Mariscal Maun

Tras su regreso en 1933, Marsal comenzó su carrera como profesor auxiliar en la Escuela Malaya de Jalan Pemancha. ^{[ 4 ]} Durante su estancia allí, fundó el PPNBD y fue su subdirector, estableciendo así la base del Movimiento Scout en Brunéi. ^{[ 2 ]} Continuó enseñando hasta enero de 1935, cuando fue nombrado superintendente interino de educación, cargo que fue confirmado oficialmente en 1936. ^{[ 10 ] [ 5 ]} Ese mismo año, también fue miembro activo del PSPB, una organización apolítica que desempeñó un papel importante en los primeros movimientos sociales y cívicos de Brunéi. ^{[ 11 ]} Marsal introdujo mejoras significativas en la educación religiosa en Brunéi, incorporándola al horario escolar diario y aumentando su frecuencia a dos veces por semana en lugar de solo una. ^{[ 12 ]} En 1937, cofundó el PGGMB con otros profesores del SITC, y la organización se registró oficialmente en 1939. ^{[ 13 ]}

Durante la ocupación japonesa de Brunéi , estuvo involucrado con el Departamento de Propaganda japonés, pero posteriormente fue suspendido por la Administración Militar Británica (BMA) y la Residencia Británica hasta septiembre de 1946. ^{[ 5 ]} Tras la Segunda Guerra Mundial , fue uno de los varios oficiales malayos detenidos por la BMA bajo cargos de colaboración con los japoneses. La BMA, influenciada por grupos no malayos y poco familiarizada con las costumbres locales, destituyó a muchos funcionarios con formación malaya en favor de candidatos angloparlantes, lo que provocó un descontento significativo entre la comunidad malaya. Sin embargo, algunos funcionarios, incluido T.S. Monks, cuestionaron la legitimidad de estas acusaciones. ^{[ 14 ]} El 9 de marzo de 1948, como figura clave de la oposición, Marsal señaló que muchos funcionarios públicos dudaban en desafiar las políticas británicas por temor a represalias. También observó la desconfianza generalizada hacia los esfuerzos británicos por integrar Brunéi con Sarawak , ya que muchos lugareños preferían la federación con la Federación Malaya , lo que reflejaba la visión conservadora de la población de Brunéi. ^{[ 15 ]}

Marsal desempeñó un papel crucial en la resistencia de Brunéi contra el dominio colonial británico a principios de la década de 1950. Trabajando estrechamente con el sultán Omar Ali Saifuddien III, Pengiran Yusuf y Jamil Al-Sufri , se opuso activamente a los esfuerzos británicos por introducir una constitución codificada. Al igual que muchos educadores malayos con vínculos con la ocupación japonesa, se convirtió en un crítico acérrimo del dominio británico, desafiando sutilmente su autoridad. ^{[ 16 ]} Antes de asistir al SITC en 1949 y 1950, se desempeñó como asesor educativo del asistente del residente británico en Kuala Belait . A su regreso, fue restituido como superintendente de educación malaya. ^{[ 5 ]}

Durante las primeras reformas constitucionales de Brunéi, Marsal se convirtió en miembro de los recién creados Consejos Asesores de Distrito (DAC) en septiembre de 1954, ^{[ 5 ]} que desempeñaron un papel clave en el asesoramiento al gobierno del sultán. Se convirtió en un crítico abierto del gobierno, utilizando esta plataforma para cuestionar sus políticas en el Consejo de Estado, donde fue nombrado observador ese mismo año. ^{[ 17 ]} Tras jurar su cargo el 17 de noviembre de 1954, rápidamente se convirtió en uno de los miembros más activos del consejo y, junto con otros educadores, transformó el consejo de un organismo pasivo en una plataforma activa para desafiar el dominio británico. ^{[ 4 ]}

