Mircea Demetriade

Demetriade nació en Ocnele Mari , condado de Vâlcea , o, según otros documentos, en Craiova ^{[ 1 ]} (otro relato, probablemente erróneo, dice Bucarest ). ^{[ 2 ]} La familia era de origen griego , su apellido original se reporta como Dimitriadis , luego rumanizado como Demetriade o Demetriad . ^{[ 3 ]} El padre del poeta era un inmigrante griego ^{[ 4 ]} y célebre actor, Constantin "Costache" Dimitriade . Su esposa, la madre de Mircea, era Luxița ( de soltera Saragea), ^{[ 1 ] [ 5 ]} que descendía de la antigua nobleza boyarda de Oltenia . ^{[ 4 ]} Los otros hijos de Costache, Aristide Demetriade y Aristizza Romanescu , también se convirtieron en actores. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Demeteriade era tío de Eraclie Sterian , sexólogo y dramaturgo, y tío abuelo del poeta y sociólogo Paul Sterian . ^{[ 7 ]}

Mircea dejó la escuela secundaria antes de tiempo y luego tomó cursos de declamación en el Conservatorio de Bucarest . ^{[ 5 ]} En 1880, apareció junto a su hermana y (en su función de despedida) su padre, en una producción para el Teatro Nacional de Bucarest ; la obra elegida fue "El forajido del Adriático" de Victor Séjour , y él tuvo el papel principal. ^{[ 8 ]} Habiendo cosechado cierto éxito en la comedia, con un papel principal en Trei crai de Bogdan Petriceicu Hasdeu , ^{[ 9 ]} se convirtió en becario del Teatro Nacional al año siguiente. ^{[ 10 ]}

Demetriade pronto se interesó más por la escritura y la composición poética. Principalmente discípulo del protosimbolista Alexandru Macedonski , Demetriade también se describió a sí mismo como estudiante del poeta romántico de la década de 1840, Ion Heliade Rădulescu . ^{[ 1 ]} Según su colega y biógrafo N. Davidescu , Demetriade también era un ávido lector de teoría literaria de Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud y René Ghil , y trabajaba constantemente refinando y modernizando su propio arte. ^{[ 11 ]} Davidescu considera a Demetriade y a la mayoría de los demás simbolistas rumanos como parnasianos ; este veredicto fue compartido en parte por el comparatista Adrian Marino . También lee una «nota parnasiana» y ecos de la «poesía macabra» de Maurice Rollinat en la obra de Demetriade, Alexandru Obedenaru y Alexandru Petroff . ^{[ 12 ]}

La primera obra publicada de Demetriade consistió en poemas que aparecieron en Literatorul de Macedonski en 1880; su primer libro fue Fabule de 1883 , seguido en 1884 por la colección Versuri . ^{[ 5 ] [ 13 ]} Estas obras financian a un crítico temprano, el tradicionalista Ioan Russu-Șirianu , quien vio en Demetriade un prometedor sonetista , pero rechazó sus experimentos con la métrica. ^{[ 14 ]} El primer trabajo de Demetriade como traductor, de "Pensamientos sobre el teatro" de Préville , también se publicó en Literatorul . ^{[ 1 ]} Posteriormente continuó con interpretaciones de poesía pura y verso libre de Baudelaire, Rimbaud, Gérard de Nerval y Paul Verlaine . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Demetriade, quien a veces usaba los seudónimos M. Demetriad y MC Dimitriade, pronto se convirtió en un dinamizador del mundo literario. Se unió al círculo literario de Macedonski en el Café Fialcovski de Bucarest, antes de trasladarse a Kübler y, más tarde, a Imperial, que se convirtió en el epicentro de la pequeña pero creciente escena simbolista. ^{[ 15 ]} Durante gran parte de la década de 1880, también participó en el movimiento socialista, primero como escritor para Emanciparea de Constantin Dobrogeanu-Gherea . ^{[ 16 ]} En diciembre de 1884, Demetriade fue miembro fundador del Círculo de Estudios Sociales de Bucarest, junto con Alexandru G. Radovici y Constantin Mille , donde también representó a una Logia Masónica (que llevaba el nombre de Mircea Rosetti ). ^{[ 17 ]}

Con la compañía del Teatro Nacional, incluyendo a su hermana y a Constantin Nottara , Demetriade realizó una gira por las regiones de habla rumana del Ducado de Bucovina , Austria-Hungría , durante el verano de 1885. Dio recitales de poesía rumana y habló en una reunión cultural en Czernowitz . ^{[ 18 ]} En 1885-1886, tras la muerte de su padre en un accidente en las afueras de Bucarest, ^{[ 4 ]} Demetriade ofreció recitales de su propia obra lírica en el Teatro Dacia de Bucarest. ^{[ 19 ]} En 1891, regresó a los escenarios, nuevamente junto a Aristizza. Su versión de Hamlet , con Demetriade como el Fantasma , se representó notablemente en el Carltheater de Viena. ^{[ 20 ]}

