Mary Draper Inglés

Mary Draper Ingles (1732 - febrero de 1815), también conocida en los registros como Mary Inglis o Mary English , fue una pionera estadounidense y una de las primeras colonizadoras del oeste de Virginia . En el verano de 1755, ella y sus dos hijos pequeños se encontraban entre varios cautivos tomados por Shawnee después de la Masacre de Draper's Meadow durante la Guerra Francesa e India . Fueron llevados a Lower Shawneetown en los ríos Ohio y Scioto. Ingles escapó con otra mujer después de dos meses y medio y caminó entre 800 y 960 kilómetros, cruzando numerosos ríos, arroyos y los Montes Apalaches para regresar a casa. ^[1]

Dos relatos algo diferentes de la captura y escape de Mary Draper Ingles, uno escrito por su hijo John Ingles, ^{[2] [3] : 86–88} y el otro por Letitia Preston Floyd, ^{[4] : 79–109} una conocida, son las principales fuentes de las que se conoce la historia.

La historia se hizo conocida tras la publicación en 1855 del relato de William Henry Foote en Sketches of Virginia: Historical and Biographical, ^[5] basado en el manuscrito del hijo de Mary. Se difundió aún más en 1886 con la publicación de una versión embellecida en Trans-Allegheny pioneers: historical sketches of the first white settlements west of the Alleghenies, de John P. Hale. ^[6]

Mary Draper Ingles nació en 1732 en Filadelfia, Pensilvania, hija de George y Elenor (Hardin) Draper, quienes habían inmigrado a Estados Unidos desde el condado de Donegal , Irlanda, en 1729. ^{[6] [7]} Entre 1740 y 1744, la familia Draper se mudó a la frontera occidental de Virginia, estableciéndose en Pattonsburg en el río James . Según John P. Hale, en 1744 George Draper realizó un viaje de exploración a lo que ahora es Virginia Occidental y nunca regresó, aunque hay evidencia de que Draper todavía estaba vivo hasta 1748. ^{[8] : 38} En 1746, su familia había establecido Draper's Meadow, un asentamiento pionero en las orillas de Stroubles Creek cerca de la actual Blacksburg, Virginia . ^{[9] : 30}

En 1750, Mary se casó con su compañero colono William Ingles (1729-1782). Tuvieron dos hijos antes del cautiverio de Mary: Thomas Ingles , nacido en 1751, y George, en 1753. ^[2] Después del regreso de Mary del cautiverio, tuvieron tres hijas y un hijo. ^[10]

El 30 de julio (o el 8 de julio, según John P. Hale ^[6] y Letitia Preston Floyd ^[4] ) de 1755, ^{[Nota 1]} durante la Guerra Francesa e India , una banda de unos dieciséis guerreros shawnee (entonces aliados de los franceses) asaltó Draper's Meadow y mató al menos a cuatro colonos, incluido el coronel James Patton , la madre de Mary y la sobrina pequeña de Mary, y un vecino llamado Caspar Barger. ^{[12] [13]} Tomaron cinco cautivos, incluidos Mary y sus dos hijos, su cuñada Bettie Robertson Draper y su vecino Henry Lenard (o Leonard). ^{[14] [15] [16]} El esposo de Mary casi fue asesinado, pero huyó al bosque. ^[2]

Los indios llevaron a sus cautivos, junto con varios caballos cargados con objetos tomados de las casas de los colonos, al noroeste a lo largo del río Nuevo , luego a lo largo del río Ohio . Viajaron durante un mes hasta Lower Shawneetown , ubicada en la confluencia de los ríos Scioto y Ohio. Al llegar al pueblo, los prisioneros fueron obligados a someterse al ritual de correr el guante :

Cuando sus guerreros llegan a media milla de sus ciudades, es su costumbre azotar a aquellos que han tenido la mala suerte de caer en sus manos durante todo el resto del camino hasta llegar a la ciudad, y fue de esta manera como nuestros pobres e infelices vecinos de Virginia habían sido tratados por ellos. ^[17]

