El marciano (novela de Weir)

El marciano es la primera novela de ciencia ficción de Andy Weir , publicada en 2011. El libro fue autopublicado originalmente en el blog de Weir como una serie . ^{[ 1 ]} En 2014, el libro fue reeditado después de que Crown Publishing Group adquiriera los derechos exclusivos de publicación. La historia sigue a un astronauta estadounidense, Mark Watney, quien queda varado solo en Marte en 2035 y debe improvisar para sobrevivir. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Una adaptación cinematográfica, The Martian , dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon , se estrenó en octubre de 2015. ^{[ 6 ]}

En el año 2035, ^{[ 7 ]} la tripulación de la misión Ares 3 de la NASA ha llegado a Acidalia Planitia para una estancia planificada de un mes en Marte. Después de solo seis soles , una tormenta de polvo y viento amenaza con volcar su Vehículo de Ascenso a Marte (MAV), lo que los dejaría atrapados en el planeta. Durante la apresurada evacuación, una antena se desprende y empala al astronauta Mark Watney, botánico e ingeniero , inutilizando también la radio de su traje espacial. El viento lo lanza fuera de la vista y se le presume muerto. Mientras el MAV se tambalea peligrosamente, la comandante de la misión, Melissa Lewis, no tiene más remedio que despegar sin completar la búsqueda de Watney.

Watney no ha muerto. Su herida es relativamente leve, pero sin radio de largo alcance, no puede comunicarse con nadie. Debe valerse de su ingenio para sobrevivir. Comienza a escribir un diario de sus experiencias. Su filosofía es "abordar el problema", resolviendo cada desafío a medida que se le presenta. Dado que la comida es un problema crítico, aunque no inmediato, comienza a cultivar patatas en el hábitat marciano de la tripulación, el Hab. Utiliza un catalizador de iridio para separar el hidrógeno gaseoso del excedente de hidracina , que luego quema para generar agua para las plantas.

La NASA finalmente descubre que Watney está vivo cuando las imágenes satelitales del lugar de aterrizaje muestran evidencia de sus actividades; el personal de la NASA comienza a idear formas de rescatarlo, pero oculta la noticia de su supervivencia al resto de la tripulación del Ares 3, en su camino de regreso a la Tierra a bordo delLa nave espacial Hermes , para no distraerlos.

Watney planea conducir 3235 kilómetros (2010 millas) hasta el cráter Schiaparelli, donde aterrizará la próxima misión, Ares 4, en cuatro años y cuyo MAV ya está preposicionado. Comienza a modificar uno de los rovers para el viaje, añadiéndole células solares y una batería adicional . Realiza una prueba de conducción de tres semanas para recuperar parte del módulo de aterrizaje Pathfinder y del rover Sojourner y los lleva de vuelta al Hab, lo que le permite contactar con la NASA. Mitch Henderson, el director de vuelo de Ares 3, convence al administrador de la NASA, Teddy Sanders, para que le permita informar a la tripulación de Ares 3 de la supervivencia de Watney; están entusiasmados, excepto Lewis, que se siente culpable por haberlo dejado atrás. 

La lona de una de las esclusas del hábitat se rasga debido al uso repetido que Watney le da, ya que no fue diseñada para un uso frecuente y prolongado . Esto provoca la despresurización del hábitat y casi le cuesta la vida. Repara el hábitat, pero sus plantas mueren, amenazándolo nuevamente con la inanición. Dejando de lado los protocolos de seguridad para cumplir con las limitaciones de tiempo, la NASA prepara apresuradamente una sonda no tripulada para enviar suministros a Watney, pero el cohete se desintegra después del despegue . Un acuerdo con la Administración Espacial Nacional de China proporciona un propulsor listo —planeado para usarse con la Taiyang Shen, una sonda solar no tripulada— para intentarlo de nuevo. Sin tiempo para construir una sonda con un sistema de aterrizaje suave, la NASA se enfrenta a la perspectiva de construir una cápsula cuya carga pueda sobrevivir al impacto contra la superficie marciana a 300 metros por segundo (670 mph) . 

