Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tilia

"},"synonyms":{"wt":"*''Lindnera'' {{small|Fuss}}\n*''Tilioides'' {{small|Medik.}}"},"synonyms_ref":{"wt":" "}},"i":0}}]}"> Tilia es un género de aproximadamente 30 especies de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tilia es un género de aproximadamente 30 especies de árboles o arbustos, nativas de la mayor parte delhemisferio norte templado . Las especies se conocen como tilo o lima para las especies europeas y asiáticas, [ 2 ] [ 3 ] y tilo o tilo americano para las especies norteamericanas y más generalmente en la literatura americana . [ 4 ] [ 5 ] La mayor diversidad de especies se encuentra en Asia, pero el género también se encuentra ampliamente distribuido en Europa y el este de Norteamérica. Según el sistema de clasificación de Cronquist , este género se ubicaba en la familia Tiliaceae , pero la investigación genética resumida por el Grupo de Filogenia de Angiospermas ha resultado en la incorporación de este género, y de la mayor parte de la familia anterior, a Malvaceae .

Tilia es el único género ectomicorrícico conocido en la familia Malvaceae . Los estudios sobre las relaciones ectomicorrícicas de las especies de Tilia indican una amplia gama de simbiontes fúngicos y una preferencia por los hongos Ascomycota . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Descripción

Las especies de Tilia son en su mayoría árboles grandes y caducifolios , que suelen alcanzar de 20 a 40 m (65 a 130 pies) de altura. [ 9 ] Al igual que con los olmos , el número exacto de especies es incierto, ya que muchas de ellas pueden hibridar fácilmente, tanto en estado silvestre como en cultivo. Son hermafroditas , es decir, poseen flores perfectas con órganos reproductores masculinos y femeninos, y son polinizadas por insectos.  

El tronco es robusto, con corteza de color gris pálido a gris parduzco, lisa al principio y que se vuelve gruesamente fisurada o escamosa en los árboles más viejos; la corteza interna, llamada líber, es blanda pero fibrosa, con alta resistencia a la tracción. La madera es blanca, bastante blanda, con una veta mínima, lo que la hace popular para la talla (ver #Madera más abajo).

Las hojas de las especies de Tilia tienen forma de corazón, y la mayoría son asimétricas, con hojas oblicuas-cordadas (en forma de corazón) de 4 a 20 cm (1 + 1/2 a 7 + 3/4 pulg . ) de ancho , a veces más , hasta 25 cm en el cultivar híbrido Tilia 'Moltkei'. [ 10 ] En todas las especies, el margen de la hoja es dentado, a veces marcadamente, con T. henryana presentando dientes largos y conspicuos en forma de cerda de hasta 4,4 mm de largo. [ 3 ] En otra especie, T. mongolica , las hojas también son claramente trilobuladas a pentálogadas, ya que uno o dos pares de dientes marginales son más grandes que los demás; en esta especie, la base de la hoja también suele ser simétrica, no oblicua como en otros tilos. [ 3 ]  

Las flores son pequeñas (10–15  mm de diámetro) y simétricas, con cinco sépalos y cinco pétalos; los pétalos son de color amarillo a amarillo verdoso, aproximadamente el doble de largos que los sépalos cuando están completamente abiertos; son muy fragantes y muy atractivos para las abejas y otros insectos. [ 3 ] Las flores de las especies de Tilia europeas y americanas son similares, excepto que las americanas tienen una escama similar a un pétalo entre sus estambres y las especies europeas carecen de estos apéndices. El pequeño fruto, del tamaño de un guisante, cuelga unido a una bráctea de color amarillo verdoso en forma de cinta cuyo propósito aparente es ayudar a que los racimos de semillas maduras sean arrastrados por el viento un poco más allá del árbol madre. El fruto es mayormente liso y variablemente velloso, pero en T. chinensis y T. platyphyllos es prominentemente acanalado, con cinco costillas. [ 11 ] Todas las especies de Tilia pueden propagarse por esquejes e injertos, así como por semillas. Crecen rápidamente en suelos ricos, pero son susceptibles a los daños causados ​​por diversos insectos. El tilo es notoriamente difícil de propagar a partir de semillas, a menos que se recolecten frescas en otoño; si se dejan secar, las semillas entran en un estado de latencia profunda y tardan 18 meses en germinar. [ 12 ]