Según su hijo, Mary no estaba obligada a hacer esto. Mary fue separada de sus hijos, ^[18] quienes fueron adoptados por familias shawnee. Según John P. Hale, el hijo mayor de Mary, Thomas, fue llevado a Detroit , su cuñada Bettie fue llevada a lo que ahora es Chillicothe, Ohio , y su hijo menor, George, fue llevado a un lugar desconocido y murió poco después. ^[6] Una fuente afirma que otro cautivo, el vecino de Mary, Henry Leonard, escapó más tarde, aunque no se dan detalles. ^[19] Un artículo en el New-York Mercury del 16 de febrero de 1756, que describe la captura y escape de Mary, menciona que mientras estaba en Lower Shawneetown vio "un número considerable de prisioneros ingleses, que han sido tomados cautivos de las fronteras de Virginia". ^[17]

Letitia Preston Floyd y otras fuentes afirman que, unos "tres meses" después de ser tomada prisionera, Mary dio a luz a una hija, ^{[4] [6] [20]} aunque hay evidencia de lo contrario. ^[14] Como prisionera, Mary cosía camisas usando telas intercambiadas con los indios por comerciantes franceses y, ante la insistencia de los comerciantes, le pagaban en bienes por su trabajo. ^[2] El relato del periódico Mercury afirma que Mary también fue asignada "para atender [a los nativos americanos] como sirvienta, para preparar sus víveres y estirar las pieles que pudieran conseguir". ^[17] En octubre de 1755, unas tres semanas después de llegar a Lower Shawneetown, fue llevada al saladero de Big Bone para hacer sal para los indios hirviendo salmuera . ^[16]

Mientras trabajaba en Big Bone Lick, a finales de octubre de 1755, Mary convenció a otra mujer cautiva, a la que se referían como la "vieja holandesa", pero que podría haber sido alemana, ^{[Nota 2]} para que escapara con ella. Al día siguiente (probablemente el 19 de octubre) pidieron permiso a los nativos americanos para ir al bosque a recoger uvas silvestres y partieron, siguiendo la ruta que habían seguido sus captores después de que Mary fuera capturada en julio. ^[23] Llevaban mocasines y solo llevaban un hacha de guerra y un cuchillo (ambos se perdieron finalmente) y dos mantas. Cuando salían del campamento, se encontraron con tres comerciantes franceses de Detroit que estaban cosechando nueces. Mary cambió su vieja y sin filo hacha de guerra por una nueva. ^[2]

Las mujeres se dirigieron hacia el norte, siguiendo la curva que recorre el río Ohio hacia el este (véase el mapa). Esperando que las persiguieran, intentaron apresurarse al principio. ^[1] Resultó que los shawnee sólo hicieron una breve búsqueda, asumiendo que las dos mujeres habían sido "destruidas por bestias salvajes". ^[6] Los shawnee le contaron esta historia al hijo de Mary, Thomas Ingles, cuando conoció a algunas de ellas muchos años después, después de la batalla de Point Pleasant en 1774. ^[2]

Después de cuatro o cinco días, las mujeres llegaron a la confluencia de los ríos Ohio y Scioto, desde donde podían ver Lower Shawneetown a lo lejos, en la orilla opuesta del río. Allí encontraron una cabaña abandonada, que contenía un suministro de maíz, y un viejo caballo en el patio trasero. Se llevaron el caballo para transportar el maíz, pero se perdió en el río cuando intentaron cruzar lo que probablemente era Dutchman's Ripple. ^[2]

Siguieron los ríos Ohio, Kanawha y New , cruzando los ríos Licking , Big Sandy y Little Sandy , el arroyo Twelvepole , los ríos Guyandotte y Coal , el arroyo Paint y el río Bluestone . ^[24] Durante su viaje, cruzaron al menos 145 arroyos y ríos, algo notable porque ninguna de las dos sabía nadar. En al menos una ocasión, "ataron troncos con una parra [e] hicieron una balsa" para cruzar un río importante. ^[4] Es posible que hayan viajado entre 800 y 960 kilómetros, con un promedio de entre 18 y 33 kilómetros por día. ^[1]

