Lucy Letby

Lucy Letby (nacida el 4 de enero de 1990) es una ex enfermera neonatal británica que fue condenada por asesinar a siete bebés e intentar asesinar a otros siete en el Hospital Countess of Chester entre junio de 2015 y junio de 2016. Fue investigada tras una serie inusual de muertes y colapsos en la unidad neonatal del hospital , tres años después de haber comenzado a trabajar allí.

Acusada en noviembre de 2020 de siete cargos de asesinato y quince de intento de asesinato relacionados con diecisiete bebés, Letby fue procesada en base a su presencia durante muchos de los incidentes, dos resultados anormales de análisis de sangre y decoloración de la piel interpretada como signos de intoxicación por insulina y embolia gaseosa , supuestas inconsistencias en los registros médicos, su sustracción de hojas de traspaso de enfermería del hospital y notas manuscritas que la fiscalía caracterizó como una confesión. En agosto de 2023, fue declarada culpable de siete cargos de asesinato y siete de intento de asesinato, absuelta de dos cargos de intento de asesinato, y el jurado no pudo llegar a un veredicto en otros seis cargos. Recibió catorce condenas a cadena perpetua. Uno de los cargos de intento de asesinato no resueltos fue juzgado nuevamente en julio de 2024, resultando en una decimoquinta condena a cadena perpetua.

La alta dirección del Hospital Countess of Chester fue criticada por no haber actuado ante las preocupaciones del personal clínico, lo que llevó al gobierno británico a encargar una investigación oficial independiente, cuyas audiencias comenzaron en septiembre de 2024. La policía de Cheshire examinó casos adicionales y se produjeron tres detenciones relacionadas con homicidio corporativo.

Varios expertos médicos y estadísticos han cuestionado la interpretación que la fiscalía hace de las pruebas clínicas y numéricas, argumentando que el deterioro de los bebés era compatible con causas naturales y que las complejas pruebas estadísticas se interpretaron incorrectamente.

El Tribunal de Apelación ha denegado dos solicitudes de autorización para apelar , y la Comisión de Revisión de Casos Penales está considerando una solicitud preliminar para remitir el caso de nuevo al tribunal.

Primeros años y educación

Lucy Letby nació el 4 de enero de 1990 en Hereford , ^{[ 1 ]} hija única de un vendedor de muebles ^{[ 2 ]} y una contable. ^{[ 3 ]} Asistió a la escuela primaria St. James' Church of England , ^{[ 1 ]} Aylestone School y Hereford Sixth Form College . ^{[ 3 ]} Según una amiga entrevistada por la BBC , desde hacía tiempo había expresado interés en la enfermería neonatal. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Letby estudió enfermería pediátrica en la Universidad de Chester , realizando prácticas clínicas en el Hospital de Mujeres de Liverpool y en el Hospital Countess of Chester . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Durante su último año suspendió una práctica evaluada, pero aprobó una práctica de recuperación posterior tras solicitar un evaluador diferente. ^{[ 7 ]} Una de sus evaluadoras declaró posteriormente ante la investigación reglamentaria de 2024 que había considerado a Letby inexperta y con falta de confianza en algunas áreas clínicas. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Letby se graduó con una Licenciatura en Ciencias de la Enfermería en 2011 con una especialidad en enfermería pediátrica en septiembre de 2011 ^{[ 3 ]} y completó otra práctica en el Hospital de Mujeres de Liverpool al año siguiente. ^{[ 10 ]}

Carrera

Letby comenzó a trabajar como enfermera titulada en la unidad neonatal del Hospital Countess of Chester el 2 de enero de 2012. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} En un perfil de personal de 2013 describió su función como el cuidado de bebés que requerían diferentes niveles de apoyo, y participó en una campaña de recaudación de fondos para una nueva unidad neonatal. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Sus colegas recordaron más tarde que a veces describía el trabajo fuera de cuidados intensivos como aburrido. ^{[ 14 ]} Completó otro curso de especialización en marzo de 2014 ^{[ 10 ]} y tuvo una segunda práctica en el Hospital de Mujeres de Liverpool a principios de 2015. ^{[ 15 ]}

En julio de 2013, Letby y un colega de mayor antigüedad ajustaron incorrectamente la velocidad de infusión de morfina , lo que llevó al subdirector de la sala a suspenderla de la administración de medicamentos controlados y exigirle capacitación adicional. La suspensión se levantó una semana después, luego de que ella planteara el asunto al jefe de la unidad. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} En abril de 2016, administró antibióticos que no habían sido recetados, lo que describió como un error menor, y posteriormente fue trasladada de los turnos de noche a los turnos de día. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

En junio de 2016, el neonatólogo jefe Stephen Brearey solicitó a la dirección del hospital que apartara a Letby de sus funciones clínicas mientras se llevaba a cabo una investigación. ^{[ 19 ]} Fue transferida al equipo de experiencia del paciente al mes siguiente y posteriormente a la oficina de riesgos y seguridad del paciente , donde permaneció hasta su arresto en 2018. ^{[ 21 ]}

Investigaciones iniciales

La preocupación por un aumento en los colapsos infantiles ^{[ a ]} y muertes en la unidad neonatal del Hospital Countess of Chester surgió por primera vez en junio de 2015, cuando ocurrieron cuatro colapsos, tres de ellos fatales. ^{[ 19 ]} La unidad normalmente registraba dos o tres muertes al año. ^{[ 23 ]}^{: 23:40} La jefa de la unidad, Eirian Powell, y el neonatólogo jefe Brearey llevaron a cabo una revisión informal e informaron de los incidentes al comité de incidentes graves del hospital, que clasificó las muertes como errores de medicación. Brearey señaló que Letby había estado de servicio en cada incidente ^{[ 19 ]} pero lo consideró una coincidencia no sorprendente, dados los niveles de personal. Posteriormente declaró ante la comisión de investigación reglamentaria que no se habían planteado preocupaciones sobre su práctica en ese momento. ^{[ 4 ]} Informes posteriores en 2023 indicaron que había desarrollado sospechas anteriormente y creía que el hospital no había actuado en consecuencia. ^{[ 24 ]}^{[ 19 ]}

Una inspección de la Care Quality Commission en febrero de 2016 escuchó preocupaciones sobre las dificultades para plantear problemas a los gerentes, pero no se informó de una tasa de mortalidad elevada. Su informe destacó problemas de personal y combinación de habilidades, pero describió una cultura organizacional generalmente positiva. ^{[ 21 ]} En mayo de 2016, el equipo ejecutivo del fideicomiso concluyó que el aumento de muertes fue una coincidencia. ^{[ 25 ]} Los datos nacionales de MBRRACE-UK mostraron posteriormente que la tasa de mortalidad neonatal de la unidad entre junio de 2015 y junio de 2016 fue al menos un 10 por ciento más alta de lo esperado, con muertes en 2015 que duplicaron las del año anterior. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

El 24 de junio de 2016, tras dos muertes más, Brearey pidió al ejecutivo de guardia que apartara a Letby de sus funciones clínicas, pero se le dijo que era seguro que trabajara. ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} Los directores ejecutivos del fideicomiso discutieron la posibilidad de involucrar a la policía, pero en su lugar encargaron una revisión al Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil (RCPCH). ^{[ 19 ]} Letby fue retirada de la unidad el 30 de junio, y el hospital posteriormente redujo la capacidad de cunas y elevó el umbral de edad gestacional para los ingresos. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

La revisión del RCPCH comenzó en septiembre de 2016. ^{[ 19 ]} Su informe de octubre no encontró una explicación definitiva para el aumento de la tasa de mortalidad, pero identificó personal inadecuado y cobertura de alto nivel. Describió las preocupaciones sobre Letby como subjetivas y sin respaldo de evidencia. ^{[ 4 ]} El director médico del fideicomiso pidió a la neonatóloga consultora Jane Hawdon que realizara revisiones detalladas de casos recomendadas por el RCPCH. Hawdon en cambio realizó una revisión de notas médicas relacionadas con 17 muertes y colapsos; ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} se entendió que le dijo al director médico del hospital que no había podido realizar la revisión exhaustiva que el RCPCH había recomendado debido a que no había tenido tiempo, ^{[ 33 ]} y luego dijo que no había sido "informada adecuadamente" sobre las preocupaciones sobre Letby antes de realizar su análisis. ^{[ 31 ]} El informe concluyó que la mayoría de las muertes y colapsos podían explicarse y podrían haber sido prevenibles con una atención diferente, mientras que cuatro justificaban una revisión forense local adicional. ^{[ 31 ]}^{[ 19 ]}^{[ 21 ]}^{[ 34 ]} Las actas de una reunión posterior de la junta registraron que el director médico declaró que las revisiones del RCPCH y de Hawdon atribuyeron las muertes a problemas de liderazgo e intervención; ^{[ 28 ]} el presidente de la junta dijo más tarde que había sido engañado sobre la profundidad de la revisión de Hawdon. ^{[ 32 ]}

Letby presentó una queja formal en septiembre de 2016 con respecto a su remoción de funciones clínicas. ^{[ 28 ]} El fideicomiso admitió la queja en enero de 2017, concluyendo que su traslado había sido orquestado por consultores sin pruebas sólidas. ^{[ 21 ]} El director ejecutivo se disculpó con Letby y sus padres en diciembre de 2016 e instruyó a los consultores para que se disculparan con ella por escrito. ^{[ 19 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

En marzo de 2017, cuatro consultores, entre ellos Brearey y Ravi Jayaram, solicitaron nuevamente a la dirección que involucrara a la policía tras recibir asesoramiento del responsable regional de neonatología. ^{[ 21 ]}^{[ 37 ]} Se reunieron con la policía de Cheshire el 27 de abril, poco antes de que Letby regresara a su trabajo clínico. El hospital anunció públicamente la participación policial en mayo de 2017, ^{[ 36 ]} declarando que buscaba garantías para descartar causas de muerte no naturales. ^{[ 38 ]}^{[ 21 ]}^{[ 39 ]} La investigación resultante se denominó Operación Colibrí. ^{[ 15 ]} El oficial investigador principal, Paul Hughes, declaró posteriormente que la investigación consideró inicialmente una serie de explicaciones naturales y clínicas junto con la posibilidad de daño infligido. ^{[ 40 ]}^{: 4:32}

Tras leer sobre la investigación, el pediatra jubilado y perito Dewi Evans se puso en contacto con la Agencia Nacional contra el Crimen ofreciendo su ayuda. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Se le encomendó revisar los historiales clínicos de 61 casos de colapso súbito o muerte. Evans elaboró varios informes para la policía de Cheshire, y sus conclusiones fueron revisadas por pares por la neonatóloga consultora Sandie Bohin. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} También asesoró sobre la designación de otros expertos especializados. La policía finalmente redujo la investigación a 22 casos, que constituyeron la base de los cargos en el juicio de Letby. ^{[ 42 ]}

Ensayo de 2023

La policía arrestó a Letby el 3 de julio de 2018 bajo sospecha de ocho cargos de asesinato y seis cargos de intento de asesinato. ^{[ 44 ]} Tras su arresto, los detectives comenzaron a revisar toda su carrera de enfermería, incluyendo su tiempo en el Hospital de Mujeres de Liverpool. ^{[ 34 ]} Fue puesta en libertad bajo fianza el 6 de julio, arrestada nuevamente en junio de 2019 y puesta en libertad bajo fianza nuevamente poco después. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Letby fue arrestada por tercera vez en noviembre de 2020 y quedó en prisión preventiva. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Negó todas las acusaciones, atribuyendo los derrumbes a problemas como los niveles de personal y la higiene. ^{[ 51 ]}

El juicio de Letby comenzó en el Tribunal de la Corona de Manchester el 10 de octubre de 2022 ante el juez Goss . ^{[ 43 ]}^{[ 52 ]} Se declaró inocente de siete cargos de asesinato y quince cargos de intento de asesinato. ^{[ 53 ]} Sus padres y las familias de los menores asistieron a la audiencia. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Los bebés fueron anonimizados como Bebé A a Bebé Q. ^{[ 56 ]}^{[ 42 ]} Las restricciones de información también protegieron las identidades de nueve colegas que prestaron declaración. ^{[ 57 ]} Dos años antes del juicio, la jueza Steyn había ordenado que los bebés supervivientes no pudieran ser identificados hasta que alcanzaran la mayoría de edad. A varios testigos adultos también se les concedió el anonimato, lo que el tribunal consideró necesario para asegurar su testimonio. ^{[ 57 ]}

Evidencia

En el juicio, la fiscalía presentó pruebas de padres, médicos y peritos. La madre del bebé E testificó que había oído llorar a su hijo y encontrado sangre alrededor de su boca mientras Letby estaba presente; Letby atribuyó la sangre a una sonda nasogástrica . ^{[ 58 ]} El bebé E murió más tarde ese día. ^{[ 58 ]} Letby envió posteriormente una tarjeta de pésame a la familia, ^{[ 23 ]}^{: 13:55} cuyas fotografías se encontraron más tarde en su teléfono. ^{[ 40 ]}^{[ 59 ]} El tribunal también escuchó que se le había aconsejado en más de una ocasión que no entrara en una habitación donde padres afligidos estuvieran de luto. ^{[ 60 ]}

Los fiscales citaron mensajes de texto enviados por Letby a colegas, que según ellos mostraban un interés inapropiado en eventos clínicos. ^{[ 61 ]}^{[ 20 ]} Los mensajes incluían ofertas para tomar turnos adicionales en cuidados intensivos poco después de muertes o colapsos, expresiones de frustración cuando no se les asignaban habitaciones de cuidados intensivos y comentarios sobre el destino después de una serie de muertes. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} El tribunal también escuchó que Letby había buscado a las familias de varios bebés en Facebook , ^{[ 40 ]} a veces en aniversarios o fechas significativas. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Ella le dijo al jurado que esto reflejaba curiosidad general y uso frecuente del teléfono. ^{[ 65 ]}^{[ 4 ]}

Los consultores testificaron que creían que los incidentes sospechosos comenzaron después de que Letby se calificara para trabajar en cuidados intensivos en 2015 ^{[ 67 ]} y que el patrón de colapsos cambió después de que la trasladaran de turnos nocturnos a diurnos en 2016. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Un consultor dijo que había encontrado a Letby de pie junto a un bebé que se deterioraba en febrero de 2016 y creía que no había intervenido con prontitud; el bebé sobrevivió. ^{[ 23 ]}^{: 22:55} Otros médicos describieron un grupo de colapsos casi fatales entre marzo y junio de 2016, incluyendo la muerte de dos trillizos en días consecutivos. ^{[ 23 ]}^{: 26:25}

La fiscalía alegó que dos bebés, el bebé F y el bebé L, habían sido envenenados deliberadamente con insulina, citando los resultados de análisis de sangre identificados durante la investigación policial. ^{[ 25 ]}^{[ 68 ]} Su perito principal describió esto como evidencia clave, aunque su interpretación ha sido cuestionada posteriormente por algunos especialistas. ^{[ 69 ]} La fiscalía también argumentó que el bebé M, el gemelo del bebé L, colapsó después de que se le inyectara aire en el torrente sanguíneo. ^{[ 68 ]} Letby se había ofrecido voluntario para el turno en el que el bebé L colapsó, a pesar de no estar programado para el turno de noche. ^{[ 70 ]}

Varios consultores declararon ante el tribunal que habían expresado previamente su preocupación por Letby, pero que los directivos del hospital los habían disuadido. Un médico recordó que Letby hizo un comentario poco antes de la muerte de un bebé que él interpretó como inapropiado. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} La fiscalía también presentó un gráfico de turnos que mostraba a Letby de servicio en 25 incidentes, respaldado por datos de tarjetas de acceso. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} Desde entonces, algunos estadísticos han criticado el gráfico por considerarlo engañoso. ^{[ 75 ]}^{[ 4 ]} Después de que Letby fuera apartada de sus funciones clínicas, se endurecieron los criterios de admisión de la unidad para dejar de recibir a los bebés más enfermos y se contrataron más consultores; ^{[ 19 ]}^{[ 77 ]} las muertes inesperadas cesaron. ^{[ 75 ]} La fiscalía alegó además que Letby alteró las horas en los registros de los pacientes; ella lo negó, afirmando que cualquier discrepancia se debía a errores. ^{[ 78 ]}

Notas escritas a mano

Los registros policiales de la casa de Letby, la casa de sus padres ^{[ 79 ]} y su bolso recuperaron varias notas manuscritas que contenían declaraciones como "Los maté a propósito porque no soy lo suficientemente buena para cuidarlos", "Soy malvada, hice esto", pero también frases como "No he hecho nada malo". ^{[ 80 ]}^{[ 65 ]}^{[ 40 ]} La fiscalía calificó algunas de las frases como incriminatorias, mientras que la defensa dijo que reflejaban la agitación emocional durante las disputas laborales y el estrés de ser apartada de sus funciones clínicas. ^{[ 81 ]} Letby negó que las notas fueran una confesión. Algunos expertos en criminología han cuestionado desde entonces la interpretación de la fiscalía, y The Guardian , basándose en "fuentes cercanas al caso", informó que las notas habían sido escritas por consejo de su médico de cabecera como mecanismo de afrontamiento. La sugerencia de que escribir las notas había sido aconsejado como parte de la terapia no fue mencionada en la solicitud de apelación de Letby. ^{[ 82 ]}

historiales médicos

Los registros policiales en la casa de Letby recuperaron documentos médicos confidenciales, incluyendo hojas de traspaso de enfermería, registros de reanimación e impresiones de gases en sangre. ^{[ 23 ]}^{: 44:00}^{[ 40 ]} Se encontraron un total de 257 hojas, 21 de las cuales se relacionaban con bebés a los que posteriormente se le acusó de haber perjudicado. ^{[ 83 ]} Letby declaró ante el tribunal que a menudo olvidaba sacar los papeles de sus bolsillos después de los turnos y se describió a sí misma como alguien que "coleccionaba papeles". También dijo que no había podido destruir los documentos, aunque se encontró una trituradora de papel en su casa. ^{[ 40 ]}

El testimonio de Letby

Letby prestó declaración en mayo de 2023. Durante el interrogatorio de su abogado defensor, rompió a llorar y dijo que la habían hecho sentir incompetente, pero que "no tenía mala intención". ^{[ 84 ]} Declaró ante el tribunal que las acusaciones habían afectado gravemente su salud mental y la habían dejado sintiéndose aislada de sus compañeros. ^{[ 23 ]}^{: 51:00} Los informes del juicio señalaron que a veces se contradecía, se confundía sobre aspectos de su relato y se frustraba cada vez más durante el contrainterrogatorio, lo que los observadores contrastaron con su habitual calma. ^{[ 10 ]}

Argumentos de la defensa

La defensa de Letby argumentó que era una enfermera dedicada que trabajaba dentro de un sistema que había fallado, y que el caso de la fiscalía se basaba en suposiciones de daño intencional combinadas con su presencia durante ciertos incidentes. Sostuvieron que las deficiencias en el personal y la atención en la unidad neonatal eran extensas y no podían atribuirse razonablemente a una sola persona. ^{[ 85 ]} La defensa también sugirió que el "sangrado extraordinario" en un bebé podría haber sido causado por equipo médico en lugar de una lesión intencional. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

La defensa sostuvo que la fiscalía no había presentado pruebas suficientes para respaldar sus teorías sobre cómo resultaron perjudicados los bebés. Argumentaron que las pruebas de embolia gaseosa eran demasiado débiles para sustentar la acusación y señalaron que el término no aparecía en el historial de búsquedas en internet de Letby. La defensa no presentó a ningún perito médico independiente. ^{[ 4 ]}