Sin embargo, el astrodinamista Rich Purnell diseña una trayectoria de "tirachinas" alrededor de la Tierra para una asistencia gravitatoria ^{[ 8 ]} que podría llevar a Hermes de regreso a Marte en una misión mucho más larga para salvar a Watney, utilizando el cohete propulsor chino para enviar una sonda de reabastecimiento más simple a Hermes cuando pase cerca de la Tierra. Sanders veta la "Maniobra de Rich Purnell", ya que implicaría poner en riesgo a los demás miembros de la tripulación, pero Henderson envía secretamente los detalles por correo electrónico a Hermes. Los cinco compañeros de tripulación de Watney aprueban el plan. Una vez que comienzan la maniobra, habiendo desactivado los controles remotos, la NASA no tiene más remedio que apoyarlos. La nave de reabastecimiento se acopla con éxito a Hermes .

Watney retoma las modificaciones del rover porque el nuevo plan de rescate requiere que despegue de Marte en el vehículo anfibio Ares 4. Mientras trabaja en el rover, Watney provoca accidentalmente un cortocircuito en la electrónica de Pathfinder , perdiendo la capacidad de comunicarse con la Tierra, excepto para deletrear código Morse con piedras como forma de comunicación unidireccional.

Tras la partida de Watney hacia Schiaparelli, la NASA descubre que una tormenta de polvo se aproxima a su trayectoria, pero no tiene forma de advertirle. Las células solares del rover tendrán cada vez menos capacidad de recarga, poniendo en peligro tanto el encuentro como su supervivencia inmediata si no hay suficiente energía para alimentar su equipo de soporte vital. Mientras atraviesa Arabia Terra , Watney se percata de que el cielo se oscurece e improvisa una medición aproximada de la forma y la dirección de la tormenta, lo que le permite rodearla.

Tras sobrevivir a un vuelco del rover durante su descenso a Schiaparelli, Watney llega al MAV y restablece el contacto con la NASA. Recibe instrucciones sobre las modificaciones radicales necesarias para reducir el peso del MAV y permitirle interceptar a Hermes durante su sobrevuelo . Las modificaciones incluyen la eliminación de la parte delantera del MAV, que Watney debe cubrir con lona de hábitat . Después del despegue, la lona se rasga, generando una resistencia adicional y dejando al MAV demasiado bajo para el encuentro.

Lewis improvisa apresuradamente un plan para interceptar el MAV activando los propulsores de actitud del Hermes y luego abriendo un agujero en la esclusa de aire frontal con una bomba improvisada de azúcar y oxígeno líquido , utilizando el empuje del aire que escapa para reducir la velocidad. Beck, el especialista en EVA del Hermes , utiliza una Unidad de Maniobra Tripulada sujeta por un cable para llegar hasta Watney y traerlo de vuelta al Hermes . En una última entrada del diario de a bordo, Watney expresa su alegría por haber sido rescatado, reflexionando sobre el instinto humano de ayudar a quienes lo necesitan.

Los personajes principales de la novela son:

• Mark Watney – El protagonista de "Martian" y personaje principal; astrobotánico e ingeniero mecánico de Ares 3 .
• Melissa Lewis – Comandante del Ares 3, oficial de guerra submarina de la Armada de los Estados Unidos , oceanógrafa y geóloga .
• Rick Martinez – Piloto de Ares 3.
• Beth Johanssen - Especialista en informática de Ares 3.
• Alex Vogel – Astroquímico de Ares 3 .
• Dr. Chris Beck – Cirujano de vuelo del Ares 3 y especialista en actividades extravehiculares (EVA).
• Dr. Venkat Kapoor – Director del programa Ares.
• Mitch Henderson – Jefe del cuerpo de astronautas.
• Bruce Ng – Director del JPL .
• Teddy Sanders – Administrador de la NASA (director de la NASA).
• Annie Montrose – Jefa de relaciones públicas de la NASA.
• Mindy Park – Imágenes satelitales de la NASA.
• Rich Purnell – Astrodinamista de la NASA.

