Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mo Mowlam

[[Chancellor of the Duchy of Lancaster]]"},"prime_minister":{"wt":"[[Tony Blair]]"},"term_start":{"wt":"11 October 1999"},"term_end":{"wt":"11 June 2001"},"predecessor":{"wt":"[...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Marjorie " Mo " Mowlam (18 de septiembre de 1949 - 19 de agosto de 2005) fue una política británica del Partido Laborista . Fue miembro del Parlamento (MP) por Redcar desde 1987 hasta 2001 y formó parte del Gabinete de Tony Blair como Secretaria de Estado para Irlanda del Norte , Ministra de la Oficina del Gabinete y Canciller del Ducado de Lancaster .

Durante la gestión de Mowlam como Secretaria de Estado para Irlanda del Norte, se firmó el histórico Acuerdo de Viernes Santo en 1998. Su carisma personal y su reputación de hablar con franqueza hicieron que muchos la consideraran una de las políticas más populares del " Nuevo Laborismo " en el Reino Unido.

Primeros años de vida

Marjorie Mowlam nació el 18 de septiembre de 1949 en Watford , Hertfordshire , Inglaterra, la mediana de tres hijos de Frank William Mowlam, empleado de correos , y Bettina Mary "Tina" Mowlam ( de soltera  Rogers ), telefonista. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Creció en Coventry , donde su padre llegó a ser subdirector de correos de Coventry . [ 1 ] Posteriormente , en 1999, se le otorgó la distinción de Ciudadana Honoraria de la Ciudad de Coventry. [ 4 ]

Mowlam fue la única de los tres hijos de la familia que aprobó el examen 11-plus . Comenzó en la escuela secundaria Chiswick Girls' en el oeste de Londres, luego se trasladó a la escuela Coundon Court en Coventry, [ 4 ] una de las primeras escuelas integrales del país. [ 3 ] Mientras estaba en la escuela, Mowlam fue elegida jefa de alumnas, [ 5 ] se convirtió en partidaria del Partido Laborista, asistió a protestas contra el sistema de apartheid sudafricano y fue activista de la Campaña por el Desarme Nuclear (CND). [ 2 ]

Tras dejar el colegio, Mowlam estudió en el Trevelyan College de la Universidad de Durham , donde cursó sociología y antropología . Se afilió al Partido Laborista en su primer año de universidad. [ 2 ] [ 3 ] En 1969 se convirtió en secretaria de la Durham Union Society y más tarde en vicepresidenta de la Unión de Estudiantes de Durham . Tras dejar Durham , Mowlam trabajó para el entonces diputado (laborista) Tony Benn en Londres y para el escritor estadounidense Alvin Toffler en Nueva York. Posteriormente se trasladó a Estados Unidos con su entonces novio y cursó un doctorado en ciencias políticas en la Universidad de Iowa , [ 3 ] con una investigación doctoral sobre los efectos del sistema suizo de referendos . [ 6 ] [ 7 ]

Mowlam trabajó como profesora en el Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee en 1977 y en la Universidad Estatal de Florida en Tallahassee de 1977 a 1979. Durante su estancia en Tallahassee, alguien entró a robar en su apartamento; sospechó que se trataba de Ted Bundy , un asesino en serie y violador que se cree que asesinó al menos a treinta y cinco mujeres jóvenes y atacó a varias más. [ 3 ]

La casa de Mowlam en Summerhill Terrace, Newcastle upon Tyne , con placa.

Mowlam regresó a Inglaterra en 1979 para ocupar un puesto en la Universidad de Newcastle upon Tyne . [ 3 ] También trabajó en educación para adultos en el Northern College de Barnsley , con estudiantes que tenían menos oportunidades que los estudiantes universitarios tradicionales. En 1981, organizó una serie de conferencias alternativas a las conferencias Reith que impartía ese año Laurence Martin , vicerrector de la universidad . Estas se publicaron con el título Debate on Disarmament , y sus beneficios se destinaron a la Campaña por el Desarme Nuclear . [ 3 ]

Vida personal

Mowlam se casó con Jonathan Norton, un banquero de la City de Londres que apoyaba al Partido Laborista , [ 2 ] en el condado de Durham el 24 de junio de 1995; [ 8 ] Norton murió el 3 de febrero de 2009. Mowlam tuvo dos hijastros del primer matrimonio de Norton con Geraldine Bedell . [ 9 ]