El único testigo de la defensa, además de Letby, fue un fontanero que declaró que la vivienda presentaba problemas recurrentes de fontanería, incluyendo el reflujo de aguas residuales hacia los lavabos, lo que, según él, requería frecuentes intervenciones. La defensa sugirió que estos problemas de higiene podrían haber contribuido a la elevada tasa de mortalidad de la vivienda. En informes posteriores, Dewi Evans reconoció que se había detectado pseudomonas en el suministro de agua de la vivienda, lo que provocó varios casos de neumonía . ^{[ 88 ]}

La defensa alegó que no había caso que responder sobre las acusaciones de embolia gaseosa, argumentando que los peritos de la fiscalía carecían de suficiente experiencia clínica, que la base de investigación sobre la embolia gaseosa era inconsistente y que las descripciones de la afección por parte de los peritos variaban. ^{[ 42 ]} Goss dictaminó que existía "un conjunto suficiente de opinión médica aceptada" para permitir que el jurado considerara la alegación. ^{[ 42 ]}

Veredictos y sentencias

Los veredictos finales se emitieron el 18 de agosto de 2023. Letby fue declarada culpable de siete cargos de asesinato y siete cargos de intento de asesinato relacionados con otros seis menores. Once de las condenas se alcanzaron por mayoría de 10 a 1, mientras que los veredictos relativos a los menores F, L y O fueron unánimes. Fue absuelta de dos cargos de intento de asesinato, y el jurado no pudo llegar a un veredicto sobre otros seis cargos de intento de asesinato. La fiscalía solicitó 28 días para considerar si solicitaría un nuevo juicio por esos cargos. ^{[ 89 ]}

El jurado absolvió a Letby del intento de asesinato en los cargos 9 (Bebé G) y 10 (Bebé H), y no pudo llegar a un veredicto en los cargos 11 (Bebé H), 13 (Bebé J), 14 (Bebé K), 18 y 19 (Bebé N) y 22 (Bebé Q). ^{[ 42 ]}

El 21 de agosto de 2023, Letby fue condenada a cadena perpetua con una orden de cadena perpetua , la pena más severa posible según la ley inglesa. Se convirtió en la cuarta mujer en el Reino Unido en recibir tal sentencia. ^{[ 95 ]} En sus declaraciones, Goss describió sus acciones como "una campaña cruel, calculada y cínica de asesinato de niños que involucra a los niños más pequeños y vulnerables", y agregó que "había una profunda malevolencia que rozaba el sadismo [...] usted [Letby] no tiene remordimiento [...] no hay factores atenuantes [...] los delitos son de suficiente gravedad como para requerir una orden de cadena perpetua". ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Letby optó por no asistir a la audiencia de sentencia y, por lo tanto, no escuchó las declaraciones de las víctimas ni la sentencia dictada. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 97 ]} En respuesta, el Secretario de Estado de Justicia , Alex Chalk , dijo que el gobierno "consideraría opciones para cambiar la ley lo antes posible" para exigir que los acusados asistan a su sentencia. ^{[ 100 ]} El 30 de agosto de 2023, el Primer Ministro Rishi Sunak anunció planes para introducir legislación que permitiera a los tribunales obligar a la asistencia, incluso por la fuerza, o imponer tiempo de prisión adicional por negarse. ^{[ 101 ]} Posteriormente se propuso una cláusula a tal efecto durante la consideración parlamentaria del proyecto de ley de justicia penal en 2024. ^{[ 102 ]}

Tras el juicio, Letby fue trasladado a la prisión HMP Low Newton en el condado de Durham . ^{[ 103 ]} A partir de febrero de 2025 , se encuentra recluida en la prisión HM Bronzefield . ^{[ 104 ]}

Motivo

No se estableció ningún motivo en el tribunal, y no se requiere ninguno para una condena. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Los fiscales sugirieron varias posibles explicaciones, incluyendo aburrimiento, búsqueda de emociones fuertes y " jugar a ser Dios ". También alegaron que Letby había desarrollado un apego emocional inapropiado hacia un médico casado involucrado en algunos de los casos, citando frecuentes intercambios de mensajes de texto y una nota encontrada en su casa que contenía frases como "Confiaba en ti con todo y te amaba", "Eras mi mejor amigo" y "Por favor, ayúdame". ^{[ 108 ]} Letby negó todas las sugerencias de un motivo y rechazó las afirmaciones de que tenía una relación o sentimientos por el médico. ^{[ 65 ]}^{[ 109 ]}

Los comentaristas establecieron paralelismos con el caso de Beverley Allitt . El exdetective que dirigió la investigación de Allitt sugirió que Letby podría haber imitado los métodos de Allitt. ^{[ 110 ]}^{: 17:30} Los psicólogos criminales Dominic Wilmott y David Holmes propusieron que Letby podría haber estado motivado por un trastorno facticio impuesto a otra persona , una teoría también planteada en relación con Allitt. ^{[ 110 ]}^{: 18:00}^{[ 111 ]}^31:15

David Wilson , profesor emérito de criminología, argumentó en un artículo de opinión de agosto de 2023 que Letby estaba impulsado por un " complejo de héroe ". ^{[ 112 ]} Más tarde ese mismo mes, dijo en una entrevista televisiva que algunos asesinos en el ámbito de la salud ingresan a la profesión para atacar a pacientes particularmente vulnerables. ^{[ 113 ]}

Después de la condena

Medidas disciplinarias

El 13 de marzo de 2020, mientras se encontraba en libertad bajo fianza, Letby fue suspendida provisionalmente por el Consejo de Enfermería y Partería . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} El 18 de agosto de 2023, Andrea Sutcliffe , Directora Ejecutiva y Registradora del Consejo, declaró que Letby «permanece suspendida de nuestro registro», ^{[ 116 ]} y que el NMC iniciaría acciones regulatorias para expulsarla de la profesión. Letby fue expulsada el 12 de diciembre de 2023 tras informar al Consejo de que no aceptaba la culpabilidad, pero que no impugnaría su expulsión. ^{[ 117 ]}

Apelar

En enero de 2024, Letby solicitó al Tribunal de Apelación permiso para impugnar sus condenas, pero un juez único se lo denegó. ^{[ 118 ]} Renovó su solicitud, ^{[ 119 ]} y en una audiencia de tres días en abril de 2024 su equipo legal presentó cuatro motivos de apelación relacionados con las resoluciones del juez de primera instancia. En mayo de 2024, un panel compuesto por Dame Victoria Sharp , Lord Justice Holroyde y la jueza Lambert denegó el permiso para apelar. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

Como parte de la apelación, el abogado de Letby, Ben Myers, impugnó nuevamente la admisión de la declaración del pediatra Evans, argumentando que debería haberse excluido debido a que Evans había sido "dogmático y parcial". ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} Los jueces de apelación rechazaron este argumento, considerando que Evans no carecía de imparcialidad, estaba debidamente cualificado para presentar pruebas periciales y que correspondía al jurado valorar su peso. ^{[ 123 ]}

Un segundo motivo de apelación se refería a las pruebas médicas relativas a las supuestas inyecciones de aire letales, que la defensa calificó de «muy débiles». Un tercer motivo sostenía que el juez de primera instancia había cometido un error al instruir al jurado de que podían condenar incluso si no estaban seguros del método preciso utilizado en cada caso. ^{[ 122 ]} El último motivo alegaba que el juez no había investigado la imparcialidad del jurado. ^{[ 122 ]} Los cuatro motivos fueron desestimados, y el Tribunal concluyó en su sentencia escrita que el juicio había sido «reflexivo, justo, exhaustivo y correcto» y que ninguna de las objeciones planteadas por la defensa era «discutible». ^{[ 122 ]}

Nuevo proceso

En una audiencia celebrada el 25 de septiembre de 2023, el Servicio de la Fiscalía de la Corona confirmó que se celebraría un nuevo juicio por uno de los seis cargos de intento de asesinato sobre los que el jurado original no había podido llegar a un veredicto. El nuevo juicio estaba programado para después de que el Tribunal de Apelación considerara si se le concedería a Letby permiso para apelar sus condenas existentes. ^{[ 124 ]}

El nuevo juicio comenzó el 10 de junio de 2024. ^{[ 125 ]} El 2 de julio, Letby fue declarada culpable de intento de asesinato, ^{[ 126 ]} y el 5 de julio recibió una nueva orden de cadena perpetua. ^{[ 127 ]}

El 24 de octubre de 2024, Letby solicitó permiso para apelar esta condena, argumentando que la cobertura mediática perjudicial debería haber impedido que el juicio siguiera adelante. ^{[ 128 ]} El Tribunal de Apelación rechazó la solicitud. ^{[ 129 ]}

Nuevas investigaciones y arrestos

Tras el veredicto, la policía continuó investigando si Letby había perjudicado a otros bebés. Los detectives revisaron alrededor de 30 casos en el Hospital Countess of Chester que habían sido identificados como "sospechosos". Los neonatólogos examinaron aproximadamente 4000 ingresos en ese hospital, donde Letby había trabajado desde 2012, y en el Hospital de Mujeres de Liverpool, donde había realizado dos prácticas en 2012 y 2015, y se les pidió que remitieran a la policía cualquier deterioro "inesperado e inexplicable". Al menos una familia fue informada de que el caso de su hijo en el Hospital de Mujeres de Liverpool formaba parte de la investigación. ^{[ 15 ]}^{[ 130 ]} La policía de Cheshire interrogó a Letby bajo advertencia en relación con las muertes en ambos hospitales. ^{[ 131 ]} El 2 de julio de 2025, el Servicio de la Fiscalía de la Corona confirmó que estaba considerando cargos adicionales basados en nuevas pruebas proporcionadas por la policía. ^{[ 132 ]}

El 4 de octubre de 2023, la policía de Cheshire anunció una investigación sobre un posible homicidio corporativo en el Hospital Countess of Chester. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} El 1 de julio de 2025, tres miembros del antiguo equipo directivo superior del hospital fueron arrestados bajo sospecha de homicidio por negligencia grave . ^{[ 135 ]} El 23 de abril de 2026, uno de los tres fue arrestado por obstrucción a la justicia. ^{[ 136 ]}

El 20 de enero de 2026, tras revisar las pruebas relacionadas con las acusaciones de asesinato de dos niños y de intento de asesinato de otros siete, el Servicio de la Fiscalía de la Corona anunció que no se presentarían más cargos contra Letby. ^{[ 137 ]}

Investigación de Thirlwall

Tras la condena de Letby, el gobierno británico anunció una investigación independiente sobre "las circunstancias que rodearon las muertes e incidentes, incluyendo cómo se abordaron las preocupaciones planteadas por los médicos". ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} Inicialmente se estableció de forma no reglamentaria, lo que significaba que no se podía obligar a los testigos a declarar y que aún se requerirían investigaciones. Altos cargos del Hospital Countess of Chester, incluyendo al director médico, al director ejecutivo y a la directora de enfermería en el momento de los incidentes, dijeron que cooperarían. ^{[ 141 ]}^{[ 19 ]} El director médico se jubiló en agosto de 2018, y el director ejecutivo renunció al mes siguiente tras firmar un acuerdo de confidencialidad. ^{[ 19 ]}

Familias representadas por el bufete de abogados Slater and Gordon pidieron que se otorgaran poderes legales a la investigación, argumentando que un proceso no legal dependía de la buena voluntad de los testigos. ^{[ 142 ]} Llamamientos similares fueron realizados por el ex Secretario de Justicia Sir Robert Buckland , ^{[ 143 ]} la diputada de Chester Samantha Dixon , ^{[ 142 ]} Steve Brine , presidente del Comité Selecto de Salud y Asistencia Social, ^{[ 144 ]} Sir Keir Starmer, entonces Líder de la Oposición, ^{[ 145 ]} y el Defensor del Pueblo Parlamentario y del Servicio de Salud. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

En agosto de 2024, un grupo de 24 expertos en neonatología y estadística escribió a los ministros solicitando que se aplazara la investigación y se modificaran sus términos, alegando preocupaciones sobre la validez de las condenas de Letby. La comisión de investigación rechazó realizar cambios. ^{[ 148 ]}

La secretaria de Educación, Gillian Keegan, dijo que el tipo de investigación se revisaría una vez que se designara un presidente. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} El 30 de agosto de 2023, el secretario de Salud, Steve Barclay, anunció que se elevaría a una investigación estatutaria, lo que permitiría obligar a los testigos a prestar declaración. ^{[ 151 ]}

La investigación, presidida por Lady Justice Thirlwall , se inauguró formalmente el 22 de noviembre de 2023. ^{[ 152 ]} Las audiencias públicas comenzaron el 10 de septiembre de 2024. En una resolución del 29 de mayo de 2024, la presidenta determinó que la visualización remota en directo estaría disponible para los Participantes Principales, sus representantes legales y los medios de comunicación, pero no para el público en general. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} Durante las audiencias, los colegas presentaron testimonios que describían a Letby como "emocionada y chismosa" al hablar de la muerte de un bebé, diciendo que prefería cuidar a bebés enfermos, se quejaba cuando la trasladaban a áreas menos críticas y expresaba su afán por la primera muerte de un bebé para "quitarsela de encima". ^{[ 76 ]}^{[ 155 ]}^{[ 7 ]}^{[ 156 ]}

El exsecretario de Salud, Jeremy Hunt, pidió disculpas a las familias durante las audiencias de 2025, diciendo que el gobierno había tardado "demasiado" en actuar. ^{[ 157 ]}

Los abogados de Letby y otros partidarios solicitaron posteriormente que se suspendiera la investigación mientras se examinaba su solicitud ante la Comisión de Revisión de Casos Penales. Thirlwall rechazó la solicitud en marzo de 2025 y declaró que tenía previsto presentar su informe en noviembre de 2025. ^{[ 158 ]}

Tras varias demoras, en abril de 2026, la jueza Lady Justice Thirwall confirmó que el trabajo en el informe aún continuaba y que no se podía confirmar una fecha de publicación. ^{[ 159 ]}

Nuevo equipo de defensa

En septiembre de 2024, Letby designó a un nuevo abogado defensor, Mark McDonald. En una conferencia de prensa en diciembre de 2024, McDonald declaró que estaba preparando nuevas solicitudes tanto para el Tribunal de Apelación como para la Comisión de Revisión de Casos Penales. Argumentó que el principal perito de la fiscalía, Dewi Evans, no era fiable, alegando que Evans había modificado su opinión sobre cómo habían fallecido algunos bebés. McDonald también afirmó que varios expertos estaban elaborando informes sobre las muertes de los bebés sin recibir remuneración, y que dos informes —relacionados con los niños C y O— habían concluido que no había pruebas de daño intencional. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

Tras la rueda de prensa, Evans rechazó las críticas, calificándolas de «infundadas, sin fundamento e inexactas». Afirmó que el único cambio en su testimonio se refería a la fecha de la muerte del Niño C, que atribuyó a un error administrativo de la fiscalía. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} Algunos de los comentarios de Evans posteriores al juicio sobre los mecanismos de la muerte diferían de las posturas que había adoptado durante su testimonio en el juicio. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

El 4 de febrero de 2025, el equipo legal de Letby solicitó la revisión de su caso por posible error judicial . Ese mismo día, se publicaron las conclusiones de un panel de 14 expertos médicos internacionales. Presidido por Shoo Lee, neonatólogo jubilado de la Universidad de Toronto , el panel concluyó que no existía evidencia médica que respaldara las afirmaciones de que Letby hubiera dañado o asesinado deliberadamente a bebés en el Hospital Countess of Chester. El panel atribuyó muchas de las muertes a causas naturales o a una atención deficiente, citando problemas como la falta de personal y las demoras en tratamientos esenciales, y argumentó que las muertes no estaban relacionadas con acciones deliberadas de Letby. ^{[ 168 ]}

Investigaciones

Las investigaciones sobre las muertes de cinco bebés se abrieron el 4 de febrero de 2026. ^{[ 169 ]} La ley inglesa limita los veredictos que pueden emitir los forenses cuando ya se han dictado condenas penales. ^{[ 170 ]}

Reacciones

Llamamientos a la regulación y la reforma

La Asociación Médica Británica solicitó un mecanismo formal para responsabilizar a los directivos y administradores del NHS por la mala gestión, comparable a la capacidad del Consejo Médico General para expulsar a los médicos. ^{[ 171 ]} Un consultor neonatal que había expresado su preocupación por Letby también instó a la introducción de una regulación para la gestión sanitaria. ^{[ 172 ]}

El Defensor del Pueblo Parlamentario y del Servicio de Salud , Rob Behrens, afirmó que se necesitaba una reforma radical de la gestión del NHS para prevenir fallos similares. ^{[ 147 ]}^{[ 173 ]} Dewi Evans solicitó una investigación sobre un posible homicidio corporativo en relación con el caso. ^{[ 174 ]} Dame Ruth May , Directora de Enfermería del NHS de Inglaterra , declaró que el NHS estaba comprometido a aprender del caso y acogió con satisfacción la investigación independiente anunciada por el Departamento de Salud y Asistencia Social. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

El 21 de agosto de 2023, se anunció que la directora de enfermería del Hospital Countess of Chester, durante el período en que Letby trabajó allí, había sido suspendida de su cargo posterior en el Northern Care Alliance NHS Foundation Trust , tras la información que surgió durante el juicio. ^{[ 177 ]} El Consejo de Enfermería y Obstetricia confirmó posteriormente que se le abriría una investigación sobre su aptitud para ejercer la profesión. ^{[ 178 ]} Ella y otros altos ejecutivos del hospital fueron acusados de no haber actuado ante las advertencias sobre Letby. ^{[ 177 ]}

Seguridad de las condenas

Letby ha mantenido consistentemente su inocencia y ha seguido recibiendo el apoyo de amigos y algunos ex colegas. ^{[ 179 ]} Varios expertos médicos, estadísticos y científicos también han expresado dudas sobre la seguridad de sus condenas. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} El hecho de que su defensa llamara solo a dos testigos en el juicio —la propia Letby y un fontanero— ha sido citado por algunos comentaristas como prueba de que el jurado no escuchó un relato completamente equilibrado de los problemas médicos. Tras la conclusión de su segundo juicio en julio de 2024 y el levantamiento de las restricciones de información, varias de estas preocupaciones se publicaron en la prensa. ^{[ 123 ]}^{[ 75 ]}^{[ 81 ]} El Tribunal de Apelación ha rechazado múltiples argumentos que cuestionaban la seguridad ^{[ b ]} de las condenas. ^{[ 123 ]}

Preocupaciones sobre la evidencia médica

Gran parte de la evidencia médica presentada en el juicio ha sido criticada por expertos de diversas especialidades, incluyendo neonatología, patología, enfermería, bioquímica y toxicología forense. ^{[ 123 ]}^{[ 180 ]} Entre los puntos de escrutinio se encuentran las afirmaciones de la fiscalía de que los bebés estaban clínicamente estables antes de su colapso, que se podían descartar explicaciones alternativas y que los supuestos mecanismos de daño eran médicamente plausibles. ^{[ 75 ]}^{[ 81 ]} También ha surgido controversia por el hecho de que los informes post mortem originales de los bebés —la mayoría de los cuales fueron sometidos a autopsia— no identificaron causas de muerte sospechosas o no naturales. ^{[ 77 ]}^{[ 182 ]}

En febrero de 2025, un panel de 14 expertos internacionales convocado por el neonatólogo Shoo Lee publicó los resultados de su propia revisión de las muertes y colapsos. El panel concluyó que todos los incidentes podían explicarse por causas naturales, atención deficiente o una combinación de ambas, y no encontró evidencia de daño intencional. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}

Las siguientes subsecciones resumen algunas de las preocupaciones planteadas por el panel de Lee y otros expertos.