En junio de 1956, durante la licencia de John Orman Gilbert , Dennis White sirvió brevemente como Residente Británico interino en Brunei, con Anthony Abell esperando que la llegada de White mejorara las relaciones entre la administración británica y el Consejo de Estado . Abell instruyó específicamente a White para que alejara al sultán de la influencia de los maestros Marsal y Pengiran Ali. ^{[ 18 ]} Formó parte de la delegación de Brunei a Londres para las conversaciones constitucionales en 1956, que incluía al sultán y otros miembros malayos clave del Consejo de Estado, asesorados por Panglima Bukit Gantang , ex Ministro Principal de Perak , y Neil Lawson , un abogado involucrado en las conversaciones constitucionales de Malaya. ^{[ 19 ]} Fue reelegido como miembro no oficial del Consejo de Estado en 1957. ^{[ 5 ]} Según Marsal (1957) en la revista Hiboran , pronto se podría desarrollar una política sólida, muy probablemente modelada a partir de la que Abdul Razak Hussein sugirió para la Federación de Malaya. ^{[ 20 ]}

En febrero de 1958, durante una reunión especial del Consejo de Estado convocada por el sultán, Marsal, Pengiran Ali y Pengiran Yusuf fueron designados para examinar el borrador de la constitución entre Brunéi y el gobierno británico . El consejo discrepó con Abell, insistiendo en que el borrador, basado en los comentarios del DAC, debía considerarse primero. Procedieron a revisar el borrador de la constitución sin su presencia y se propusieron presentar una versión revisada a los británicos. ^{[ 21 ]} A principios de mayo, Marsal, Pengiran Ali y Taha Hussain propusieron que Brunéi se retirara de la Conferencia Interterritorial, argumentando que no aportaba ningún beneficio. Esto se produjo tras el impulso británico para estrechar lazos con Sarawak y Borneo Septentrional, a pesar de la oposición en Brunéi. El sultán aseguró a su pueblo que Brunéi no sería forzado a una federación, enfatizando la paciencia y la determinación para proteger la posición del país. ^{[ 22 ]} En respuesta a la investigación de la Oficina Colonial , Abell envió un documento en julio de 1958, en el que ER Bevington culpaba a Marsal, Pengiran Ali y Pengiran Yusuf, miembros del PGGMB, de causar dificultades en Brunéi. Bevington señaló que eran portavoces clave del sultán en el Consejo de Estado, liderando debates y abogando por cambios en la Ley de Promulgación de la Constitución y el borrador de la constitución. Abell estuvo de acuerdo, atribuyendo la demanda de cambios a su influencia. ^{[ 23 ]}

En 1959, Marsal se unió a la delegación de Brunei en Londres para las negociaciones constitucionales, encabezada por el sultán. ^{[ 24 ]} Formó parte de la delegación de Brunei en la Conferencia de Londres el 23 de marzo de 1959, donde las discusiones se centraron en los futuros arreglos constitucionales para Brunei. Asistió a seis sesiones plenarias, contribuyendo junto con altos funcionarios como Ibrahim Mohammad Jahfar , Pengiran Ali y asesores legales. La conferencia tenía como objetivo abordar cuestiones como la separación administrativa de Brunei y Sarawak, y Marsal desempeñó un papel clave en la configuración de las discusiones. ^{[ 25 ]} Durante la Primera Sesión del Grupo de Trabajo, Marsal expresó su insatisfacción con la sugerencia de la Oficina Colonial de un período de capacitación preliminar para el puesto de primer ministro, argumentando que había transcurrido suficiente tiempo para dicha capacitación y que había un candidato adecuado listo. A pesar de sus preocupaciones, la delegación de Brunei acordó que los nombramientos de primer ministro y secretario de Estado debían discutirse en privado entre el sultán y el Secretario de Estado para las Colonias , Alan Lennox-Boyd . ^{[ 26 ]} Posteriormente, Marsal asistió a la firma de la constitución escrita y del nuevo acuerdo con el Reino Unido en Lapau el 29 de septiembre. ^{[ 27 ]} En noviembre, tras la nueva constitución de Brunéi, Marsal fue nombrado miembro no oficial del Consejo Ejecutivo y propuso nombrar a malayos de Brunéi para altos cargos gubernamentales. Sin embargo, al no lograrse ningún avance, creció el resentimiento hacia la afluencia de funcionarios malayos, y las tensiones aumentaron después de que un miembro del Consejo Legislativo criticara la falta de oportunidades para los locales en la administración pública. ^{[ 28 ]}