Taxonomía

Bole de una antigua Tilia en Frankenbrunn, Baviera
Antiguo tilo en Chilston Park , Inglaterra.
Avenida de tilos en Turville Heath
Avenida de tilos en La Haya
Tilia en el castillo de Münzenberg

Subdivisión

Especies

Esta lista comprende las especies aceptadas por Plants of the World Online (POWO): [ 1 ]

Algunas otras fuentes han aceptado las siguientes especies adicionales:

Híbridos

Estos híbridos naturales también son aceptados por POWO: [ 1 ]

  • Tilia × cinerascens (Rehder & EHWilson) Pigott ( T. oliveri × T. chingiana )
  • Tilia × euchlora L. ( T. dasystyla × T. cordata )
  • Tilia × europaea K.Koch ( T. cordata × T. platyphyllos ; syn. T. × vulgaris ) – Tilo común
  • Tilia × haynaldiana Simonk. ( T. platyphyllos × T. tomentosa )
  • Tilia × juranyiana Simonk. ( T. cordata × T. tomentosa )
  • Tilia × noziricola Hisauti ( T. japonica × T. maximowicziana )

Especies extintas

Cultivares seleccionados

  • Tilia 'Flavescens' – Tilo de Glenleven ( T. americana × T. cordata )
  • Tilia 'Moltkei' ( T. americana × T. petiolaris )
  • Tilia 'Orbicularis' (híbrido, origen desconocido)
  • Tilia 'Petiolaris' ( T. tomentosa )
  • Tilia 'Spectabilis' (híbrido, origen desconocido)

Etimología

El latín tilia es cognado del griego πτελέᾱ, ptelea , " olmo ", τιλίαι, tiliai , " álamo negro " ( Hes. ), en última instancia de una palabra protoindoeuropea *ptel-ei̯ā con un significado de "ancho" (femenino); tal vez "de hojas anchas" o similar.

El género se denomina generalmente "limo" en Gran Bretaña [ 13 ] y "tilo" o "basswood" en Norteamérica. [ 5 ]

«Lime» es una forma alterada del inglés medio lind , en el siglo XVI también line , del inglés antiguo femenino lind o linde , protogermánico *lindō (cf. neerlandés [ 14 ] /alemán Linde, plural Linden ), cognado del latín lentus «flexible» y del sánscrito latā « liana ». Dentro de las lenguas germánicas , el inglés «lithe» y el neerlandés [ 15 ] /alemán lind para «indulgente, dócil» provienen de la misma raíz.

«Linden» era originalmente el adjetivo, «hecho de madera de tilo» (equivalente a «leñoso» o «roble»); desde finales del siglo XVI, «linden» también se usó como sustantivo, probablemente influenciado por traducciones de romances alemanes, como una adopción de Linden , el plural de Linde en neerlandés [ 14 ] y alemán. Ni el nombre ni el árbol están relacionados con las especies e híbridos del género Citrus que llevan el mismo nombre, como las limas Key ( Citrus × aurantifolia ). Otro nombre común usado en América del Norte es basswood, derivado de bast , el nombre de la corteza interna (ver Usos , más abajo). Teil es un nombre antiguo para el tilo.

Ecología

Bombus terrestris sobre Tilia cordata
Agallas de las uñas de tilo , provocadas por el ácaro Eriophyes tiliae

Los pulgones se sienten atraídos por la abundante savia y, a su vez, las hormigas suelen criarlos para producir la melaza (un producto de desecho de los pulgones), que las hormigas recolectan para su propio consumo. El resultado suele ser un goteo de savia sobre las ramas y hojas inferiores, y cualquier otra cosa que se encuentre debajo. Los coches aparcados bajo los árboles pueden cubrirse rápidamente con una capa de este jarabe ("melaza") que cae desde las ramas superiores. El proceso de cría de pulgones por parte de las hormigas no parece causar daños graves a los árboles. [ 16 ]