Insulina

Los expertos han cuestionado la interpretación de los resultados de los análisis de sangre utilizados para sustentar la acusación de que Letby envenenó a dos bebés con insulina. ^{[ 123 ]} Varios especialistas han argumentado que el tipo de ensayo utilizado es propenso a errores y no es adecuado para su uso en un juicio penal. ^{[ 69 ]} Las directrices del laboratorio que realizó las pruebas recomiendan un análisis confirmatorio con un método más preciso cuando se sospecha de insulina exógena, pero no se realizó ninguna prueba de este tipo. ^{[ 75 ]} Un control de calidad realizado por el laboratorio aproximadamente en el mismo período produjo una lectura de insulina falsamente elevada; el jurado no fue informado de esto. ^{[ 185 ]}

Otros expertos han sugerido que, incluso si son precisos, los resultados pueden tener explicaciones alternativas. ^{[ 77 ]}^{[ 4 ]} El profesor Geoff Chase, especialista en fisiología de la insulina en bebés prematuros, y la ingeniera química Helen Shannon concluyeron que la fiscalía subestimó la cantidad de insulina que se habría requerido —no se identificó insulina faltante— y que el patrón de resultados no podía indicar de manera confiable la administración de insulina en bebés prematuros, cuya fisiología difiere de la de niños mayores y adultos. ^{[ 180 ]}^{[ 186 ]}

Un informe independiente elaborado por siete expertos, entre ellos neonatólogos, un toxicólogo forense, un científico forense y un endocrinólogo pediátrico, también planteó dudas sobre la fiabilidad del análisis, argumentó que la fiscalía se basó indebidamente en estudios realizados con adultos y niños mayores, y destacó explicaciones alternativas para la hipoglucemia de los lactantes. Ambos informes se han presentado a la Comisión de Revisión de Casos Penales. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Otro endocrinólogo pediátrico, John Gregory, ha respaldado la interpretación de la fiscalía de que los resultados eran compatibles con la administración de insulina. ^{[ 189 ]}

Aire a través de sonda nasogástrica

Varios neonatólogos han descrito como inverosímil la acusación de que Letby asesinó a tres bebés inyectándoles aire en el estómago mediante una sonda nasogástrica, calificando la teoría de «absurda», «ridícula», «fantástica» y «no factible en la práctica». ^{[ 123 ]} Una radiografía en la que se basó en gran medida la fiscalía en relación con el Niño C se tomó cuando Letby no había estado de turno desde el nacimiento del bebé. ^{[ 180 ]}

Tras los juicios, el principal perito de la fiscalía, Dewi Evans, declaró que ya no estaba de acuerdo con la versión de la fiscalía sobre la muerte del Niño C y que ya no creía que ninguno de los bebés hubiera muerto "como consecuencia directa" de la inyección de aire en sus estómagos. ^{[ 164 ]} El panel Lee concluyó que no había pruebas de que se hubiera introducido aire a presión por la sonda nasogástrica de ningún bebé. ^{[ 165 ]}^{[ 190 ]}

embolia gaseosa

La fiscalía citó un estudio de 1989 realizado por Shoo Lee y AK Tanswell ^{[ 191 ]} para argumentar que la decoloración de la piel observada en algunos bebés era indicativa de embolia gaseosa. Tras revisar las descripciones de la decoloración, Lee afirmó que no las consideraba sugestivas de embolia gaseosa y describió el diagnóstico de la afección descartando otras causas como "un error fundamental de la medicina". ^{[ 4 ]}^{[ 192 ]} La defensa intentó llamar a Lee como perito durante una apelación en 2024, pero el Tribunal de Apelación dictaminó que su testimonio era inadmisible basándose en que podría haber sido llamado a declarar en el juicio y que la fiscalía no se había basado únicamente en la decoloración de la piel para sustentar el diagnóstico. ^{[ 123 ]}^{[ 193 ]}

Lee ha publicado desde entonces una versión actualizada de su artículo de 1989, argumentando que nunca se ha documentado que la embolia gaseosa venosa cause decoloración irregular de la piel. ^{[ 194 ]} Abid Qazi, un ex cirujano pediátrico del NHS cuyo informe de caso fue citado en el análisis de un experto de la fiscalía, revisó uno de los casos y expresó escepticismo sobre el diagnóstico, diciendo que creía que Letby había sido "una víctima del deficiente sistema del NHS". ^{[ 75 ]}

El panel Lee propuso explicaciones alternativas para los incidentes atribuidos a la embolia gaseosa y concluyó que no había evidencia de dicha afección. ^{[ 190 ]}

Lesión hepática

La fiscalía argumentó que el daño hepático hallado en la autopsia del Niño O solo podía explicarse por un daño intencional, en contra de la opinión del patólogo original de que la lesión era natural. Una patóloga perinatal sénior que revisó el caso posteriormente afirmó haber visto lesiones hepáticas similares que se producen de forma natural y calificó la postura del perito de la fiscalía de "ingenua". La investigación publicada documenta cientos de casos comparables que ocurren de forma natural en neonatos. ^{[ 77 ]}

Un informe conjunto de dos neonatólogos que trabajaban con el equipo legal de Letby argumentó que la lesión se agravó cuando un médico perforó accidentalmente el hígado al colocar mal una aguja. ^{[ 195 ]} El patólogo de la fiscalía y un experto independiente entrevistado por la BBC afirmaron que no había evidencia de traumatismo por aguja, aunque el experto de la BBC también consideró que el daño intencional era "improbable". ^{[ 196 ]}

El panel Lee concluyó que la aguja del médico pudo haber penetrado el hígado, pero consideró "altamente probable" que la lesión inicial resultara de un parto traumático . Describieron la hipótesis de la fiscalía sobre el traumatismo por fuerza contundente como "improbable". ^{[ 190 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} El neonatólogo Mike Hall, quien fue instruido por el primer equipo de defensa de Letby pero no fue llamado a testificar, cuestionó la explicación del panel sobre el parto traumático, pero sostuvo que no había evidencia de daño intencional. ^{[ 196 ]}

Tubo respiratorio desplazado

Letby fue condenada por intento de asesinato de la niña K al desplazar su tubo de respiración. Los expertos cuestionaron cómo se llegó a esta conclusión cuando ningún testigo presenció el suceso y el desplazamiento accidental es "extremadamente común". ^{[ 199 ]} El panel Lee argumentó que no había pruebas de que el tubo se hubiera desplazado y que el deterioro de la bebé se debió, en cambio, a que el tubo era demasiado pequeño. ^{[ 190 ]}

Un consultor testificó en el juicio que Letby no dio la voz de alarma cuando el estado del niño K empeoró. Tras los juicios, se reveló un correo electrónico del mismo consultor, fechado en mayo de 2017, en el que escribía que Letby lo había llamado para que asistiera al bebé durante el incidente. ^{[ 200 ]}

Calidad de la evidencia estadística

Varios estadísticos han criticado el uso de datos por parte de la fiscalía. Se ha acusado a la fiscalía de basarse en un razonamiento comparable a la falacia del francotirador de Texas y la falacia del fiscal . ^{[ 4 ]}^{[ 201 ]} Un gráfico de turnos presentado al jurado, que parecía ubicar a Letby en cada incidente sospechoso, ha sido cuestionado con el argumento de que los criterios para seleccionar los incidentes no eran claros y potencialmente sesgados. Los críticos destacan, por ejemplo, que se omitieron algunas muertes y otros incidentes, que no se incluyó al personal no sanitario y que el gráfico carecía de información contextual, como la frecuencia relativa de los turnos. ^{[ 75 ]}^{[ 202 ]} Otros han utilizado datos más amplios del NHS para argumentar que el grupo de muertes en la unidad no era estadísticamente anómalo, ^{[ 203 ]} y han propuesto explicaciones alternativas para el aumento de la mortalidad. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

Durante la investigación, la policía de Cheshire contactó a Jane Hutton , estadística médica, y firmó un contrato de consultoría con ella. Antes de que pudiera realizar su análisis, la policía canceló este contrato y la línea de investigación, alegando instrucciones del Servicio de la Fiscalía de la Corona (CPS ). ^{[ 201 ]} El CPS ha negado posteriormente haber dado tales instrucciones. ^{[ 206 ]} Tras los juicios, Hutton se convirtió en una de las expertas que criticó públicamente la evidencia estadística, argumentando que «no se sostiene». ^{[ 201 ]}

En septiembre de 2024, la Real Sociedad Estadística celebró una reunión para debatir las preocupaciones planteadas por sus miembros. Las pruebas estadísticas de la fiscalía fueron duramente criticadas y se establecieron comparaciones con errores judiciales que involucraron a otras enfermeras condenadas por el asesinato de pacientes, incluidos los casos de Lucia de Berk y Daniela Poggiali . ^{[ 202 ]}

Problemas de personal e infraestructura

En mayo de 2024, The New Yorker publicó un artículo de la redactora Rachel Aviv que cuestionaba aspectos de la condena de Letby. Aviv destacó la escasez crónica de personal en la unidad, señalando que los empleados estaban sobrecargados de trabajo y que solo había un neonatólogo especialista disponible. También se refirió a problemas de higiene, incluyendo una investigación anterior que determinó que un bebé había fallecido en 2014 tras la inserción incorrecta de un tubo de respiración, y problemas de drenaje que causaban obstrucciones en las tuberías y reflujo ocasional de aguas residuales en los lavabos, cuestiones que la defensa había planteado durante el juicio. ^{[ 4 ]}

Aviv también habló sobre una revisión realizada en 2016 por el Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil (RCPCH) sobre el aumento de la mortalidad en la unidad. Tras entrevistar al personal, el RCPCH concluyó que los niveles de personal médico y de enfermería eran insuficientes y que el aumento de la mortalidad en 2015 no se limitaba a la unidad neonatal. El informe describió a Letby como "entusiasta, capaz y comprometida" y señaló que el personal estaba "muy disgustado" por su destitución de las funciones clínicas. Calificó las sospechas de algunos médicos como una "visión subjetiva sin otras pruebas". En su respuesta pública, el hospital reconoció problemas con "el personal, las competencias, el liderazgo, el trabajo en equipo y la cultura". ^{[ 4 ]}

Debido a las restricciones informativas vinculadas al inminente nuevo juicio de Letby, la versión en línea del artículo de The New Yorker fue bloqueada para los lectores del Reino Unido, ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} una decisión cuestionada en el Parlamento por el diputado conservador David Davis . ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

En agosto de 2024, un informe filtrado reveló que la unidad había sufrido un brote de una bacteria peligrosa durante el período en que murieron los bebés por cuyo asesinato Letby fue declarado culpable. El brote no se había mencionado durante los juicios. Al comentar el informe, el microbiólogo médico David Livermore argumentó que el brote ofrecía una explicación más sencilla para el aumento de muertes que un daño deliberado. ^{[ 211 ]}

Datos de escaneo de puerta mal etiquetados

Durante el primer juicio, se utilizaron registros de acceso con tarjeta para establecer la presencia de Letby en la unidad neonatal en el momento de varios incidentes. ^{[ 76 ]} En agosto de 2024, el Servicio de la Fiscalía de la Corona confirmó que los datos de acceso con tarjeta de una de las puertas de la unidad habían sido etiquetados incorrectamente, con entradas y salidas invertidas. El CPS no confirmó si los datos de otras puertas habían sido etiquetados correctamente. ^{[ 212 ]} La policía de Cheshire revisó el uso de los datos incorrectos y concluyó que se habían utilizado como prueba en relación con nueve bebés, aunque desempeñaron un papel central solo en el caso del Niño K, por quien Letby no fue condenado en el primer juicio. ^{[ 201 ]}

Una segunda puerta de la unidad no registraba entradas ni salidas, lo que significa que los datos de la tarjeta magnética no podían contabilizar todos los movimientos de entrada y salida de la unidad. ^{[ 201 ]}^{[ 76 ]}

Interpretación de notas manuscritas

Durante el juicio, la fiscalía presentó notas manuscritas encontradas en la casa de Letby como una confesión. ^{[ 123 ]} Faye Skelton, profesora y especialista en psicología forense , señaló que las notas también contenían declaraciones que negaban la culpabilidad. Declaró a Channel 5 que eran «perfectamente plausibles como resultado de alguien que sufre una angustia mental extrema» y que no las consideraba una confesión ni una admisión de culpabilidad. ^{[ 81 ]}

En septiembre de 2024, The Guardian informó que las notas habían sido escritas por consejo de consejeros como parte de un proceso terapéutico. Richard Curen, presidente de la Sociedad de Psicoterapia Forense, dijo que "garabatear y escribir en un diario es una forma de tomar el control de los pensamientos" y que no consideraba que las notas fueran una confesión. ^{[ 82 ]}^{[ c ]}

Gísli Guðjónsson , experto en pruebas de confesión, ha escrito un informe argumentando que las notas no deben interpretarse como una confesión, haciendo hincapié en el impacto que las acusaciones estaban teniendo en el estado mental de Letby en el momento en que fueron escritas. ^{[ 213 ]}

Críticas a los peritos

Varios expertos médicos han cuestionado la fiabilidad del perito de la fiscalía, Dewi Evans. Svilena Dimitrova, neonatóloga consultora del NHS, y Roger Norwich, perito médico-legal, presentaron quejas formales ante el Consejo Médico General en relación con el testimonio de Evans. Dimitrova declaró a The Guardian que creía que "las teorías propuestas en el tribunal no eran plausibles y la fiscalía estaba plagada de imprecisiones médicas", añadiendo que, si bien no podía afirmar la inocencia de Letby, no veía "ninguna prueba de culpabilidad". Evans rechazó las insinuaciones de parcialidad y señaló que la defensa podría haber llamado a sus propios peritos en el juicio, pero no lo hizo. Otros expertos de la fiscalía respaldaron en general las conclusiones de Evans. ^{[ 123 ]}

Según The New Yorker , en un caso anterior no relacionado, un juez del Tribunal de Apelaciones había calificado uno de los informes periciales de Evans como "inútil", pues contenía opiniones "tendenciosas y partidistas" que estaban fuera de su competencia profesional. ^{[ 4 ]}

Otra pediatra que testificó como experta para la fiscalía ha renunciado posteriormente a su puesto de consultora tras múltiples quejas sobre su práctica. ^{[ 214 ]}

El endocrinólogo de la fiscalía, Peter Hindmarsh, estaba siendo investigado por el Consejo Médico General (GMC) cuando prestó declaración durante el juicio. La investigación se inició a raíz de las "múltiples y extensas preocupaciones" sobre su práctica por parte de los dos hospitales con los que estaba afiliado. Un tribunal médico le impuso restricciones para ejercer, argumentando que "podría suponer un riesgo real para el público". El jurado no fue informado de la investigación ni de las preocupaciones relacionadas. El testimonio de Hindmarsh fue fundamental en los casos de insulina. Se dio de baja del registro del GMC en 2024, poniendo fin a la investigación antes de su conclusión. ^{[ 215 ]}

Reacción y respuestas ante la duda

Evans ha declarado haber recibido insultos en línea de partidarios de Letby que cuestionan la validez de sus condenas. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} En declaraciones a la BBC, comparó la hostilidad con la intimidación dirigida a los médicos por partidarios de abusadores convictos en las décadas de 1980 y 1990. ^{[ 216 ]} Argumentó que a algunas personas les cuesta aceptar que un perpetrador pueda ser "una joven enfermera blanca inglesa de un entorno respetable" que "se escondió a plena vista", estableciendo paralelismos con figuras como Harold Shipman y Jimmy Savile . ^{[ 216 ]}

Un abogado que representaba a las familias de los bebés describió las dudas sobre las condenas como «conspiraciones, algunas de las cuales son sumamente ofensivas y angustiantes para las familias de las víctimas». Los representantes legales de las familias argumentaron que la investigación de Thirlwall debería transmitirse en directo públicamente para contrarrestar la desinformación, afirmando que las dudas «crecen en la sombra». La investigación rechazó la solicitud, concluyendo que la transmisión en directo era innecesaria. ^{[ 218 ]}

La corresponsal especial de la BBC, Judith Moritz, una de las cuatro reporteras autorizadas a entrar en la sala del tribunal, declaró a The Sunday Times que el debate público sobre el caso a menudo pasaba por alto la experiencia del jurado al observar a Letby. Moritz afirmó que Letby parecía emocionada al hablar de sí misma, de la pérdida de su trabajo y del testimonio en el tribunal de un médico casado con quien había intercambiado numerosos mensajes de Facebook, pero que no se veía "particularmente" afectada cuando se hablaba de la muerte de los bebés. ^{[ 219 ]} Por el contrario, el corresponsal de The Guardian, Josh Halliday, informó que Letby sí se emocionó al hablar de la muerte de los bebés, incluso durante los interrogatorios policiales. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} Moritz también señaló que Letby se contradecía y trataba de "superar legalmente" al fiscal. ^{[ 219 ]} Algunos observadores de la sala durante el primer juicio describieron a Letby como "distante e indiferente" y destacaron sus frecuentes afirmaciones de no recordar los hechos, lo que, en su opinión, contribuía a una impresión de culpabilidad. ^{[ 193 ]}

Investigación del panel de expertos

Durante el juicio de Letby en 2022-2023, el perito de la fiscalía, Dewi Evans, se basó en un artículo de 1989 del neonatólogo canadiense Shoo Lee para respaldar el diagnóstico de embolia gaseosa como mecanismo de muerte en varios casos. ^{[ 191 ]}^{[ 223 ]} Lee, presidente de la Fundación Neonatal Canadiense, no fue llamado a declarar y, al residir en Canadá, no supo que su investigación se había utilizado en el juicio hasta después del veredicto. Al enterarse del caso, expresó su preocupación por la mala aplicación de su trabajo. ^{[ 224 ]}

Tras la solicitud de Letby para apelar en 2024, que fue denegada, Lee convocó a un panel de 14 expertos médicos de seis países para revisar todos los casos de los juicios. El abogado de Letby proporcionó al panel los historiales médicos y los testimonios de testigos pertinentes. Los miembros no aceptaron remuneración alguna y acordaron publicar sus conclusiones independientemente de si apoyaban o refutaban las condenas. ^{[ 184 ]} El 3 de febrero de 2025, Lee compareció en una rueda de prensa junto al abogado de Letby, Mark McDonald, el diputado David Davis y la neonatóloga Neena Modi , expresidenta del Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil. ^{[ 225 ]}^{[ 197 ]} Lee declaró que el panel «no halló ningún homicidio» y concluyó que «en todos los casos, la muerte o las lesiones se debieron a causas naturales o simplemente a una mala atención médica». ^{[ 226 ]} Paralelamente, el equipo legal de Letby presentó una solicitud ante la Comisión de Revisión de Casos Penales para que el caso fuera revisado como un posible error judicial. ^{[ 225 ]}

Documentales

El 18 de agosto de 2023, BBC One emitió el documental Panorama Lucy Letby: La enfermera que mató , basado en el reportaje de Judith Moritz. ^{[ 23 ]}^{[ 227 ]}
En 2024, Channel 5 estrenó dos documentales : Lucy Letby: ¿Realmente lo hizo? y Letby: Las nuevas pruebas. ^{[ 228 ]} Ese mismo año, Moritz y Jonathan Coffey publicaron Desenmascarando a Lucy Letby: La historia jamás contada de la enfermera asesina . ^{[ 229 ]}
En 2025, ITV emitió Lucy Letby: Beyond Reasonable Doubt?, ^{[ 230 ]} mientras que Channel 4 emitió dos series: Conviction: The Case of Lucy Letby ^{[ 231 ]} y Lucy Letby: Murder or Mistake.
En 2026, Netflix estrenó un documental de larga duración titulado La investigación de Lucy Letby . ^{[ 232 ]}

Véase también

Notas a pie de página

↑ El colapso se refiere a una condición potencialmente mortal en la que el lactante presenta dificultad cardiorrespiratoria grave , de tal manera que se requiere reanimación con ventilación con presión positiva intermitente.^{[ 22 ]}
↑ "Seguridad" (de las condenas) es un término legal británico equivalente a "integridad" en los EE. UU.
↑ En este artículo se puede encontrar una fotografía de una de las notas en cuestión: Lawrence, Felicity (9 de julio de 2024). «Lucy Letby: ¿asesina o coincidencia? ¿Por qué algunos expertos cuestionan las pruebas?» . The Guardian . Consultado el 20 de junio de 2025 .