Una vez que se acabó el maíz, subsistieron a base de nueces negras , uvas silvestres , papayas , ^[1] hojas de sasafras , moras , raíces y ranas pero, a medida que el clima se enfriaba, se vieron obligados a comer animales muertos que encontraban en el camino. ^[4] En varias ocasiones vieron a los indios cazando y cada vez lograron evitar ser vistos. En una ocasión pudieron obtener carne de venado de una presa abandonada por un cazador indio, habiendo

... se acercó mucho a un indio antes de que lo vieran, pero como estaba ocupado desollando un ciervo, no los vio hasta que se escondieron detrás de un tronco, hacia el cual el perro del indio no dejaba de ladrar continuamente, lo que asustó al indio y a las mujeres, y después de despellejar a su ciervo lo más rápido que pudo, se fue, dejando el cadáver detrás de él, que luego proporcionó una comida agradable a los hambrientos viajeros, y después de haber saciado su hambre, tomaron tanta carne como pudieron y continuaron su viaje, haciendo del río su guía y alimentándose de uvas y nueces para su sustento. ^[17]

Para entonces, la temperatura había bajado, estaba empezando a nevar y las dos mujeres estaban débiles por el hambre. En algún momento, la anciana holandesa se sintió "muy desanimada y desanimada" y trató de matar a Mary. ^[2] (El relato de Letitia Preston Floyd informa que las dos mujeres echaron suertes para decidir "cuál de ellas sería devorada por la otra". ^[4] ) Mary logró "mantenerla de buen humor" prometiéndole "una suma de dinero" que le pagaría el suegro de Mary cuando regresaran sanos y salvos a Draper's Meadow. Poco después de llegar a la desembocadura del río Nuevo, la anciana holandesa intentó por segunda vez matar a Mary, probablemente alrededor del 26 de noviembre, pero Mary "se escapó... y corrió más rápido que ella". ^[1] (El artículo del New York Mercury afirma que "la mujer holandesa intentó matarla... con el fin, según se suponía, de comérsela; pero [Mary], después de una feroz lucha, se liberó... y huyó". ^[17] Se escondió en el bosque y esperó hasta que oscureció, luego continuó por la orilla del río. Encontró una canoa y cruzó el río Nuevo en su unión con el río Este , cerca de lo que ahora es Glen Lyn, Virginia . ^[6]

Mary continuó hacia el sureste a lo largo de la ribera del río, pasando por la actual ubicación de Pembroke . Cuatro o cinco días después de dejar a la anciana holandesa, llegó a la casa de su amigo Adam Harman alrededor del 1 de diciembre de 1755, 42 días después de dejar Big Bone Lick. Poco después, un grupo de búsqueda regresó y encontró a la anciana holandesa. ^[2] Harman la llevó al fuerte en Dunkard's Bottom , donde se unió a un grupo de carromatos que viajaban a Winchester, Virginia , con el objetivo de regresar a su hogar en Pensilvania. ^[6]

Después de recuperarse de su viaje y reunirse con su esposo, Mary y su esposo reanudaron la agricultura en Dunkard's Bottom hasta la primavera siguiente. Preocupados por las continuas incursiones de los shawnees en los asentamientos vecinos, se mudaron a Fort Vause , donde una pequeña guarnición protegía a los residentes. ^[25] Sin embargo, Mary permaneció inquieta y persuadió a su esposo para mudarse nuevamente, esta vez al fuerte de Robert Ewing cerca de Montvale en el condado de Bedford, Virginia . ^{[26] [27]} El mismo día que se fueron, el 25 de junio de 1756, Fort Vause fue atacado por tropas francesas y una fuerza mixta de 205 indios shawnees, ottawa y miami. ^[21] El cuñado de Mary, John, fue asesinado y su cuñado Matthew fue capturado. ^[6]

