Lista de lenguas macarrónicas

La siguiente es una lista de lenguajes macarrónicos .

• Inglés
  • Amideutsch (inglés americano/alemán) (véase Denglisch )
  • Bahasa Rojak y Manglish (malayo/varios dialectos chinos/tamil/inglés)
  • Chinglish (inglés chino/estadounidense)
  • Czenglish (checo/inglés)
  • Danglish (danés/inglés)
  • Denglisch (alemán/inglés británico)
  • Dunglish (holandés/inglés británico)
  • Inglés (Asia oriental/Inglés)
  • Europanto (alemán/francés/español/italiano/inglés)
  • Franglais = Frenglish (inglés canadiense/francés canadiense)
  • Heblish (hebreo/inglés)
  • Hinglish (hindi/inglés)
  • Hunglish (húngaro/inglés)
  • Japlish (inglés japonés/estadounidense)
  • Itanglish (italiano/inglés)
  • Llanito (inglés/español andaluz)
  • Kanglish (canarés/inglés)
  • Maltenglish (maltés/inglés)
  • Poglish (polaco/inglés)
  • Porglish (portugués brasileño/inglés americano)
  • Runglish (ruso/inglés)
  • Siculish (siciliano/inglés)
  • Singlish (inglés de Singapur)
  • Senkyoshigo (inglés americano, japonés)
  • Yakarta del Sur/Idioma de los pedos (indonesio/inglés)
  • Spanglish (español mexicano/inglés americano)
  • Inglés sueco (inglés británico/sueco)
  • Taglish (tagalo/inglés)
  • Tinglish (tailandés/inglés)
  • Urdish (Urdu/Inglés)
  • Yinglish (yiddish/inglés)

• Alemán
  • Hunsrik (alemán/portugués brasileño)

• ruso
  • Surzhyk (ucraniano/ruso)
  • Trasianka (bielorruso/ruso)

• Español
  • Alemañol (alemán/español)
  • Catalán ( catalán /español)
  • Castrapo (gallego/español)
  • Cocoliche (español rioplatense/italiano)
  • Frañol/ Frespañol = Frespanish (francés-español)
  • Japoñol (japonés/español)
  • Portuñol / Portunhol (portugués brasileño/español)

• Otro
  • Armeno-turco (lingua franca vernácula turca en el Imperio Otomano)

• Lenguaje macarrónico
• Lista de platos
• Lengua macarrónica
• Lista de lenguas criollas
• Catañol
• Lagunen-deutsch