Referencias

1 2 Coffey, Jonathan; Moritz, Judith (24 de octubre de 2024). Desenmascarando a Lucy Letby: La historia jamás contada de la enfermera asesina . Orion. ISBN 978-1-3996-2519-7.
↑ Smith, Katherine (22 de septiembre de 2023). Lucy Letby - La historia completa . epubli. ISBN 978-3-7584-0668-3.
1 2 3 4 Ball, Tom; Mitib, Ali; Wace, Charlotte (18 de agosto de 2023). "¿Quién es Lucy Letby? La enfermera que se convirtió en la asesina de niños más prolífica de Gran Bretaña" . The Times . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aviv, Rachel (13 de mayo de 2024). «Una enfermera británica fue declarada culpable de matar a siete bebés. ¿Lo hizo?» . The New Yorker . Archivado del original el 13 de mayo de 2024.
↑ Moritz, Judith (18 de agosto de 2023). "Lo que aprendí sobre Lucy Letby después de 10 meses en los tribunales" . BBC News . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ Moreau, Charlotte (19 de agosto de 2023). "Hereford es 'un verdadero hogar' para la asesina en serie Lucy Letby" . Hereford Times . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 Halliday, Josh (15 de octubre de 2024). "Lucy Letby habló de la muerte de bebés de forma 'emocionada', según se informó en la investigación" . The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2024 .
↑ Pilling, Kim (15 de octubre de 2024) .Según la investigación, Letby, a quien se le atribuye una actitud fría, suspendió inicialmente las prácticas de último año como estudiante de enfermería . The Independent . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
↑ Mitchell, Gemma (16 de octubre de 2024) .Letby, apodada "la fría", suspendió inicialmente sus prácticas finales como estudiante . Nursing Times . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
1 2 3 4 Lynch, Niamh (21 de agosto de 2023). "¿Quién es Lucy Letby? La enfermera 'promedio' que se convirtió en una de las asesinas de niños más notorias de Gran Bretaña" . Sky News . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 28 de febrero de 2025 .
↑ Bagnall, Steve; Lewis, Ffion (22 de agosto de 2023). "Lucy Letby: la historia completa de sus asesinatos y cómo la gente intentó detenerla" . North Wales Live . Consultado el 28 de febrero de 2025 .
↑ "Perfil del personal – Lucy Letby" (PDF) . 28 de marzo de 2013. Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
↑ "La casa registrada tras la detención por asesinato de un bebé pertenece a una enfermera infantil de Chester" . The Standard . 4 de julio de 2018. Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2022 .
↑ "Lucy Letby consideraba 'aburrido' cuidar a bebés menos enfermos, según se reveló en el juicio" . BBC News . 21 de marzo de 2023. Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
1 2 3 Halliday, Josh (20 de agosto de 2023). "Lucy Letby podría haber perjudicado a decenas de bebés más, teme la policía" . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby le administró una sobredosis de morfina a un bebé años antes de su primer asesinato, según se supo en la investigación" . The Guardian . 16 de octubre de 2024.
1 2 Knapton, Sarah (16 de octubre de 2024). "Lucy Letby 'administró una dosis de morfina potencialmente fatal a un bebé' dos años antes del primer asesinato" . The Telegraph . Archivado del original el 28 de diciembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .
↑ Gill, Andy (16 de octubre de 2024). "Lucy Letby le dio una sobredosis a un bebé dos años antes de los asesinatos" . www.bbc.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Lintern, Shaun; Collins, David (19 de agosto de 2023). "Revelado: los archivos que muestran cómo se trató a Lucy Letby como víctima" . The Times . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 3 "Lucy Letby declarada culpable de asesinatos de bebés" . Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
1 2 3 4 5 6 Dunhill, Lawrence (18 de agosto de 2023). "Revelado: Cómo los ejecutivos del fideicomiso resistieron las preocupaciones sobre Letby" . Health Service Journal . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
↑ Anderson, Tatiana M.; Ferres, Juan M. Lavista; Ramirez, Jan-Marino; Mitchell, Edwin A. (mayo de 2021). " Colapso posnatal repentino e inesperado que provoca la muerte del recién nacido en Estados Unidos" . MCN: The American Journal of Maternal/Child Nursing . 46 (3): 130– 136. doi : 10.1097/NMC.0000000000000711 . PMC 8349372. PMID 33587345 .
1 2 3 4 5 6 7 BBC One (18 de agosto de 2023). Panorama, Lucy Letby: La enfermera que mató (documental de televisión). Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .
↑ Halliday, Josh (18 de agosto de 2023). "El denunciante del caso Lucy Letby afirma que los bebés habrían sobrevivido si el hospital hubiera actuado antes" . The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
1 2 3 Halliday, Josh; Blight, Garry; Fischer, Harry; Kirk, Ashley (18 de agosto de 2023). "Cronología de los ataques de Lucy Letby a bebés y cuándo se dio la voz de alarma" . The Guardian . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
↑ «Hospital Countess of Chester: Mujer detenida en investigación por muertes de bebés» . BBC News . 3 de julio de 2018. Archivado del original el 30 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .
↑ Matthews-King, Alex (5 de julio de 2018). "Lucy Letby: Las muertes de recién nacidos se duplicaron en el hospital donde trabajaba la enfermera arrestada bajo sospecha de asesinato de bebés" . Independent . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
1 2 3 Moritz, Judith; Coffey, Jonathan; Buchanan, Michael (18 de agosto de 2023). "Los directivos del hospital ignoraron meses de advertencias de los médicos sobre Lucy Letby" . BBC News . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 22 de agosto de 2023 .
↑ «Lucy Letby condenada por el asesinato de siete bebés en la unidad neonatal de un hospital» . Nursing Times . The Press Association . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 15 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
↑ "Cronología de los ataques e investigación de la enfermera asesina Lucy Letby" . The Independent . 5 de julio de 2024. Consultado el 6 de febrero de 2025 .
1 2 3 Halliday, Josh (12 de noviembre de 2024). "Experto en neonatología 'se siente engañado' por su participación en las revisiones de Lucy Letby" . The Guardian . Recuperado el 16 de febrero de 2025 .
1 2 "Lucy Letby: Los directivos del hospital fueron engañados, afirma la expresidenta" . BBC News . 19 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
↑ Halliday, Josh (20 de agosto de 2023). "Lucy Letby, presidenta del fideicomiso del NHS, afirma que los directivos del hospital engañaron a la junta" . The Guardian . Consultado el 16 de febrero de 2025 .
1 2 Parveen, Nazia; Halliday, Josh (4 de julio de 2018). "Muertes de bebés en Cheshire: la policía amplía la investigación a un segundo hospital" . The Guardian . Archivado del original el 4 de julio de 2018. Recuperado el 5 de julio de 2018 .
↑ Halliday, Josh (19 de agosto de 2023). "Los médicos se vieron obligados a disculparse por alertar sobre Lucy Letby y las muertes de bebés" . The Guardian . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 Halliday, Josh (19 de agosto de 2023) .«Confía en mí, soy enfermera»: ¿Por qué no detuvieron a Lucy Letby mientras transcurrían meses de asesinatos? The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
↑ Mathew, Rammya (29 de agosto de 2023). "Rammya Mathew: Lucy Letby y los límites de una cultura sin culpa" . BMJ . 382 : 1966. doi : 10.1136/bmj.p1966 . ISSN 1756-1833 . PMID 37643786 .
↑ Harwood-Baynes, Megan; Parmenter, Tom. "Cómo la policía atrapó a Lucy Letby" . Sky News . Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
↑ "Actualización neonatal – Jueves 18 de mayo" . coch.nhs.uk. Countess of Chester NHS Foundation Trust. 18 de mayo de 2017. Archivado del original el 17 de junio de 2017. Consultado el 5 de julio de 2018 .
1 2 3 4 5 6 Williams, Katie (22 de agosto de 2023). "Las pruebas vistas durante el juicio por asesinato de Lucy Letby, desde notas manuscritas hasta tarjetas para los padres" . Sky News . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
↑ "El juez rechazó la solicitud de excluir la evidencia del perito médico de la fiscalía" . The Independent . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 7 de febrero de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Letby v R [ 2024 ] EWCA Crim 748 (2 de julio de 2024)
1 2 McIntyre, Alex (30 de septiembre de 2022). "Comienza el juicio de Lucy Letby mientras la enfermera niega haber asesinado bebés en el Hospital Chester" . Cheshire Live . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de febrero de 2025 .
↑ «La enfermera Lucy Letby fue arrestada por la muerte de bebés en el Hospital de Chester» . BBC News . 4 de julio de 2018. Archivado del original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
↑ "Actualización sobre la investigación de la unidad neonatal del Hospital Countess of Chester" . cheshire.police.uk . Policía de Cheshire . 6 de julio de 2018. Archivado del original el 26 de febrero de 2019. Consultado el 13 de julio de 2018 .
↑ "Enfermera puesta en libertad bajo fianza en la investigación sobre la muerte de bebés en Chester" . The Guardian . Press Association . 13 de junio de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2023 .
↑ "Enfermera puesta en libertad bajo fianza tras ser arrestada bajo sospecha de asesinar a ocho bebés" . Sky News . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ «Investigación sobre la muerte de bebés en el hospital de Chester: la enfermera Lucy Letby es arrestada nuevamente» . BBC News . 10 de noviembre de 2020. Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2022 .
↑ «La enfermera Lucy Letby, acusada de asesinato tras la muerte de bebés en un hospital de Chester» . The Guardian . PA Media. 11 de noviembre de 2020. Archivado del original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2022 .
↑ Goddard, Ben (13 de noviembre de 2020). "A la enfermera de Hereford, Lucy Letby, se le denegó la libertad bajo fianza" . Hereford Times . Archivado del original el 18 de noviembre de 2022. Recuperado el 18 de noviembre de 2022 .
↑ O'Donoghue, Daniel (10 de julio de 2023). "Lucy Letby: El jurado se retira en el juicio de la enfermera acusada de asesinatos de bebés" . BBC News . Archivado del original el 27 de febrero de 2024. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
↑ Halliday, Josh (12 de octubre de 2022). «Un médico interrumpió el intento de la enfermera Lucy Letby de matar a un bebé recién nacido, según se informó en el tribunal» . The Guardian . Archivado del original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
↑ Halliday, Josh (10 de octubre de 2022). «Lucy Letby fue una presencia "malévola constante" en la sala neonatal, según se escuchó en el tribunal» . The Guardian . Archivado del original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
↑ "Los padres de Lucy Letby llegan al juzgado" . ITN . 26 de octubre de 2022. Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 a través de Yahoo! News.
↑ Moreau, Charlotte. "Lucy Letby: Enfermera de Hereford es juzgada acusada de asesinato de bebés" . Hereford Times . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
1 2 3 4 "¿Quiénes son los niños presuntamente asesinados por Lucy Letby?" . ITV News . 14 de octubre de 2022. Archivado del original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
1 2 Pidd, Helen (18 de agosto de 2023). "Juicio de Lucy Letby: por qué los bebés permanecen anónimos" . The Guardian . Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Recuperado el 18 de agosto de 2023 .
1 2 3 Halliday, Josh (11 de octubre de 2022). "Una madre sorprendió a la enfermera Lucy Letby intentando matar a su bebé, según se informó en el tribunal" . The Guardian . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Recuperado el 28 de octubre de 2022 .
↑ Patrick, Holly (19 de agosto de 2023). "Lucy Letby: Cinco pruebas clave presentadas durante el juicio de la enfermera acusada de asesinar bebés en la sala del hospital" . The Independent . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
↑ "Según se escuchó en el juicio, a Lucy Letby se le pidió que abandonara a la afligida familia de su bebé" . BBC News . 31 de octubre de 2022. Archivado del original el 31 de octubre de 2022. Consultado el 31 de octubre de 2022 .
↑ Moreau, Charlotte (18 de agosto de 2023). «Se revelan pruebas clave tras la condena por asesinato de la enfermera de Hereford, Lucy Letby» . Hereford Times . Archivado del original el 26 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ Moritz, Judith (18 de agosto de 2023). "Los mensajes de texto que Lucy Letby envió mientras asesinaba bebés" . BBC News . Consultado el 9 de julio de 2024 .
↑ Halliday, Josh (18 de agosto de 2023). "Lucy Letby: ¿cómo pudo una enfermera cometer asesinatos tan impensables?" . The Guardian . Consultado el 9 de julio de 2024 .
↑ Halliday, Josh (15 de febrero de 2023). "Lucy Letby: la enfermera ganó una apuesta del Grand National el día del intento de asesinato del bebé, según se informó en el tribunal" . The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
1 2 3 4 Halliday, Josh (18 de agosto de 2023). "¿Cuáles fueron los posibles motivos de Lucy Letby para asesinar bebés?" . The Guardian . Archivado del original el 18 de agosto de 2023 . Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby: Una enfermera buscó a los padres en Facebook, según se informó al jurado" . BBC News . 19 de octubre de 2022. Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ Corcoran, Sophie (18 de agosto de 2023). "¿Cuáles son las pruebas contra Lucy Letby? Cinco puntos clave que condenaron a la asesina de bebés" . YorkshireLive . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
1 2 Finnis, Alex (18 de agosto de 2023). "Veredicto del juicio de Lucy Letby explicado: la lista completa de cargos y de cuántos asesinatos ha sido declarada culpable" . i . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .
1 2 Curry, Anouk; Knapton, Sarah (18 de octubre de 2024). "No se puede confiar en las pruebas de insulina utilizadas para condenar a Letby, dicen los científicos" . The Telegraph . Recuperado el 19 de octubre de 2024 .
↑ "Juicio de Lucy Letby: Enfermera mató a bebé y envió tarjeta a los padres, según se informó en el juicio" . BBC News . 12 de octubre de 2022. Archivado del original el 7 de junio de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
↑ "Juicio de Lucy Letby: La enfermera pensó '¡otra vez no!' tras el colapso del bebé" . BBC News . 24 de octubre de 2022. Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ "En el juicio de Lucy Letby se escucha cómo el médico expresó sus preocupaciones pero le dijeron que 'no armara un escándalo'"." . Sky News . Archivado del original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ Ball, Tom; Bunyan, Bunyan. «Juicio de Lucy Letby: Se le dice al médico que "no haga un escándalo" por la muerte de bebés» . The Times . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ Dowling, Mark (22 de marzo de 2023). "El médico se sorprende cuando Lucy Letby pregunta si el bebé saldrá vivo de aquí" . The Standard . Consultado el 16 de enero de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Knapton, Sarah (9 de julio de 2024). "Lucy Letby: ¿Asesina en serie o un error judicial?" . The Telegraph . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 10 de julio de 2024 .
1 2 3 4 Knapton, Sarah; Sigsworth, Tim (10 de octubre de 2024). "Se utilizaron datos de la puerta equivocada de Letby para otros ocho bebés" . The Telegraph . Archivado del original el 10 de noviembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .
1 2 3 4 Hegarty, Stephanie (1 de octubre de 2024). "Lucy Letby: Las preguntas asesinas" . Archivo en 4. BBC Radio 4. Transcripción (PDF) . Recuperado el 5 de octubre de 2024 .
↑ Hirst, Lauren (2 de junio de 2023). "Lucy Letby niega haber encubierto el asesinato de una bebé prematura" . BBC News . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
↑ Powell, Tom (4 de julio de 2018). "La policía registra la casa de una enfermera tras las detenciones por asesinato de un bebé" . Evening Standard . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ Dowling, Mark (13 de octubre de 2022). "Revelado: La nota manuscrita 'Soy malvada' de Lucy Letby encontrada en su casa de Chester" . The Leader . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Recuperado el 28 de octubre de 2022 .
1 2 3 4 Lucy Letby: ¿De verdad lo hizo? (documental). Canal 5. 5 de agosto de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
1 2 Lawrence, Felicity (3 de septiembre de 2024) .«Soy malvada, hice esto»: las supuestas confesiones de Lucy Letby fueron escritas siguiendo el consejo de sus terapeutas . The Guardian .
↑ Halliday, Josh (17 de abril de 2023). "Lucy Letby: las iniciales de los bebés anotadas en el diario en las fechas de los supuestos ataques, según se informó al tribunal" . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Recuperado el 3 de agosto de 2024 .
↑ "La enfermera Lucy Letby solloza en el estrado de los testigos y afirma que era 'incompetente' pero que no tenía malas intenciones" . Revista People . Archivado del original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 3 de mayo de 2023 .
↑ Lennox, Aaran (13 de octubre de 2022). "Lucy Letby, una enfermera 'dedicada' en un 'sistema que ha fallado', según se escucha en el tribunal" . North Wales Live . Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Recuperado el 27 de octubre de 2022 .
↑ "Juicio de Lucy Letby: Un cable o tubo rígido podría haber causado el 'sangrado extraordinario' del bebé, según se informó al tribunal" . Sky News . Archivado del original el 19 de noviembre de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
↑ "Lucy Letby: Se encontró una dosis 'extremadamente alta' de insulina en el bebé presuntamente envenenado" . ITV News . 24 de noviembre de 2022. Archivado del original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
↑ "¿Hubo alguna vez un crimen? Los juicios de Lucy Letby con John Sweeney - Episodio de podcast" . Global Player . Consultado el 8 de febrero de 2025 .
↑ O'Donoghue, Dan; Moritz, Judith; Hirst, Lauren; Lazaro, Rachael (18 de agosto de 2023). "La enfermera Lucy Letby es declarada culpable del asesinato de siete bebés en la unidad neonatal" . BBC News . Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
↑ Knapton, Sarah; Evans, Martin; Barnes, Sophie; Bolton, Will (9 de julio de 2024). «Lucy Letby: ¿Asesina en serie o un error judicial?» . The Telegraph . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Consultado el 8 de febrero de 2025. Dr. Shoo Lee: «La embolia gaseosa nunca debe diagnosticarse por exclusión. La erupción que ella [Dra. Bohin] describió no es diagnóstica de embolia gaseosa. La embolia gaseosa es muy específica».
1 2 3 4 Wright, Benjamin; Lewis, Ffion (21 de agosto de 2023). "Palabras desgarradoras de padres cuyos bebés fueron asesinados por Lucy Letby" . Wales Online . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 6 de febrero de 2025 .
↑ Knapton, Sarah; Evans, Martin; Barnes, Sophie; Bolton, Will (9 de julio de 2024). "Lucy Letby: ¿Asesina en serie o un error judicial?" . The Telegraph . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 8 de febrero de 2025. El Dr. Lee dijo que los expertos se equivocaron al concluir que el moteado de la piel era indicativo de embolia gaseosa, advirtiendo que dicha decoloración era genérica y podría haber sido causada por un colapso circulatorio.
↑ "Juicio de Lucy Letby: La madre sorprendió a la enfermera matando a su bebé, según se informó en el juicio" . BBC News . 11 de octubre de 2022. Consultado el 25 de marzo de 2026 .
↑ "Las víctimas de Lucy Letby y las declaraciones completas de sus padres" . Sky News . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
↑ "Todas las mujeres británicas asesinas reciben una condena de cadena perpetua" . National World . 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ "Sentencia de Lucy Letby en directo: Enfermera pasará el resto de su vida en prisión" . BBC News . 21 de agosto de 2023. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
1 2 "Observaciones de la sentencia de Letby" (PDF) . judiciary.gov.uk . Tribunal de la Corona de Manchester. 21 de agosto de 2023. Archivado (PDF) del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .
↑ "La enfermera asesina en serie Lucy Letby recibe cadena perpetua" . BBC News . 21 de agosto de 2023. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ Halliday, Josh (21 de agosto de 2023). «Lucy Letby condenada a cadena perpetua por el asesinato de siete bebés» . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ Siddique, Haroon (21 de agosto de 2023). «Lucy Letby se convierte en la cuarta mujer en el Reino Unido en recibir cadena perpetua tras asesinar a siete bebés: últimas novedades» . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ Symonds, Tom; Walsh, Aoife (31 de agosto de 2023). "Los delincuentes serán obligados a asistir a las audiencias de sentencia" . BBC News . Archivado del original el 4 de septiembre de 2023. Recuperado el 11 de marzo de 2024 .
↑ "Proyecto de Ley de Justicia Penal (Octava sesión) - Hansard - Parlamento del Reino Unido" . hansard.parliament.uk . 16 de enero de 2024. Consultado el 10 de febrero de 2025. [ Laura Farris ] En los últimos dos años, varios asesinos de alto perfil —Thomas Cashman , Jordan McSweeney y, más recientemente, Lucy Letby— se han negado a asistir a sus audiencias de sentencia, causando a las familias de las víctimas una angustia significativamente mayor. Esto puede considerarse la última afrenta, y también es la actitud de un cobarde, que ofende a las víctimas una última vez al privar a sus familias de la oportunidad de mirarlos a los ojos mientras el juez determina su destino. Los peores delincuentes deberían ser obligados a afrontar las consecuencias de sus actos y escuchar la condena de la sociedad expresada a través de las palabras de sentencia del juez. De hecho, es con esas palabras resonando en sus oídos que deberían oír la puerta de la prisión cerrarse de golpe.
↑ Evans, Holly (29 de enero de 2024). «La enfermera asesina en serie Lucy Letby tiene "llaves de su propia celda" y lleva una vida cómoda, según una fuente de la prisión» . The Independent . Archivado del original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
↑ Dugan, Emily (5 de febrero de 2025). "¿Después de que los expertos no encontraran 'pruebas médicas' de asesinato, ¿se le concederá un nuevo juicio a Lucy Letby?" . The Guardian . Consultado el 7 de junio de 2026 .
↑ "¿Es inocente Lucy Letby? Soy experta en errores judiciales: esto es lo que pienso" . The Independent . 13 de julio de 2024. Consultado el 10 de agosto de 2024 .
↑ Ditum, Sarah (17 de julio de 2024). "Los que creen en la verdad sobre Letby quieren una buena historia" . UnHerd . Archivado del original el 10 de agosto de 2024. Recuperado el 10 de agosto de 2024 .
↑ "La motivación de Lucy Letby: un 'vacío' en el desgarrador caso" . The Week . 26 de agosto de 2023. Consultado el 10 de agosto de 2024 .
↑ O'Donoghue, Daniel (17 de abril de 2023). "Juicio de Lucy Letby: Las notas de la enfermera decían 'Yo los maté', según se le dijo al jurado" . BBC News . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .
↑ «Lucy Letby niega haber rebuscado en la basura tras la reanimación de un bebé» . BBC News . 7 de junio de 2023. Archivado del original el 26 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
1 2 ITV (19 de agosto de 2023). Lucy Letby: La enfermera que mató (documental de televisión). Archivado del original el 23 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .
↑ Sky News (19 de agosto de 2023). Programa especial de Sky News: Cómo la policía detuvo a Lucy Letby (Especial de noticias). Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
↑ Wilson, David (20 de agosto de 2023). «Lucy Letby confirma y a la vez desbarata nuestras ideas sobre un asesino en serie» . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
↑ "Lucy Letby: Cronología de la asesina de niños más prolífica de la Gran Bretaña moderna - BBC Newsnight" . BBC News. 22 de agosto de 2023. Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
↑ Comité de Investigación del Consejo de Enfermería y Partería. Archivado el 18 de agosto de 2023 en Wayback Machine nmc.org. Consultado el 21 de agosto de 2023.