El 23 de abril de 1960, Marsal fue nombrado uno de los siete miembros del Consejo de Regencia. ^{[ 29 ]} En diciembre de 1960, se vio envuelto en una crisis política cuando los dieciséis miembros no oficiales del Consejo Legislativo (LegCo) abandonaron la sesión tras el rechazo del sultán a sus propuestas sobre privilegios y dietas. La disputa surgió por la afirmación de que las mociones aprobadas por el LegCo necesitaban la aprobación del sultán en consejo, y las tensiones se agravaron aún más por la creciente fricción entre los funcionarios locales y el contingente malayo. La crisis se resolvió cuando el sultán accedió a reunirse en privado con los miembros del consejo, lo que llevó al ascenso de Marsal de superintendente de escuelas malayas a subsecretario de Estado, junto con ascensos para otros funcionarios locales. ^{[ 30 ]}

Marsal desempeñó un papel clave en el mantenimiento de la estabilidad del gobierno durante la agitación de finales de 1961 y principios de 1962. A pesar de sus afiliaciones pasadas con el Partai Rakyat Brunei (PRB), White señala que fue crucial para abordar las ineficiencias del gobierno y fue un firme partidario del sultán. ^{[ 31 ]} En julio de 1961, cuando el sultán enfrentó presión por la presencia de oficiales malayos en Brunei, Marsal ayudó a resolver un problema de personal. La carta de Tunku Abdul Rahman puso al sultán en una posición difícil, ya que temía parecer débil si tenía que solicitar reemplazos después de destituir a los malayos. Para resolver el asunto, el sultán, acompañado por Marsal y Pengiran Ali, visitó Kuala Lumpur , donde acordaron reemplazar a los malayos con funcionarios más calificados. ^{[ 32 ]} El 29 de julio, también fue designado por el sultán, junto con otros asesores, para abordar la seguridad interna en el Consejo Asesor Permanente de Defensa. ^{[ 33 ]}

El 1 de agosto de 1961, después de que el titular se tomara una licencia por motivos de salud, Marsal fue nombrado primer ministro interino por el sultán. ^{[ 4 ]} Su nombramiento y el de Pengiran Yusuf suscitaron preocupación debido a sus posturas nacionalistas y sus vínculos con el PRB, lo que señaló un cambio en el panorama político de Brunéi. ^{[ 32 ]} Su ascenso marcó un giro hacia un mayor liderazgo local bruneano en la administración pública, reduciendo la dependencia de los expatriados y de Kuala Lumpur, particularmente en el tema de Malasia. Junto con Pengiran Yusuf y Pengiran Ali, Marsal consolidó su alianza con el sultán, profundizando la brecha con el PRB, que lo consideraba un traidor debido a sus estrechos vínculos con el sultán y sus posturas nacionalistas . ^{[ 34 ]} A pesar de esto, fue elogiado por su diligencia en la mejora de la administración de Brunéi. Él y Pengiran Yusuf trabajaron arduamente para resolver un importante retraso en los asuntos, incluyendo 600 expedientes en la Oficina del Secretario de Estado. A pesar de su desconocimiento del inglés, su eficiencia fue muy elogiada. Durante este período, el sultán manifestó su intención de permitir que el nuevo primer ministro dirigiera el gobierno, un cambio confirmado por George Douglas-Hamilton , Comisionado General para el Sudeste Asiático, quien observó que el sultán se estaba convirtiendo más en un monarca constitucional bajo el liderazgo de Marsal. ^{[ 35 ]}