Usos

Los tilos se utilizan ampliamente como árboles ornamentales cuando se desea una gran cantidad de follaje o una sombra profunda. [ 12 ] Produce flores fragantes y nectarívoras, y es una planta melífera importante para los apicultores, dando lugar a una miel monofloral pálida pero de sabor intenso . En la medicina herbal europea y norteamericana, las flores también se utilizan para infusiones y tinturas . En los Balcanes, las flores se utilizan para preparar infusiones durante el invierno. En China, las flores secas de Tilia también se utilizan para hacer té. [ 17 ]

En los jardines paisajísticos ingleses , las avenidas de tilos estaban de moda, especialmente a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Muchas casas de campo conservan una avenida o paseo de tilos; el ejemplo de Hatfield House se plantó entre 1700 y 1730. [ 18 ] Esta moda derivaba de la práctica anterior de plantar tilos en hileras como árboles de sombra en Alemania, los Países Bajos, Bélgica y el norte de Francia. La mayoría de los árboles utilizados en los jardines británicos eran cultivares propagados por acodo en los Países Bajos. [ 19 ]

Madera

Limewood Saint George de Tilman Riemenschneider , alrededor de 1490

Los tilos producen madera blanda y fácil de trabajar, con muy poca veta y una densidad de 560  kg/m³ . [ 20 ] Las tribus germánicas la usaban a menudo para construir escudos. Es una madera popular para la construcción de maquetas y para tallas intrincadas. Especialmente en Alemania, fue la madera clásica para la escultura desde la Edad Media en adelante y es el material de los elaborados retablos de Veit Stoss , Tilman Riemenschneider y muchos otros. En Inglaterra, fue el material predilecto del escultor Grinling Gibbons [ 21 ] (1648-1721). La madera se utiliza en la fabricación y el tallado de marionetas y títeres . Con una veta fina y ligera y un peso relativamente bajo, se ha utilizado durante siglos para este fin; a pesar de la disponibilidad de alternativas modernas, sigue siendo uno de los principales materiales utilizados hasta 2015.. En China, también se utilizó ampliamente en tallado o muebles, decoración de interiores, artesanías, etc. [ 17 ]

Su facilidad de trabajo y sus buenas propiedades acústicas hacen que la madera de tilo sea popular para los cuerpos de guitarras eléctricas y bajos, así como para instrumentos de viento como las flautas dulces . Los fabricantes de percusión a veces utilizan tilo como material para los cascos de los tambores, tanto para mejorar su sonido como por su estética.

La madera de tilo es también el material preferido para persianas y contraventanas. Las persianas de madera natural suelen fabricarse con esta madera ligera, pero a la vez resistente y estable, que se adapta muy bien a acabados naturales y teñidos.

En China, el dongmo crece bien en troncos en descomposición de árboles de tilo en bosques primarios ; [ 17 ] por lo tanto, la gente usa troncos de árboles de tilo para cultivar S. edulis e incluso hongos negros o shiitake con excelentes resultados. Actualmente, " Tilia -logs-hongo negro" o " Tilia -logs-hongos shiitake" se ha convertido en un término para un método de cultivo de hongos negros y shiitake, y " Tilia -logs" ya no se refiere exclusivamente a la madera de tilo , sino también a otras maderas adecuadas para el cultivo de hongos negros o shiitake. [ 22 ]

En ruso, "hecho de tilo" (липовый, lipoviy ) es un término para falsificación, debido a la popularidad del material para hacer sellos falsificados en siglos pasados. [ 23 ]

Ladrar

Conocido en el comercio como tilo, particularmente en América del Norte, su nombre proviene de la corteza fibrosa interna del árbol, conocida como líber. Se obtiene una fibra fuerte [ 24 ] del árbol pelando la corteza y remojándola en agua durante un mes, después de lo cual las fibras internas se pueden separar fácilmente. El líber obtenido del interior de la corteza del árbol Tilia japonica ha sido utilizado por el pueblo Ainu de Japón para tejer su vestimenta tradicional, el attus . Las excavaciones en Gran Bretaña han demostrado que la fibra del tilo era la preferida para la vestimenta allí durante la Edad del Bronce. [ 25 ] El pueblo Manchú en las montañas del noreste de China fabricaba cuerdas, cestas, impermeables, grandes redes de pesca y líneas guía para pólvora con el líber. [ 26 ] Fibras similares obtenidas de otras plantas también se llaman líber: véase Fibra de líber .