Es muy probable que Mary haya proporcionado información sobre la ubicación, el tamaño y la distribución de Lower Shawneetown a su marido, quien luego le sugirió al teniente gobernador Robert Dinwiddie que organizara un asalto a la ciudad en represalia por los ataques de los shawnees a los asentamientos ingleses. William Ingles participó como teniente en la expedición de Sandy Creek a principios de 1756, sin embargo, la expedición se vio obligada a regresar antes de llegar a la ciudad, debido al duro clima y la falta de alimentos. ^{[28] : 22}

Los Ingles tuvieron cuatro hijos más: Mary, Susanna (n. 1759), Rhoda (n. 1762) y John (1766-1836). ^[10] En 1762, William y Mary establecieron el Ingles Ferry al otro lado del río Nuevo , ^[29] y la taberna y herrería asociada Ingles Ferry Hill. ^[30] Ella murió allí en 1815, a los 83 años. ^[1] El sitio de su antigua cabaña de troncos , con un establo y un cementerio familiar, está protegido como parte de los sitios arqueológicos de Ingles Bottom . ^[31]

El hijo de Mary, George, probablemente murió en cautiverio indígena, pero Thomas Ingles , que tenía 4 años cuando fue tomado prisionero, fue rescatado y regresó a Virginia en 1768 a la edad de 17 años; después de 13 años con los shawnee, se había aculturado completamente y solo hablaba shawnee . Pasó varios años de "rehabilitación" y educación con el Dr. Thomas Walker en Castle Hill, Virginia . ^{[3] : 86–88}

Thomas Ingles sirvió más tarde como teniente bajo el mando del coronel William Christian en la Guerra de Lord Dunmore (1773-1774) contra los shawnee. ^{[32] : 51–52} Se casó con Eleanore Grills en 1775 y se estableció en Burke's Garden, Virginia . En 1782, su esposa y sus tres hijos fueron secuestrados por indios. Thomas llegó a rescatarlos y en el altercado que siguió, los dos niños mayores fueron asesinados. Eleanore fue atacada con un tomahawk pero sobrevivió. ^[18] Thomas la rescató a ella y a su hija menor. ^[33]

En 1761, el hermano de Mary Ingles, John Draper, asistió a una reunión de jefes cherokee en la que se estaba preparando un tratado para poner fin a la guerra anglo-cherokee . Encontró a un hombre que conocía a su esposa, Bettie Robertson Draper, que había sido tomada prisionera en 1755. En ese momento, ella vivía en Chillicothe con la familia de un jefe cherokee viudo. ^{[6] : 99–100} Ella fue rescatada y John la llevó a New River Valley . ^[34]

El 8 de mayo de 1779, Lord Henry Hamilton , prisionero de guerra británico, fue escoltado bajo custodia hasta Williamsburg y pasó la noche en la casa de William y Mary Ingles. En su diario, Hamilton anotó que el trauma del cautiverio y la huida de Mary todavía la afectaba, 24 años después:

8. Por la tarde cruzamos en un transbordador el río Nuevo o Gran Canhawa y fuimos recibidos amable y hospitalariamente en la casa del coronel Ingles, donde descansamos durante un día entero... La señora Ingles había sido raptada en sus primeros años por los salvajes junto con otra joven, y aunque se la llevaron al país de los Shawanes, logró escapar con su amiga. Es maravilloso contar que, aunque estuvo expuesta a indecibles penurias y no tenía nada para subsistir excepto frutas silvestres, logró regresar sana y salva a una distancia (si no recuerdo mal) de 200 millas; sin embargo, el terror y la angustia habían dejado una impresión tan profunda en su mente que parecía absorta en una profunda melancolía y dejó la administración de los asuntos de la casa y la recepción de los extraños a su encantadora hija. ^[35]