Miembro del parlamento

Tras no conseguir ser seleccionada para las elecciones generales de 1983 , Mowlam trabajó como tesorera en la campaña de liderazgo laborista de Neil Kinnock . [ 10 ] Mowlam fue seleccionada como candidata laborista para el escaño seguro de Redcar después de que James Tinn renunciara. Obtuvo el escaño en las elecciones generales de 1987 , [ 11 ] [ 12 ] pronunciando su primer discurso en el Parlamento el 7 de julio de 1987. [ 13 ]

Mowlam se convirtió en portavoz laborista para Irlanda del Norte a finales de 1987. Junto con el ministro de Hacienda en la sombra , John Smith , Mowlam fue uno de los artífices de la " Ofensiva del Cóctel de Gambas " laborista, dedicada a tranquilizar al sector financiero del Reino Unido sobre la rectitud financiera del Partido Laborista. [ 14 ]

Mowlam se unió al gabinete en la sombra cuando John Smith fue elegido líder del Partido Laborista en 1992, ostentando el cargo de Secretaria de Estado en la sombra para el Patrimonio Nacional . Durante este tiempo, se enemistó tanto con monárquicos como con republicanos al pedir la demolición del Palacio de Buckingham y su sustitución por un palacio "moderno" construido con fondos públicos. Posteriormente, su franqueza, a menudo sin importarle las consecuencias, fue considerada por sus partidarios como su mayor fortaleza.

Tras la muerte de Smith en 1994, Mowlam, junto con Peter Kilfoyle , se convirtió en una de las principales organizadoras de la campaña de Tony Blair para el liderazgo del Partido Laborista. Después de su victoria, Blair la nombró Secretaria de Estado en la sombra para Irlanda del Norte . [ 2 ] Inicialmente se resistió a ser nombrada para el cargo, prefiriendo una cartera económica , pero, después de aceptarlo, se volcó por completo en el trabajo.

En el gobierno

Mowlam en su retrato oficial como Secretaria de Irlanda del Norte [ 5 ]

En 1997, Mowlam fue reelegida como diputada por Redcar con una mayoría aún mayor de 21.667 votos. [ 15 ] Tras la victoria del Partido Laborista en las elecciones generales de mayo de 1997, fue nombrada Secretaria de Estado para Irlanda del Norte . Fue la primera mujer en ocupar el cargo y sucedió a Patrick Mayhew del Partido Conservador . [ 16 ] Un reflejo del enfoque personal de Mowlam fue la organización de un recorrido a pie por el centro de Belfast . Dijo que «es la vida real de la gente la que necesita cambiar». [ 17 ]

Acuerdo del Viernes Santo

[Mo Mowlam] fue la catalizadora que permitió que la política avanzara, lo que condujo a la firma del Acuerdo de Viernes Santo en abril de 1998. Rompió con las convenciones y tomó decisiones difíciles que impulsaron el progreso político.

— Peter Hain , 2005 [ 18 ]

Mowlam "supervisó las negociaciones que llevaron al Acuerdo de Viernes Santo de 1998" [ 17 ] [ 18 ] con su "accesibilidad", "toque informal" e "intervenciones personales" que ayudaron a hacer posible el acuerdo. [ 19 ] El 6 de agosto de 1997, se reunió con el líder del Sinn Féin (SF) , Gerry Adams, para tener "sus primeras conversaciones cara a cara desde la ruptura del alto el fuego del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) en febrero de 1996. [ 20 ] Tuvo éxito en ayudar a restaurar el segundo alto el fuego del IRA, lo que finalmente llevó a que el Sinn Féin fuera incluido en las conversaciones de paz multipartidistas. Las conversaciones llevaron al Acuerdo de Viernes Santo/Belfast [ 21 ] [ 5 ] alcanzado el 10 de abril de 1998, poniendo fin al conflicto en Irlanda del Norte conocido como Los Problemas .

El 4 de enero, los presos lealistas del Ulster, pertenecientes a la UDA/UFF, en la prisión de Maze votaron en contra de seguir apoyando el proceso de paz. Liderados por Gary McMichael, del Partido Democrático del Ulster , sus representantes políticos volaron rápidamente a Londres para solicitar una reunión entre la Secretaria de Estado y los presos. Tras consultar con sus asesores y el Primer Ministro británico Tony Blair [ 22 ], el viernes 9 de enero de 1998 visitó a los presos de la Asociación de Defensa del Ulster (UDA) y de los Luchadores por la Libertad del Ulster (UFF), representados políticamente por Gary McMichael. La visita no tenía precedentes para una Secretaria de Estado para Irlanda del Norte. «Maze fue hoy un punto central de un problemático proceso de paz, ya que Mo Mowlam llegó para una visita que había sido descrita de diversas maneras como una locura o una valentía». [ 23 ] Ese mismo día también visitó las alas del bloque H de la prisión, pertenecientes al Ejército Republicano Irlandés (IRA) y a la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF) .

