Marie André Marcel Riffard [ 1 ] (30 de noviembre de 1886 – 9 de julio de 1981) fue un ingeniero aeronáutico francés. Diseñó aviones de combate y de carreras aéreas, así como aviones para reparto postal y transporte médico. También diseñó coches de carreras y coches para récords de velocidad en tierra para Panhard y Renault . Riffard ha sido llamado el «padre de la aviación moderna». [ 2 ] [ 3 ]
Primeros años
El 14 de julio de 1883, el ingeniero francés Edmond Riffard llegó a Argentina con su esposa Gabrielle Guy de Riffard y su hijo Pablo. La familia se estableció en Villa Ocampo , provincia de Santa Fe . Edmond se había mudado a Argentina para construir el ingenio azucarero Tacuarendí, pero durante su estancia también introdujo el teléfono y el papel moneda en el país, y se asoció con el francés George Brosset para fundar la destilería French Chaco. [ 4 ] Durante su estancia en Argentina, los Riffard tuvieron dos hijos más: Irma, en 1885, y Marcel, el 30 de noviembre de 1886. Un año después de la crisis de Baring de 1890, la familia regresó a Francia, llegando el 14 de julio de 1893. Finalmente, la familia llegó a tener cinco hijos. [ 2 ]
Marcel Riffard asistió a la escuela en el Lycée JB Dumas de Alès. Durante la parte de matemáticas del Concours général de 1903 , proporcionó siete soluciones a un problema para el cual Henri Poincaré sólo había dado cinco. [ 5 ] [ 3 ] Por esto ganó la Grande Médaille d'Argent, el Prix de la Société Scientifique et Littéraire y el Premier Prix au Concours Généraux, Sección Mathématiques. [ 2 ] También se dedicó al atletismo y viajó a París en julio de 1905 para el Critérium Interscolaire d'Athlétisme, donde terminó tercero. [ 2 ]
Riffard estudió en preparación para ingresar a la École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne en el Lycée Carnot de la ciudad de Saint-Étienne , pero no cursó estudios superiores . [ 2 ] En cambio, trabajó para el fabricante de neumáticos La Société des Pneumatiques Samson desde octubre de 1905 hasta octubre de 1907. [ 6 ] Desde el 10 de octubre de 1907 hasta el 28 de septiembre de 1909, Riffard realizó su servicio militar obligatorio con el 38.º regimiento de artillería de campaña, asignado al 7.º destacamento de batería en Bastia , Córcega. [ 2 ] [ 3 ]
Aeronave
Trabajos iniciales
En 1907, a la edad de 21 años, Riffard construyó un modelo a escala motorizado de un monoplano que era capaz de alcanzar una velocidad de 66 km/h (41 mph) . [ 2 ]
Riffard diseñó la estructura de un biplano encargado por Auguste Witzig y construido por Fernand Lioré. La aeronave se presentó sin motor en septiembre de 1908 y fue pilotada por Guillaume Busson en la competición de Bétheny en agosto de 1909. [ 7 ]
En 1909, Riffard desarrolló un modelo a escala de una hélice de paso variable controlada eléctricamente.
El 1 de enero de 1910, Riffard concibió y diseñó el primer avión construido completamente de metal. Este monoplano de hélice propulsora utilizaba acero prensado para la estructura y aluminio para el revestimiento. Fue construido en colaboración con los aviadores Georges Legagneux y Robert Martinet . [ 2 ] [ 3 ] Es posible que solo se haya probado en tierra. [ 8 ]
En 1912, Riffard diseñó el primer avión médico, construido con la ayuda de Legagneux y Martinet. [ 3 ] [ 2 ] También inventó un dispositivo antihielo y una aleta termorreguladora para motores refrigerados por agua. [ 3 ]
El 2 de agosto de 1914, Riffard fue llamado de nuevo al servicio militar activo con el 38.º regimiento de artillería, y en 1916 fue transferido al Groupe Aviation du Bourget . [ 2 ]
Aviación Louis Bréguet
En 1917, Riffard se trasladó a Bréguet Aviation , fundada por Louis Charles Bréguet en Villacoublay. Riffard dirigió la Oficina de Diseño de Bréguet en Vélizy hasta 1923. [ 2 ] [ 9 ] Uno de sus primeros proyectos fue adaptar un turbocompresor antiguo de la empresa fundada por Auguste Rateau al Bréguet 14. [ 10 ]
RM-1
En Bréguet, en 1917, Riffard y Gabriel Mollard trabajaron en el diseño de un biplano militar propulsado por cohete llamado RM-1. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Su armamento principal era un único misil propulsado por cohete.