La única fuente primaria de información sobre la captura y huida de Mary Ingles es un artículo publicado en el New York Mercury el 16 de febrero de 1756 basado en un informe de "un viajero que recientemente llegó de New River en Virginia", que contiene algunos detalles que no se encuentran en ningún otro lugar. Su viaje de huida también se menciona brevemente en otros dos artículos del Mercury , del 26 de enero y del 1 de marzo. ^{[17] [36]}

Una fuente secundaria importante es el relato escrito en 1824 por el coronel John Ingles, hijo de Mary Ingles y William Ingles, nacido en 1766 después del regreso de Mary. Su relato, The Story of Mary Draper Ingles and Son Thomas Ingles (La historia de Mary Draper Ingles y su hijo Thomas Ingles) , escrito cuando tenía 58 años, se basa en historias que había escuchado de sus padres. Este es probablemente el documento más significativo que describe la captura y huida de Mary Ingles. ^{[2] [Nota 3]}

Otra fuente secundaria importante es una carta de 1843 de Letitia Preston Floyd (1779-1852, esposa del gobernador de Virginia John Floyd e hija del coronel William Preston , él mismo un sobreviviente de la masacre de Draper's Meadow) a su hijo Benjamin Rush Floyd . Letitia Preston Floyd no conocía personalmente a Mary Draper Ingles, aunque afirmó haberla visto una vez, en 1811 o 1812 en "una gran Asociación Bautista". ^{[4] : 86} Ella informa que obtuvo información de otras fuentes sobre la captura y escape de Ingles. El historiador Preston Davie describió esta carta como "repleta de errores... Una mezcla de rumores y hechos inexactos... más imaginativos que reales". ^{[37] : 40} Glanville y Mays contradicen esta opinión: "La precisión general de la carta 'Mi querido Rush' de la Sra. Floyd es sorprendentemente buena... Cometió pequeños errores en fechas y lugares. Sin embargo, nos parece que la Sra. Floyd lo hizo notablemente bien para una persona de 63 años que a menudo escribía sobre eventos de los que se enteró cuatro o cinco décadas antes". ^{[4] : 106}

Las diferencias entre las narraciones de John Ingles y Letitia Preston Floyd sugieren que las familias Ingles y Preston habían desarrollado tradiciones orales distintas . Difieren en la fecha de la masacre (30 de julio frente a 8 de julio, según Ingles y Floyd, respectivamente), el número de víctimas, las edades de los hijos de Mary Ingles y varios otros aspectos. ^[14]

John Peter Hale, ^[38] uno de los bisnietos de Mary Ingles, afirmó haber entrevistado a Letitia Preston Floyd y a otras personas que conocían personalmente a Mary Ingles. Su relato de 1886 contiene numerosos detalles que no se citan en ningún relato anterior. ^[6] Hubo algunas referencias a la fuga de Mary Ingles en informes y cartas de la época, que se recopilaron en esfuerzos posteriores para documentar a las personas que habían sido tomadas cautivas por los indios. ^{[12] [17]}

La historia de la terrible experiencia de Ingles ha inspirado numerosos libros y películas, entre ellos:

• Thom, James Alexander (1981). Sigue el río .Una novela.
• Follow the River (1995). Adaptación televisiva de la novela producida por ABC , protagonizada por Sheryl Lee .
• Los cautivos (2004), película basada en estos hechos.
• The Long Way Home , un drama histórico al aire libre que se representó cada verano entre 1971 y 1999 en la finca Ingles y que narra la historia de Mary Draper Ingles y su familia. La Asamblea General lo identificó como el drama al aire libre "oficial". Si bien atrajo a miles de personas a la ciudad, la producción finalmente se cerró. (Desde 2010, se han realizado otros esfuerzos para desarrollar aspectos del patrimonio turístico relacionados con la historia de Ingles.) ^[39]