El mensaje que transmití fue muy claro y sencillo. La única manera de avanzar hacia una paz permanente en Irlanda del Norte es adoptando una postura proactiva y dialogando para alcanzar el acuerdo más amplio posible.

— Mo Mowlam [ 23 ]

La visita no tenía precedentes y fue una apuesta política, [ 24 ] y era potencialmente peligrosa cuando se reunió cara a cara con prisioneros, algunos de los cuales habían sido condenados por asesinato.

Mowlam supervisó la firma del Acuerdo de Viernes Santo en 1998, [ 18 ] que condujo al establecimiento temporal de una Asamblea de Irlanda del Norte descentralizada con reparto de poder (también conocida como Stormont) y a un acuerdo por parte de la República de Irlanda para reescribir dos artículos de su constitución sobre la unidad irlandesa . [ 5 ]

Por su papel en el proceso de paz de Irlanda del Norte, Mowlam recibió una ovación de pie en la Conferencia del Partido Laborista de 1998. [ 25 ] Sin embargo, una relación cada vez más difícil con los partidos unionistas hizo que su papel en las conversaciones fuera finalmente asumido por Tony Blair y su equipo, lo que llevó a Mowlam a comentarle al entonces presidente de los Estados Unidos , Bill Clinton : "¿No lo sabías? Soy la nueva encargada del té por aquí". [ 26 ] [ 27 ] En 1999, Mowlam se refirió a los ataques punitivos paramilitares en Irlanda del Norte como "asuntos internos" y sostuvo que la violencia no constituía una ruptura del alto el fuego. [ 28 ]

Ministro de la Oficina del Gabinete

Si bien el deterioro de la relación de Mowlam con los unionistas fue la razón principal por la que Peter Mandelson la reemplazó como Secretaria de Estado para Irlanda del Norte en octubre de 1999, su ascenso al puesto relativamente bajo de Ministra de la Oficina del Gabinete pudo haber involucrado otros factores, en particular su popularidad entre el público. [ 29 ] [ 30 ] [ 10 ] También circularon rumores sobre su salud en los medios, que informaron que Mowlam no se había recuperado completamente del tratamiento para un tumor benigno. [ 31 ] Mowlam se resintió de haber sido nombrada para el puesto en la Oficina del Gabinete, [ 10 ] ya que anteriormente lo había menospreciado como "Ministra para el programa Today ". [ 32 ] Como Ministra de la Oficina del Gabinete, se informó que estaba destinada a ser la "ejecutora" de Tony Blair. [ 33 ]

Como jefa de la campaña antidrogas del Gobierno, en 2002, Mowlam abogó por la legalización internacional de las drogas. [ 34 ] Causó cierta controversia cuando admitió en 2000 haber consumido cannabis durante su época de estudiante: «Probé la droga. No me gustó especialmente. Pero a diferencia del presidente Clinton, yo sí la inhalé». [ 35 ]

Jubilación

El 4 de septiembre de 2000, Mowlam anunció su intención de retirarse del Parlamento y renunció a su escaño en Redcar en las elecciones generales de 2001. [ 36 ] [ 37 ] Tras su retiro de la Cámara de los Comunes , se convirtió en crítica de la política gubernamental en diversos temas, especialmente la invasión de Irak en 2003. Participó en las protestas contra la guerra de Irak junto con Vanessa Redgrave , Tony Benn , Tariq Ali , Ken Livingstone y Bianca Jagger . [ 38 ]

Tras su jubilación, Mowlam se convirtió en columnista de consejos para la revista masculina Zoo . Comentó que echaba de menos su trabajo como diputada en su circunscripción. También fundó la organización benéfica MoMo Helps para ayudar a personas con problemas de drogadicción que están completando con éxito su rehabilitación y brindar apoyo a los padres o cuidadores de niños con discapacidad.