Néctar

El tilo es una planta de miel silvestre de alta calidad. En China, la " miel de tilo " se produce en la región noreste. De color blanco, se la llama "miel blanca" o "miel de nieve". Heilongjiang es bien conocido en todo el país por producir " miel de tilo " de alta calidad: Heilongjiang no solo tiene exuberantes árboles de tilo , sino también una especie de abeja rara y excelente: la " abeja negra del noreste " para recolectar miel ( el condado de Raohe es la ubicación de la "Reserva Natural Nacional de la Abeja Negra del Noreste". Es la única reserva natural para abejas en Asia. [ 27 ] ). [ 28 ] La " miel de tilo " proviene principalmente de Tilia amurensis y Tilia mandshurica . [ 28 ] La " miel de tilo " y la " miel de longan " del sur y la " miel de lichi " se llaman "las tres mieles famosas de China". [ 17 ] La " miel de tilo ", la " miel de colza " y la " miel de acacia negra " son las tres mieles más productivas de China. [ 29 ]

Fitoquímicos

Las flores secas son ligeramente dulces y pegajosas, y el fruto es algo dulce y mucilaginoso. El té de flor de tilo tiene un sabor agradable, debido al aceite volátil aromático que se encuentra en las flores. Los fitoquímicos de las flores de tilo incluyen flavonoides y taninos con propiedades astringentes . [ 30 ]

El néctar contiene un metabolito secundario importante con el nombre común de tiliasido (1-[4-(1-hidroxi-1-metiletil)-1,3-ciclohexadieno-1-carboxilato]-6-O-β-D-glucopiranosil-β-D-glucopiranosa), que se transforma en el intestino de los abejorros en la aglicona (es decir, se escinde el grupo gentiobiosa), la cual es bioactiva contra un parásito intestinal común y debilitante de los abejorros, Crithidia bombi . Este compuesto natural puede ayudar a las abejas a controlar la carga de enfermedad, uno de los principales factores que contribuyen al declive de los polinizadores . [ 31 ]

Otros usos

En muchos países de Europa del Este, se prepara y consume una bebida hecha con hojas y flores secas de tilo como medicina popular y relajante. [ 32 ] Las especies de flores dobles se utilizan para elaborar perfumes. Los brotes y las hojas jóvenes también son comestibles crudos. [ 33 ] [ 34 ]

Las especies de Tilia son utilizadas como plantas alimenticias por las larvas de algunos lepidópteros ; véase la Lista de lepidópteros que se alimentan de Tilia .

Los tilos se suelen plantar como árboles ornamentales y son conocidos por su fragancia característica.

En la cultura

Fósil de hoja de T. johnsoni , 49 Ma , estado de Washington

En Europa, algunos tilos alcanzaron edades considerables. Se estima que un bosquecillo de T.  cordata en el Arboretum de Westonbirt en Gloucestershire tiene 2000 años. [ 35 ] En el patio del Castillo Imperial de Núremberg hay un Tilia , que según la tradición contada en 1900, fue plantado por la emperatriz Cunegunda , esposa de Enrique II de Alemania, alrededor del año 1000. Se estima que el Tilia de Neuenstadt am Kocher en Baden-Württemberg, Alemania, tenía 1000 años cuando se cayó. [ 12 ] El tilo viejo de Naters, Suiza, se menciona en un documento de 1357 y el autor lo describe como ya magnam (grande). Una placa a sus pies menciona que en 1155 ya había un tilo en ese lugar. El tilo de Najevnik ( en esloveno : Najevska lipa ), un T. cordata de 700 años , es el árbol más grueso de Eslovenia . [ 36 ] Junto al templo Yinghua en la Ciudad Prohibida de Pekín , hay dos árboles de tilo plantados por la emperatriz viuda Li, madre biológica del emperador Wanli, hace unos quinientos años. [ 37 ]