Leviatán
Riffard diseñó el Leviatán XXII de cuatro motores y desarrolló el mecanismo de acoplamiento/desacoplamiento que permitía apagar un motor en cada uno de los conjuntos de dos motores Bréguet-Bugatti mientras el otro seguía impulsando la hélice compartida. [ 10 ]
Luis de Monge
De 1923 a 1926, Riffard fue director técnico de la empresa dirigida por el ingeniero belga Louis de Monge en Issy-les-Moulineaux . [ 9 ] [ 2 ] Diseñó dos aviones de combate mientras trabajaba con de Monge, pero la empresa quebró antes de que pudieran producirse. [ 14 ] También diseñó un avión de transporte de pasajeros transatlántico de ala volante trimotor que llegó a la etapa de modelo volador. [ 10 ]
Lioré y Olivier
En 1926, Riffard se convirtió en jefe de la oficina de diseño de Clichy de la Société de Constructions Aéronautiques d'Hydravions Lioré et Olivier , un constructor de hidroaviones con sede en Levallois-Perret. Allí permaneció hasta 1930. [ 2 ] [ 9 ]
Mientras estuvo allí, contribuyó al diseño de varias aeronaves, incluidas la LeO.122, la LeO.20, la LeO H-18, la LeO H-180 , la LeO H-24 y la LeO H-242 . [ 15 ] [ 16 ] [ 3 ]
Marcel Bloch
De 1930 a 1931, Riffard fue el gerente general de Société des Avions Marcel Bloch . [ 3 ] [ 2 ]
Mientras estuvo con Marcel Bloch, completó un diseño que había sido iniciado por el anterior diseñador de Bloch, Pineau, dando como resultado el Bloch MB.60 . [ 17 ]
Omnium Métallurgique Industrial
De 1931 a 1932, Riffard trabajó en Omnium Métallurgique Industriel (OMI), un fabricante de motores cuyos productos para motocicletas y aeronaves se vendían bajo la marca Chaise . En OMI, Riffard se encargó de probar su primer motor de avión de cilindro invertido de 95 hp (71 kW) . [ 2 ] También durante su tiempo en OMI, Riffard diseñó una aeronave llamada MR-300, destinada específicamente a competir en la Coupe Deutsch de la Meurthe . El perfil lateral de la aeronave tenía forma de ala y pudo haber actuado como un cuerpo sustentador . Si bien una referencia dice que estaba propulsada por un motor de dieciséis cilindros opuestos de 8 L (488 pulgadas cúbicas ) , otras dicen que era un motor Chaise de ocho cilindros opuestos designado 8C, que producía 300 hp (224 kW) . [ 18 ] [ 14 ] [ 19 ]
También en OMI en ese momento estaba el ingeniero aeronáutico ruso Georges Otfinovsky, con quien Riffard trabajaría más tarde en varios diseños en Caudron . [ 14 ]
Caudrón
Riffard se convirtió en Director Técnico e Ingeniero Jefe de la Asociación Aeronáutica Caudron Frères, en el número 52 de la rue Guynemer en Issy-les-Moulineaux el 1 de marzo de 1932." [ 2 ] [ 20 ] Otfinovsky se trasladó a Caudron casi al mismo tiempo. [ 14 ] [ 7 ]
En 1933, Pierre Cot, Ministro del Aire de Francia, pidió a Renault que asumiera el control de Caudron. [ 21 ] Cuando Renault adquirió el control de Caudron, Riffard formó parte del acuerdo. [ 2 ] La Société Anonyme des Avion Caudron, comúnmente llamada Caudron-Renault, se estableció el 30 de junio de 1933. [ 22 ]
La estancia de Riffard en Caudron fue un período productivo para él, que dio como resultado 73 prototipos. [ 23 ]
Varios de los aviones diseñados por Riffard para Caudron presentaban un diseño de ala llamado "aile cocodrilo" ("ala de cocodrilo"), que tenía flaps intradós con bordes de salida divididos. [ 9 ] [ 24 ]
Los diseños de aeronaves de Riffard para Caudron incluyen los siguientes:
Simoun
Riffard diseñó el Simoun, una serie de monoplanos de cuatro plazas que fueron populares como aviones turísticos privados, de correo y de enlace militar . [ 25 ] [ 26 ] El nombre proviene del francés y significa « Simoom », el viento que sopla a través del Mediterráneo oriental y la península arábiga . El primer vuelo de un Simoun tuvo lugar en 1934. [ 25 ]
El servicio Air Bleu comenzó el 10 de julio de 1935 desde Le Bourget, utilizando el Caudron Simouns para transportar correo a través de Francia. [ 25 ] [ 27 ]
En diciembre de 1935, Antoine de Saint-Exupéry y André Prévot pilotaron el Simoun C.630 con matrícula F-ANRY en la carrera aérea París-Saïgon. La pareja se estrelló en el desierto del Sahara y finalmente fueron rescatados por beduinos. Saint-Exupéry escribió más tarde sobre la experiencia en su libro de 1939, "Viento, arena y estrellas", y la utilizó como inspiración para su novela corta, " El Principito ". [ 28 ] [ 29 ] En 1936, Saint-Exupéry adquirió el Caudron Simoun C.635 con matrícula F-ANXK. Estrelló este avión en Guatemala y permaneció en coma durante ocho días. [ 30 ]
El 30 de diciembre de 1936, a las 7:23 a. m., la piloto francesa Maryse Bastié despegó de Dakar en un Caudron Simoun C.635 modificado, con matrícula F-ANXO, al que había bautizado como " Jean Mermoz " en honor al aviador fallecido. Al aterrizar en Natal , Brasil, doce horas y cinco minutos después, estableció un nuevo récord de velocidad en la travesía del océano Atlántico, con una velocidad media de 264 km/h (164 mph) . El 19 de diciembre de 1937, la piloto Maryse Hilsz despegó de Istres en un Simoun C.635 con matrícula F-AQDY con el objetivo de establecer un nuevo récord de distancia. Para reducir el consumo de combustible, el motor 6Q original fue sustituido por un motor menos potente del C.620. Obligada a aterrizar en Alejandría , aun así superó el récord anterior establecido por André Japy en un Caudron Aiglon. Del 29 al 30 de diciembre de 1938, Hilsz estableció un nuevo récord de distancia para aeronaves de Clase C al volar desde Istres hasta Port-Etienne , Mauritania. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
Goéland
El Caudron Goéland ("Gaviota"), diseñado por Riffard, fue un avión de entrenamiento y transporte que debutó en 1934. Equipado con dos motores Renault, podía transportar piloto, copiloto y seis pasajeros a velocidades de hasta 299 km/h (186 mph ) . Los Goéland fueron operados por varias compañías, así como por la Fuerza Aérea Francesa ( Armée de l'Air) y la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe) durante la ocupación. Se construyeron más de 1700 ejemplares. [ 34 ] : 121
Aiglon
El C.600 Aiglon ("Águila") era un monoplano ligero de turismo con cabina en tándem. Realizó su primer vuelo en marzo de 1935. Popular entre propietarios privados y clubes de vuelo, varios Aiglon fueron requisados por el gobierno francés durante la Primera Guerra Mundial, y algunos sirvieron como aviones de enlace. [ 35 ] [ 14 ]
Tifón
El Caudron C.640 Typhon fue un monoplano de uso general diseñado principalmente como avión de correo de larga distancia. [ 36 ] Voló por primera vez en 1935. [ 37 ]
Serie C.710
Se trataba de una serie de aviones de combate diseñados por Riffard, entre los que se incluía el C.714 Cyclone. El prototipo, modelo C.710, realizó su primer vuelo el 18 de julio de 1936.
pilotos de carreras aéreas
Algunos de los aviones más famosos diseñados por Riffard en Caudron fueron los aviones de carreras. Algunas series incluían modelos tanto de carreras como de cazas. Entre los aviones de carreras, tres series diferentes de aviones Grand Sport biplaza en tándem recibieron el nombre de Rafale , que significa "ráfaga" en francés. [ 38 ]
Los aviones de carreras Caudron participaron en varias ocasiones en la Copa Alemana de la Meurthe, y llegaron a dominar la tercera edición de estas competiciones, que comenzó en 1933.