Una biografía de Mowlam escrita por la periodista y escritora Julia Langdon , titulada Mo Mowlam: The Biography , se publicó en 2000. [ 39 ] [ 40 ] Sus memorias políticas , tituladas Momentum: The Struggle for Peace, Politics and the People , se publicaron en 2002. [ 41 ]

Fue la protagonista del programa This Is Your Life en enero de 2003, cuando Michael Aspel la sorprendió .

En 2004, se le propuso a Mowlam participar en la primera temporada de Strictly Come Dancing, pero no pudo hacerlo debido a problemas de salud. [ 42 ]

Enfermedad y muerte

Cinco meses antes de las elecciones generales de 1997 que llevaron al Partido Laborista al poder, a Mowlam le diagnosticaron un tumor cerebral , que intentó mantener en secreto hasta que la prensa sensacionalista comenzó a publicar comentarios burlones sobre su apariencia. Aunque afirmó haberse recuperado por completo, los diversos tratamientos le hicieron perder la mayor parte del cabello. A menudo usaba una peluca, que a veces se quitaba en público con naturalidad, diciendo que era "una verdadera molestia". [ 43 ] [ 44 ]

El 3 de agosto de 2005, la BBC informó que se encontraba en estado crítico en el King's College Hospital de Londres. [ 33 ] Al parecer, sufría problemas de equilibrio como consecuencia de la radioterapia . Según su esposo, el 30 de julio de 2005 se cayó, sufriendo lesiones en la cabeza y sin recuperar la consciencia. [ 45 ] Su testamento vital , en el que solicitaba no ser reanimada , fue respetado. [ 45 ]

El 12 de agosto de 2005, Mowlam fue trasladada al hospicio Pilgrims en Canterbury , Kent , [ 45 ] donde murió a las 8:10 de la mañana del 19 de agosto, a los 55 años. [ 1 ] [ 46 ] Le sobreviven su esposo Jon Norton y dos hijastros.

En enero de 2010, su exmédico, Mark Glaser, reveló que su tumor era maligno y la causa de su muerte. A pesar de las recomendaciones, ella había ocultado la verdadera naturaleza de su enfermedad a Tony Blair y al electorado. [ 47 ] [ 48 ]

Mowlam era atea [ 49 ] y fue incinerada en Sittingbourne el 1 de septiembre de 2005 en un servicio no religioso oficiado por Richard Coles , exmiembro de la banda de los años 80 The Communards . [ 50 ] La mitad de sus cenizas fueron esparcidas en el Castillo de Hillsborough (la residencia oficial del Secretario de Estado para Irlanda del Norte) y la otra mitad en su antigua circunscripción parlamentaria de Redcar. [ 51 ]

Monumentos y homenajes

La placa en su casa

Se celebró un servicio conmemorativo para Mowlam en el Theatre Royal, Drury Lane , el 20 de noviembre de 2005, otro en el Castillo de Hillsborough el 1 de diciembre de 2005 y otro en Redcar el 3 de diciembre de 2005. [ 52 ]

Para honrar a Mowlam, la Autoridad Unitaria de Redcar y Cleveland encargó un mosaico conmemorativo oficial que se inauguró en el lago de Redcar, recientemente renovado, el 23 de octubre de 2009. El artista local John Todd creó un intrincado mosaico de 800 teselas, dispuesto en un círculo elevado de tres metros, para ilustrar su vida e intereses. El mosaico tiene su retrato como pieza central, rodeado de imágenes que incluyen la playa donde le encantaba pasear, caballos de carreras en el hipódromo de Redcar (donde celebró su boda), la acería de Redcar, el bote salvavidas de Zetland , manos entrelazadas y palomas (para simbolizar el proceso de paz de Irlanda del Norte ) y las Casas del Parlamento . [ 53 ]

El archivo de documentos personales de Mowlam, que fue donado en 2006, se encuentra en los Archivos de Teesside . [ 54 ]

La sala común de posgrado del Trevelyan College de Durham (alma mater de Mowlam) fue rebautizada como «Sala Mowlam» en su honor. La sala alberga un pequeño busto de Mowlam. [ 55 ]

En la finca de Stormont, en Belfast, hay un parque infantil que lleva el nombre de Mowlam . [ 56 ]

Una placa azul en conmemoración de Mowlam, encargada por la Sociedad de Coventry , fue develada en la escuela Coundon Court en Coventry, en septiembre de 2025. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

Una segunda placa azul en conmemoración de Mowlam fue develada en su alma mater, Trevelyan College, Universidad de Durham, el 17 de junio de 2026. [ 60 ] [ 61 ]