En agosto de 1961, la visita de Douglas-Hamilton no logró asegurar el compromiso del sultán con el Plan de Malasia, ya que el sultán, sintiéndose traicionado por Tunku y alarmado por una manifestación del PRB, recurrió a sus asesores, incluido Marsal, quienes se creía que favorecían una postura aislacionista . ^{[ 36 ]} A finales de noviembre, el sultán informó al Consejo Ejecutivo de su decisión de apoyar el Plan de Malasia sin consultar al consejo, y White creyó haber asegurado el respaldo de Marsal, Pengiran Ali, Pengiran Yusuf y Abdul Aziz Zain , a quien nombró asesor. ^{[ 37 ]} Como presidente de la comisión interna establecida por el sultán en diciembre de 1961, dirigió una investigación sobre la opinión pública acerca de la incorporación de Brunéi a Malasia. ^{[ 38 ]} En diciembre, el discurso del sultán reveló que Brunéi aún no se había comprometido a unirse a Malasia, lo que reflejaba diferentes puntos de vista entre sus asesores, con Abdul Aziz apoyando la federación y Marsal oponiéndose a ella. ^{[ 39 ]}

La Comisión Brunei-Malasia, presidida por Marsal, se formó para evaluar la opinión pública sobre el Plan de Malasia. La comisión incluyó figuras clave como Hong Kok Tin , Gimang Anak Parit, Lukan Uking y Hashim Tahir. ^{[ 40 ]} En enero de 1962, la comisión concluyó con un informe que mostraba una fuerte oposición al Plan de Malasia y una preferencia por la federación con Sarawak y Borneo Septentrional. ^{[ 38 ]} Un mes después, presentó el informe, que no se publicó debido a las objeciones de Abdul Aziz, quien consideraba que la comisión debería haber apoyado el plan. ^{[ 41 ]} Aunque el informe fue descartado y se nombró un nuevo comité para reevaluar el asunto, ^{[ 38 ]} Marsal defendió la decisión de no publicar las conclusiones, afirmando que el gobierno no podía ser obligado a hacerlo. A pesar de los esfuerzos del PRB para que el informe se hiciera público, nunca se publicó, en parte porque Marsal no había permitido que otros miembros de la comisión lo revisaran o contribuyeran a él. ^{[ 42 ]} Su decisión de suprimir el informe, que reflejaba una fuerte oposición a la propuesta de Malasia, fue probablemente una maniobra estratégica para dar al gobierno más tiempo para persuadir al público de los beneficios de Malasia . ^{[ 43 ]}

Durante una reunión del consejo asesor del sultán a finales de marzo de 1962, Marsal fue uno de los tres miembros que votaron en contra de la propuesta de Malasia. También se vio envuelto en una disputa con Pengiran Ali sobre el informe de la comisión de Malasia e hizo comentarios despectivos sobre los oficiales malayos, lo que tensó sus relaciones con ellos. Sin embargo, tras reconciliarse con Pengiran Ali, Marsal cambió de postura, pasando de la oposición al apoyo a Malasia, quedando solo Noor Abdul Razak en contra. Si bien Marsal se opuso brevemente al PRB, la sólida posición del partido y la falta de apoyo político a sus objetivos en Sarawak y Borneo Septentrional lo llevaron finalmente a aceptar el Plan de Malasia. ^{[ 44 ]}

El 9 de abril de 1962, Marsal declaró que el tema de Malasia no debía discutirse en el Consejo Legislativo, enfatizando que era responsabilidad del sultán decidir sobre la propuesta. Esto contradecía la declaración posterior del sultán de que su gobierno tomaría la decisión. ^{[ 45 ]} Aunque la opinión de Marsal estaba parcialmente respaldada por el papel reducido del sultán en los asuntos cotidianos después del Asunto de los Oficiales, es probable que el sultán aún buscara el consejo de sus colaboradores cercanos y del público antes de tomar la decisión final. ^{[ 46 ]} Su apoyo vacilante al Plan de Malasia lo convirtió en una figura clave cuya influencia, particularmente entre el PGGMB, generó preocupación por la oposición, lo que llevó a discusiones sobre la restitución del ex primer ministro, Ibrahim. ^{[ 47 ]}