Durante las pruebas previas a la carrera de la Coupe Deutsch de la Meurthe de 1933, el piloto Ludovic Arrachart murió cuando su Caudron C.360 se estrelló en Maisons cerca de Chartres. El Caudron C.362 de Raymond Delmotte obtuvo el segundo lugar en la carrera con una velocidad de 291,12 km/h (180,9 mph) . En la Coupe de 1934, los Caudrons terminaron 1-2-3, con Maurice Arnoux primero en un Caudron C.450 a 388,97 km/h (241,69 mph) , Louis Masotte segundo en un Caudron C.366 Atalante a 360,72 km/h (224,14 mph) y Albert Monville tercero en un Caudron C.460 a 341,04 km/h (211,91 mph) . En la carrera de 1935, los aviones diseñados por Riffard terminaron primero y segundo, con Yves Lacombe primero en un Caudron C.450 con una velocidad de 389,47 km/h (242,01 mph) , por delante de Maurice Arnoux segundo en un Caudron C.461 con una velocidad de 369,59 km/h (229,65 mph) . [ 39 ] [ 40 ] En la cuarta Copa Alemana de la Meurthe celebrada en 1936, los únicos aviones inscritos fueron Caudrons. Se inscribieron cinco, pero solo tres compitieron. [ 41 ]

Después de organizar una carrera aérea entre los aviadores franceses Hilsz y Hélène Boucher el 12 de junio de 1934, Caudron contrató a Boucher como su piloto de fábrica. [ 42 ] Ya poseedora de un récord de altitud de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI), Boucher pasó a volar una variedad de aeronaves Caudron diseñadas por Riffard, incluyendo el C.430, C.450 y C.530. [ 43 ] El 8 de julio de 1934, Boucher y su pasajera Marie-Louise Becker quedaron en segundo lugar en las Douze Heures d'Angers en un Caudron C.530 registrado F-ANAO, detrás del equipo de Lacombe y Trivier, también en un Caudron. Durante esta carrera, Boucher rompió el récord de velocidad femenino y masculino sobre 1000 km en una aeronave ligera con una velocidad de 250,086 km/h (155,396 mph) . [ 42 ] El 8 de agosto de 1934, Boucher estableció un nuevo récord de velocidad para una distancia de 100 km con una velocidad de 412,371 km/h (256,235 mph) y elevó su récord anterior para 1000 km al registrar una velocidad de 409,184 km/h (254,255 mph) . [ 44 ] [ 45 ] El 11 de agosto de 1934, estableció un nuevo récord mundial de velocidad en un recorrido de 3 km, a 445,028 km/h (276,528 mph) . [ 46 ] A mediados de agosto de 1934, tenía siete récords internacionales. [ 44 ] Boucher murió el 30 de noviembre de 1934 después de que su C.430, registrado F-AMVB, se estrellara en La Croix du Bois cerca de Guyancourt . [ 47 ] [ 42 ]
El piloto Michel Détroyat sorprendió al mundo de las carreras aéreas estadounidenses en 1936 al ganar fácilmente tanto el Trofeo Greve como el Trofeo Thompson , a bordo de un Caudron C.460 Rafale. El Rafale se enfrentó a aviones estadounidenses con motores que tenían más del doble de cilindrada y potencia que el avión francés. [ 48 ] : 128 [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
Otros diseños de Caudron
Riffard también diseñó el avión de entrenamiento de vuelo Caudron C.690 de 1936 y el avión de comunicaciones militares de largo alcance Caudron C.860 de 1938.
Bureau Secret Clandestin en Boulogne-Billancourt y Société Rateau
Desde el 1 de agosto de 1940 hasta el 31 de mayo de 1944, durante la ocupación alemana de Francia , Riffard trabajó tanto con la Oficina Secreta Clandestina en Boulogne-Billancourt como con la Société Rateau en La Courneuve. [ 2 ]
Fue durante este período que Riffard, trabajando con Otfinosvsky, creó diseños para dos aviones a reacción; uno monomotor y otro caza bimotor. Se esperaba que Rateau suministrara los motores. [ 11 ] [ 52 ] [ 53 ]
En 1942 concibió una aeronave capaz de transportar hasta cuarenta pasajeros a través del Atlántico a velocidades de 700 km/h (435 mph) , y una aeronave de despegue y aterrizaje vertical ( VTOL ) propulsada por dos motores que giraban entre posiciones verticales y horizontales. [ 2 ]
Sociedad Nacional Aeronáutica del Centro
De 1944 a 1949, Riffard continuó trabajando como ingeniero consultor para la Société Rateau, así como para la Société Nationale Aéronautique du Centre (SNAC). [ 2 ]
Fue ingeniero consultor en el primer avión a reacción francés jamás construido, el SO.6000 Triton . [ 54 ] En la primavera de 1943, Lucien Servanty en SNAC retomó el trabajo anterior de Riffard y Otfinovsky sobre aviones a reacción, mientras que René Anxionnaz en Rateau desarrolló el motor a reacción SRA-1. [ 34 ] : 604 [ 54 ]
El SO.6000 realizó su primer vuelo el 11 de noviembre de 1946, convirtiéndose en el primer avión a reacción de diseño y construcción francesa en volar. [ 54 ] Se construyeron cinco. [ 34 ] : 604
Sud Aviation
A principios de la década de 1960, Riffard se convirtió en asesor técnico de la Société nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest, comúnmente conocida como Sud Aviation . [ 2 ]
Riffard participó en los esfuerzos de la compañía para abordar las deficiencias del helicóptero SNCASE SE.3200 Frelon ("Hornet"), recientemente desarrollado, que no había pasado de unos pocos prototipos debido a su bajo rendimiento. [ 55 ] [ 56 ] Revisó la forma del fuselaje y el cristal de la aeronave, e hizo alisar todas las superficies ligeramente elevadas. El resultado fue el Sud Aviation SA 321 Super Frelon . [ 57 ] [ 58 ] El primer vuelo del Super Frelon fue el 7 de diciembre de 1962. El 23 de julio de 1963, estableció un nuevo récord de velocidad para helicópteros a una velocidad de 350,47 km/h (217,77 mph) . [ 59 ]
En 1970, la fusión de Sud-Aviation, la Société nationale de Constructions aéronautiques Nord-Aviation y la Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques dio como resultado una nueva entidad, la Société Nationale Industrielle Aérospatiale (SNIAS), o simplemente Aérospatiale .
bicicletas
Riffard participó en el diseño de al menos dos proyectos de bicicletas aerodinámicas. [ 60 ]
Vélo-Torpille

Étienne Bunau-Varilla era hijo de un ingeniero francés que había amasado una fortuna trabajando en el fallido proyecto francés del Canal de Panamá. Tras completar su bachillerato , el joven Bunau-Varilla recibió un avión como regalo y participó en algunas carreras aéreas. Posteriormente, comenzó a competir en bicicleta y fue el creador de la Vélo-Torpille (bicicleta torpedo). [ 61 ] El trabajo en el proyecto comenzó en 1910. [ 62 ]
Riffard diseñó un carenado estrecho y cónico con forma de dirigible, hecho de madera y celuloide, que cubría todo el cuerpo del piloto excepto la parte inferior de sus piernas. El conjunto completo pesaba 17 kg (37,5 lb) [ 62 ] [ 63 ].