• El 14 de octubre de 2019, la Comisión del Monumento a las Mujeres de Virginia dedicó siete estatuas, incluida una de Mary Draper Ingles. Las otras seis estatuas son de Anne Burras Laydon , Cockacoeske , Elizabeth Keckly , Laura Copenhaver , Virginia Randolph y Adele Clark . El monumento está ubicado en los terrenos de Capitol Square en Richmond, Virginia . ^[40]

  

• La Universidad de Radford , ubicada cerca de Draper's Meadow, tiene residencias universitarias llamadas Draper Hall e Ingles Hall en honor a Mary Draper Ingles. ^[41]
• En octubre de 2016 se inauguró en el Radford Cultural Heritage Park, cerca del Museo Glencoe, una estatua de Mary Ingles, idéntica a la que se encuentra frente a la Biblioteca Pública del Condado de Boone. ^[42]

• En el cementerio West End de Radford (Virginia) se encuentra un monumento dedicado a Mary Draper Ingles . Se construyó con piedras de la chimenea de una casa en la que Ingles vivió después de su regreso en 1755.
• La escuela primaria Mary Ingles en Tad, Virginia Occidental, lleva su nombre. ^[43]
• Una estatua de bronce de 2,4 m de alto que representa a Mary Draper Ingles fue instalada afuera de la Biblioteca Pública del Condado de Boone en la ruta 18 en Burlington, Kentucky . ^{[44] [45]}
• La Ruta 8 de Kentucky en los condados de Campbell , Bracken y Mason se llama oficialmente "Mary Ingles Highway". ^[46]
• Ingles Ferry fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1969 y en los Sitios Arqueológicos de Ingles Bottom en 1978. ^[47]
• La biblioteca de Virginia Tech contiene documentos que alguna vez fueron propiedad de Mary Draper Ingles.
• El puente Mary Draper Ingles cruza el río Nuevo y está ubicado en el condado de Summers, Virginia Occidental. ^[48]
• El Parque del Patrimonio Cultural Mary Ingles, adyacente al Centro de Visitantes de Radford, incluye una estatua de bronce hecha con el mismo molde que la de la Biblioteca Pública del Condado de Boone en Burlington, Kentucky. ^[49]
• El capítulo Mary Ingles de la Sociedad Nacional Hijas de la Revolución Americana está ubicado en Fort Thomas , Kentucky . ^[50]

• Guillermo Ingles
• Thomas Ingles
• Masacre de Draper's Meadow
• James Patton (colono de Virginia)
• Bajo Shawneetown

• Medios relacionados con Mary Draper Ingles en Wikimedia Commons
• Mary Draper Ingles, Historia y cultura, sitio web del Servicio de Parques Nacionales.
• Sitio web de Mary Draper Ingles Trail Blazers y The Mary Draper Ingles Trail, esfuerzos por recrear la ruta tomada por Mary Ingles.
• Sitio web del regreso de Mary Draper Ingles al New River Valley de Virginia, Blue Ridge Country
• "Mary Draper Ingles", Biblioteca pública del condado de Boone
• John Ingles, "La narración del coronel John Ingles sobre Mary Ingles y el escape de Big Bone Lick", 1824, transcrito y editado para mayor claridad por James Duvall, 2008, Biblioteca pública del condado de Boone, Burlington, KY
• Páginas escaneadas del manuscrito original de John Ingles.
• "Memorias de Letitia Preston Floyd, escritas el 22 de febrero de 1843 a su hijo Benjamin Rush Floyd", una fuente primaria que difiere del relato de John Ingles.
• Mary Ingles y el escape de Big Bone Lick, un análisis detallado de la historia de Mary Ingles, con ilustraciones.
• Un mapa del norte de Kentucky en 1796, que muestra "Bigbone Creek", el lugar del escape de Mary Ingles, y el río Ohio por el que viajó durante la primera mitad de su viaje.
• "La creación de la estatua de Mary Draper Ingles", Biblioteca Pública del Condado de Boone, 7 de noviembre de 2017.