Andy Weir, hijo de un físico de partículas y un ingeniero eléctrico , tiene formación en informática . Comenzó a escribir el libro en 2009, investigando material relacionado para que fuera lo más realista posible y se basara en la tecnología existente. ^{[ 9 ]} Weir ya había utilizado el concepto de humanos varados en Marte en su webcómic Casey and Andy . ^{[ a ]} ​​Weir estudió mecánica orbital, astronomía e historia de los vuelos espaciales tripulados. ^{[ 10 ]} Dijo que conoce la fecha exacta de cada día en el libro. ^{[ 11 ]} Evitó específicamente describir físicamente a los personajes cuando no era necesario para la trama. ^{[ 12 ]}

Tras ser rechazado por agentes literarios al intentar publicar libros anteriores, Weir decidió publicar el libro en línea en formato serial, un capítulo a la vez, de forma gratuita en su sitio web. A petición de sus seguidores, puso a disposición una versión para Amazon Kindle a 99 centavos (el precio mínimo permitido). ^{[ 9 ]} La edición para Kindle alcanzó la cima de la lista de los títulos de ciencia ficción más vendidos de Amazon, vendiendo 35.000 copias en tres meses, más de las que se habían descargado gratuitamente con anterioridad. ^{[ 9 ] [ 11 ]} Esto atrajo la atención de las editoriales: Podium Publishing, una editorial de audiolibros, firmó los derechos del audiolibro en enero de 2013. Weir vendió los derechos de impresión a Crown en marzo de 2013 por más de 100.000 dólares estadounidenses. ^{[ 9 ]}

El libro debutó en la lista de los más vendidos del New York Times el 2 de marzo de 2014, en la categoría de ficción de tapa dura en la duodécima posición ^{[ 13 ]} y permaneció en esta lista durante cuatro semanas ^{[ 14 ]} sin pasar de la undécima posición. ^{[ 15 ]} La edición de bolsillo de la novela debutó en la lista de los más vendidos del New York Times el 16 de noviembre de 2014, en la categoría de ficción de bolsillo en la octava posición. ^{[ 16 ]} Ascendió gradualmente hasta la primera posición durante la semana del 28 de junio de 2015, ^{[ 17 ]} antes de caer al número dos durante nueve semanas, durante las cuales fue desplazado por Grey de E.L. James , antes de volver a la primera posición el 6 de septiembre de 2015. ^{[ 18 ]}

El libro se mantuvo continuamente en la primera posición durante 12 semanas ^{[ 19 ]} antes de ser desplazado el 22 de noviembre de 2015 por Stars of Fortune de Nora Roberts durante dos semanas. ^{[ 20 ]} La edición de bolsillo regresó a la primera posición por tercera y última vez el 6 de diciembre de 2015, ^{[ 21 ]} durante seis semanas ^{[ 22 ]} antes de ser finalmente reemplazada el 24 de enero de 2016. ^{[ 23 ]} La última aparición de la edición de bolsillo en la lista ocurrió el 24 de abril de 2016, 76 semanas después de su debut en esta categoría. ^{[ 24 ]} En general, la edición de bolsillo estuvo en la cima de su categoría de los más vendidos del New York Times durante un total de 19 de las 76 semanas que la edición estuvo listada.

El marciano fue publicado en formato impreso por Crown el 11 de febrero de 2014. Existen cambios textuales significativos entre la versión original autopublicada de Weir y la edición de Crown: se redujo el lenguaje soez, se corrigieron errores ortográficos y gramaticales, hubo muchos cambios estilísticos menores, se corrigieron errores científicos y se eliminó un epílogo de 263 palabras. ^{[ 25 ]} Una edición en audiolibro, narrada por RC Bray y publicada por Podium Publishing, precedió al lanzamiento impreso en marzo de 2013 en Audible.com , y posteriormente fue seguida por un CD MP3 en asociación con Brilliance Audio . El audiolibro fue nominado y ganó un premio Audie (2014) en la categoría de Ciencia Ficción. Una edición para el aula, publicada por Broadway Books en mayo de 2016, contiene materiales educativos y elimina el lenguaje soez, además de realizar correcciones científicas adicionales. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Audible lanzó una nueva edición de audiolibro, narrada por Wil Wheaton en enero de 2020, que incluye varias historias cortas adicionales relacionadas escritas por Weir. ^{[ 27 ]}

En 2015, Andy Weir escribió un relato corto que sirvió de precuela a The Martian , titulado "Diary of an AssCan". ^{[ 28 ]}

En 2017 se publicó en Alemania una entrevista con Andy Weir y consejos de supervivencia para vivir en Marte, titulada "Der Mars Survival Guide", vinculada a la novela y la película. ^{[ 29 ]}

En 2024, Weir publicó el cuento corto The Martian: Lost Sols para celebrar los 10 años de la primera publicación. ^{[ 30 ]}