La forma de la bicicleta y el carenado le valieron el apodo de "l'Oeuf de Berthet" (el huevo de Berthet). [ 62 ] Marcel Berthet fue un ciclista que estableció varios récords mundiales de kilómetros y que montó la bicicleta durante sus intentos de récord. [ 63 ]
En 1913, Berthet recorrió un kilómetro en 1 minuto y 4 segundos en el Vélo-Torpille del estadio Parc des Princes . Posteriormente, en el Vélodrome d'Hiver, redujo su tiempo a 1 minuto y 2 segundos, estableciendo un nuevo récord de la Unión Ciclista Internacional (UCI). La UCI se negó a reconocer la hazaña debido al carenado de Riffard. [ 62 ] [ 63 ]
Velodyne

Trabajando solo con Berthet, Riffard ayudó a diseñar otra bicicleta cubierta con carenado llamada Vélodyne. [ 64 ] [ 63 ]
Esta motocicleta tenía una horquilla delantera invertida y una rueda delantera más pequeña que la trasera. El chasis era de aluminio, mientras que el carenado era de madera de abeto y magnolia recubierta de lona. [ 63 ] El peso total era de 15 kg (33,1 lb) . El carenado, que se extendía casi hasta el suelo, se abría lateralmente para permitir el acceso al conductor. Fue fabricada por la Caudron Aircraft Company. [ 63 ]
El 9 de septiembre de 1933, Berthet recorrió 48,6 km (30,199 millas) en una hora en el Parc des Princes, batiendo el récord vigente. Dos meses después, Berthet llevó la Vélodyne al Autódromo de Linas-Montlhéry y aumentó su distancia a 49,992 km (31,064 millas) en una hora. Ninguna de estas hazañas fue reconocida por la UCI. [ 63 ]
automóviles
Riffard diseñó carrocerías aerodinámicas para varios automóviles, incluyendo al menos un deportivo de producción, varios coches de carreras de resistencia y algunos vehículos utilizados para intentar batir récords de velocidad en tierra.
Renault Rafale
Riffard contribuyó al diseño de un prototipo llamado Renault Rafale. Presentado en 1934, este automóvil fue el precursor del Renault Vivastella Grand Sport, lanzado ese mismo año. [ 65 ]
Renault Viva Grand Sport
En 1934, Renault presentó su Vivastella Grand Sport , con una carrocería diseñada por Riffard. El coche fue rebautizado como Renault Viva Grand Sport al año siguiente. Riffard aplicó su experiencia en el diseño de aeronaves a la forma de la carrocería. El coche debutó en el Salón de París de 1934 , junto con el Nervastella , y fue fabricado por Renault entre 1934 y 1939. Con 1720 mm (67,7 pulgadas) de ancho , el coche es lo suficientemente ancho como para acomodar a tres personas una al lado de la otra. Está propulsado por un motor de seis cilindros en línea de 4,1 L (250 pulgadas cúbicas ) , montado longitudinalmente en la parte delantera.
Renault contrató a la famosa aviadora y piloto de fábrica de Caudron-Renault, Hélène Boucher, para promocionar el Viva Grand Sport. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
Nervasport des Records

Aproximadamente seis años después de establecer récords de velocidad en tierra con su monoplaza aerodinámico Tipo NM 40CV , Renault decidió buscar nuevos récords de velocidad en tierra con un Nervastella modificado en Monthléry en marzo de 1932. [ 69 ] [ 70 ]
Para el siguiente intento, Renault encargó a l'atelier 153 , un taller especializado dentro de Renault bajo la dirección de Auguste Riolfo que se encargaba de probar nuevos modelos y proyectos especiales, la construcción de un coche de carreras de velocidad terrestre específico. [ 70 ]
El coche se basaba en un chasis estándar Nervasport, pero con una carrocería personalizada diseñada por Riffard y hecha de metal forjado a mano, sostenida por una estructura de madera. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] El monoplaza tenía una cabina cerrada con un parabrisas plano. La línea del techo se inclinaba ligeramente hacia abajo detrás del conductor y se estrechaba en forma de aleta. La longitud y el ancho eran de 5,2 m × 1,87 m (205 in × 74 in) , y el coche pesaba 1600 kg (3527 lb) . [ 71 ]
El coche que batió el récord utilizaba el motor de ocho cilindros en línea de cabeza plana de 4,8 L (293 pulgadas cúbicas ) del Nervasport de producción, que producía 108 hp (80,5 kW) , acoplado a una transmisión manual de 3 velocidades. [ 73 ] [ 71 ] [ 74 ]
Los pilotos seleccionados para la carrera fueron Roger Quatresous, Léo Fromentin, André Wagner y Georges Berthelon, quien también se desempeñó como gerente del garaje. Cada piloto se turnó en tres horas. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
El intento de récord comenzó en Monthléry el 3 de abril de 1934 a las 3:37 p. m. y continuó hasta poco antes de las 4:00 p. m. del 5 de abril de 1934. [ 70 ] [ 73 ] El intento estableció tres récords mundiales y nueve récords internacionales para automóviles con motores de 3,0 a 5,0 L (183 a 305 pulgadas cúbicas) , incluido el récord de velocidad de 48 horas, con una velocidad media de 167,445 km/h (104,045 mph) . [ 70 ] También se establecieron nuevos récords de velocidad media para distancias de 4000 y 5000 millas (6437 y 8047 km) . [ 73 ]
En el octogésimo aniversario de la carrera que batió récords del Nervasport, y antes de su 110.º aniversario de actividad en el automovilismo, Renault encargó la construcción de una réplica del Nervasport des Records de 1934. [ 75 ] Los primeros bocetos del coche se realizaron en 2014, y la réplica terminada debutó en el circuito de Montlhérey en junio de 2016. [ 76 ]
Vivasport des Records
Los récords establecidos por el Nervasport des Records no duraron mucho. El 8 de mayo de 1934, a las 16:00 , un Delahaye monoplaza aerodinámico apareció en Monthléry y elevó la velocidad media récord a poco más de 193 km/h (120 mph) , estableciendo un nuevo récord para la distancia de 10 000 km (6214 mi) . La respuesta de Renault fue construir un nuevo automóvil de velocidad terrestre. [ 70 ]
La carrocería del nuevo coche fue diseñada una vez más por Riffard, y la construcción estuvo a cargo de l'atelier 153. Este coche se basó en el chasis de un Renault Vivasport y utilizó el motor de seis cilindros en línea de 3,6 L (220 pulgadas cúbicas) de ese modelo. [ 70 ] [ 2 ] Su largo morro y la entrada de aire frontal ovoide recordaban al coche Nervasport, pero la cabina sobre el conductor reflejaba la experiencia aeronáutica de Riffard, con un parabrisas envolvente y una línea de techo que descendía mucho más bruscamente que la línea de techo del Nervasport des Records, sin aleta.