Docudrama

En 2009, Channel 4 encargó un docudrama , Mo , que retrataba la vida de Mo Mowlam desde la victoria electoral del Partido Laborista en 1997 hasta su muerte en 2005. [ 62 ] La película estuvo protagonizada por Julie Walters como Mowlam. [ 63 ] Mo se emitió el 31 de enero de 2010 [ 64 ] y atrajo a más de 3,5 millones de espectadores, convirtiéndose en el drama con mayor audiencia de Channel 4 desde 2001. [ 65 ] La película también fue un éxito de crítica, y el diputado Adam Ingram afirmó que "captó la esencia de Mo". [ 66 ] Mo fue nominada a un premio BAFTA a Mejor Drama Individual [ 67 ] con Julie Walters y Gary Lewis recibiendo nominaciones a Mejor Actriz [ 68 ] y Mejor Actor de Reparto, respectivamente. El premio a Mejor Actriz fue otorgado a Walters. [ 69 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Murphy, Paul (8 de enero de 2009). "Mowlam, Marjorie [ Mo ] (1949–2005), política" . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press . Recuperado el 17 de febrero de 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 Maume, Patrick (1 de junio de 2011), "Mowlam, Marjorie ('Mo')" , Diccionario de Biografía Irlandesa , Real Academia Irlandesa, doi : 10.3318/dib.009403.v1 , consultado el 17 de febrero de 2026
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "Mo Mowlam" . The Guardian . Londres. 20 de agosto de 2005. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  4. 1 2 "La ciudad recuerda a la colegiala Mowlam" . BBC News Online . 19 de agosto de 2005. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
  5. 1 2 3 4 Peplow, Emma (4 de abril de 2023). "Mo Mowlam y el Acuerdo de Belfast/Viernes Santo" . The History of Parliament . Recuperado el 18 de febrero de 2026 .
  6. ↑ Loewenberg, Gerhard (2006). "Marjorie Mowlam" . PS: Political Science & Politics . 39 (1): 167–168 . doi : 10.1017/S1049096506240319 .
  7. ↑ Mowlam, Marjorie (1979). "Acceso popular al proceso de toma de decisiones en Suiza: El papel de la democracia directa" . Gobierno y oposición . 14 (2). Cambridge University Press: 180–197 . doi : 10.1111/j.1477-7053.1979.tb00671.x . S2CID 143315565 . 
  8. ↑ "Matrimonios en Inglaterra y Gales 1984–2006" . Findmypast.com. Archivado del original el 4 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  9. ↑ Norton, Henrietta (28 de abril de 2018). "¿Por qué negarle a Mo Mowlam, mi madrastra, el mérito del Acuerdo de Viernes Santo?" . The Guardian . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  10. 1 2 3 Cooke, Rachel (17 de enero de 2010). "Revelado: el verdadero Mo Mowlam" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Recuperado el 18 de febrero de 2026 . 
  11. ↑ Maslin, Anna M. (2002). Mujeres en el trabajo: perspectivas y experiencias . Universidad de Northumbria. pág. 131. ISBN  978-1-86135-253-8.
  12. ↑ Engelbrecht, Gavin (19 de agosto de 2025). «Homenajes a la "única, valiente y brillante" Mo Mowlam en el 20.º aniversario de su muerte» . Darlington and Stockton Times . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  13. ↑ "Cámara de los Comunes - Hansard - Parlamento del Reino Unido" . hansard.parliament.uk . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  14. ↑ Ganderson, Joseph (2022). "Cócteles de langostinos y desprecio: el Partido Laborista, los conservadores y la City de Londres desde la década de 1990" . The Political Quarterly . 93 (2): 209–217 . doi : 10.1111/1467-923X.13137 . ISSN 0032-3179 . Consultado el 17 de febrero de 2026 . 
  15. ↑ "Resultados y circunscripciones" . BBC News . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  16. ↑ "Mujeres en el poder" . BBC World Service . Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  17. 1 2 Haigh, Louise (19 de agosto de 2020). "Opinión: 15 años después de la muerte de Mo Mowlam, recordemos su impacto en Irlanda del Norte" . The Independent . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  18. 1 2 3 "Homenajes políticos a Mo Mowlam: Como Secretaria de Estado para Irlanda del Norte, Mo Mowlam supervisó las negociaciones que condujeron al Acuerdo de Viernes Santo de 1998" . BBC News . 19 de agosto de 2005. Destacadas figuras políticas han reaccionado a su muerte.