Demetriade también cultivó estrechas amistades con otros escritores, entre ellos Vasile Alecsandri y Bonifaciu Florescu . Así, fue orador en el funeral de Alecsandri en 1890, ^{[ 21 ]} y la última persona en visitar a Florescu tras su muerte en 1899. ^{[ 22 ]} De 1885 a 1889, con Macedonski ausente de Rumania, publicó su propia revista literaria "macedonskiana", Analele Literare ("Anales Literarios"). ^{[ 23 ]} La revista contó con contribuciones de simbolistas como Traian Demetrescu y del propio Macedonski. Sin embargo, principalmente incluía artículos académicos de Florescu, Hasdeu y otros eruditos: Anghel Demetriescu , Gheorghe Ghibănescu , Petre Ispirescu y Lazăr Șăineanu . ^{[ 24 ]} En sus primeros números, Analele Literare también presentó la obra debut de Demetriade, În noaptea nunții ("En su noche de bodas"), ^{[ 25 ]} llamada una "comedia débil" por el tradicionalista Nicolae Iorga . ^{[ 26 ]}

Además del Literatorul (o Revista Literară ), también publicó en varias revistas satélite macedonias, desde Dumineca ^{[ 27 ]} de Iuliu Cezar Săvescu y Florescu hasta Hermes de Petroff . ^{[ 28 ]} Las otras contribuciones de Demetriade fueron presentadas en varias publicaciones simbolistas o convencionales, entre ellas Telegraful Român , Vieața Nouă , Revista Orientală , Unirea , Naționalul , Fântâna Blanduziei , Ileana , Liga Literară y Generația Nouă . ^{[ 5 ] [ 29 ]} Durante las elecciones de 1892 , se registró como votante en el 1er Colegio, residente en Olari, Bucarest . ^{[ 30 ]}

Después de În noaptea nunții , que se estrenaría en el Teatro Nacional en 1900, ^{[ 31 ]} Demetriade se centró principalmente en obras versificadas que eran pintorescas y tenían un ambiente de cuento de hadas: Făt-Frumos ("Príncipe Encantador"), 1889; Renegatul ("El Renegado"), 1893; Opere dramatice ("Obras de Drama"), 1905. ^{[ 5 ] [ 13 ] [ 32 ]} Según el crítico literario George Călinescu , Renegatul era "monótona y artísticamente modesta", "abundante en el material de las canciones de opereta". ^{[ 1 ]} La obra muestra a un ingeniero desencantado, Mahmud (interpretado por Nottara en la puesta en escena de 1893), ^{[ 33 ]} cayendo por los encantos de Oriente; luego regresa a la vida moderna bajo el hechizo de su nueva esclava, una "trabajadora" rumana. ^{[ 1 ]} El texto adaptó metáforas sinestésicas para describir el letargo suicida de Mahmud, inducido por el tabaco o el hachís . ^{[ 33 ]}

Junto con Ioan Bacalbașa , Demetriade coescribió una obra de teatro histórica , conocida indistintamente como Asan o Frații Asan , que formó parte del programa del Teatro Nacional en 1898 y 1899. La obra trataba sobre el ascenso de Iván Asen , fundador del Segundo Imperio Búlgaro , y en general se apegaba a la narración de hechos. Sin embargo, como argumentó el crítico Ion Gorun , la obra hacía que Iván pareciera "desagradable" y, en general, carecía de "emociones edificantes". ^{[ 34 ]}

Los demás poemas de Demetriade eran retóricos, con imágenes y temas románticos y baudelaireanos; sus temas incluían el demonismo, el genio, la ascensión espiritual y la melancolía ("bazo"). ^{[ 5 ]} Entre sus piezas más experimentales se encontraba el soneto de 1906 Sonuri și culori ("Sonidos y colores"), que estaba fuertemente influenciado por la sinestesia de Rimbaud , asignando significados más profundos a vocales aisladas. ^{[ 35 ]} Este trabajo, a menudo erotizado, recibió una crítica radical de los intelectuales tradicionalistas de Transilvania : un crítico del periódico Rĕvașul , que afirmaba hablar en nombre de toda su región, llamó a los poemas "orgiásticos" de Demetriade "un torrente feo". ^{[ 36 ]} Según Davidescu, la poesía de Demetrescu destaca principalmente por su sensualidad y erotismo, «conservando el carácter mismo del autor, que no puede sino evocar [...] a ese hombre bronceado, tan inquieto como una ardilla, con su barba y ojos negros, siempre abierto a nuevas sensaciones, siempre hombre de palabra, a la vez impulsivo y contenido, y siempre generoso». ^{[ 37 ]} Por el contrario, el historiador literario Șerban Cioculescu describe a Demetriade, en general, como «débil y apagado». ^{[ 38 ]}