El coche inició su intento de récord el 13 de agosto de 1934. A las 19:45 , Quatresous tomó el primer turno, siendo reemplazado por Fromentin a las 22:45 y luego por Berthelon a la 1:45 . A las 3:30 se produjo un accidente que provocó la destrucción del coche en una explosión y el posterior incendio, mientras que Berthelon salió despedido del vehículo y falleció. [ 77 ] [ 70 ]
Renault-Riffard
Riffard diseñó una nueva carrocería aerodinámica para un automóvil conocido como Renault-Riffard Tank en algún momento entre 1950 y 1954. Construido sobre el chasis de un automóvil de carreras existente llamado Guépard, este compacto barquette tenía una carrocería de estilo "tanque" de ancho completo con el perfil lateral de una sección transversal de perfil aerodinámico. La carrocería fue fabricada por Heuliez . [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] La potencia provenía de un motor 4CV con un diámetro de cilindro aumentado a 904 cc (55,17 pulgadas cúbicas ) y equipado con una culata Autobleu. Tanto el motor como la transmisión se habían trasladado a la parte delantera del chasis. [ 20 ]
Autobleu 750 Mille Miles

Para la Mille Miglia de 1954, la compañía Autobleu produjo su único coche de carreras oficial: el modelo 750 Mille Miles (MM). El motor era una unidad Renault Billancourt del 4CV, pero su cilindrada se aumentó a 950 cc (58,0 pulgadas cúbicas) . El motor fue ajustado por Porsche y desarrolló 70 hp (52 kW) . La carrocería aerodinámica desarrollada por Riffard fue construida por Carrosserie GTR [ 81 ]. En la carrera de 1954, fue conducido por Jean Sigrand y Jean Bianchi, y tuvo que abandonar debido a un accidente. Se inscribió en la Mille Miglia de 1955, pero no está claro si llegó a competir. Luego corrió en las 12 Horas de Reims de 1956. [ 82 ] Conducido por Lucien Bianchi y Christian Poirot, terminó undécimo en su clase y vigésimo primero en la general. [ 83 ]
Coches Panhard X
En 1953, Panhard decidió involucrarse directamente en las carreras. Paul Panhard fundó un equipo de carreras bajo la dirección de Etienne de Valance. [ 84 ] Durante la Segunda Guerra Mundial (WWII), René Panhard había pilotado cazas Caudron-Renault y contactó con Riffard para diseñar sus nuevos coches de carreras de resistencia. [ 85 ] Riffard produjo diseños para dos de los tres coches de carreras de resistencia de Panhard: el X88 y el X89. [ 86 ] Como no existían los X88 o X89 correspondientes de la serie Dyna X, estas designaciones eran específicas de los coches de carreras construidos por Panhard.
La carrocería original del Panhard X88 Riffard de 1953, tipo barquette, era ancha y baja, con una cola plana y cónica. El chasis del coche era de aleación ligera, con carrocería de Duralinox . [ 84 ] El habitáculo estaba carenado, excepto por una abertura para el conductor, con un reposacabezas elevado como parte de la carrocería detrás de su asiento. En la parte delantera, los bordes delanteros de los guardabarros sobresalían hacia adelante, y durante algunos eventos estaban cubiertos por llamativas cubiertas cónicas orientadas hacia adelante. El primer X88 estaba propulsado por un motor bicilíndrico Panhard de 610 cc (37,2 pulgadas cúbicas) . La carrocería del X88 fue revisada más de una vez, primero a un estilo de coche deportivo más tradicional con faros expuestos, luego a un morro suave y curvo con faros cubiertos.
Panhard X89. La carrocería original del coche de Le Mans de 1953 era similar a la del X88 y también estaba fabricada en Duralinox. Sin embargo, el X89 estaba propulsado por el motor bicilíndrico Panhard de 848 cc (51,7 pulgadas cúbicas) . Al igual que con el X88, la carrocería del X89 fue posteriormente modificada, y al menos un ejemplar se fabricó como una berlina cerrada con un frontal de líneas suaves y curvas.
El siguiente coche de carreras de Panhard, el VM5, fue diseñado por el ingeniero Pierre Durand. [ 84 ] Tras el accidente en Le Mans en 1955, Panhard se retiró de la participación directa en las carreras, y Monopole se convirtió en el equipo de carreras con apoyo oficial de Panhard. Los coches fueron transferidos a Écurie Monopole y compitieron como Panhard-Monopole. [ 87 ] [ 84 ]
Vida y muerte personales
El 6 de noviembre de 1916, tras siete años de compromiso, Riffard contrajo matrimonio. La pareja tuvo tres hijos. [ 4 ] [ 2 ]
Además de su habilidad como matemático, aerodinamista e ingeniero, las aficiones personales de Riffard incluían la música, el bel canto y la pintura. [ 3 ]
Riffard murió en Versalles en Yvelines el 9 de julio de 1981 y está enterrado en Chaville en Hauts-de-Seine . [ 5 ]
Membresías
Riffard era miembro de la Junta Directiva del Aéro-Club de France .
Fue Presidente Honorario de la Comisión de Aviación .