Marsal fue nombrado primer ministro el 1 de agosto de 1962, tras la jubilación de Ibrahim, convirtiéndose así en la segunda persona en ocupar el cargo. ^{[ 48 ]} Para el 23 de septiembre, el sultán reconfirmó a Marsal como primer ministro y nombró a Pengiran Ali como viceprimer ministro, fortaleciendo el gobierno en preparación para la posible inclusión de miembros del PRB en el Consejo Legislativo y el Consejo Ejecutivo. ^{[ 49 ]} Dos días después, encabezó una delegación a Kuala Lumpur para conversaciones exploratorias finales con el gobierno malayo. ^{[ 50 ]} En la segunda ronda de conversaciones, la delegación bruneana, encabezada por Marsal, consideró que los términos de la federación eran "inaceptables". Descrito como "violentamente opuesto a Malasia en principio", fue la fuerza impulsora detrás de las propuestas de Brunéi, lo que enfureció y frustró a la delegación, llevando a los llamados a rechazar a Malasia. Mientras el sultán ponía a prueba la reacción de Kuala Lumpur, los malayos veían el enfoque de Marsal como una táctica de negociación, mientras que Lawson creía que Brunéi prefería genuinamente una asociación más estrecha. ^{[ 51 ]}

El 7 de diciembre de 1962, el alto comisionado británico interino en Brunéi informó a Marsal de un levantamiento inminente. Rápidamente alertó al sultán, quien instruyó a la policía a actuar con cautela. ^{[ 52 ]} El sultán también ordenó el arresto de líderes rebeldes clave, incluidos AM Azahari y Zaini, quienes habían desencadenado la rebelión tras negárseles una audiencia con él. ^{[ 53 ]} Marsal instruyó al miembro del comité ejecutivo central del PRB, Pengiran Metussin Lampoh, y al vicepresidente Abdul Hapidz a que dialogaran con él en lugar de intentar reunirse directamente con el sultán. Tras un breve altercado, fueron arrestados cuando intentaron confrontarlo. ^{[ 54 ]} A la mañana siguiente, los rebeldes atacaron su casa en Gadong . Marsal solicitó ayuda y se envió un equipo liderado por el inspector Ahmad. Al llegar, la policía fue rodeada por los rebeldes, pero logró formar un círculo defensivo y exigir su rendición. Marsal fue escoltado de regreso a la estación, que, aunque bajo ataque, permaneció segura. ^{[ 55 ]} Durante el asalto, contactó con la jefatura de policía para pedir ayuda, y llegaron seis agentes, liderados por el inspector Ahmad. Gracias a su conocimiento del islam, Ahmad logró persuadir a los rebeldes para que se rindieran, lo que provocó que depusieran las armas. ^{[ 56 ]} Más tarde esa mañana, declaró un toque de queda en todo el estado por radio y ordenó a todos los propietarios de armas que entregaran sus armas y licencias a las autoridades. Esta rápida respuesta formó parte de los esfuerzos del gobierno para sofocar la rebelión. ^{[ 57 ]}

El 10 de diciembre de 1962, Marsal declaró al PRB como una sociedad ilegal en virtud de la Ley de Sociedades, alegando que sus acciones eran contrarias a sus objetivos declarados e incompatibles con la paz, el orden y el bienestar del Estado. ^{[ 58 ]} Más de 100 rebeldes murieron durante el conflicto, que también provocó un toque de queda, rumores generalizados e interrupciones en la vida cotidiana, incluyendo racionamiento de agua y cierre de escuelas. El toque de queda se levantó gradualmente después de dos días. ^{[ 59 ]} Para el 18 de diciembre, el Comité Ejecutivo de Emergencia, liderado por Marsal, recibió el control diario de Brunéi. Sin embargo, muchos vieron esto como una tapadera para White y PH Meadows , quienes efectivamente estaban al mando del Estado. ^{[ 60 ]}

En abril de 1963, Marsal retrasó la liberación de tres detenidos, solicitando informes detallados sobre su participación en la revuelta, mientras que el sultán se mantuvo abierto a su posible apoyo al gobierno y a la propuesta de Malasia. ^{[ 61 ]} En mayo, él, junto con otros funcionarios, intentó persuadir al sultán para que ofreciera una garantía de rendición a los rebeldes, pero el sultán se negó, citando preocupaciones constitucionales, legales y religiosas. ^{[ 62 ]} El 27 de noviembre, anunció que la delegación del gobierno de Brunéi en Bangkok había logrado un acuerdo anual de suministro de arroz con el gobierno tailandés . ^{[ 63 ]} Posteriormente, el 23 de diciembre, Marsal firmó tres acuerdos de explotación petrolera en nombre del gobierno de Brunéi con Shell plc , que abarcaban tierras estatales terrestres y marítimas, junto con un acuerdo adicional. ^{[ 64 ]}