  19. ↑ McWalters, Vanora (20 de agosto de 2005). "Mo Mowlam, 55; Funcionario británico que supervisó las conversaciones de paz de Irlanda del Norte" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  20. ↑ O'Kane, Michael (6 de agosto de 1997). "Gerry Adams conoce a Mo Mowlam" . Archivos de RTÉ . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  21. ↑ "Recordando a Mo Mowlam" . The Irish Times . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  22. ↑ Mowlam, Mo (2002). Momentum – La lucha por la paz, la política y el pueblo . Reino Unido: Coronet Books. págs. 182–183 . ISBN  0340793953.
  23. ^ " Mo Mowlam en la prisión Maze 1998" . Archivos RTÉ . Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  24. ↑ Moriarty, Gerry (10 de enero de 1998). "Mowlam supera el primer obstáculo lealista mientras los prisioneros le dicen que continúe" . The Irish Times .
  25. ↑ "Mo Mowlam" . Voto en el Reino Unido 100: Mirando hacia el centenario del sufragio igualitario en 2028 en el Parlamento del Reino Unido . 7 de abril de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  26. ↑ "Mowlam 'marginado por Blair'"" . BBC News Online . BBC. 10 de septiembre de 2000 . Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  27. ↑ Williams, Shirley (30 de septiembre de 2000). "Los peligros de la popularidad" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 17 de febrero de 2026 . 
  28. ↑ Gallaher, Carolyn (2011). Después de la paz: Paramilitares leales en Irlanda del Norte tras el acuerdo . Ithaca: Cornell University Press. pág. 9. ISBN  978-0-8014-6158-3.
  29. ↑ Lovendusky, Joni; Campbell, Rosie; Sampson-Jacent, Jacqui; Asociación Parlamentaria de la Commonwealth (2002). Mujeres, vida pública y democracia . Pluto Press. pág. 104. ISBN  978-0-7453-2039-7.
  30. ↑ Watt, Nicholas (23 de junio de 1999). "Trimble pide la cabeza de Mowlam" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 
  31. ↑ Deane, Seamus; Carpenter, Andrew; Bourke, Angela; Williams, Jonathan (1991). The Field Day Anthology of Irish Writing . NYU Press. pág. 442. ISBN  978-0-8147-9907-9.
  32. ↑ Asthana, Anushka (20 de agosto de 2005). "Mo Mowlam" . The Times . Londres. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
  33. 1 2 "Mo Mowlam estado 'sin cambios'"" . BBC News Online . BBC. 5 de agosto de 2005 . Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  34. ↑ Wintour, Patrick (19 de septiembre de 2002). "Legalizar todas las drogas en todo el mundo, dice Mowlam" . The Guardian . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  35. ↑ "Fumé cannabis, admite Mowlam" . BBC News Online . BBC. 16 de enero de 2000. Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  36. ↑ "Mowlam renunciará" . BBC News Online . BBC. 4 de septiembre de 2000. Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  37. ↑ "Perfil: Unorthodox Mo" . BBC . 16 de noviembre de 2001. Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  38. ↑ "«Un millón de personas marchan contra la guerra de Irak» . BBC News Online . 16 de febrero de 2003. Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  39. ↑ Jones, Nicholas (2002). Los fanáticos del control: cómo el Nuevo Laborismo se sale con la suya . Politico's. pág. 156. ISBN  978-1-902301-83-9.
  40. ↑ Currie, Edwina (18 de febrero de 2026). "Ella prefería beber con los muchachos" . Literary Review . Recuperado el 18 de febrero de 2026 .
  41. ↑ Mowlam, Mo (2002). Momentum: La lucha por la paz, la política y el pueblo . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-79394-5.
  42. ↑ "La reunión - Strictly Come Dancing - BBC Sounds" . BBC . Consultado el 8 de junio de 2026 .
  43. ↑ El voto de Mo Mowlam es el número uno. Archivado el 4 de marzo de 2007 en Wayback Machine , MyVillage , 22 de noviembre de 2002.
  44. ↑ "La vida en imágenes: Mo Mowlam" . BBC News . 19 de agosto de 2005. Consultado el 27 de noviembre de 2011. [Mowlam] usó una peluca después de que su enfermedad le provocara la caída del cabello. … [Ella] se quitó la peluca en las conversaciones que llevaron a la firma del Acuerdo de Viernes Santo de 1998.