Riffard también se desempeñó como representante francés en la Comisión Aéronautique de la Fédération Aéronautique Internationale .
Honores
Cruz de Guerra 1914-1918 [ 3 ] [ 2 ]
Oficial de la Legión de Honor
Comandante de la Orden Nacional del Mérite- 1956 recibió La grande médaille de l' Aéro-Club de France [ 88 ]
- Riffard y su obra fueron inmortalizados en una serie de murales pintados en la Gare de Chaville. [ 89 ] [ 90 ]
Referencias
- ^ Liron, Jean (15 de octubre de 1966). "Deux Avions de Competition - Caudron 461 et 561" [ Dos aviones de competición: Caudron 461 y 561 ] . Revista de aviación internacional (en francés). No. 453. pág. 59.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Le Maître, Claude (junio de 1997) . «Marcel Riffard» . Renault-Histoire (en francés). N° 9. Sociedad de Historia del Grupo Renault. págs. 159-164 .
- ^ Catillon , Marcel ( 1 de abril de 1997 ) . Mémorial aéronautique : ¿qui était qui? [ Memorial aeronáutico: ¿quién fue quién? ] (en francés). Nuevas Ediciones Latinas. pag. 162.ISBN 978-2723305297.
- ^ Lovisa, Mauricio Ríos (20 de septiembre de 2020) . «Editorial: La historia del Ocampense Marcel Riffard» [ Editorial: La historia del Ocampense Marcel Riffard ] . Villa Ocampo SF (en español).
- ^ Bernard, Marck (14 de octubre de 2005) . Dictionnaire Universel de l'aviation [ Diccionario universal de aviación ] (en francés). París: Éditions Tallandier. págs. 894–895 . ISBN 978-2847340600.
- ^ Riffard, Marcel (diciembre de 1978). "On nous écrit… De Marcel Riffard" [ Nos escriben… Por Marcel Riffard ] . Renault-Histoire (en francés). N° 17. Sociedad de Historia del Grupo Renault. pag. 207.
- ^ Hartmann, Gérard (1 de abril de 2015) . "Les Moteurs d'Aviation Renault" [ Motores de aviación Renault ] (PDF) . www.hidroretro.net (en francés).
- ↑ Opdycke, Leonard E. (24 de febrero de 1999). Aviones franceses antes de la Gran Guerra . Schiffer Military History . págs. 180, 181. ISBN 978-0764307522.
- ^ Barreau, Matthieu (29 de febrero de 2000 ) . «Panteón de Interacción» . inter.action.free.fr/pantheon .
- ^ "Marcel Riffard " . Pégase (en francés). No. 23. Octubre de 1981. p. 30.
- ^ Victor , Maurice (7 de diciembre de 1946). "Sous l'occupation, Marcel Riffard dessina son avion à réaction" [ Durante la ocupación, Marcel Riffard diseñó su avión a reacción ] . Les Ailes (en francés). págs.7 , 8.
- ^ Grampaix, Jean (1 de mayo de 1959). "Intercepteur et proyectil à réaction de Marcel Riffard en 1917 : soluciones de 1959" [ Interceptor y proyectil a reacción de Marcel Riffard en 1917: soluciones de 1959 ] . Revista de aviación (en francés). págs.18 , 19.
- ^ Grampaix, Jean (17 de noviembre de 1951). "¡Rien de Nouveau Sous le Soleil! Il ya Trente-quatre Ans, Marcel Riffard Proposa un Intercepteur a Reaction" [ ¡Nada nuevo bajo el sol! Hace treinta y cuatro años, Marcel Riffard propuso un interceptor a reacción ] . Les Ailes . pag. 10.
- 1 2 3 4 5 Gavard, Gabriel. "Les Caudron Experimentaux Aux Dela du Siecle" [ Los Caudrons experimentales más allá del siglo ] (PDF) .
- ^ Lambert, Arnaud (29 de abril de 2020). «Lioré y Olivier LeO.20» . www.avionslegendaires.net .
- ^ Hartmann, Gérard (29 de junio de 2005). "¿Qui êtes-vous, señor Asantchéeff ?" [¿ Quién es usted, señor Asantchéeff? ] (PDF) . www.hidroretro.net (en francés).
- ↑ "MB 60-61: orígenes, características y datos de rendimiento" . www.dassault-aviation.com . 24 de febrero de 2022.
- ↑ CRIQUET (5 de julio de 2018). «CAUDRON C362 Raymond DELMOTTE cupé Deutsch de la Meurthe 1933» . www.criquetaero.fr (en francés).
- ↑ «Les Brevets — Descripciones» [ Patentes — Descripciones ] . l'Aérophile (en francés). 1 de febrero de 1934. págs. XXV- XXVI.
- 1 2 "Renault-Riffard, el ala sobre ruedas" . Notas . N.° 3. Julio de 2003. págs. 12, 13.
- ^ Hatry, Gilbert (diciembre de 1981). «Renault et l'Aviation (2)» [ Renault y la Aviación (2) ] . Renault-Histoire (en francés). N° 23. Sociedad de Historia del Grupo Renault. págs. 179-189 .
- ^ Siffre, Enrique; de Andria, Jean-François (octubre de 2013). "Le Groupe Caudron-Renault - Un Meteore de l'Aviation Francaise" [ El grupo Caudron-Renault - Un meteorito de la aviación francesa ] . Renault-Histoire (en francés). N° 29. Sociedad de Historia del Grupo Renault. págs. 7 a 24.
- ^ Stou, Jack (9 de abril de 2020). «RENAULT-RIFFARD, l'aile roulante» [ RENAULT-RIFFARD, el ala rodante ] . Automóviles RétroPassion (en francés).
- ↑ "Chevaux ailés" [ Caballos alados ] . www.planeterenault.com (en francés). 24 de agosto de 2003. Archivado del original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
- ^ " Caudron C.630 Simoun " . www.aviastar.org .
- ^ Mihaly, Edouard (junio de 2004). "Le Simoun - Un Avion d'Entraînement Précurseur" [ El Simoun - Un entrenador precursor ] . Renault-Histoire (en francés). N° 16. Sociedad de Historia del Grupo Renault. págs. 9 a 18.
- ^ Pourchet, Bernard (abril de 2020). "Histoire — La poste, à pieds, à cheval ou… en avion ?" [ Historia — Correos, ¿a pie, a caballo o… en avión? ] . Presencia (en francés). Núm. 200. Des Actifs et Retraitées d'Air France. págs. 22-24 .