↑ Gawne, Ewan (12 de diciembre de 2023). "La enfermera asesina Lucy Letby es declarada no apta para ejercer y dada de baja del registro" . BBC News . Archivado del original el 22 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
↑ "El NMC responde al veredicto en el juicio de Lucy Letby - El Consejo de Enfermería y Obstetricia" . www.nmc.org.uk. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby, asesina en serie de niños convicta, es expulsada del registro de enfermería" . The Guardian . 12 de diciembre de 2023. Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
↑ Pidd, Helen (30 de enero de 2024). «La asesina en serie infantil Lucy Letby pierde su primer intento de impugnar las condenas» . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 30 de enero de 2024 .
↑ «Lucy Letby renueva su intento de apelar sus condenas» . BBC News. 7 de febrero de 2024. Archivado del original el 18 de febrero de 2024. Consultado el 18 de febrero de 2024 .
↑ "La enfermera británica Lucy Letby pierde la apelación tras su condena por el asesinato de bebés" . Reuters . 24 de mayo de 2024. Consultado el 21 de junio de 2024 .
↑ "Lucy Letby: Los jueces se reservan el fallo sobre la apelación" . BBC News. 25 de abril de 2024. Archivado del original el 26 de abril de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .
1 2 3 4 "Una multitud de espectadores y un elefante en la habitación durante el nuevo juicio de Lucy Letby" . The Guardian . 2 de julio de 2024. Consultado el 10 de julio de 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lawrence, Felicity (9 de julio de 2024). "Lucy Letby: ¿asesina o coincidencia? Por qué algunos expertos cuestionan las pruebas" . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 10 de julio de 2024 .
↑ Halliday, Josh (25 de septiembre de 2023). "Lucy Letby se enfrentará a un nuevo juicio por el cargo de intento de asesinato de una niña, según se informó al tribunal" . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
↑ «Letby niega haber intentado dañar a ningún bebé a su cargo» . Noticias de la BBC. 24 de junio de 2024. Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ "Lucy Letby declarada culpable de intentar matar a una niña" . BBC News. Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 1 de julio de 2024 .
↑ "Lucy Letby: Enfermera asesina en serie declarada culpable de intento de asesinato de un bebé extremadamente prematuro" . Sky News . Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 2 de julio de 2024 .
↑ "La enfermera británica Lucy Letby apelará su condena por intento de homicidio" . Reuters . 20 de septiembre de 2024.
↑ Casciani, Dominic; Humphries, Jonny (24 de octubre de 2024). "Lucy Letby pierde su apelación contra la condena" . BBC News .
↑ Vaughan, Henry (18 de agosto de 2023). "Lucy Letby: Más familias reciben la noticia de que sus hijos podrían ser víctimas de la enfermera asesina, mientras la policía revisa la atención de 4000 bebés" . Sky News . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby entrevistada en prisión por muertes de bebés y colapsos" . 4 de diciembre de 2024. Archivado del original el 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024 .
↑ Halliday, Josh; Al-Othman, Hannah (2 de julio de 2025). "Lucy Letby presuntamente asesinada y perjudicada por más bebés" . The Guardian . Consultado el 2 de julio de 2025 .
↑ "Declaración de la policía de Cheshire sobre el Hospital Countess of Chester (4 de octubre de 2023)" . Policía de Cheshire . Archivado del original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
↑ "Lucy Letby: Investigación por homicidio corporativo en un hospital de Chester" . BBC . 4 de octubre de 2023. Archivado del original el 2 de junio de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
↑ "Detenciones por homicidio involuntario por negligencia grave en la investigación del hospital Lucy Letby Countess" . Cheshire Live . Julio de 2025. Consultado el 1 de julio de 2025 .
↑ "La policía de Cheshire confirma la detención de la condesa de Chester" . The Chester Standard . Consultado el 23 de abril de 2026 .
↑ Horsburgh, Lynette (20 de enero de 2026). "Lucy Letby no enfrentará más cargos penales" . BBC News . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
↑ Walker, Peter (18 de agosto de 2023). "El gobierno ordena una investigación independiente sobre los asesinatos de Lucy Letby" . The Guardian . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ "El gobierno ordena una investigación independiente tras el veredicto del caso Lucy Letby" . gov.uk. 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby: El gobierno ordena una investigación sobre la enfermera que asesinó a bebés en un hospital" . ITV News . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby: El gobierno ordena una investigación independiente" . BBC News . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 "Lucy Letby: Familiares de las víctimas piden mayores poderes en la investigación" . BBC News . 19 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
↑ «La negativa de Lucy Letby a comparecer ante el tribunal reaviva los llamamientos a un cambio en la ley» . Sky News . 20 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
↑ Gregory, James (20 de agosto de 2023). "La investigación sobre Lucy Letby debería ser dirigida por un juez, dice el presidente del comité" . BBC News . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
↑ Crerar, Pippa ; Halliday, Josh; Siddique, Haroon (21 de agosto de 2023). "La investigación sobre Lucy Letby podría ampliarse para obligar a los testigos, según indica Downing Street" . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
↑ "Los bebés podrían haberse salvado si el hospital hubiera actuado antes, dicen los especialistas" . Rhyl Journal . 18 de agosto de 2023. Consultado el 20 de octubre de 2024 .
1 2 "El Defensor del Pueblo escribe al Secretario de Salud solicitando una investigación reglamentaria y medidas sobre la seguridad del paciente tras el juicio de Letby" . Defensor del Pueblo Parlamentario y del Servicio Nacional de Salud . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
↑ Lawrence, Felicity (27 de agosto de 2024). "La investigación sobre Lucy Letby debería posponerse o modificarse, dicen los expertos" . The Guardian . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
↑ Abdul, Ginebra. «Lucy Letby: la doctora que dio la voz de alarma pide la regulación de los directivos del NHS» . The Guardian . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
↑ Rawlinson, Kevin; Mason, Rowena (25 de agosto de 2023). «Los ministros indican su apoyo a una investigación oficial sobre el asesinato de Lucy Letby» . The Guardian . Archivado del original el 26 de agosto de 2023. Recuperado el 26 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby: La comisión de investigación recibe facultades para obligar a los testigos a declarar" . BBC News . 30 de agosto de 2023. Archivado del original el 30 de agosto de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2023 .
↑ O'Donoghue, Daniel; Moritz, Judith (22 de noviembre de 2023). "Juez abre formalmente la investigación pública sobre Lucy Letby" . BBC News . BBC. Archivado del original el 22 de noviembre de 2023. Recuperado el 22 de noviembre de 2023 .
↑ Dowling, Mark (29 de mayo de 2024). "La investigación sobre Lucy Letby no se transmitirá en directo al público" . Chester and District Standard . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ "DISCUTIMIENTO SOBRE TRANSMISIÓN EN DIRECTO/ENLACES EN DIRECTO" (PDF) . Investigación pública de Thirlwall . Archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2024. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
↑ Knapton, Sarah; Sigsworth, Tim (10 de octubre de 2024). "Lucy Letby en vivo: una enfermera se puso 'emocionada y chismosa' al contarle a una colega sobre la muerte del bebé" . The Telegraph . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ Humphries, Jonny (14 de octubre de 2024). "Lucy Letby le dijo a la enfermera que quería que la primera muerte de su bebé 'ya pasara'"." . www.bbc.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ Halliday, Josh (9 de enero de 2025).«Nos demoramos demasiado»: Jeremy Hunt ofrece disculpas a las familias de las víctimas de Letby . The Guardian . Consultado el 10 de febrero de 2025 .
↑ Dyer, Clare (20 de marzo de 2025). "Investigación Letby: el presidente rechaza las peticiones de suspender la investigación". BMJ . 388 : r568. doi : 10.1136/bmj.r568 . ISSN 1756-1833 . PMID 40113225 .
↑ Halliday, Josh (23 de abril de 2026). «Exjefe del hospital de Lucy Letby arrestado bajo sospecha de obstrucción a la justicia» . The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2026 .
↑ Knapton, Sarah; Sigsworth, Tim (16 de diciembre de 2024). «Los abogados de Letby exigen una nueva apelación tras el cambio de opinión de un testigo clave» . The Telegraph . Archivado del original el 16 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
↑ Conn, David (16 de diciembre de 2024). "El abogado de Lucy Letby busca una nueva apelación sobre la fiabilidad del perito" . The Guardian . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
↑ Horsburgh, Lynette; Shoesmith, Ian (16 de diciembre de 2024). "El perito de Letby, Dr. Dewi Evans, niega haber cambiado de opinión" . BBC News . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
↑ "Un perito condena las afirmaciones del abogado de Lucy Letby" . The Guardian . PA Media. 16 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
1 2 Knapton, Sarah (1 de octubre de 2024). "El testigo de la fiscalía de Lucy Letby cambió de opinión sobre la muerte del bebé" . The Telegraph . Archivado del original el 1 de octubre de 2024. Recuperado el 2 de octubre de 2024 .
1 2 Hammond, Philip (25 de octubre de 2024). "El caso de Lucy Letby: Parte 7" (PDF) . Private Eye . Recuperado el 6 de noviembre de 2024. En agosto de 2024 , Evans retiró su testimonio sobre el asesinato por inmovilización en una declaración firmada a Channel 5 en la que afirmaba: "Ninguno de los bebés murió como resultado directo de la inyección de aire, o de líquido y aire inyectados deliberadamente en sus estómagos".
↑ Knapton, Sarah (17 de diciembre de 2024). "Las pruebas del caso Lucy Letby son 'convincentes y abrumadoras', según un experto médico" . The Telegraph . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
↑ Ledwith, Mario (17 de diciembre de 2024). «Experto en Lucy Letby acusa a la defensa de afirmaciones “infundadas e inexactas”» . The Times . Archivado del original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de diciembre de 2024 .
↑ Casciani, Dominic; Humphries, Jonny (4 de febrero de 2025). "Los abogados de Lucy Letby solicitan que el caso sea revisado por una comisión" . BBC News . Archivado del original el 4 de febrero de 2025. Consultado el 4 de febrero de 2025 .
↑ "Se abren las investigaciones sobre las muertes de bebés asesinados por Lucy Letby" . Chester Standard . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
↑ "No es admisible impugnar una condena penal en una nueva investigación judicial" . Blog de Derecho de Investigaciones Judiciales del Reino Unido . Consultado el 5 de febrero de 2026 .
↑ Malnick, Edward; Sawer, Patrick; Bird, Steve (19 de agosto de 2023). "Los médicos declaran la guerra a los directivos del NHS tras los asesinatos de Letby" . The Telegraph . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
↑ «Lucy Letby: Los directivos del NHS deben rendir cuentas, afirma un médico» . BBC News . 22 de agosto de 2023. Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
↑ Gregory, Andrew (27 de agosto de 2023). "Caso Lucy Letby: más bebés corren peligro a menos que el NHS ponga fin a su 'liderazgo defensivo'"." . The Guardian . Archivado del original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
↑ Halliday, Josh (19 de agosto de 2023). «Lucy Letby: Instan a la policía a investigar a los directivos del hospital por homicidio corporativo» . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
↑ Evans, Martin; Sawer, Patrick; Bolton, Will; Robinson, Matthew (18 de agosto de 2023). "Veredicto en directo del caso Lucy Letby: Los padres de las víctimas dicen que la justicia no eliminará el 'dolor y la ira extremos'"." . The Telegraph . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
↑ "NHS England » Comentarios sobre el veredicto en el juicio de Lucy Letby" . england.nhs.uk . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 "Alison Kelly: Exdirectora de enfermería del hospital de Letby suspendida" . BBC News . 21 de agosto de 2023. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .
↑ "Lucy Letby: Se investigará la denuncia de que la directora de enfermería ignoró las advertencias" . BBC News . 22 de agosto de 2023. Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
↑ Evans, Holly (27 de agosto de 2023). «Amigos y colegas de la asesina Lucy Letby insisten en que la enfermera que mató al bebé es inocente» . The Independent . Archivado del original el 28 de agosto de 2023. Recuperado el 28 de agosto de 2023 .
1 2 3 4 Hegarty, Stephanie; Nurse, Fay (1 de octubre de 2024). "Lucy Letby: Expertos informan a la BBC sobre las preocupaciones respecto a la evidencia médica" . BBC News . Recuperado el 2 de octubre de 2024 .
↑ "El juicio de Lucy Letby ha conmocionado a los estadísticos británicos" . The Economist . ISSN 0013-0613 . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
↑ Hammond, Philip. "Las lecciones del caso Lucy Letby: Parte 1" (PDF) . Private Eye . Archivado (PDF) del original el 3 de diciembre de 2024. Recuperado el 25 de octubre de 2024 .
↑ Halliday, Josh (4 de febrero de 2025). "¿Cuál es el nuevo desafío a las pruebas utilizadas para condenar a Lucy Letby?" . The Guardian . Consultado el 4 de febrero de 2025 .
1 2 Mahase, Elisabeth (4 de febrero de 2025). "Lucy Letby: No hay evidencia médica que sugiera asesinato, concluyen los expertos" . BMJ . 388 (8456): r250. doi : 10.1136/bmj.r250 . ISSN 1756-1833 . PMID 39904517 .
↑ Lucy Letby: ¿Asesinato o error? - episodio 2 (documental de televisión). Canal 4. 29 de septiembre de 2025. Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
↑ Halliday, Josh (7 de febrero de 2025)."Existen fuertes dudas razonables sobre las condenas de Lucy Letby por el uso de insulina, según los expertos" . The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
↑ Humphries, John (2 de abril de 2025). "El abogado de Letby entregará 'nuevas pruebas'"" . BBC News . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
↑ Shear, Michael (3 de abril de 2025). "La prueba de insulina utilizada para condenar a Lucy Letby por la muerte de bebés no era fiable, según los expertos" . The New York Times . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
↑ Moritz, Judith; Coffey, Jonathan (11 de agosto de 2025). Lucy Letby: ¿En quién creer? Panorama (documental de televisión). BBC . Consultado el 12 de enero de 2026 .
1 2 3 4 Sample, Ian (4 de febrero de 2025). "Condenas por asesinato de Lucy Letby: ¿qué descubrió el panel de expertos?" . The Guardian . Recuperado el 13 de febrero de 2025 .
1 2 Lee, SK; Tanswell, AK (1 de abril de 1989). "Embolia gaseosa vascular pulmonar en el recién nacido" . Archives of Disease in Childhood . 64 (4 Spec No): 507– 510. doi : 10.1136/adc.64.4_Spec_No.507 . ISSN 0003-9888 . PMC 1592039. PMID 2658851 .
↑ Wheeler, Caroline (1 de febrero de 2025). "Mi investigación fue mal utilizada para condenar a Lucy Letby, así que realicé mi propia investigación" . The Times . Consultado el 6 de febrero de 2025 .
1 2 Coffey, Jonathan; Moritz, Judith (19 de octubre de 2024). "Lucy Letby: Pasamos años cubriendo el caso; aquí está la razón por la que los expertos aún discuten al respecto" . BBC News . Archivado del original el 16 de noviembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .
↑ Martin, Amy-Clare (4 de febrero de 2025). "Los abogados de Lucy Letby instan a que se revise el caso después de que expertos médicos afirmaran que los bebés no fueron asesinados" . The Independent . Consultado el 9 de febrero de 2025 .
↑ Davis, Barney (16 de diciembre de 2024). "Los abogados de Lucy Letby buscan una nueva apelación tras afirmar que el perito 'cambió de opinión' sobre las muertes" . The Independent . Consultado el 9 de febrero de 2025 .
1 2 Coffey, Jonathan (11 de agosto de 2025). "Los nuevos expertos que apoyan a Lucy Letby afirman que ningún bebé fue dañado deliberadamente. ¿A quién debemos creer?" . BBC News .
1 2 EN DIRECTO: El panel afirma tener nuevas pruebas en el caso del asesinato de Lucy Letby . Reuters . 4 de febrero de 2025. Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Recuperado el 8 de febrero de 2025 a través de YouTube.
↑ Informe resumido del panel internacional de expertos (Informe). 3 de febrero de 2025. Consultado el 11 de agosto de 2025 .
↑ Knapton, Sarah; Curry, Anouk (25 de octubre de 2024). "Lucy Letby condenada por matar a un bebé a pesar de las pruebas de que los tubos de respiración a menudo se salen" . The Telegraph . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
↑ Curry, Anouk (3 de agosto de 2025). Lucy Letby: ¿Más allá de toda duda razonable? (documental). ITV . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 5 Conn, David; Lawrence, Felicity (10 de octubre de 2024). "Lucy Letby: la gestión del caso por parte de la policía y la Fiscalía genera nuevas preocupaciones sobre las condenas" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
1 2 Knapton, Sarah (20 de septiembre de 2024). "Los estadísticos advierten que los datos del cambio de Letby carecían de valor científico" . The Telegraph . Recuperado el 26 de octubre de 2024 .
↑ Knapton, Sarah (31 de agosto de 2024). «El "aumento inexplicable" de muertes infantiles en el hospital de Letby no es inusual» . The Telegraph . Archivado del original el 5 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ Lawrence, Felicity; Conn, David (8 de septiembre de 2024). «Una superbacteria, escasez de médicos y una unidad neonatal "desbordada": se revelan los fallos del hospital Lucy Letby» . The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
↑ Knapton, Sarah (6 de septiembre de 2024). "El aumento repentino de muertes en el hospital de Letby podría explicarse por el bajo peso y la prematuridad de los bebés"." . The Telegraph . Archivado del original el 6 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
↑ Knapton, Sarah (6 de julio de 2026). "La policía de Letby vuelve a estar en el punto de mira por la confusión en las estadísticas" . The Telegraph . Consultado el 12 de julio de 2026 .
↑ Wagner, Laura (16 de mayo de 2024). «¿Por qué los británicos no pueden leer un reportaje de The New Yorker sobre un caso de asesinato británico?» . Washington Post . Archivado del original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
↑ "Por qué se bloqueó en Gran Bretaña un artículo de The New Yorker sobre un caso de asesinato muy conocido" . New York Times . 16 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
↑ Lawrence, Felicity (15 de mayo de 2024). «Una diputada utiliza su privilegio parlamentario para preguntar por qué se bloqueó la historia de Lucy Letby en el Reino Unido» . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 16 de mayo de 2024 .
↑ David Davis (14 de mayo de 2024). "Preguntas de actualidad" . Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol. 750. Reino Unido: Cámara de los Comunes. col. 135. Recuperado el 10 de febrero de 2025. Ayer, The New Yorker publicó una investigación de 13 000 palabras sobre el juicio de Lucy Letby, que planteó enormes dudas sobre la lógica y la competencia de las pruebas estadísticas que fueron una parte central del juicio. El artículo fue bloqueado para su publicación en internet en el Reino Unido, según tengo entendido, debido a una orden judicial. Estoy seguro de que dicha orden judicial tuvo buenas intenciones, pero me parece que atenta contra la justicia abierta. ¿Investigará el Lord Canciller este asunto e informará a la Cámara?
↑ Knapton, Sarah (3 de agosto de 2024). «El hospital donde trabajaba Lucy Letby sufrió un brote bacteriano "letal" para los bebés» . The Telegraph . Archivado del original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 4 de agosto de 2024 .
↑ Knapton, Sarah (16 de agosto de 2024). "Cometimos errores con las pruebas de Letby, admite la Fiscalía" . The Telegraph . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
↑ Wheeler, Caroline (13 de septiembre de 2025). "Las notas de Lucy Letby no eran pruebas fiables, afirma un experto en confesiones" . The Times . Consultado el 21 de diciembre de 2025 .
↑ Knapton, Sarah (18 de noviembre de 2025). "La doctora que testificó contra Letby renuncia después de que 28 familias se quejaran de ella" . The Telegraph .
↑ Lawrence, Felicity; Conn, David (3 de marzo de 2026). "El perito del caso Lucy Letby fue objeto de una investigación sobre su aptitud para ejercer durante el juicio" . The Guardian .
1 2 3 Gourlay, Andy; Grey, Jack (8 de julio de 2024). "El apoyo a Letby es sorprendente, dice el testigo principal" . BBC News . Recuperado el 9 de julio de 2024 .
↑ Martin, Amy-Clare (8 de julio de 2024). «La doctora que ayudó a condenar a Lucy Letby revela los ataques de personas convencidas de que la enfermera asesina es inocente» . The Independent . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
↑ Moritz, Judith; Coffey, Jonathan (4 de julio de 2024). «Lucy Letby: Drama en la sala del tribunal, una apelación fallida y batallas por la verdad» . BBC News . Consultado el 10 de julio de 2024 .
1 2 Ward, Audrey (20 de octubre de 2024). "¿Tiene fundamento el caso de Lucy Letby? Lo hemos cubierto y no podemos ponernos de acuerdo" . The Sunday Times . Archivado del original el 11 de febrero de 2026. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .
↑ Halliday, Josh (5 de mayo de 2023). "Lucy Letby solloza en el tribunal al recordar la muerte 'traumática' de su bebé en el hospital" . The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
↑ Halliday, Josh (2 de mayo de 2023). "Juicio de Lucy Letby: la enfermera 'devastada' al saber que fue acusada de asesinar bebés" . The Guardian . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
↑ Halliday, Josh (25 de abril de 2023). "Lucy Letby lloró al informar a la policía sobre la muerte de dos trillizos, según se escuchó en el tribunal" . The Guardian . Consultado el 27 de agosto de 2025 .
↑ Melley, Brian (4 de febrero de 2025). "Expertos médicos cuestionan las pruebas utilizadas para condenar por asesinato a la enfermera británica Lucy Letby" . AP News . Consultado el 4 de marzo de 2025 .
↑ Mendick, Robert (6 de febrero de 2025). «Liberen inmediatamente a Lucy Letby, que se encuentra bajo arresto domiciliario, insta el experto que realizó la revisión médica» . The Telegraph . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 8 de febrero de 2025 .
1 2 Knapton, Sarah; McArdle, Tom (4 de febrero de 2025). "Últimas noticias sobre Lucy Letby: los expertos afirman que no asesinó a ningún bebé" . The Telegraph . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Recuperado el 8 de febrero de 2025 .
↑ Casciani, Dominic; Humphries, Jonny (4 de febrero de 2025). "Lucy Letby no asesinó bebés, afirman expertos médicos" . BBC News . Consultado el 8 de febrero de 2025 .
↑ Mata, William (23 de enero de 2026). "Todos los documentales de Lucy Letby y las pruebas presentadas" . LBC . Recuperado el 6 de febrero de 2026 .
↑ Knapton, Sarah (5 de agosto de 2024). "Enfermeras neonatales 'renuncian en medio de las repercusiones del caso Lucy Letby'"" . The Telegraph .
↑ Hinsliff, Gaby (9 de diciembre de 2024). «Reseña de Unmasking Lucy Letby de Jonathan Coffey y Judith Moritz: duda razonable» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
↑ Mangan, Lucy (3 de agosto de 2025). «Lucy Letby: ¿Más allá de toda duda razonable? Reseña: uno de los documentales más meticulosos de los últimos años» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
↑ Bradshaw, Peter (19 de septiembre de 2025). «Reseña de Conviction: The Case of Lucy Letby: documental que investiga a la asesina de bebés más notoria de Gran Bretaña» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
↑ Conn, David (4 de febrero de 2026). «Documental sobre Lucy Letby revela la primera admisión de "pequeña" duda por parte de los médicos que la acusaron» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .

[23] El colapso se refiere a una condición potencialmente mortal en la que el lactante presenta dificultad cardiorrespiratoria grave , de tal manera que se requiere reanimación con ventilación con presión positiva intermitente.^{[ 22 ]}

[183] "Seguridad" (de las condenas) es un término legal británico equivalente a "integridad" en los EE. UU.

[215] En este artículo se puede encontrar una fotografía de una de las notas en cuestión: Lawrence, Felicity (9 de julio de 2024). «Lucy Letby: ¿asesina o coincidencia? ¿Por qué algunos expertos cuestionan las pruebas?» . The Guardian . Consultado el 20 de junio de 2025 .

[:3-1] 1 2 Coffey, Jonathan; Moritz, Judith (24 de octubre de 2024). Desenmascarando a Lucy Letby: La historia jamás contada de la enfermera asesina . Orion. ISBN 978-1-3996-2519-7.

[2] Smith, Katherine (22 de septiembre de 2023). Lucy Letby - La historia completa . epubli. ISBN 978-3-7584-0668-3.

[Times_18Aug2023-3] 1 2 3 4 Ball, Tom; Mitib, Ali; Wace, Charlotte (18 de agosto de 2023). "¿Quién es Lucy Letby? La enfermera que se convirtió en la asesina de niños más prolífica de Gran Bretaña" . The Times . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[TNY-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aviv, Rachel (13 de mayo de 2024). «Una enfermera británica fue declarada culpable de matar a siete bebés. ¿Lo hizo?» . The New Yorker . Archivado del original el 13 de mayo de 2024.

[5] Moritz, Judith (18 de agosto de 2023). "Lo que aprendí sobre Lucy Letby después de 10 meses en los tribunales" . BBC News . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[moreau-6] Moreau, Charlotte (19 de agosto de 2023). "Hereford es 'un verdadero hogar' para la asesina en serie Lucy Letby" . Hereford Times . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[:0-7] 1 2 Halliday, Josh (15 de octubre de 2024). "Lucy Letby habló de la muerte de bebés de forma 'emocionada', según se informó en la investigación" . The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2024 .

[8] Pilling, Kim (15 de octubre de 2024) .Según la investigación, Letby, a quien se le atribuye una actitud fría, suspendió inicialmente las prácticas de último año como estudiante de enfermería . The Independent . Consultado el 21 de octubre de 2024 .

[9] Mitchell, Gemma (16 de octubre de 2024) .Letby, apodada "la fría", suspendió inicialmente sus prácticas finales como estudiante . Nursing Times . Consultado el 21 de octubre de 2024 .

[Skynews_Niamh_Lynch-10] 1 2 3 4 Lynch, Niamh (21 de agosto de 2023). "¿Quién es Lucy Letby? La enfermera 'promedio' que se convirtió en una de las asesinas de niños más notorias de Gran Bretaña" . Sky News . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 28 de febrero de 2025 .

[:15-11] Bagnall, Steve; Lewis, Ffion (22 de agosto de 2023). "Lucy Letby: la historia completa de sus asesinatos y cómo la gente intentó detenerla" . North Wales Live . Consultado el 28 de febrero de 2025 .

[12] "Perfil del personal – Lucy Letby" (PDF) . 28 de marzo de 2013. Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2023 .

[13] "La casa registrada tras la detención por asesinato de un bebé pertenece a una enfermera infantil de Chester" . The Standard . 4 de julio de 2018. Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2022 .

[boring-14] "Lucy Letby consideraba 'aburrido' cuidar a bebés menos enfermos, según se reveló en el juicio" . BBC News . 21 de marzo de 2023. Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

[guardian_20230820-15] 1 2 3 Halliday, Josh (20 de agosto de 2023). "Lucy Letby podría haber perjudicado a decenas de bebés más, teme la policía" . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[16] "Lucy Letby le administró una sobredosis de morfina a un bebé años antes de su primer asesinato, según se supo en la investigación" . The Guardian . 16 de octubre de 2024.

[:32-17] 1 2 Knapton, Sarah (16 de octubre de 2024). "Lucy Letby 'administró una dosis de morfina potencialmente fatal a un bebé' dos años antes del primer asesinato" . The Telegraph . Archivado del original el 28 de diciembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .

[18] Gill, Andy (16 de octubre de 2024). "Lucy Letby le dio una sobredosis a un bebé dos años antes de los asesinatos" . www.bbc.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[Lintern2-19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Lintern, Shaun; Collins, David (19 de agosto de 2023). "Revelado: los archivos que muestran cómo se trató a Lucy Letby como víctima" . The Times . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[CPS-20] 1 2 3 "Lucy Letby declarada culpable de asesinatos de bebés" . Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .

[HSJ2-21] 1 2 3 4 5 6 Dunhill, Lawrence (18 de agosto de 2023). "Revelado: Cómo los ejecutivos del fideicomiso resistieron las preocupaciones sobre Letby" . Health Service Journal . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[22] Anderson, Tatiana M.; Ferres, Juan M. Lavista; Ramirez, Jan-Marino; Mitchell, Edwin A. (mayo de 2021). " Colapso posnatal repentino e inesperado que provoca la muerte del recién nacido en Estados Unidos" . MCN: The American Journal of Maternal/Child Nursing . 46 (3): 130– 136. doi : 10.1097/NMC.0000000000000711 . PMC 8349372. PMID 33587345 .

[Panorama-24] 1 2 3 4 5 6 7 BBC One (18 de agosto de 2023). Panorama, Lucy Letby: La enfermera que mató (documental de televisión). Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .

[25] Halliday, Josh (18 de agosto de 2023). "El denunciante del caso Lucy Letby afirma que los bebés habrían sobrevivido si el hospital hubiera actuado antes" . The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2024 .

[Guardian_timeline-26] 1 2 3 Halliday, Josh; Blight, Garry; Fischer, Harry; Kirk, Ashley (18 de agosto de 2023). "Cronología de los ataques de Lucy Letby a bebés y cuándo se dio la voz de alarma" . The Guardian . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[27] «Hospital Countess of Chester: Mujer detenida en investigación por muertes de bebés» . BBC News . 3 de julio de 2018. Archivado del original el 30 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .

[28] Matthews-King, Alex (5 de julio de 2018). "Lucy Letby: Las muertes de recién nacidos se duplicaron en el hospital donde trabajaba la enfermera arrestada bajo sospecha de asesinato de bebés" . Independent . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[BBC_18Aug2023-29] 1 2 3 Moritz, Judith; Coffey, Jonathan; Buchanan, Michael (18 de agosto de 2023). "Los directivos del hospital ignoraron meses de advertencias de los médicos sobre Lucy Letby" . BBC News . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 22 de agosto de 2023 .

[nursingtimes_20230818-30] «Lucy Letby condenada por el asesinato de siete bebés en la unidad neonatal de un hospital» . Nursing Times . The Press Association . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 15 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .

[31] "Cronología de los ataques e investigación de la enfermera asesina Lucy Letby" . The Independent . 5 de julio de 2024. Consultado el 6 de febrero de 2025 .

[guardian_20241112-32] 1 2 3 Halliday, Josh (12 de noviembre de 2024). "Experto en neonatología 'se siente engañado' por su participación en las revisiones de Lucy Letby" . The Guardian . Recuperado el 16 de febrero de 2025 .

[BBC_misled-33] 1 2 "Lucy Letby: Los directivos del hospital fueron engañados, afirma la expresidenta" . BBC News . 19 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[34] Halliday, Josh (20 de agosto de 2023). "Lucy Letby, presidenta del fideicomiso del NHS, afirma que los directivos del hospital engañaron a la junta" . The Guardian . Consultado el 16 de febrero de 2025 .

[parveen-35] 1 2 Parveen, Nazia; Halliday, Josh (4 de julio de 2018). "Muertes de bebés en Cheshire: la policía amplía la investigación a un segundo hospital" . The Guardian . Archivado del original el 4 de julio de 2018. Recuperado el 5 de julio de 2018 .

[Halliday-36] Halliday, Josh (19 de agosto de 2023). "Los médicos se vieron obligados a disculparse por alertar sobre Lucy Letby y las muertes de bebés" . The Guardian . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[Trust-37] 1 2 Halliday, Josh (19 de agosto de 2023) .«Confía en mí, soy enfermera»: ¿Por qué no detuvieron a Lucy Letby mientras transcurrían meses de asesinatos? The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[38] Mathew, Rammya (29 de agosto de 2023). "Rammya Mathew: Lucy Letby y los límites de una cultura sin culpa" . BMJ . 382 : 1966. doi : 10.1136/bmj.p1966 . ISSN 1756-1833 . PMID 37643786 .

[skynews_202308-39] Harwood-Baynes, Megan; Parmenter, Tom. "Cómo la policía atrapó a Lucy Letby" . Sky News . Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .

[cochmay17-40] "Actualización neonatal – Jueves 18 de mayo" . coch.nhs.uk. Countess of Chester NHS Foundation Trust. 18 de mayo de 2017. Archivado del original el 17 de junio de 2017. Consultado el 5 de julio de 2018 .

[Sky_evidence-41] 1 2 3 4 5 6 Williams, Katie (22 de agosto de 2023). "Las pruebas vistas durante el juicio por asesinato de Lucy Letby, desde notas manuscritas hasta tarjetas para los padres" . Sky News . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .

[42] "El juez rechazó la solicitud de excluir la evidencia del perito médico de la fiscalía" . The Independent . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 7 de febrero de 2025 .

[:5-43] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Letby v R [ 2024 ] EWCA Crim 748 (2 de julio de 2024)

[Cheshire_Live_McIntyre-44] 1 2 McIntyre, Alex (30 de septiembre de 2022). "Comienza el juicio de Lucy Letby mientras la enfermera niega haber asesinado bebés en el Hospital Chester" . Cheshire Live . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Recuperado el 7 de febrero de 2025 .

[45] «La enfermera Lucy Letby fue arrestada por la muerte de bebés en el Hospital de Chester» . BBC News . 4 de julio de 2018. Archivado del original el 5 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .

[6julyupdate-46] "Actualización sobre la investigación de la unidad neonatal del Hospital Countess of Chester" . cheshire.police.uk . Policía de Cheshire . 6 de julio de 2018. Archivado del original el 26 de febrero de 2019. Consultado el 13 de julio de 2018 .

[47] "Enfermera puesta en libertad bajo fianza en la investigación sobre la muerte de bebés en Chester" . The Guardian . Press Association . 13 de junio de 2019. Consultado el 14 de octubre de 2023 .

[48] "Enfermera puesta en libertad bajo fianza tras ser arrestada bajo sospecha de asesinar a ocho bebés" . Sky News . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[bbc2020-49] «Investigación sobre la muerte de bebés en el hospital de Chester: la enfermera Lucy Letby es arrestada nuevamente» . BBC News . 10 de noviembre de 2020. Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2022 .

[Guardian_11Nov2020-50] «La enfermera Lucy Letby, acusada de asesinato tras la muerte de bebés en un hospital de Chester» . The Guardian . PA Media. 11 de noviembre de 2020. Archivado del original el 15 de octubre de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2022 .

[51] Goddard, Ben (13 de noviembre de 2020). "A la enfermera de Hereford, Lucy Letby, se le denegó la libertad bajo fianza" . Hereford Times . Archivado del original el 18 de noviembre de 2022. Recuperado el 18 de noviembre de 2022 .

[52] O'Donoghue, Daniel (10 de julio de 2023). "Lucy Letby: El jurado se retira en el juicio de la enfermera acusada de asesinatos de bebés" . BBC News . Archivado del original el 27 de febrero de 2024. Consultado el 27 de febrero de 2024 .

[53] Halliday, Josh (12 de octubre de 2022). «Un médico interrumpió el intento de la enfermera Lucy Letby de matar a un bebé recién nacido, según se informó en el tribunal» . The Guardian . Archivado del original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .

[Halliday-2022-10-10-54] Halliday, Josh (10 de octubre de 2022). «Lucy Letby fue una presencia "malévola constante" en la sala neonatal, según se escuchó en el tribunal» . The Guardian . Archivado del original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .

[55] "Los padres de Lucy Letby llegan al juzgado" . ITN . 26 de octubre de 2022. Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 a través de Yahoo! News.

[56] Moreau, Charlotte. "Lucy Letby: Enfermera de Hereford es juzgada acusada de asesinato de bebés" . Hereford Times . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[:6-57] 1 2 3 4 "¿Quiénes son los niños presuntamente asesinados por Lucy Letby?" . ITV News . 14 de octubre de 2022. Archivado del original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[Pidd_20230818-58] 1 2 Pidd, Helen (18 de agosto de 2023). "Juicio de Lucy Letby: por qué los bebés permanecen anónimos" . The Guardian . Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Recuperado el 18 de agosto de 2023 .

[Guardian_Baby_E-59] 1 2 3 Halliday, Josh (11 de octubre de 2022). "Una madre sorprendió a la enfermera Lucy Letby intentando matar a su bebé, según se informó en el tribunal" . The Guardian . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Recuperado el 28 de octubre de 2022 .

[Five_key-60] Patrick, Holly (19 de agosto de 2023). "Lucy Letby: Cinco pruebas clave presentadas durante el juicio de la enfermera acusada de asesinar bebés en la sala del hospital" . The Independent . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

[61] "Según se escuchó en el juicio, a Lucy Letby se le pidió que abandonara a la afligida familia de su bebé" . BBC News . 31 de octubre de 2022. Archivado del original el 31 de octubre de 2022. Consultado el 31 de octubre de 2022 .

[62] Moreau, Charlotte (18 de agosto de 2023). «Se revelan pruebas clave tras la condena por asesinato de la enfermera de Hereford, Lucy Letby» . Hereford Times . Archivado del original el 26 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[Text_messages-63] Moritz, Judith (18 de agosto de 2023). "Los mensajes de texto que Lucy Letby envió mientras asesinaba bebés" . BBC News . Consultado el 9 de julio de 2024 .

[64] Halliday, Josh (18 de agosto de 2023). "Lucy Letby: ¿cómo pudo una enfermera cometer asesinatos tan impensables?" . The Guardian . Consultado el 9 de julio de 2024 .

[65] Halliday, Josh (15 de febrero de 2023). "Lucy Letby: la enfermera ganó una apuesta del Grand National el día del intento de asesinato del bebé, según se informó en el tribunal" . The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .

[Guardianmotives-66] 1 2 3 4 Halliday, Josh (18 de agosto de 2023). "¿Cuáles fueron los posibles motivos de Lucy Letby para asesinar bebés?" . The Guardian . Archivado del original el 18 de agosto de 2023 . Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[67] "Lucy Letby: Una enfermera buscó a los padres en Facebook, según se informó al jurado" . BBC News . 19 de octubre de 2022. Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[68] Corcoran, Sophie (18 de agosto de 2023). "¿Cuáles son las pruebas contra Lucy Letby? Cinco puntos clave que condenaron a la asesina de bebés" . YorkshireLive . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .

[List_of_all_charges_i-69] 1 2 Finnis, Alex (18 de agosto de 2023). "Veredicto del juicio de Lucy Letby explicado: la lista completa de cargos y de cuántos asesinatos ha sido declarada culpable" . i . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .

[Telegraph_insulin-70] 1 2 Curry, Anouk; Knapton, Sarah (18 de octubre de 2024). "No se puede confiar en las pruebas de insulina utilizadas para condenar a Letby, dicen los científicos" . The Telegraph . Recuperado el 19 de octubre de 2024 .

[Light-71] "Juicio de Lucy Letby: Enfermera mató a bebé y envió tarjeta a los padres, según se informó en el juicio" . BBC News . 12 de octubre de 2022. Archivado del original el 7 de junio de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

[72] "Juicio de Lucy Letby: La enfermera pensó '¡otra vez no!' tras el colapso del bebé" . BBC News . 24 de octubre de 2022. Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[73] "En el juicio de Lucy Letby se escucha cómo el médico expresó sus preocupaciones pero le dijeron que 'no armara un escándalo'"." . Sky News . Archivado del original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[74] Ball, Tom; Bunyan, Bunyan. «Juicio de Lucy Letby: Se le dice al médico que "no haga un escándalo" por la muerte de bebés» . The Times . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[75] Dowling, Mark (22 de marzo de 2023). "El médico se sorprende cuando Lucy Letby pregunta si el bebé saldrá vivo de aquí" . The Standard . Consultado el 16 de enero de 2025 .

[Knap-76] 1 2 3 4 5 6 7 8 Knapton, Sarah (9 de julio de 2024). "Lucy Letby: ¿Asesina en serie o un error judicial?" . The Telegraph . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 10 de julio de 2024 .

[:1-77] 1 2 3 4 Knapton, Sarah; Sigsworth, Tim (10 de octubre de 2024). "Se utilizaron datos de la puerta equivocada de Letby para otros ocho bebés" . The Telegraph . Archivado del original el 10 de noviembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .

[File_on_4-78] 1 2 3 4 Hegarty, Stephanie (1 de octubre de 2024). "Lucy Letby: Las preguntas asesinas" . Archivo en 4. BBC Radio 4. Transcripción (PDF) . Recuperado el 5 de octubre de 2024 .

[79] Hirst, Lauren (2 de junio de 2023). "Lucy Letby niega haber encubierto el asesinato de una bebé prematura" . BBC News . Consultado el 3 de agosto de 2024 .

[80] Powell, Tom (4 de julio de 2018). "La policía registra la casa de una enfermera tras las detenciones por asesinato de un bebé" . Evening Standard . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[81] Dowling, Mark (13 de octubre de 2022). "Revelado: La nota manuscrita 'Soy malvada' de Lucy Letby encontrada en su casa de Chester" . The Leader . Archivado del original el 28 de octubre de 2022. Recuperado el 28 de octubre de 2022 .

[Chnl5-82] 1 2 3 4 Lucy Letby: ¿De verdad lo hizo? (documental). Canal 5. 5 de agosto de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .

[therapy_notes-83] 1 2 Lawrence, Felicity (3 de septiembre de 2024) .«Soy malvada, hice esto»: las supuestas confesiones de Lucy Letby fueron escritas siguiendo el consejo de sus terapeutas . The Guardian .

[Initials-84] Halliday, Josh (17 de abril de 2023). "Lucy Letby: las iniciales de los bebés anotadas en el diario en las fechas de los supuestos ataques, según se informó al tribunal" . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Recuperado el 3 de agosto de 2024 .

[85] "La enfermera Lucy Letby solloza en el estrado de los testigos y afirma que era 'incompetente' pero que no tenía malas intenciones" . Revista People . Archivado del original el 3 de mayo de 2023. Consultado el 3 de mayo de 2023 .

[86] Lennox, Aaran (13 de octubre de 2022). "Lucy Letby, una enfermera 'dedicada' en un 'sistema que ha fallado', según se escucha en el tribunal" . North Wales Live . Archivado del original el 27 de octubre de 2022. Recuperado el 27 de octubre de 2022 .

[87] "Juicio de Lucy Letby: Un cable o tubo rígido podría haber causado el 'sangrado extraordinario' del bebé, según se informó al tribunal" . Sky News . Archivado del original el 19 de noviembre de 2022. Consultado el 19 de noviembre de 2022 .

[88] "Lucy Letby: Se encontró una dosis 'extremadamente alta' de insulina en el bebé presuntamente envenenado" . ITV News . 24 de noviembre de 2022. Archivado del original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .

[89] "¿Hubo alguna vez un crimen? Los juicios de Lucy Letby con John Sweeney - Episodio de podcast" . Global Player . Consultado el 8 de febrero de 2025 .

[90] O'Donoghue, Dan; Moritz, Judith; Hirst, Lauren; Lazaro, Rachael (18 de agosto de 2023). "La enfermera Lucy Letby es declarada culpable del asesinato de siete bebés en la unidad neonatal" . BBC News . Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .

[91] Knapton, Sarah; Evans, Martin; Barnes, Sophie; Bolton, Will (9 de julio de 2024). «Lucy Letby: ¿Asesina en serie o un error judicial?» . The Telegraph . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Consultado el 8 de febrero de 2025. Dr. Shoo Lee: «La embolia gaseosa nunca debe diagnosticarse por exclusión. La erupción que ella [Dra. Bohin] describió no es diagnóstica de embolia gaseosa. La embolia gaseosa es muy específica».

[:4-92] 1 2 3 4 Wright, Benjamin; Lewis, Ffion (21 de agosto de 2023). "Palabras desgarradoras de padres cuyos bebés fueron asesinados por Lucy Letby" . Wales Online . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 6 de febrero de 2025 .

[93] Knapton, Sarah; Evans, Martin; Barnes, Sophie; Bolton, Will (9 de julio de 2024). "Lucy Letby: ¿Asesina en serie o un error judicial?" . The Telegraph . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 8 de febrero de 2025. El Dr. Lee dijo que los expertos se equivocaron al concluir que el moteado de la piel era indicativo de embolia gaseosa, advirtiendo que dicha decoloración era genérica y podría haber sido causada por un colapso circulatorio.

[94] "Juicio de Lucy Letby: La madre sorprendió a la enfermera matando a su bebé, según se informó en el juicio" . BBC News . 11 de octubre de 2022. Consultado el 25 de marzo de 2026 .

[95] "Las víctimas de Lucy Letby y las declaraciones completas de sus padres" . Sky News . Consultado el 6 de febrero de 2025 .

[96] "Todas las mujeres británicas asesinas reciben una condena de cadena perpetua" . National World . 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[BBC_66551231-97] "Sentencia de Lucy Letby en directo: Enfermera pasará el resto de su vida en prisión" . BBC News . 21 de agosto de 2023. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[:12-98] 1 2 "Observaciones de la sentencia de Letby" (PDF) . judiciary.gov.uk . Tribunal de la Corona de Manchester. 21 de agosto de 2023. Archivado (PDF) del original el 24 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .

[BBC_66569311-99] "La enfermera asesina en serie Lucy Letby recibe cadena perpetua" . BBC News . 21 de agosto de 2023. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[100] Halliday, Josh (21 de agosto de 2023). «Lucy Letby condenada a cadena perpetua por el asesinato de siete bebés» . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[101] Siddique, Haroon (21 de agosto de 2023). «Lucy Letby se convierte en la cuarta mujer en el Reino Unido en recibir cadena perpetua tras asesinar a siete bebés: últimas novedades» . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[102] Symonds, Tom; Walsh, Aoife (31 de agosto de 2023). "Los delincuentes serán obligados a asistir a las audiencias de sentencia" . BBC News . Archivado del original el 4 de septiembre de 2023. Recuperado el 11 de marzo de 2024 .

[103] "Proyecto de Ley de Justicia Penal (Octava sesión) - Hansard - Parlamento del Reino Unido" . hansard.parliament.uk . 16 de enero de 2024. Consultado el 10 de febrero de 2025. [ Laura Farris ] En los últimos dos años, varios asesinos de alto perfil —Thomas Cashman , Jordan McSweeney y, más recientemente, Lucy Letby— se han negado a asistir a sus audiencias de sentencia, causando a las familias de las víctimas una angustia significativamente mayor. Esto puede considerarse la última afrenta, y también es la actitud de un cobarde, que ofende a las víctimas una última vez al privar a sus familias de la oportunidad de mirarlos a los ojos mientras el juez determina su destino. Los peores delincuentes deberían ser obligados a afrontar las consecuencias de sus actos y escuchar la condena de la sociedad expresada a través de las palabras de sentencia del juez. De hecho, es con esas palabras resonando en sus oídos que deberían oír la puerta de la prisión cerrarse de golpe.

[104] Evans, Holly (29 de enero de 2024). «La enfermera asesina en serie Lucy Letby tiene "llaves de su propia celda" y lleva una vida cómoda, según una fuente de la prisión» . The Independent . Archivado del original el 4 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .

[105] Dugan, Emily (5 de febrero de 2025). "¿Después de que los expertos no encontraran 'pruebas médicas' de asesinato, ¿se le concederá un nuevo juicio a Lucy Letby?" . The Guardian . Consultado el 7 de junio de 2026 .

[106] "¿Es inocente Lucy Letby? Soy experta en errores judiciales: esto es lo que pienso" . The Independent . 13 de julio de 2024. Consultado el 10 de agosto de 2024 .

[107] Ditum, Sarah (17 de julio de 2024). "Los que creen en la verdad sobre Letby quieren una buena historia" . UnHerd . Archivado del original el 10 de agosto de 2024. Recuperado el 10 de agosto de 2024 .

[108] "La motivación de Lucy Letby: un 'vacío' en el desgarrador caso" . The Week . 26 de agosto de 2023. Consultado el 10 de agosto de 2024 .

[Lovedyou-109] O'Donoghue, Daniel (17 de abril de 2023). "Juicio de Lucy Letby: Las notas de la enfermera decían 'Yo los maté', según se le dijo al jurado" . BBC News . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Recuperado el 25 de agosto de 2023 .

[110] «Lucy Letby niega haber rebuscado en la basura tras la reanimación de un bebé» . BBC News . 7 de junio de 2023. Archivado del original el 26 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

[ITV-111] 1 2 ITV (19 de agosto de 2023). Lucy Letby: La enfermera que mató (documental de televisión). Archivado del original el 23 de agosto de 2023. Recuperado el 23 de agosto de 2023 .

[Sky_special-112] Sky News (19 de agosto de 2023). Programa especial de Sky News: Cómo la policía detuvo a Lucy Letby (Especial de noticias). Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

[113] Wilson, David (20 de agosto de 2023). «Lucy Letby confirma y a la vez desbarata nuestras ideas sobre un asesino en serie» . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .

[Newsnight-114] "Lucy Letby: Cronología de la asesina de niños más prolífica de la Gran Bretaña moderna - BBC Newsnight" . BBC News. 22 de agosto de 2023. Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

[115] Comité de Investigación del Consejo de Enfermería y Partería. Archivado el 18 de agosto de 2023 en Wayback Machine nmc.org. Consultado el 21 de agosto de 2023.

[116] Gawne, Ewan (12 de diciembre de 2023). "La enfermera asesina Lucy Letby es declarada no apta para ejercer y dada de baja del registro" . BBC News . Archivado del original el 22 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2024 .

[117] "El NMC responde al veredicto en el juicio de Lucy Letby - El Consejo de Enfermería y Obstetricia" . www.nmc.org.uk. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[118] "Lucy Letby, asesina en serie de niños convicta, es expulsada del registro de enfermería" . The Guardian . 12 de diciembre de 2023. Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 12 de diciembre de 2023 .

[Pidd_2024-119] Pidd, Helen (30 de enero de 2024). «La asesina en serie infantil Lucy Letby pierde su primer intento de impugnar las condenas» . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 30 de enero de 2024 .

[120] «Lucy Letby renueva su intento de apelar sus condenas» . BBC News. 7 de febrero de 2024. Archivado del original el 18 de febrero de 2024. Consultado el 18 de febrero de 2024 .

[121] "La enfermera británica Lucy Letby pierde la apelación tras su condena por el asesinato de bebés" . Reuters . 24 de mayo de 2024. Consultado el 21 de junio de 2024 .

[122] "Lucy Letby: Los jueces se reservan el fallo sobre la apelación" . BBC News. 25 de abril de 2024. Archivado del original el 26 de abril de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024 .

[Josh_Halliday-123] 1 2 3 4 "Una multitud de espectadores y un elefante en la habitación durante el nuevo juicio de Lucy Letby" . The Guardian . 2 de julio de 2024. Consultado el 10 de julio de 2024 .

[Guardian_doubts-124] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lawrence, Felicity (9 de julio de 2024). "Lucy Letby: ¿asesina o coincidencia? Por qué algunos expertos cuestionan las pruebas" . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Recuperado el 10 de julio de 2024 .

[125] Halliday, Josh (25 de septiembre de 2023). "Lucy Letby se enfrentará a un nuevo juicio por el cargo de intento de asesinato de una niña, según se informó al tribunal" . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2023 .

[126] «Letby niega haber intentado dañar a ningún bebé a su cargo» . Noticias de la BBC. 24 de junio de 2024. Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 2 de julio de 2024 .

[127] "Lucy Letby declarada culpable de intentar matar a una niña" . BBC News. Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 1 de julio de 2024 .

[128] "Lucy Letby: Enfermera asesina en serie declarada culpable de intento de asesinato de un bebé extremadamente prematuro" . Sky News . Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 2 de julio de 2024 .

[129] "La enfermera británica Lucy Letby apelará su condena por intento de homicidio" . Reuters . 20 de septiembre de 2024.

[130] Casciani, Dominic; Humphries, Jonny (24 de octubre de 2024). "Lucy Letby pierde su apelación contra la condena" . BBC News .

[131] Vaughan, Henry (18 de agosto de 2023). "Lucy Letby: Más familias reciben la noticia de que sus hijos podrían ser víctimas de la enfermera asesina, mientras la policía revisa la atención de 4000 bebés" . Sky News . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[132] "Lucy Letby entrevistada en prisión por muertes de bebés y colapsos" . 4 de diciembre de 2024. Archivado del original el 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024 .

[133] Halliday, Josh; Al-Othman, Hannah (2 de julio de 2025). "Lucy Letby presuntamente asesinada y perjudicada por más bebés" . The Guardian . Consultado el 2 de julio de 2025 .

[134] "Declaración de la policía de Cheshire sobre el Hospital Countess of Chester (4 de octubre de 2023)" . Policía de Cheshire . Archivado del original el 4 de octubre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023 .

[135] "Lucy Letby: Investigación por homicidio corporativo en un hospital de Chester" . BBC . 4 de octubre de 2023. Archivado del original el 2 de junio de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .

[136] "Detenciones por homicidio involuntario por negligencia grave en la investigación del hospital Lucy Letby Countess" . Cheshire Live . Julio de 2025. Consultado el 1 de julio de 2025 .

[137] "La policía de Cheshire confirma la detención de la condesa de Chester" . The Chester Standard . Consultado el 23 de abril de 2026 .

[138] Horsburgh, Lynette (20 de enero de 2026). "Lucy Letby no enfrentará más cargos penales" . BBC News . Consultado el 11 de febrero de 2026 .

[139] Walker, Peter (18 de agosto de 2023). "El gobierno ordena una investigación independiente sobre los asesinatos de Lucy Letby" . The Guardian . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[140] "El gobierno ordena una investigación independiente tras el veredicto del caso Lucy Letby" . gov.uk. 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .

[141] "Lucy Letby: El gobierno ordena una investigación sobre la enfermera que asesinó a bebés en un hospital" . ITV News . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 18 de agosto de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .

[142] "Lucy Letby: El gobierno ordena una investigación independiente" . BBC News . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[BBC66553245-143] 1 2 "Lucy Letby: Familiares de las víctimas piden mayores poderes en la investigación" . BBC News . 19 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .

[144] «La negativa de Lucy Letby a comparecer ante el tribunal reaviva los llamamientos a un cambio en la ley» . Sky News . 20 de agosto de 2023. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 20 de agosto de 2023 .

[145] Gregory, James (20 de agosto de 2023). "La investigación sobre Lucy Letby debería ser dirigida por un juez, dice el presidente del comité" . BBC News . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[146] Crerar, Pippa ; Halliday, Josh; Siddique, Haroon (21 de agosto de 2023). "La investigación sobre Lucy Letby podría ampliarse para obligar a los testigos, según indica Downing Street" . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2023 .

[147] "Los bebés podrían haberse salvado si el hospital hubiera actuado antes, dicen los especialistas" . Rhyl Journal . 18 de agosto de 2023. Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[Ombudsman-148] 1 2 "El Defensor del Pueblo escribe al Secretario de Salud solicitando una investigación reglamentaria y medidas sobre la seguridad del paciente tras el juicio de Letby" . Defensor del Pueblo Parlamentario y del Servicio Nacional de Salud . Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .

[149] Lawrence, Felicity (27 de agosto de 2024). "La investigación sobre Lucy Letby debería posponerse o modificarse, dicen los expertos" . The Guardian . Consultado el 11 de octubre de 2024 .

[150] Abdul, Ginebra. «Lucy Letby: la doctora que dio la voz de alarma pide la regulación de los directivos del NHS» . The Guardian . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2023 .

[151] Rawlinson, Kevin; Mason, Rowena (25 de agosto de 2023). «Los ministros indican su apoyo a una investigación oficial sobre el asesinato de Lucy Letby» . The Guardian . Archivado del original el 26 de agosto de 2023. Recuperado el 26 de agosto de 2023 .

[152] "Lucy Letby: La comisión de investigación recibe facultades para obligar a los testigos a declarar" . BBC News . 30 de agosto de 2023. Archivado del original el 30 de agosto de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2023 .

[153] O'Donoghue, Daniel; Moritz, Judith (22 de noviembre de 2023). "Juez abre formalmente la investigación pública sobre Lucy Letby" . BBC News . BBC. Archivado del original el 22 de noviembre de 2023. Recuperado el 22 de noviembre de 2023 .

[154] Dowling, Mark (29 de mayo de 2024). "La investigación sobre Lucy Letby no se transmitirá en directo al público" . Chester and District Standard . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[155] "DISCUTIMIENTO SOBRE TRANSMISIÓN EN DIRECTO/ENLACES EN DIRECTO" (PDF) . Investigación pública de Thirlwall . Archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2024. Consultado el 29 de mayo de 2024 .

[156] Knapton, Sarah; Sigsworth, Tim (10 de octubre de 2024). "Lucy Letby en vivo: una enfermera se puso 'emocionada y chismosa' al contarle a una colega sobre la muerte del bebé" . The Telegraph . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[157] Humphries, Jonny (14 de octubre de 2024). "Lucy Letby le dijo a la enfermera que quería que la primera muerte de su bebé 'ya pasara'"." . www.bbc.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[158] Halliday, Josh (9 de enero de 2025).«Nos demoramos demasiado»: Jeremy Hunt ofrece disculpas a las familias de las víctimas de Letby . The Guardian . Consultado el 10 de febrero de 2025 .

[159] Dyer, Clare (20 de marzo de 2025). "Investigación Letby: el presidente rechaza las peticiones de suspender la investigación". BMJ . 388 : r568. doi : 10.1136/bmj.r568 . ISSN 1756-1833 . PMID 40113225 .

[160] Halliday, Josh (23 de abril de 2026). «Exjefe del hospital de Lucy Letby arrestado bajo sospecha de obstrucción a la justicia» . The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2026 .

[161] Knapton, Sarah; Sigsworth, Tim (16 de diciembre de 2024). «Los abogados de Letby exigen una nueva apelación tras el cambio de opinión de un testigo clave» . The Telegraph . Archivado del original el 16 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .

[162] Conn, David (16 de diciembre de 2024). "El abogado de Lucy Letby busca una nueva apelación sobre la fiabilidad del perito" . The Guardian . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .

[163] Horsburgh, Lynette; Shoesmith, Ian (16 de diciembre de 2024). "El perito de Letby, Dr. Dewi Evans, niega haber cambiado de opinión" . BBC News . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .

[164] "Un perito condena las afirmaciones del abogado de Lucy Letby" . The Guardian . PA Media. 16 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de diciembre de 2024 .

[DT:_Evans'_mind-165] 1 2 Knapton, Sarah (1 de octubre de 2024). "El testigo de la fiscalía de Lucy Letby cambió de opinión sobre la muerte del bebé" . The Telegraph . Archivado del original el 1 de octubre de 2024. Recuperado el 2 de octubre de 2024 .

[PE:_Evans'_mind-166] 1 2 Hammond, Philip (25 de octubre de 2024). "El caso de Lucy Letby: Parte 7" (PDF) . Private Eye . Recuperado el 6 de noviembre de 2024. En agosto de 2024 , Evans retiró su testimonio sobre el asesinato por inmovilización en una declaración firmada a Channel 5 en la que afirmaba: "Ninguno de los bebés murió como resultado directo de la inyección de aire, o de líquido y aire inyectados deliberadamente en sus estómagos".

[167] Knapton, Sarah (17 de diciembre de 2024). "Las pruebas del caso Lucy Letby son 'convincentes y abrumadoras', según un experto médico" . The Telegraph . Consultado el 19 de diciembre de 2024 .

[168] Ledwith, Mario (17 de diciembre de 2024). «Experto en Lucy Letby acusa a la defensa de afirmaciones “infundadas e inexactas”» . The Times . Archivado del original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de diciembre de 2024 .

[169] Casciani, Dominic; Humphries, Jonny (4 de febrero de 2025). "Los abogados de Lucy Letby solicitan que el caso sea revisado por una comisión" . BBC News . Archivado del original el 4 de febrero de 2025. Consultado el 4 de febrero de 2025 .

[170] "Se abren las investigaciones sobre las muertes de bebés asesinados por Lucy Letby" . Chester Standard . Consultado el 5 de febrero de 2026 .

[171] "No es admisible impugnar una condena penal en una nueva investigación judicial" . Blog de Derecho de Investigaciones Judiciales del Reino Unido . Consultado el 5 de febrero de 2026 .

[172] Malnick, Edward; Sawer, Patrick; Bird, Steve (19 de agosto de 2023). "Los médicos declaran la guerra a los directivos del NHS tras los asesinatos de Letby" . The Telegraph . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[173] «Lucy Letby: Los directivos del NHS deben rendir cuentas, afirma un médico» . BBC News . 22 de agosto de 2023. Archivado del original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .

[174] Gregory, Andrew (27 de agosto de 2023). "Caso Lucy Letby: más bebés corren peligro a menos que el NHS ponga fin a su 'liderazgo defensivo'"." . The Guardian . Archivado del original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 29 de agosto de 2023 .

[175] Halliday, Josh (19 de agosto de 2023). «Lucy Letby: Instan a la policía a investigar a los directivos del hospital por homicidio corporativo» . The Guardian . Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .

[176] Evans, Martin; Sawer, Patrick; Bolton, Will; Robinson, Matthew (18 de agosto de 2023). "Veredicto en directo del caso Lucy Letby: Los padres de las víctimas dicen que la justicia no eliminará el 'dolor y la ira extremos'"." . The Telegraph . Consultado el 20 de octubre de 2024 .

[177] "NHS England » Comentarios sobre el veredicto en el juicio de Lucy Letby" . england.nhs.uk . 18 de agosto de 2023. Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[BBC_66569258-178] 1 2 "Alison Kelly: Exdirectora de enfermería del hospital de Letby suspendida" . BBC News . 21 de agosto de 2023. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 21 de agosto de 2023 .

[179] "Lucy Letby: Se investigará la denuncia de que la directora de enfermería ignoró las advertencias" . BBC News . 22 de agosto de 2023. Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 22 de agosto de 2023 .

[Evans_2023-180] Evans, Holly (27 de agosto de 2023). «Amigos y colegas de la asesina Lucy Letby insisten en que la enfermera que mató al bebé es inocente» . The Independent . Archivado del original el 28 de agosto de 2023. Recuperado el 28 de agosto de 2023 .

[Hegarty-181] 1 2 3 4 Hegarty, Stephanie; Nurse, Fay (1 de octubre de 2024). "Lucy Letby: Expertos informan a la BBC sobre las preocupaciones respecto a la evidencia médica" . BBC News . Recuperado el 2 de octubre de 2024 .

[182] "El juicio de Lucy Letby ha conmocionado a los estadísticos británicos" . The Economist . ISSN 0013-0613 . Consultado el 23 de agosto de 2024 .

[184] Hammond, Philip. "Las lecciones del caso Lucy Letby: Parte 1" (PDF) . Private Eye . Archivado (PDF) del original el 3 de diciembre de 2024. Recuperado el 25 de octubre de 2024 .

[185] Halliday, Josh (4 de febrero de 2025). "¿Cuál es el nuevo desafío a las pruebas utilizadas para condenar a Lucy Letby?" . The Guardian . Consultado el 4 de febrero de 2025 .

[mahase_bmj-186] 1 2 Mahase, Elisabeth (4 de febrero de 2025). "Lucy Letby: No hay evidencia médica que sugiera asesinato, concluyen los expertos" . BMJ . 388 (8456): r250. doi : 10.1136/bmj.r250 . ISSN 1756-1833 . PMID 39904517 .

[187] Lucy Letby: ¿Asesinato o error? - episodio 2 (documental de televisión). Canal 4. 29 de septiembre de 2025. Consultado el 6 de noviembre de 2025 .

[188] Halliday, Josh (7 de febrero de 2025)."Existen fuertes dudas razonables sobre las condenas de Lucy Letby por el uso de insulina, según los expertos" . The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2025 .

[189] Humphries, John (2 de abril de 2025). "El abogado de Letby entregará 'nuevas pruebas'"" . BBC News . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .

[190] Shear, Michael (3 de abril de 2025). "La prueba de insulina utilizada para condenar a Lucy Letby por la muerte de bebés no era fiable, según los expertos" . The New York Times . Consultado el 6 de noviembre de 2025 .

[191] Moritz, Judith; Coffey, Jonathan (11 de agosto de 2025). Lucy Letby: ¿En quién creer? Panorama (documental de televisión). BBC . Consultado el 12 de enero de 2026 .

[Lee_panel_find-192] 1 2 3 4 Sample, Ian (4 de febrero de 2025). "Condenas por asesinato de Lucy Letby: ¿qué descubrió el panel de expertos?" . The Guardian . Recuperado el 13 de febrero de 2025 .

[:8-193] 1 2 Lee, SK; Tanswell, AK (1 de abril de 1989). "Embolia gaseosa vascular pulmonar en el recién nacido" . Archives of Disease in Childhood . 64 (4 Spec No): 507– 510. doi : 10.1136/adc.64.4_Spec_No.507 . ISSN 0003-9888 . PMC 1592039. PMID 2658851 .

[:9-194] Wheeler, Caroline (1 de febrero de 2025). "Mi investigación fue mal utilizada para condenar a Lucy Letby, así que realicé mi propia investigación" . The Times . Consultado el 6 de febrero de 2025 .

[covering-195] 1 2 Coffey, Jonathan; Moritz, Judith (19 de octubre de 2024). "Lucy Letby: Pasamos años cubriendo el caso; aquí está la razón por la que los expertos aún discuten al respecto" . BBC News . Archivado del original el 16 de noviembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .

[196] Martin, Amy-Clare (4 de febrero de 2025). "Los abogados de Lucy Letby instan a que se revise el caso después de que expertos médicos afirmaran que los bebés no fueron asesinados" . The Independent . Consultado el 9 de febrero de 2025 .

[197] Davis, Barney (16 de diciembre de 2024). "Los abogados de Lucy Letby buscan una nueva apelación tras afirmar que el perito 'cambió de opinión' sobre las muertes" . The Independent . Consultado el 9 de febrero de 2025 .

[New_expert_supporters-198] 1 2 Coffey, Jonathan (11 de agosto de 2025). "Los nuevos expertos que apoyan a Lucy Letby afirman que ningún bebé fue dañado deliberadamente. ¿A quién debemos creer?" . BBC News .

[panel_vid-199] 1 2 EN DIRECTO: El panel afirma tener nuevas pruebas en el caso del asesinato de Lucy Letby . Reuters . 4 de febrero de 2025. Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Recuperado el 8 de febrero de 2025 a través de YouTube.

[200] Informe resumido del panel internacional de expertos (Informe). 3 de febrero de 2025. Consultado el 11 de agosto de 2025 .

[201] Knapton, Sarah; Curry, Anouk (25 de octubre de 2024). "Lucy Letby condenada por matar a un bebé a pesar de las pruebas de que los tubos de respiración a menudo se salen" . The Telegraph . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .

[202] Curry, Anouk (3 de agosto de 2025). Lucy Letby: ¿Más allá de toda duda razonable? (documental). ITV . Consultado el 5 de agosto de 2025 .

[conn-&-lawrence-10/10/24-203] 1 2 3 4 5 Conn, David; Lawrence, Felicity (10 de octubre de 2024). "Lucy Letby: la gestión del caso por parte de la policía y la Fiscalía genera nuevas preocupaciones sobre las condenas" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 10 de octubre de 2024 .

[DT_RSS_meeting-204] 1 2 Knapton, Sarah (20 de septiembre de 2024). "Los estadísticos advierten que los datos del cambio de Letby carecían de valor científico" . The Telegraph . Recuperado el 26 de octubre de 2024 .

[205] Knapton, Sarah (31 de agosto de 2024). «El "aumento inexplicable" de muertes infantiles en el hospital de Letby no es inusual» . The Telegraph . Archivado del original el 5 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[206] Lawrence, Felicity; Conn, David (8 de septiembre de 2024). «Una superbacteria, escasez de médicos y una unidad neonatal "desbordada": se revelan los fallos del hospital Lucy Letby» . The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .

[207] Knapton, Sarah (6 de septiembre de 2024). "El aumento repentino de muertes en el hospital de Letby podría explicarse por el bajo peso y la prematuridad de los bebés"." . The Telegraph . Archivado del original el 6 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

[208] Knapton, Sarah (6 de julio de 2026). "La policía de Letby vuelve a estar en el punto de mira por la confusión en las estadísticas" . The Telegraph . Consultado el 12 de julio de 2026 .

[209] Wagner, Laura (16 de mayo de 2024). «¿Por qué los británicos no pueden leer un reportaje de The New Yorker sobre un caso de asesinato británico?» . Washington Post . Archivado del original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .

[210] "Por qué se bloqueó en Gran Bretaña un artículo de The New Yorker sobre un caso de asesinato muy conocido" . New York Times . 16 de mayo de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .

[211] Lawrence, Felicity (15 de mayo de 2024). «Una diputada utiliza su privilegio parlamentario para preguntar por qué se bloqueó la historia de Lucy Letby en el Reino Unido» . The Guardian . Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 16 de mayo de 2024 .

[212] David Davis (14 de mayo de 2024). "Preguntas de actualidad" . Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol. 750. Reino Unido: Cámara de los Comunes. col. 135. Recuperado el 10 de febrero de 2025. Ayer, The New Yorker publicó una investigación de 13 000 palabras sobre el juicio de Lucy Letby, que planteó enormes dudas sobre la lógica y la competencia de las pruebas estadísticas que fueron una parte central del juicio. El artículo fue bloqueado para su publicación en internet en el Reino Unido, según tengo entendido, debido a una orden judicial. Estoy seguro de que dicha orden judicial tuvo buenas intenciones, pero me parece que atenta contra la justicia abierta. ¿Investigará el Lord Canciller este asunto e informará a la Cámara?

[213] Knapton, Sarah (3 de agosto de 2024). «El hospital donde trabajaba Lucy Letby sufrió un brote bacteriano "letal" para los bebés» . The Telegraph . Archivado del original el 3 de agosto de 2024. Consultado el 4 de agosto de 2024 .

[214] Knapton, Sarah (16 de agosto de 2024). "Cometimos errores con las pruebas de Letby, admite la Fiscalía" . The Telegraph . Consultado el 17 de agosto de 2024 .

[216] Wheeler, Caroline (13 de septiembre de 2025). "Las notas de Lucy Letby no eran pruebas fiables, afirma un experto en confesiones" . The Times . Consultado el 21 de diciembre de 2025 .

[217] Knapton, Sarah (18 de noviembre de 2025). "La doctora que testificó contra Letby renuncia después de que 28 familias se quejaran de ella" . The Telegraph .

[218] Lawrence, Felicity; Conn, David (3 de marzo de 2026). "El perito del caso Lucy Letby fue objeto de una investigación sobre su aptitud para ejercer durante el juicio" . The Guardian .

[Dr._Dewi_Evans-219] 1 2 3 Gourlay, Andy; Grey, Jack (8 de julio de 2024). "El apoyo a Letby es sorprendente, dice el testigo principal" . BBC News . Recuperado el 9 de julio de 2024 .

[220] Martin, Amy-Clare (8 de julio de 2024). «La doctora que ayudó a condenar a Lucy Letby revela los ataques de personas convencidas de que la enfermera asesina es inocente» . The Independent . Archivado del original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .

[221] Moritz, Judith; Coffey, Jonathan (4 de julio de 2024). «Lucy Letby: Drama en la sala del tribunal, una apelación fallida y batallas por la verdad» . BBC News . Consultado el 10 de julio de 2024 .

[thetimes_20241020-222] 1 2 Ward, Audrey (20 de octubre de 2024). "¿Tiene fundamento el caso de Lucy Letby? Lo hemos cubierto y no podemos ponernos de acuerdo" . The Sunday Times . Archivado del original el 11 de febrero de 2026. Recuperado el 20 de octubre de 2024 .

[223] Halliday, Josh (5 de mayo de 2023). "Lucy Letby solloza en el tribunal al recordar la muerte 'traumática' de su bebé en el hospital" . The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2025 .

[224] Halliday, Josh (2 de mayo de 2023). "Juicio de Lucy Letby: la enfermera 'devastada' al saber que fue acusada de asesinar bebés" . The Guardian . Consultado el 27 de agosto de 2025 .

[225] Halliday, Josh (25 de abril de 2023). "Lucy Letby lloró al informar a la policía sobre la muerte de dos trillizos, según se escuchó en el tribunal" . The Guardian . Consultado el 27 de agosto de 2025 .

[226] Melley, Brian (4 de febrero de 2025). "Expertos médicos cuestionan las pruebas utilizadas para condenar por asesinato a la enfermera británica Lucy Letby" . AP News . Consultado el 4 de marzo de 2025 .

[:11-227] Mendick, Robert (6 de febrero de 2025). «Liberen inmediatamente a Lucy Letby, que se encuentra bajo arresto domiciliario, insta el experto que realizó la revisión médica» . The Telegraph . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 8 de febrero de 2025 .

[The_Telegraph-228] 1 2 Knapton, Sarah; McArdle, Tom (4 de febrero de 2025). "Últimas noticias sobre Lucy Letby: los expertos afirman que no asesinó a ningún bebé" . The Telegraph . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Recuperado el 8 de febrero de 2025 .

[:7-229] Casciani, Dominic; Humphries, Jonny (4 de febrero de 2025). "Lucy Letby no asesinó bebés, afirman expertos médicos" . BBC News . Consultado el 8 de febrero de 2025 .

[230] Mata, William (23 de enero de 2026). "Todos los documentales de Lucy Letby y las pruebas presentadas" . LBC . Recuperado el 6 de febrero de 2026 .

[231] Knapton, Sarah (5 de agosto de 2024). "Enfermeras neonatales 'renuncian en medio de las repercusiones del caso Lucy Letby'"" . The Telegraph .

[232] Hinsliff, Gaby (9 de diciembre de 2024). «Reseña de Unmasking Lucy Letby de Jonathan Coffey y Judith Moritz: duda razonable» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .

[233] Mangan, Lucy (3 de agosto de 2025). «Lucy Letby: ¿Más allá de toda duda razonable? Reseña: uno de los documentales más meticulosos de los últimos años» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .

[234] Bradshaw, Peter (19 de septiembre de 2025). «Reseña de Conviction: The Case of Lucy Letby: documental que investiga a la asesina de bebés más notoria de Gran Bretaña» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .

[235] Conn, David (4 de febrero de 2026). «Documental sobre Lucy Letby revela la primera admisión de "pequeña" duda por parte de los médicos que la acusaron» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de febrero de 2026 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ a ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]