  45. 1 2 3 "Muere a los 55 años la "extraordinaria" Mo Mowlam . 19 de agosto de 2005. Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  46. ↑ Oliver, Mark; Tempest, Matthew (19 de agosto de 2005). "Mo Mowlam muere" . The Guardian . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  47. ↑ Merrick, Jane (17 de enero de 2010). "Mo Mowlam le mintió a Blair sobre su tumor cerebral" . The Independent . Londres. Archivado del original el 15 de mayo de 2022. Recuperado el 13 de abril de 2010 .
  48. ↑ McNeilly, Claire (18 de enero de 2010). "Nueva película revela cómo Mowlam mintió sobre el cáncer mortal" . Belfast Telegraph . Consultado el 17 de enero de 2026 .
  49. ↑ "Obituario del Times: Dra. Marjorie Mowlam" . The Times . 19 de agosto de 2005. Archivado del original el 29 de diciembre de 2005. Consultado el 10 de junio de 2019 .
  50. ↑ Nash, Emily. "Colourful Goodbye to Our Mo" . Mirror . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  51. ↑ "Celebración de la vida de Mo Mowlam" . BBC News . BBC. 1 de diciembre de 2005. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  52. ↑ "Una velada para Mo y sus amigos" . Momowlam.co.uk. Archivado del original el 19 de octubre de 2009. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  53. ↑ "Se inaugura el mosaico conmemorativo de Mowlam" . BBC News . BBC. 23 de octubre de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  54. ↑ "Nuevo catálogo en línea: Documentos personales de Marjorie 'Mo' Mowlam" . Archivos de Teesside . 16 de septiembre de 2024. Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  55. ↑ "La sala Mowlam | Sala común de estudiantes de secundaria del Trevelyan College" . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  56. ↑ "El parque infantil Mo Mowlam reabre sus puertas en Belfast tras una inversión de 800.000 libras" . The Irish Times .
  57. ↑ Thompson, Danny (30 de septiembre de 2025). "Escuela de Coventry desvela placa para estudiante que se convirtió en una figura política influyente" . Coventry Live . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  58. ↑ Morris, Andy (30 de septiembre de 2025). "La escuela inaugura una placa conmemorativa en honor a la exalumna Mo Mowlam" . Coventry Observer . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  59. ↑ Ferguson, Angela (26 de septiembre de 2025). "Una escuela de Coventry honra a la exalumna y política Mo Mowlam con una placa azul" . BBC News . Consultado el 17 de febrero de 2026 .
  60. ↑ ""Mowlam, figura influyente, recibe una placa conmemorativa" . BBC News . 17 de junio de 2026. Consultado el 3 de julio de 2026 .
  61. ↑ "Mo Mowlam, exalumna de Durham, recibe una placa conmemorativa en el Trevelyan College" . Universidad de Durham . 17 de junio de 2026. Consultado el 3 de julio de 2026 .
  62. ↑ Dowell, Ben (25 de marzo de 2009). "Julie Walters interpretará a Mo Mowlam en un drama de Channel 4" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  63. ↑ Hough, Andrew (20 de enero de 2010). "Julie Walters casi abandona el papel de Mo Mowlam en el nuevo drama de Channel 4" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 27 de enero de 2010. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  64. ↑ Little, Ivan (31 de enero de 2010). "Cara a cara con Mo... otra vez" . Belfast Telegraph . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  65. ↑ "La película biográfica de Mo Mowlam consigue 3,5 millones de espectadores" . BBC News . BBC. 1 de febrero de 2010. Consultado el 3 de febrero de 2010 .
  66. ↑ Hendry, Steve (31 de enero de 2010). "Diputado escocés revela su angustia por el drama televisivo de Mo Mowlam" . Daily Record . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
  67. ↑ Ganadores de los premios BAFTA de televisión de 2010. Archivado el 30 de mayo de 2010 en Wayback Machine en bafta.org.
  68. ↑ Ganadores de los premios BAFTA de televisión de 2010. Archivado el 30 de mayo de 2010 en Wayback Machine en bafta.org.
  69. ↑ Ganadores de los premios BAFTA de televisión de 2010. Archivado el 30 de mayo de 2010 en Wayback Machine en bafta.org.
  • Hansard 1803–2005: contribuciones en el Parlamento por Mo Mowlam
  • Apariciones en C-SPAN