- ↑ Swopes, Bryan R. (29 de diciembre de 2021). "29 de diciembre de 1935: viento, arena y estrellas" . Este día en la aviación .
- ↑ «Caudron Simoun C630» . Antoine de Saint Exupéry (en francés). 2021-03-31.
- ↑ «Caudron Simoun C635» . Antoine de Saint Exupéry (en francés). 2021-03-31.
- ^ Cason, cristiano; Deschamps, Jean-Luc (27 de febrero de 2021). «Maryse Bastié 1898 – 1952» . www.ansoraa6942.fr (en francés). Association Nationale des Sous officiers de Reserve de l'Armée de l'Air et de l'Espace.
- ^ Reynaud, Jean-Paul (29 de agosto de 2014). «El Caudron Simoun» . aamalebourget.fr (en francés). Asociación de Amigos del Museo del Aire.
- ↑ «CAUDRON C635 Simoun» . www.passionair1940.fr .
- 1 2 3 Boyne, Walter J., ed. (1 de julio de 2002). Guerra aérea: una enciclopedia internacional [ 2 volúmenes ] (PDF) . ABC-CLIO. ISBN 978-1576073452.
- ↑ «Caudron C.600 Aiglon» . www.aviastar.org .
- ^ Parmentier, Bruno (1 de octubre de 2017). "Caudron C.640 'Tifón'" . Aviafrance (en francés) . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
- ↑ "Caudron C.640 Typhon" . www.aviastar.org .
- ↑ Da Camara, Manoel (octubre de 2013). «Philatélie - 7 Renault et l'Aviation» [ Filatélie - 7 Renault y la Aviación ] . Renault-Histoire (en francés). N° 29. Sociedad de Historia del Grupo Renault. págs. 31 a 42.
- ↑ «Résultats de la Coupe Deutsch de la Meurthe (1912–1922, 1934–1935)» [ Resultados de la Coupe Deutsch de la Meurthe (1912–1922, 1934–1935) ] . jnpassieux.fr (en francés).
- ^ Rampal, Marcel (15 de julio de 1968). "Les Coupes Deutsch de la Meurthe" . Pioneros (en francés). págs. 17 a 25.
- ↑ Jaffeux-Tissot (octubre de 1936). "Aviation Civile - La Coupe Deutsch de la Meurthe 1936" [ Aviación Civil - La Copa Deutsch de la Meurthe 1936 ] (PDF) . l'Aerophile (en francés). pag. 222.
- ^ Gensbittel, Michel Henry (19 de septiembre de 2022 ) . "La carrière d'Hélène Boucher" [ La carrera de Hélène Boucher ] . epr118.fr (en francés).
- ↑ Swopes, Bryan (30 de noviembre de 2022). "Archivos de etiquetas: Hélène Boucher 30 de noviembre de 1934" . www.thisdayinaviation.com .
- 1 2 "Los Cuatro Vientos: Registros de aviadoras francesas" . Flight . 16 de agosto de 1934. pág. 836. Archivado del original el 6 de marzo de 2016.
- ↑ Carrera, Faustine. "Los primeros registros de mujeres" . old.fai.org .
- ↑ "Récords mundiales y carreras durante 1934" . Flight . 10 de enero de 1935. pág. 50. Archivado del original el 9 de septiembre de 2017.
- ↑ Meyniel, Stéphanie (30 de noviembre de 2017). "Le 30 novembre 1934 dans le ciel : Mort de la jeune aviatrice Boucher " [ 30 de noviembre de 1934 en el cielo: Muerte del joven aviador Boucher ] . Diario aéreo .
- ↑ Grant, RG (2002). VUELO: 100 años de aviación (PDF) . Dorling Kindersley Limited. ISBN 0-7513-37323.
- ^ "Les Précurseurs - Capítulo 2". HISTORIA - De l'ombre à la lumière (PDF) . pag. 65.
- ↑ "Colección de réplicas de aviones de carreras de Tom Wathens" . www.aircraftspruce.com
- ↑ Davisson, Budd (18 de septiembre de 2018). "Caudron C.460: El antiguo demonio de la velocidad renacido" . Flight Journal .
- ↑ Anxionnaz, René (octubre de 1970). "Une Contribution Française a la Propulsion des Avions" [ Una contribución francesa a la propulsión de aviones ] (PDF) . la jaune et la rouge (en francés). Núm. 252. La Société Amicale des Anciens Éleves de l'École Polytechnique. págs. 13 a 20.
- ^ "Le Bestiaire Extraordinaire de l'Armée Française - Estudios del jet de Riffard" . modelarchives.free.fr . 2004.
- ^ Philippe Jung (29 de diciembre de 2011 ) . Histoires extraordinarias - Le premier avion français à réaction [ Historias extraordinarias - El primer avión a reacción francés ] (PDF) (Informe) (en francés). Cannes Aéro Spatial Patrimoine. pag. 7.
- ^ Potelle, Jean Marie (noviembre-diciembre de 2012). «SA 3210/321 Súper Frelón» (PDF) . Aeromed (en francés). No. 57. págs. 11-14 . ISSN 1773-0260 .
- ^ Potelle, Jean Marie (julio de 2011). "Jean Builet Pilote Aux 17 Records du Monde" (PDF) . Aeromed (en francés). No. 49. págs. 4– 7. ISSN 1773-0260 .
- ↑ «SNCASE SE-3210 Super Frelon 01 F-ZWWE» . www.museeairespace.fr . Museo del Aire y del Espacio. 2015-06-18.
- ↑ "Historia de los helicópteros 1960-90: Primeros logros famosos (1960-90): 1963: Récords de velocidad del SA321 "Super Frelon" . www.airbus.com . Airbus. 21/06/2021.
- ↑ Liron, Daniel (marzo-mayo de 2011). "Jean Boulet, un piloto que batió récords" (PDF) . Rotor Journal . N.° 89. pág. 25.
- ↑ Hadland, Tony; Lessing, Hans-Erhard (21 de marzo de 2014). Diseño de bicicletas: una historia ilustrada . The MIT Press. págs. 405, 406. ISBN 978-0262026758.
- ↑ Pericolo, Gianni (19 de enero de 2021). "Mirando hacia atrás a la Vélo-Torpille (bicicleta torpedo) del ingeniero de bicicletas Étienne Bunau-Varilla" . CapoVelo.com .
- ^ esperluette (15 de marzo de 2011 ) . "1910: le vélo-torpille" . Historizo - Café du Web .