Demetriade continuó desempeñando el papel de poeta poco convencional, bien integrado en la atmósfera de los cafés literarios de la época. Abrazó el peculiar estilo de vida de la bohemia literaria. En 1902, Macedonski lo describió como un «bufón» que podía demostrarse «amargo», y también señaló que el día de Demetriade comenzaba «a las tres de la tarde». ^{[ 39 ]} Tales descripciones desconcertaron al público lector, que se preguntaba si Macedonski no se estaba burlando de su discípulo. ^{[ 40 ]} Sin embargo, Demetriade permaneció entre los macedonskianos más leales, hasta 1904 y más allá. ^{[ 41 ]} El joven simbolista Mihail Cruceanu , quien conoció a Demetriade en el salón de Macedonski en 1905, lo recuerda como un « Mefisto », que compartía fácilmente sus escapadas eróticas con la gente del Literatorul . ^{[ 42 ]} Él comenta: «Nosotros, los jóvenes, lo admirábamos con mucha curiosidad y simpatía, pues nos parecía un sátiro elegante y afortunado cuya astucia jamás podríamos igualar. Pero como estábamos cansados ​​del sentimentalismo de las historias, nos íbamos a casa a medianoche, dejándolo solo con su menú completo para que lo consumiera hasta el amanecer. O eso me dicen, ya que yo, el aspirante a poeta, siempre me acostaba antes de esa hora». ^{[ 43 ]}

Su última obra de teatro en verso fue Visul lui Ali («El sueño de Alí»). Se estrenó en el Teatro Nacional en otoño de 1904. ^{[ 44 ]} La compañía la retomó en octubre de 1912, ^{[ 45 ]} y su sobrino Eraclie Sterian publicó su edición definitiva en 1913. ^{[ 13 ]} Esta obra también se inspiró en gran medida en los temas de Macedonski. [ ^{1 ] Mostraba} a su héroe, un musulmán indigente de Alejandría , ascendiendo al puesto de califa, o simplemente imaginándose a sí mismo como tal. Călinescu considera que la obra, y otros cuentos de hadas de Demetriade, se ven perjudicados por una «versificación deficiente»; ^{[ 1 ]} según se informa, también fue un fracaso comercial. ^{[ 46 ]}

Paralelamente, Demetriade comenzó a escribir para el diario Românul de Constantin Ionescu-Caion , ^{[ 47 ]} y escribió sus ensayos críticos más importantes para su sucesor, Românul Literar . ^{[ 5 ]} Caion también publicó las traducciones de Demetriade de Jean Moréas . ^{[ 48 ]} Paralelamente, Demetriade comenzó a colaborar con Macedonski en sus revistas de derecha Forța Morală y Liga Conservatoare , usando seudónimos como Ali-Baba, Demir, Dimir y D. Mir. ^{[ 49 ]} En ese momento, Literatorul lo llamó "uno de los grandes de la literatura neolatina rumana", señalando que aún profesaba principios socialistas, "pero no los de los socialistas explotadores". ^{[ 4 ]} En 1906, como Mircea des Métriades, prologó la edición parisina de la novela de Macedonski, Thalassa, Le Calvaire de feu . ^{[ 50 ]} También ese año, Carol I , rey de Rumania , le otorgó la medalla Bene-Merenti por sus diversas contribuciones. ^{[ 51 ]}

En abril de 1910, Demetriade se convirtió en miembro fundador de la Sociedad de Autores Teatrales, ^{[ 52 ]} y, en 1911, fue contratado por el Teatro Nacional como dramaturgo , corrigiendo y actualizando Rhea Sylvia , de Nicolae Scurtescu . ^{[ 53 ]} Por esa época, como miembros preocupados de la Iglesia Ortodoxa Rumana que se oponían al secularismo, Demetriade y Sterian también se unieron al movimiento que apoyaba a Gherasim Safirin , obispo de Roman , en su conflicto con el Sínodo Rumano . ^{[ 54 ]} Ambos escritores también compartían ideas similares sobre la herencia: la afirmación de Demetriade de que la sífilis podía actuar como un "héroe civilizador", al favorecer rasgos intelectuales en los descendientes sifilíticos, impulsó a Sterian a construir una elaborada teoría evolutiva. ^{[ 55 ]}

Los últimos años de Demetriade trajeron consigo un gran distanciamiento en su relación con Macedonski. Según un relato, estaban «enemistados» ( la cuțite ). ^{[ 56 ]} Murió el 11 de septiembre de 1914, poco después del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Su obra a lo largo de su vida incluyó más de mil quinientos poemas, obras de teatro, traducciones y artículos de crítica literaria (los más importantes de los cuales aparecieron en Românul Literar ), en su mayoría no recopilados en forma de libro. ^{[ 5 ]} Tuvo un hijo, Mircea Jr., quien, según se dice, fue una «luz que guió su vida». ^{[ 4 ]}