Segunda Guerra Mundial.

El hijo y la hija de Howard publicaron cada uno unas memorias sobre su padre: En busca de mi padre: Un retrato de Leslie Howard (1984), de Ronald Howard, y Un padre extraordinario: Una biografía de Leslie Howard (1959), de Leslie Ruth Howard.

Leslie Howard: The Lost Actor, de Estel Eforgan , es una biografía completa publicada en 2010.

Howard no solo fue un actor consumado en el teatro y el cine, sino que también apareció muchas veces en la radio. Comenzó su carrera en la radio a principios de la década de 1930 cuando realizó lecturas dramáticas para The Yardley Program . No se sabe mucho sobre el programa porque las grabaciones se han perdido, pero se pueden encontrar referencias a él en revistas de fans de la época, ^{[ 91 ]} y el programa aparece en la guía de programación de radio de The New York Times . ^{[ 92 ]} Howard también fue artista invitado en programas como The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour , Lux Radio Theatre , The Silver Theatre , The Magic Key of RCA , Your Hit Parade y Kraft Music Hall con Bing Crosby .

En mayo de 1935, Howard y su hija, Leslie Ruth Howard, de 10 años, aparecieron en The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour en la escena "El bosque encantado" de la novela Dear Brutus de James M. Barrie . El programa fue tan popular que, por primera vez en su historia, se repitió seis semanas después, el 27 de junio de 1935. Dicho programa se conserva y puede escucharse en el sitio web de Old Time Radio Library. ^{[ 93 ]}

A finales de 1936, Howard comenzó a aparecer como invitado en Eddie Cantor's Texaco Town . Pasaron seis meses y tres apariciones antes de que él y Cantor finalmente pronunciaran el chiste en el sketch "Three Pairs of Rubbers". Las apariciones de Howard no se limitaron a apariciones como invitado. Desde octubre de 1935 hasta la primavera de 1936, Howard tuvo su propio programa en CBS, una serie titulada The Amateur Gentleman . ^{[ 94 ]} El programa finalmente se convirtió en Leslie Howard's Matinee ^{[ 95 ]} y cada semana traía una nueva obra adaptada popular en ese momento para los oyentes de radio. Howard también apareció en Columbia Presents Shakespeare como Benedick en la obra Much Ado About Nothing con Rosalind Russell en el verano de 1937. ^{[ 96 ]} Produjo dos programas para Lux Radio Theatre: Lady for A Day , protagonizado por May Robson y Guy Kibbee, y The Life of Émile Zola , protagonizado por Paul Muni y Josephine Hutchinson.

Su última aparición conocida en la radio en los Estados Unidos antes de regresar a Gran Bretaña para ayudar con el esfuerzo de guerra fue el Tributo de radio al rey y la reina , en el que docenas de estrellas británicas interpretaron sketches mientras el rey Jorge VI y la reina Isabel escuchaban con el presidente Roosevelt y la señora Roosevelt desde Hyde Park . ^{[ 97 ] [ 98 ]} Las apariciones de Howard en Britain Speaks de la BBC se transmitieron a los Estados Unidos desde el 16 de julio de 1940, después del inicio de la Segunda Guerra Mundial, instando a Estados Unidos a entrar en la guerra en apoyo de Gran Bretaña. Para enero de 1941, Howard había completado 27 transmisiones de Britain Speaks . ^{[ 99 ]} También apareció en un programa de panel para la BBC llamado The Brains Trust .

La mayoría de las emisiones de radio de Howard se han perdido, pero algunas han sobrevivido.

• Burns, Jimmy (2009). Papa Spy: Amor, fe y traición en la España de la guerra . Londres: Bloomsbury Publishing . ISBN 978-0-7475-9520-5.
• Colvin, Ian (2008). Almirante Canaris: Jefe de Inteligencia . Londres: Colvin Press. ISBN 978-1-4067-5821-4..
• Macdonald, Bill. El verdadero intrépido: Sir William Stephenson y los agentes desconocidos . Vancouver, BC: Raincoast Books, 2002, ISBN 1-55192-418-8.
• Southall, Ivan. No pasarán sin ser vistos . Londres: Angus and Robertson, 1956.
• Verrier, Anthony. Asesinato en Argel: Churchill, Roosevelt, De Gaulle y el asesinato del almirante Darlan . Nueva York: WW Norton and Company, 1.ª edición, 1991. ISBN 978-0-393-02828-7

• Leslie Howard en IMDb
• Leslie Howard en la base de datos de Broadway en Internet
• Biografía y créditos de Leslie Howard en Screenonline del BFI .
• Leslie Howard en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Van Neste, Dan. "Leslie Howard: Desenmascarando a la pimpinela"
• Leslie Howard en Historia Virtual
• Leslie Howard: El hombre al que le importaba (2015) de Repo Films