En 1964, varios detenidos, entre ellos Zaini, Yassin Affandi y Momin Ahmad, escribieron a Marsal solicitando su liberación. A pesar de que el comité de revisión recomendó su liberación y la seguridad interna la respaldó, el gobierno ignoró la recomendación, dejando a los detenidos con pocas esperanzas de libertad. Como resultado, buscaron asilo en Malasia, que les había prometido refugio si lograban escapar. ^{[ 65 ]} Durante este período, Marsal se fue de vacaciones a Malasia con su esposa en marzo, y Pengiran Ali asumió el cargo de primer ministro interino. ^{[ 66 ]} En los meses siguientes, inauguró el nuevo campo de golf en Panaga el 23 de mayo, ^{[ 67 ]} y más tarde, el 16 de octubre, inauguró oficialmente el Campamento Scout de Brunei en Gadong, enfatizando la importancia del juramento y las leyes scout para el futuro de la nación. ^{[ 68 ]}

El 17 de abril de 1965, Marsal escribió al Ministro de Asuntos Exteriores de Malasia , recordándole las cartas anteriores del sultán sobre la reclamación de Brunéi sobre Limbang , que no habían recibido respuesta. ^{[ 69 ]} Explicó que Brunéi tenía derechos legítimos sobre Limbang y que nunca había aceptado su anexión por parte del Rajá Brooke de Sarawak . Hizo hincapié en que tanto Brunéi como Malasia eran países musulmanes, lo que le otorgaba a Brunéi la responsabilidad de reclamar el territorio como parte de sus fronteras. Marsal también afirmó que el gobierno británico no tenía objeción a que Brunéi planteara directamente el asunto a Malasia. Sin embargo, Tunku rechazó la carta, citando el acuerdo de Brunéi de 1959, que estipulaba que los asuntos exteriores de Brunéi seguían siendo gestionados por Gran Bretaña, y que Malasia solo podía discutir el asunto con el gobierno británico. ^{[ 70 ]} Debido a problemas de salud, Marsal se tomó una licencia el 1 de octubre, y Pengiran Yusuf fue nombrado primer ministro interino. ^{[ 71 ]}

En junio de 1967, el sultán le concedió otra licencia prolongada, con Pengiran Yusuf nuevamente como primer ministro interino y Taib Besar como secretario de Estado interino. ^{[ 72 ]} Marsal se retiró el 4 de noviembre de 1968 para dedicarse a negocios privados. ^{[ 4 ]} El 15 de marzo de 1969, Marsal, junto con Othman Bidin , fue homenajeado en una ceremonia organizada por el PGGMB con motivo de su jubilación, donde el sultán Hassanal Bolkiah les entregó recuerdos y les otorgó títulos y condecoraciones . ^{[ 73 ]}

• Tokoh Guru Berbakti (1991) ^{[ 78 ]}

A Marsal se le han otorgado los siguientes honores: ^{[ 79 ]}

• Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei Primera Clase (SPMB; 23 de septiembre de 1963) - Dato Seri Paduka ^{[ 80 ]}
• Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei de tercera clase (SMB; 23 de septiembre de 1958) ^{[ 81 ]}
• Orden de Setia Negara Brunei Segunda Clase (DSNB; 24 de noviembre de 1960) - Dato Setia ^{[ 82 ]}
• Medalla Omar Ali Saifuddin (POAS)
• Medalla al servicio meritorio (PJK; 23 de septiembre de 1959) ^{[ 83 ]}
• Medalla de coronación Omar Ali Saifuddin (31 de mayo de 1951) ^{[ 84 ]}

• Jalan Dato Marsal, una carretera que lleva su nombre en Bandar Seri Begawan. ^{[ 85 ]}
• La escuela primaria Dato Marsal, grupo 3 es una escuela primaria en Lambak Kanan , Bandar Seri Begawan. ^{[ 85 ]}