  • La excelencia de la miel de las famosas montañas de Hybla [ 38 ] se debía a los tilos que cubrían sus laderas y coronaban su cima.
  • Se han encontrado fósiles de cal en las formaciones terciarias de Grinnell Land , Canadá, a 82°N de latitud, y en Svalbard , Noruega. Sapporta creía haber encontrado allí el ancestro común de las especies de Tilia de Europa y América. [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 " Tilia L." Plantas del mundo en línea . Jardines Botánicos Reales de Kew . Consultado el 4 de noviembre de 2025 .
  2. ↑ "La Lista Roja de la UICN: especies de Tilia " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . Consultado el 20 de junio de 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Pigott, Donald (2012-09-06). Tilos y tilos americanos: una monografía biológica del género TiliaCambridge University Press. doi : 10.1017 /cbo9781139033275 ISBN 978-1-139-03327-5. Consultado el 20 de junio de 2025 .
  4. ↑ NRCS . " Tilia " . Base de datos PLANTS . Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  5. 1 2 "Tilo, definición" . Diccionario Merriam Webster . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  6. ^ Timonen, Sari; Kauppinen, Pauliina (enero de 2008). "Patrones de colonización de micorrizas de árboles de Tilia en hábitats de calles, viveros y bosques en el sur de Finlandia". Silvicultura urbana y ecologización urbana . 7 (4): 265– 276. Código bibliográfico : 2008UFUG....7..265T . doi : 10.1016/j.ufug.2008.08.001 .
  7. ↑ Rudawska, María; Kujawska, Marta; Leski, Tomasz; Janowski, Daniel; Karliński, Leszek; Wilgan, Robin (abril de 2019). "Estructura de la comunidad ectomicorrízica de las especies de árboles mezclados Betula pendula, Carpinus betulus y Tilia cordata cultivadas en viveros forestales a raíz desnuda". Ecología y Gestión Forestal . 437 : 113– 125. Código Bib : 2019ForEM.437..113R . doi : 10.1016/j.foreco.2019.01.009 . S2CID 91789869 . 
  8. ↑ Janowski, Daniel; Nara, Kazuhide (noviembre de 2021). "Efecto único del huésped Tilia japonica en las comunidades de hongos ectomicorrícicos independientemente de la dominancia del árbol: ¿Un raro ejemplo de un huésped generalista?" . Global Ecology and Conservation . 31 e01863. Bibcode : 2021GEcoC..3101863J . doi : 10.1016/j.gecco.2021.e01863 . S2CID 244182315 . 
  9. ↑ "Colección de tilos (tilo o tilo)" . Jardín Botánico de la Universidad de Cambridge . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
  10. ↑ Mitchell, Alan F. (1974). Guía de campo de los árboles de Gran Bretaña y el norte de Europa . Londres: Collins. págs. 357–363 . ISBN  0-00-212035-6.
  11. ↑ Pigott, C. Donald (2020). "Flora biológica de las Islas Británicas: Tilia platyphyllos" . Journal of Ecology . 108 (6): 2638– 2676. Bibcode : 2020JEcol.108.2638P . doi : 10.1111/1365-2745.13490 . ISSN 0022-0477 . 
  12. 1 2 3 4 Keeler, Harriet L. (1900). Nuestros árboles nativos y cómo identificarlos . Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 24-31 . 
  13. ↑ Brown, Lesley (ed.). 2002. Shorter Oxford English Dictionary , vol. 1, A–M. 5.ª ed. Oxford: Oxford University Press, p. 1600.
  14. 1 2 "Linde" . Van Dale (en neerlandés) . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  15. ↑ «Vergeten woorden – L» . Taaldacht (en holandés). 2015-08-21 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  16. ↑ "Cuidado y cultivo básico del tilo: agua, luz, suelo, propagación, etc. | PlantIn" . myplantin.com . Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  17. ^ 1 2 3 4刘玉波 (21 de diciembre de 2020). "椴树:名蜜之源 与佛结缘" (en chino). www.forestry.gov.cn . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  18. ↑ "Avenida de limas de Gaddesden" . www.chilternsaonb.org . Junta de Conservación de Chilterns . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  19. ↑ Wolff, Kirsten; Logan, Samuel (2019). "Cultivares de Tilia en avenidas y parques históricos de tilos en el Reino Unido, Estonia y otros países europeos" (PDF) . Urban Forestry & Urban Greening . 43 : 126346. Bibcode : 2019UFUG...4326346W . doi : 10.1016/j.ufug.2019.05.008 . S2CID 190901271. Consultado el 22 de diciembre de 2021 . 