En una reseña destacada, Publishers Weekly dijo que "Weir adereza los detalles técnicos con suficiente ingenio para satisfacer tanto al fanático de la ciencia ficción dura como al lector general". ^{[ 31 ]} Kirkus Reviews calificó a The Martian como "Inteligente, divertida y emocionante, con la cantidad justa de friki". ^{[ 32 ]} The Wall Street Journal calificó el libro como "la mejor novela de ciencia ficción pura en años". ^{[ 3 ]} Entertainment Weekly le dio a la novela una calificación de "B", describiéndola como "una novela debut impresionantemente friki" pero diciendo que Weir "tropieza con sus personajes secundarios". ^{[ 5 ]}

USA Today le otorgó a The Martian tres de cuatro estrellas, calificándolo de "un material magnífico, una lectura apasionante", pero señalando que "la imperturbabilidad de Mark, quizás el mayor acierto del libro, es también su mayor debilidad. Es un sabelotodo con tendencia a evitar los asuntos existenciales". ^{[ 33 ]} Amazing Stories comentó: " The Martian de Andy Weir te dejará sin aliento como si te hubieran dejado caer en la superficie de Marte sin traje". ^{[ 34 ]}

La novela El marciano se ha traducido a más de 45 idiomas, algunos de los cuales han ganado importantes premios. ^{[ 35 ]} En 2015, la traducción japonesa de la novela ganó el Premio Seiun a la Mejor Traducción de Relato Largo, ^{[ 36 ]} la traducción al hebreo ganó el Premio Geffen a la Mejor Novela de Ciencia Ficción Traducida, ^{[ 37 ]} y la traducción al español ganó el Premio Ignotus a la Mejor Novela Extranjera. ^{[ 38 ]} En los Premios Hugo de 2016 , Weir ganó el Premio John W. Campbell al Mejor Nuevo Escritor por El marciano, mientras que el guion adaptado de la novela también ganó el premio a la Mejor Presentación Dramática de Formato Largo en el mismo evento. ^{[ 39 ]}

El 5 de diciembre de 2014, la nave espacial Orion ocupó la portada del guion de The Martian en el primer vuelo de prueba de la misión no tripulada Exploration Flight Test 1 (EFT-1). El guion fue lanzado sobre un Delta IV Heavy en un vuelo que duró 4 horas y 24 minutos, aterrizando en su objetivo en el Océano Pacífico. ^{[ 40 ]} En octubre de 2015, la NASA presentó una nueva herramienta web para seguir el viaje de Watney a través de Marte, ^{[ 41 ]} y detalles de los próximos pasos de la NASA, así como un informe de riesgos para la salud , ^{[ 42 ] [ 43 ]} para un viaje humano real a Marte . ^{[ 44 ] [ 45 ]}

Solanum watneyi , una especie de tomate silvestre de Australia, recibió su nombre en honor al botánico ficticio. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]} Pertenece al mismo género que la papa, Solanum . ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}

• Marte en la ficción
• Una caída de polvo lunar – novela de ciencia ficción de Arthur C. Clarke, publicada en 1961. 
• Mars Direct – Propuesta para una misión tripulada a Marte 
• ¡La Luna es el infierno! – Colección de dos relatos de John W. Campbell Jr., publicada en 1951. 
• No Man Friday – Novela de 1956 de Rex Gordon 
• Robinson Crusoe en Marte – Película estadounidense de ciencia ficción de 1964 dirigida por Byron Haskin 
• Robinsonada – Género literario 

• Recursos bibliotecarios en su biblioteca y en otras bibliotecas sobre El marciano de Andy Weir.
• Listado del título " The Martian" en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• Un mapa de los viajes de Mark Watney en El marciano
• Smith, Philip (2019). "El campesino estadounidense en El marciano de Andy Weir ". Science Fiction Studies . 46 (2): 322– 341. doi : 10.1353/sfs.2019.0078 . JSTOR 10.5621/sciefictstud.46.2.0322 . Project MUSE 799919 .   
• Tauchmann, Ruprecht L. (27 de junio de 2023). "Robinson Crusoe - Pero en Marte: investigando la intertextualidad en The Martian (2014) de Andy Weir". Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik . 71 (2): 189– 199. doi : 10.1515/zaa-2023-2018 .