- ^ Rivolla , Alain ( 1 de diciembre de 2005 ). «Crónica n° 51 — Marcel Berthet» . www.lepetitbraquet.fr (en francés).
- ↑ "Bicicleta con carrocería aerodinámica busca alcanzar una velocidad de una milla por minuto" . Popular Science . Diciembre de 1933. pág. 47.
- ↑ «Renault Rafale 1934» . Les Petites Renault .
- ^ Bonnet, Rémi (7 de octubre de 2021). "Conférence à Orgères -en-Beauce : trois choses que vous ne saviez peut-être pas sur Hélène Boucher" [ Conferencia en Orgères-en-Beauce: tres cosas que quizás no sabías sobre Hélène Boucher ] . L'Écho Républicain (en francés).
- ↑ "Le 23 mai 1908 — Naissance d'Hélène Boucher, pionera de la aviación" [ 23 de mayo de 1908 — Nacimiento de Hélène Boucher, pionera de la aviación ] . parislenezenlair.fr (en francés). 22 de mayo de 2017.
- ↑ Roberts, Margaret (26 de noviembre de 2018). "En esta semana en la historia del deporte y el ocio ~ Muertes ~ 30" .
- ↑ Seams, Clayton (3 de julio de 2013). "El Renault 40CV de 1926 batió récords de velocidad con fuerza bruta" . Petrolicious .
- ^ Hatry , Gilbert ( junio de 1979 ) . "Avril 1934 : Victoire de la surpuissance et de I'aerodynamisme" [ Abril 1934: Victoria de la potencia extrema y la aerodinámica ] . Bulletin de la Sección d'Histoire des Usines Renault (en francés). N° 18. Sociedad de Historia del Grupo Renault. págs. 249-256 .
- 1 2 3 4 "1934 — Renault Nervasport des Records" . www.projekt-renault.de . 29 de marzo de 2021.
- 1 2 "Nervasport des Records" . Renault Classic .
- ^ Renault, Alex (6 de abril de 2016 ) . «Renault Nervasport des Récords (1934)» . l'Automobile Ancienne (en francés).
- ↑ Berk, Gijsbert-Paul (29 de noviembre de 2016). "La herencia de Renault en las carreras, parte 2" . Veloce Today .
- ↑ Emme, Thibaut (7 de noviembre de 2016). "2 ans pour reconstruire la Renault Nervasport" [ 2 años para reconstruir la Renault Nervasport ] . Leblogauto.com (en francés).
- ^ Corot, Léna (7 de noviembre de 2016). " [ L'industrie c'est fou ] Après deux ans de fabrication, Renault fait revivre sa Nervasport" [ [La industria está loca] Después de dos años de fabricación, Renault revive su Nervasport ] . L'USINENOUVELLE.com (en francés).
- ↑ "5 de abril: Nervasport establece el récord mundial de velocidad " . classiccarcatalogue.com
- ↑ "l'Extraordinaire Retour de la Renault-Riffard Tank" [ El extraordinario regreso del tanque Renault-Riffard ] . Renault Classic (en francés). 5 de diciembre de 2019.
- ↑ Wilkins, Adam (26 de septiembre de 2019). "Salvado del desguace: el tanque Riffard-Renault" . Goodwood .
- ↑ "Renault Riffard — Fama en la vejez" . www.losangemagazine.com . 24 de junio de 2020.
- ↑ "1954 Autobleu 750 MM" . Classic Driver . 18/05/2022.
- ↑ "Autobleu 750 MM apto para la Mille Miglia, pieza de colección, único" . Classic Driver . 19/12/2012 . Consultado el 04/12/2022 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "12 h Reims [ S1.5 ] " . Coches deportivos de carreras .
- 1 2 3 4 "Monopole Panhard: luchando por el azul francés" . Archivado del original el 17 de abril de 2017. Recuperado el 3 de febrero de 2020 .
- ↑ Rampal, Charley (2010). "1953 : Creation du Service Competition Chez Panhard" [ 1953: Creation of the Competition Department at Panhard ] . panhard-racing-team.fr (en francés).
- ^ Degrandcourt, Alexandre (4 de enero de 2016). "Panhard, la mécanique aux 1000 victoires ! Partie 1" [ ¡Panhard, la máquina de las 1000 victorias! Parte 1 ] . mecanicus.com (en francés). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de junio de 2023 .
- ↑ Rampal, Charley (2010). "Monopole: L'Autre DB…" [ Monopole: The Other DB… ] . panhard-racing-team.fr (en francés).
- ↑ "Grandes Médailles Décernées par l'Aéro-Club de France" [ Grandes medallas otorgadas por el Aero-Club de Francia ] (PDF) . aeroclub.com .
- ↑ «Homenaje a Marcel Riffard» . www.trompe-l-oeil.info . 2007-12-16.
- ↑ "Gare Chaville Rive Gauche — Restauración de la Fresque du Pont" [ Estación Chaville Rive Gauche — Restauración del fresco del puente ] (PDF) . Revista Chaville (en francés). No. 101. Septiembre de 2012. p. 11.
Lecturas adicionales
- Blanc, Edmond (28 de septiembre de 1933). "Le" vélodyne "de Marcel Riffard" . Les Ailes (en francés). No. 641. págs. 9-11 .
- Riffard, Marcel (28 de diciembre de 1938). "La técnica aéronautique" . Le Droit (en francés). Gatineau, Canadá. págs.1 , 11.
- Gambu, Jacques (15 de octubre de 1959). "Marcel Riffard nous parle de René Caudron" [ Marcel Riffard nos habla de René Caudron ] . Revista de aviación (en francés). Núm. 285. págs.22 , 23.
- Michelet, Guy (1 de enero de 1969). "Un grand aérodynamicien : Marcel Riffard" . Aviation Magazine (en francés). N.° 505. págs. 16–23 .
- Noetinger, Jacques (abril de 1994). «Marcel Riffard, aérodynamicien de génie» [ Marcel Riffard, brillante aerodinámico ] . Pégase (en francés). No. 73. págs. 4-23 .
- "Renault Riffard [1] : la métamorphose du guépard" [ Renault Riffard: Metamorphosis of the Cheetah ] . Gazoline (en francés). Vol. 25, n.º 274. Febrero de 2020. pág. 98.
- "Trayectoria - Tanque Renault-Riffard 1956". Rétroviseur (en francés). N° 363. Febrero de 2020.