  20. ↑ "Madera de tilo" . Niche Timbers . Archivado del original el 21 de mayo de 2011. Recuperado el 19 de agosto de 2009 .
  21. ↑ "Palacio de Hampton Court: Grinling Gibbons" . Hrp.org.uk. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  22. ^ "椴木黑木耳和黑木耳的区别，椴木栽培黑木耳技术" (en chino). 农业种植网. 2019-06-15 . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  23. ↑ "¿За что обидели липу?" . Enero de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
  24. ↑ Kallio, Edwin; Richard M. Godman (1973). American Basswood... an American Wood . Servicio Forestal de los Estados Unidos. pág. 5. 
  25. ↑ Stokstad, Erik (2016). "Una cápsula del tiempo de la Gran Bretaña de la Edad del Bronce" . Science . 353 (6296): 210– 211. Bibcode : 2016Sci...353..210S . doi : 10.1126/science.353.6296.210 . PMID 27418485 . 
  26. ↑关云德 (30 de abril de 2010). "东北满族人的树皮蓑衣" (en chino). www.chinanews.com.cn . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  27. ^ "饶河地域文化之四:东北黑蜂" (en chino). /www.raohe.gov.cn . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  28. ^ "独特的东北黑蜂和椴树蜜" (en chino). nuevo.qq.com . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  29. ↑乔江涛. "研究发现油菜蜜、洋槐蜜和椴树蜜中标志性成分" (en chino). Instituto de Investigaciones Apícolas, CAAS . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  30. ↑ Bradley P., ed. (1992). British Herbal Compendium. Vol. 1: 142–144. British Herbal Medicine Association, Dorset (Gran Bretaña)
  31. ↑ Koch H, Welcome V, Kendal-Smith A, Thursfield L, Farrell IW, Langat MK, Brown MJF, Stevenson PC (2022). " El huésped y el microbioma intestinal modulan la actividad antiparasitaria de los metabolitos del néctar en un abejorro polinizador" . Philosophical Transactions of the Royal Society B. 377 ( 1853): 20210164. doi : 10.1098/rstb.2021.0162 . PMC 9058528. PMID 35491601 .  {{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  32. ↑ Pavlović, Tamara; Dimkić, Ivica; Andrić, Snežana; Milojković-Opsenica, Dušanka; Stanković, Slaviša; Janaćković, Peđa; Gavrilovic, Milán; Ristivojević, Petar (15 de octubre de 2020). "Té de tilo de Serbia: una visión del perfil fenólico, la eliminación de radicales y las actividades antimicrobianas" . Cultivos y Productos Industriales . 154 112639. doi : 10.1016/j.indcrop.2020.112639 . ISSN 0926-6690 . 
  33. ↑ "Tilia cordata, tilo de hoja pequeña" . Base de datos de plantas de PFAF .
  34. ↑ "Tilia americana American Basswood, Carolina basswood, Basswood, AmericanBasswood, American Linden" . Base de datos de plantas PFAF .
  35. ↑ Podlewska, Katrina (4 de marzo de 2013). "Celebrando el tilo de 2000 años de antigüedad de Westonbirt" . Amigos del Arboretum de Westonbirt . Recuperado el 25 de mayo de 2020 .
  36. ↑ Šmid Hribar, Mateja. "Najevska lipa" [ Tilo Najevnik ] . En Šmid Hribar, Mateja; Golež, Gregor; Podjed, Dan; Kladnik, Drago; Erhartič, Bojan; Pavlin, Primož; Inés, Jerele (eds.). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem – DEDI [Enciclopedia del patrimonio natural y cultural de Eslovenia] (en esloveno) . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  37. ↑苏怡. "英華殿" (en chino). El Museo del Palacio . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  38. ↑ "Miel" . Encyclopædia Britannica (9.ª ed.) . Consultado el 22 de noviembre de 2011. ... la miel más apreciada por los antiguos era la del monte Hybla en Sicilia... 

Lecturas adicionales